Lacie BLUE EYE 2 User Manual [it]

Istruzioni per l’uso della Guida

LaCie blue eye 2 Guida per l’utente

Istruzioni per l’uso della Guida

Sulla barra degli strumenti:

Nella pagina

Fare clic sul testo nella pagina Indice per visualizzare le informazioni disponibili sull’argomento selezionato. Fare clic su qualsiasi testo in rosso per visualizzare automaticamente ulteriori informazioni sull’argomento selezionato.

Stampa

Pur essendo ottimizzate per la consultazione a video, le pagine della presente Guida possono essere stampate su carta formato 8 1/2” x 11” e A4. È possibile scegliere di stampare l’intera Guida o solo una pagina o una sezione specifica.

Per uscire

Dalla barra dei menu nella parte superiore della schermata scegliere File > Esci.

Icone impiegate in questa Guida

Le icone accanto ai paragrafi in corsivo identificano il tipo di informazione fornita.

Informazioni importanti:

questa icona viene utilizzata per mettere in evidenza operazioni importanti che devono essere

eseguite.

Nota tecnica:

questa icona viene utilizzata per mettere in evidenza suggerimenti che consentono di ottimizzare le prestazioni.

Attenzione!

Questa icona viene utilizzata per mettere in evidenza potenziali pericoli; nel testo associato vengono forniti

suggerimenti per evitarli.

Pagina precedente /

Pagina successiva

Passa alla visualizzazione precedente /

Passa alla visualizzazione successiva

Passa alla pagina Indice /

Passa alla pagina Precauzioni

Indice

LaCie blue eye 2 Guida per l’utente

Indice

Sezione preliminare 3

1. Introduzione 5

1.1. Funzioni di LaCie blue eye 2 5

2. LaCie blue eye 2 6

2.1. Requisiti minimi di sistema 6

2.2. Contenuto della confezione 6

3. Gestione del colore 7

3.1. Problemi di base relativi alla resa del colore del monitor 7

3.1.1. Uso dei tre colori principali (rosso, verde e blu) per la rappresentazione sui monitor 7

3.1.2. Valori RGB dipendenti dal dispositivo 8

3.1.3. Influenze delle caratteristiche del dispositivo 9

3.2. Calibrazione del monitor e profili dispositivo 9

3.2.1. Calibrazione del monitor 10

3.2.2. Profili dispositivo 11

4. Installazione di LaCie blue eye 2 12

4.1. Installazione del software di LaCie blue eye 2 12

4.1.1. Utenti Mac 12

4.1.2. Utenti Windows 12

4.2. Collegamento del colorimetro LaCie blue eye vision 13

5. Uso degli strumenti di gestione del colore di LaCie blue eye 2 14

5.1. Calibrazione del monitor 14

5.1.1. Impostazione dei valori finali 15

5.1.2. Regolazione della luminosità 16

5.1.3. Regolazione del contrasto 17

5.1.4. Regolazione del punto di bianco 18

5.2. Creazione di un profilo monitor 19

5.2.1. Salvataggio del profilo 20

5.2.2. Rapporto di calibrazione 21

5.3. Esecuzione della verifica e creazione di un rapporto 22

6. Assistenza tecnica 23

7. Garanzia 25

Sezione preliminare

Pagina 3

LaCie blue eye 2 Guida per l’utente

Normative FCC

Informazioni per gli utenti

Variazioni o modifiche apportate senza l’espressa approvazione di LaCie possono determinare l’annullamento dell’autorizzazione concessa all’utente per l’uso dell’apparecchiatura.

Dichiarazioni di carattere generale

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 della normativa FCC. Il funzionamento di questo dispositivo è soggetto alle seguenti condizioni:

1. Il dispositivo non deve causare interferenze; e

2. Il dispositivo può subire interferenze, incluse quelle che possono provocare problemi di funzionamento. Questo dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe A ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC. I valori limite intendono assicurare ragionevoli margini di protezione dalle interferenze nelle installazioni commerciali. Questo dispositivo genera, impiega e può emettere onde radio e può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio se non viene installato ed utilizzato secondo le istruzioni. Non viene comunque garantita l’assenza completa di interferenze in situazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze e disturbi sulla ricezione radio o televisiva (evento che può essere accertato spegnendo e riaccendendo l’unità), l’utente può cercare di risolvere il problema applicando una o più delle seguenti misure:

1. Modificando l’orientamento o la posizione delle antenne riceventi

2. Aumentando la distanza tra il dispositivo e l’unità ricevente

3. Collegando il dispositivo a una presa di una linea diversa da quella a cui è collegata l’unità ricevente

4. Consultando il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato per assistenza

Dichiarazione di conformità FCC per gli utenti residenti negli Stati Uniti

Il presente dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC. I valori limite intendono assicurare ragionevoli margini di protezione dalle interferenze in caso di installazione in una zona residenziale. Questo dispositivo genera, impiega e può emettere onde radio e può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio se non viene installato ed utilizzato secondo le istruzioni. Non viene comunque garantita l’assenza completa di interferenze in situazioni particolari. Se il dispositivo provoca interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, ad esempio quando viene acceso o spento, l’utente può cercare di risolvere il problema adottando una o più delle seguenti misure:

• Modificando l’orientamento o la posizione delle antenne riceventi

• Aumentando la distanza tra il dispositivo e l’unità ricevente

• Collegando l’apparecchiatura a una presa di corrente o ad un circuito elettrico diversi da quelli dell’unità ricevente

• Consultando il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato per assistenza

Conforme agli standard FCC

PER LA CASA O L’UFFICIO

LaCie blue eye 2

Sezione preliminare

Pagina 4

LaCie blue eye 2 Guida per l’utente

Variazioni o modifiche apportate senza l’espressa approvazione da parte di LaCie possono determinare l’annullamento dell’autorizzazione concessa all’utente per l’utilizzo dell’apparecchiatura. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 della normativa FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle seguenti condizioni:

1. Questo dispositivo non provoca interferenze dannose; e

2. Il dispositivo può subire interferenze, incluse quelle che possono provocare problemi di funzionamento.

Dichiarazione di conformità con le norme canadesi

Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Per utenti europei

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive 73/23/CEE e 89/336/CEE della Comunità Europea. Dichiarazione di conformità / Déclaration de Conformité / Erklarung zur einhaltung von Produktnormen:

Sequel Imaging, Inc. 25 Nashua Road, Londonderry, NH 03053-USA Nome prodotto/ Designation / Produktname: Sequel Imaging Numero modello / Numéro de modèle / Modelnummer: Digital Control Conforme alle seguenti specifiche di prodotto / Satisfait aux spécificatons produit suivantes / Den folgenden Produktspezifikationen enspricht: EMC: EN 60950 / EN 55022:1994 Class B / EN 61000-4-4:1995 / EN 55024:1998 / EN 61000-4-5:1995 EN 61000-4-2:1995 / EN 61000-4-6:1996 / EN 61000-4-3:1996 / EN 61000-4-11:199

1. Introduzione

Pagina 5

LaCie blue eye 2 Guida per l’utente

1. Introduzione

blue eye 2 è la nuova soluzione LaCie per la gestione del colore: comprende infatti il colorimetro LaCie blue eye vision e il software LaCie blue eye 2 che permettono di gestire in modo ottimale il colore sui monitor; di calibrare individualmente i tre cannoni del rosso, del verde e del blu; nonché di creare un profilo ICC del monitor.

I profili forniscono una descrizione delle singole caratteristiche del monitor poiché misurano la gamma, il punto di bianco e la luminosità. I profili creati con un colorimetro e un’applicazione software, quali quelli ottenuti con LaCie blue eye 2, sono più precisi e permettono di visualizzare correttamente le immagini quando si utilizzano programmi come Adobe PhotoShop.

I grafici professionisti potranno pertanto regolare qualsiasi monitor dell’ambiente di lavoro, valutare immagini ed apportare modifiche in tempo reale con assoluta precisione. Un monitor adeguatamente calibrato per il quale è stato creato un profilo può essere utilizzato anche per eseguire prove a video, ossia di controllare preventivamente le caratteristiche dell’immagine e di risparmiare tempo. Indipendentemente dal sistema utilizzato (Mac o PC) o dal tipo di tecnologia scelta (CRT e TFT), le immagini vengono sempre visualizzate su ciascun monitor in base ai parametri selezionati.

1.1. Funzioni di LaCie blue eye 2

• Calibrazione di monitor CRT e TFT

• Gestione del colore grazie a profili ICC

• Correzione del colore precisa e accurata

LIGHT VIEW AUTO SOURCE

SELECT

2. LaCie blue eye 2

Pagina 6

LaCie blue eye 2 Guida per l’utente

2. LaCie blue eye 2

2.1. Requisiti minimi di sistema

Utenti Mac

• Mac OS 9.2 o versioni successive oppure Mac OS10.2.x o versioni successive

• Processore Power PC

• 128 MB di RAM

• Display 24 bit a colori

• Porta USB

Utenti Windows

• Windows 98SE, Me, 2000 o XP

• Processore compatibile Intel Pentium III o più potente

• 128 MB di RAM

• Display 24 bit a colori

• Porta USB

2.2. Contenuto della confezione

La confezione di LaCie blue eye 2 contiene:

• Colorimetro LaCie blue eye vision con attacchi

• CD-ROM contenente il software per la gestione del colore LaCie

3. Gestione del colore

Pagina 7

LaCie blue eye 2 Guida per l’utente

3. Gestione del colore

L’avvento dell’era digitale ha consentito di raggiungere molti importanti traguardi nel settore della gestione del colore ed in particolare nei campi della progettazione grafica, della prestampa, del video e della fotografia digitale. Questi traguardi hanno però messo in luce nuovi problemi, tra cui quella la difficoltà di riprodurre lo stesso colore su monitor diversi.

Le caratteristiche del colore cambiano infatti da monitor a monitor. Per risolvere questo problema, è essenziale avere uno strumento in grado di controllare o gestire queste differenze. La soluzione più efficace per la gestione del colore dei monitor consiste nell’utilizzare un dispositivo hardware (LaCie blue eye vision) e un’applicazione software (LaCie blue eye 2) per la regolazione e il controllo del colore su monitor diversi.

Per gestire il colore in modo ottimale, è essenziale calibrare correttamente e creare singoli profili personalizzati per tutti i monitor utilizzati. Dopo la calibrazione del monitor e la creazione del profilo, questo viene utilizzato per comunicare con il sistema operativo e l’applicazione software nonché per visualizzare le immagini nelle modalità desiderate.

Questa sezione spiega come creare i singoli colori e descrive in dettaglio le modalità di calibrazione ed i profili utilizzati da LaCie blue eye 2 per una gestione ottimale del colore.

3.1. Problemi di base relativi alla resa del colore del monitor

Il cervello umano percepisce il colore attraverso gli stimoli di tre tipi di cellule nervose presenti negli occhi e sensibili alle aree del rosso, del verde e del blu dello spettro. Per questo motivo per la riproduzione del colore sui monitor vengono utilizzati pixel composti da tre punti che emettono rispettivamente luce rossa, verde e blu.

3.1.1. Uso dei tre colori principali (rosso, verde e blu) per la rappresentazione del colore sui monitor

1 pixel = 1 punto rosso + 1 punto verde + 1 punto blu

LIGHT VIEW AUTO SOURCE

SELECT

3. Gestione del colore

Pagina 8

LaCie blue eye 2 Guida per l’utente

L’intensità della luce emessa dai punti di rosso, verde e blu di ciascun pixel è impostata in funzione di tre impostazioni comunemente note come R, G e B, per le quali è possibile specificare un valore intero compreso tra 0 e 255 per ogni singolo pixel.

• Se si seleziona l’impostazione R=255, G=255, B=0, i punti di rosso e verde saranno visibili alla massima intensità, mentre il punto di blu non sarà visibile. Il colore risultante è un giallo intenso.

• Se si seleziona l’impostazione R=128, G=128, B=128, i tre punti di rosso, verde e blu verranno visualizzati con un’intensità media. Il risultato combinato è un pixel il cui colore viene percepito come grigio intermedio.

• Se si seleziona l’impostazione R=0, G=0, B=255, i punti di rosso e verde non saranno visibili mentre il punto di blu sarà visibile alla massima intensità. Il pixel risultante verrà quindi globalmente percepito come di colore blu intenso.

3.1.2. Valori RGB dipendenti dal dispositivo

Come già spiegato in precedenza, ciascun monitor ha impostazioni RGB specifiche, che vengono scelte dai produttori dei monitor in base ai componenti utilizzati. Conseguentemente, le stesse impostazioni RGB generano colori diversi a seconda dei monitor.

Queste differenze non dipendono solo dai diversi componenti, ma anche da altri fattori. Sulla resa del colore dei monitor TFT influiscono infatti altri fattori importanti; ad esempio:

• I filtri colore utilizzati per creare i punti di ciascun pixel

• La natura delle retroilluminazioni

• Le caratteristiche di trasmissione della luce della tecnologia a cristalli liquidi utilizzata

• La luminosità, il contrasto e altre impostazioni

• Il numero degli anni di utilizzo del monitor

Esaminiamo nuovamente l’esempio precedente riferito al colore blu alla luce di queste considerazioni. Le impostazioni specificate consentono effettivamente di ottenere il blu ma non garantiscono che la tonalità visualizzata corrisponda a quella desiderata su tutti i monitor. Su alcuni tipi di monitor il blu potrebbe propendere verso l’azzurro, su altri verso il blu scuro e su altri ancora verso un’altra tonalità di blu. Ciò vale per tutti i colori, non solo per il blu.

Poiché il colore effettivamente ottenuto con un’impostazione RGB specifica non è necessariamente identico per tutti i monitor, gli scienziati del colore affermano che i valori RGB dipendono dal dispositivo.

128 128 128

255

255 255

LIGHT VIEW AUTO SOURCE

SELECT

+ 17 hidden pages