Lacie BLUE EYE 2 User Manual [es]

Cómo usar este manual

LaCie blue eye 2 Manual del usuario

Cómo usar este manual

En la barra de herramientas:

En la página:

Haga clic en el texto de la página Índice para ir directamente a la información sobre ese tema. Haga clic en cualquier texto en rojo para ir directamente a más información sobre ese tema.

Impresión:

Aunque están optimizadas para visualización en pantalla, las páginas de este manual están formateadas para imprimirse en papel A4 (210 x 297 mm), ofreciéndole la opción de imprimir todo el manual o sólo una página o sección determinadas.

Para salir:

En la barra de Menús, en la parte superior de la pantalla, seleccione: Archivo > Salir.

Iconos empleados en este manual

Los párrafos en cursiva tienen un icono que describe el tipo de información que ofrecen.

Información importante:

Este icono indica un paso importante que es necesario seguir.

Nota técnica:

Este icono indica un consejo para maximizar el rendimiento.

¡Precaución!

Este icono advierte de un posible peligro y ofrece consejos para evitarlo.

Página anterior /

Página siguiente

Ir a la vista anterior /

Ir a la vista siguiente

Ir a la página Índice /

Ir a la página Precauciones

Índice

LaCie blue eye 2 Manual del usuario

Índice

Prólogo 3

1. Introducción 5

1.1. Qué puede hacer el software LaCie blue eye 2 5

2. LaCie blue eye 2 6

2.1. Requisitos mínimos de sistema 6

2.2. Contenido del paquete 6

3. Gestión del color 7

3.1. Problemas básicos con la visualización del color en el monitor 7

3.1.1. Los monitores crean el color utilizando los tres colores primarios: rojo, verde y azul 7

3.1.2. Los valores de RGB dependen del dispositivo 8

3.1.3. Consecuencias de la dependencia del dispositivo 9

3.2. Calibración del monitor y perfiles del dispositivo 9

3.2.1. Calibración del monitor 10

3.2.2. Perfiles del dispositivo 11

4. Instalación de LaCie blue eye 2 12

4.1. Instalación del software de LaCie blue eye 2 12

4.1.1. Usuarios de Mac 12

4.1.2. Usuarios de Windows 12

4.2. Conexión del colorímetro LaCie blue eye vision 13

5. Cómo utilizar las herramientas de gestión del color de LaCie blue eye 2 14

5.1. Calibración del monitor 14

5.1.1. Cómo ajustar los valores de destino 15

5.1.2. Ajuste del brillo 16

5.1.3. Ajuste del contraste 17

5.1.4. Ajuste del punto blanco 18

5.2. Creación de un perfil del monitor 19

5.2.1. Cómo guardar el perfil 20

5.2.2. Informe de calibración 21

5.3. Prueba e informe 22

6. Cómo solicitar servicio técnico 23

7. Garantía 25

Prólogo

página 3

LaCie blue eye 2 Manual del usuario

Información de la FCC

Información para usuarios

Cualquier cambio o modificación realizada en el dispositivo sin la aprobación expresa de LaCie está prohibido y podría suponer para el usuario la anulación de su autorización para utilizar el equipo.

Declaración de información general

Este dispositivo cumple la Sección 15 del Reglamento FCC. La utilización de este dispositivo está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1. Que el dispositivo no cause interferencias perjudiciales, y

2. Que el dispositivo acepte toda interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la Clase A de acuerdo con la Sección 15 del Reglamento FCC. Dichos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable frente a las interferencias causadas por la instalación de la unidad en una instalación comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Con todo, es posible que en algunos casos genere interferencias, aún habiendo sido instalado de acuerdo con las instrucciones. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión (lo que puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente), se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia siguiendo uno o varios de estos procedimientos:

1. Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora

2. Aumentar la distancia entre el equipo y la antena

3. Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquél al que esté conectado el receptor de radio o TV

4. Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda

Declaración de conformidad con la normativa FCC para Estados Unidos

Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Sección 15 de la Normativa FCC. Dichos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable frente a las interferencias causadas por la instalación de la unidad en un domicilio privado. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Con todo, es posible que en algunos casos genere interferencias, aún habiendo sido instalado de acuerdo con las instrucciones. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión (lo que puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente), se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia siguiendo uno o varios de los siguientes procedimientos:

• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.

• Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquél al que esté conectado el receptor de radio o TV.

• Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda.

Acreditado el cumplimiento de las normas FCC

PARA USO DOMÉSTICO O DE OFICINA

LaCie blue eye 2

Prólogo

página 4

LaCie blue eye 2 Manual del usuario

Cualquier cambio o modificación realizado sin la aprobación expresa del fabricante podría suponer para el usuario la anulación de su autorización para utilizar el equipo. Este dispositivo cumple la Sección 15 del Reglamento FCC. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1. Que el dispositivo no cause interferencias perjudiciales, y

2. Que el dispositivo acepte toda interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Para usuarios canadienses

Este aparato digital de Clase B cumple con la normativa ICES-003 canadiense. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Para usuarios europeos

Este producto cumple los requisitos de las directivas de la CE 73/23/EEC y 89/336/EEC. Declaración de conformidad / Déclaration de Conformité / Erklarung zur einhaltung von Produktnormen:

Sequel Imaging, Inc. 25 Nashua Road, Londonderry, NH 03053-USA Nombre del producto/ Designation / Produktname: Sequel Imaging Número de modelo / Numéro de modèle / Modelnummer: Control digital Cumple las siguientes especificaciones de producto / Satisfait aux spécificatons produit suivantes / Den folgenden Produktspezifi-kationen enspricht: EMC: EN 60950 / EN 55022:1994 Clase B / EN 61000-4-4:1995 / EN 55024:1998 / EN 61000-4-5:1995 EN 61000-4-2:1995 / EN 61000-4-6:1996 / EN 61000-4-3:1996 / EN 61000-4-11:199

1. Introducción

página 5

LaCie blue eye 2 Manual del usuario

1. Introducción

Abra la solución de gestión del color de LaCie blue eye 2. El colorímetro LaCie blue eye vision y el software LaCie blue eye 2 ofrecen un control exacto del color de los monitores, permitiendo la calibración de los tres colores, rojo, verde y azul, obtenidos individualmente del monitor y creando a continuación un perfil ICC del monitor.

Estos perfiles proporcionan una descripción de las características individuales del monitor mediante la medición del valor gamma, el punto blanco y la luminancia. Los perfiles creados con un colorímetro y el software, como los creados por LaCie blue eye 2, son más precisos y contribuyen a que programas como Adobe PhotoShop muestren correctamente las imágenes.

Los profesionales del diseño gráfico que trabajan en entornos de gestión del color podrán ajustar cada uno de los monitores de su cadena de imágenes, permitiéndoles evaluar las imágenes y realizar ediciones en tiempo real con precisión garantizada. Un monitor calibrado y perfilado correctamente permite también realizar “pruebas de software” en las que se verifica la imagen, lo que ahorra tiempo y dinero. Tanto si utiliza sistemas Mac o PC, como pantallas CRT o TFT, cada monitor mostrará las imágenes con las características establecidas por su creador.

1.1. Qué puede hacer el software LaCie blue eye 2

• Calibrar los monitores con pantallas CRT y TFT

• Permite gestionar el color con los perfiles ICC

• Proporcionar una corrección exacta y precisa del color

LIGHT VIEW AUTO SOURCE

SELECT

2. LaCie blue eye 2

página 6

LaCie blue eye 2 Manual del usuario

2. LaCie blue eye 2

2.1. Requisitos mínimos de sistema

Usuarios de Mac

• Mac OS 9.2 o superior o Mac OS 10.2.x o superior

• Procesador Power PC

• 128 MB de RAM

• Pantalla en color de 24 bits

• Puerto USB

Usuarios de Windows

• Windows 98SE, Me, 2000 o XP

• Procesador compatible con Intel Pentium III o superior

• 128 MB de RAM

• Pantalla en color de 24 bits

• Puerto USB

2.2. Contenido del paquete

LaCie blue eye 2 debe incluir los elementos siguientes:

• Colorímetro LaCie blue eye vision con conectores

• CD-ROM de Utilidades de color de LaCie

3. Gestión del color

página 7

LaCie blue eye 2 Manual del usuario

3. Gestión del color

La era digital ha aportado grandes logros a los profesionales que utilizan el color, independientemente de si trabajan en campos como el diseño gráfico, la preimpresión, el vídeo o la fotografía digital. Sin embargo, junto con estas mejoras han surgido nuevos retos. Uno de los problemas a los que se enfrentan los profesionales es la gran variedad existente en la reproducción del color entre un monitor y otro.

Cada monitor tiene sus propias características de color. Para poder manejar eficazmente estas variaciones de “personalidad” de los monitores es importante disponer de medios para controlar, o gestionar, estas diferencias. La solución para gestionar el color más eficazmente implica la utilización de un elemento de hardware (LaCie blue eye vision) y uno de software (LaCie blue eye 2) para ajustar y controlar el color entre los distintos monitores.

Para llevar a cabo la gestión del color resulta esencial realizar una calibración correcta y crear perfiles personalizados e individuales para todos los monitores. Una vez que se ha calibrado un monitor y se ha creado un perfil, dicho perfil se comunica con el sistema operativo y con el software de la aplicación para garantizar la visualización exacta de las imágenes.

Esta sección ayudará a explicar cómo se crea el color y cómo utiliza LaCie blue eye 2 la calibración y los perfiles para ayudarle a poner en marcha su solución de gestión del color.

3.1. Problemas básicos con la visualización del color en el monitor

La percepción del color de los seres humanos es el resultado de la suma que realiza el cerebro de los estímulos recibidos procedentes de tres tipos de células nerviosas localizadas en los ojos, sensibles a las zonas rojas, verdes y azules del espectro de color. Ésta es la razón por la que el método que se utiliza para reproducir el color en un monitor de ordenador consiste en que cada píxel esté compuesto por tres puntos que emiten respectivamente luz roja, verde y azul.

3.1.1. Los monitores crean el color utilizando los tres colores primarios: rojo, verde y azul

1 píxel = 1 punto rojo + 1 punto verde + 1 punto azul

LIGHT VIEW AUTO SOURCE

SELECT

3. Gestión del color

página 8

LaCie blue eye 2 Manual del usuario

La intensidad de la luz que emite el punto rojo, verde y azul de cada píxel se establece como una función de tres valores denominados habitualmente R, G y B. Los valores R, G y B de un píxel determinado se pueden configurar como cualquier valor entero del 0 a 255.

• En un píxel configurado en R=255, G=255, B=0, los puntos rojo y verde emiten a la máxima intensidad y el punto azul no emite en absoluto. El resultado es un amarillo intenso.

• En un píxel configurado en R=128, G=128, B=128, sus tres puntos emiten luz roja, verde y azul con una intensidad media. El resultado combinado es que este píxel se percibe como un gris intermedio.

• En un píxel configurado en R=0, G=0, B=255, el punto rojo y el punto verde no emiten luz y el punto azul emite luz azul a la máxima intensidad. El píxel resultante se percibe globalmente como una emisión de azul intenso.

3.1.2. Los valores de RGB dependen del dispositivo

Como se indicaba anteriormente, cada monitor tiene sus propios ajustes individuales para la reproducción de RGB, debido a que los fabricantes de monitores eligen de modo muy diferente los componentes utilizados en sus monitores. Esto da lugar a grandes diferencias entre el color producido por cualquier configuración de RGB en monitores diferentes.

Aparte de los distintos componentes, existen también diversas razones para que se produzcan estas variaciones. En el caso de una pantalla TFT, por ejemplo, a continuación se detallan algunos de los factores más importantes que deben tenerse en cuenta:

• Los filtros de color utilizados para crear los puntos de cada píxel

• La naturaleza de las retroiluminaciones

• Las características de transmisión de luz de la tecnología de cristal líquido utilizada en la pantalla

• El brillo, contraste y otros ajustes utilizados en el monitor

• La edad del monitor

Teniendo esto presente, regresemos a nuestro ejemplo de configuración de RGB para producir el color azul. Sabemos que estamos obteniendo el color azul pero, ¿es exacto el color azul visualizado?. Un monitor concreto puede mostrar un azul parecido al color del cielo, otro un azul marino y otro un tono de azul diferente. Esto sucede con todos los colores, no sólo con el azul.

Debido a que el color producido por una configuración RGB determinada no es necesariamente el mismo en un monitor que en otro, los profesionales del color dicen que los valores de RGB dependen del dispositivo.

128 128 128

255

255 255

LIGHT VIEW AUTO SOURCE

SELECT

+ 17 hidden pages