LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
Volgende 3
Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen 4
Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik 4
1. Inleiding tot de LaCie Biggest FW800 6
InhoudsopgaveInhoudsopgave
pagina 1
2. Uw Lacie Biggest FW800
2.1. Minimale systeemvereisten 7
2.2. Inhoud verpakking 8
2.3. Specificaties 9
2.4. Aanzichten van de drive 10
2.4.1. Vooraanzicht 10
2.4.2. Achteraanzicht 11
2.5. Kabels en aansluitstukken 12
2.5.1. Kabels en aansluitstukken FireWire 400 en 800 12
2.5.2. Hi-Speed USB-2.0 Kabels en Aansluitstukken 13
2.6. Drive Tray Sloten 14
3. Wat is RAID? 1
3.1. RAID 0 15
3.2. RAID 0 + 1 16
3.3. RAID 5 17
3.4. RAID 5 + Hot Spare 18
4. Uw LaCie Biggest FW800 installeren 1
4.1. Het RAID-niveau instellen 20
4.1.1. RAID 5 21
4.1.2. RAID 5 + Hot Spare 21
4.1.3. RAID 0 22
4.1.4. RAID 0 + 1 22
4.2. Een array maken 23
4.3. Aansluiten op een hostcomputer 25
4.3.1. Aansluiten op de Hostcomputer via FireWire 800 26
4.3.2. Sluit aan op de gastcomputer via Hi-Speed USB 2.0 27
4.4. De datum en tijd instellen op het LCD-scherm 28
4.5. Uw LaCie hard drive formatteren en partitioneren 29
4.5.1. Windows-gebruikers 29
4.5.2. Mac-gebruikers 31
7
5
9
5. LaCie Biggest FW800 in gebruik nemen 3
5.1. Indicatoren voor diskstatus en -activiteit. 32
5.2. Berichten op het LCD-scherm 33
2
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
5.2.1. Initialisatieberichten 33
5.2.2. Berichten tijdens rebuild 34
5.2.3. Storings- en foutberichten 35
5.2.4. Berichten voor RAID- en diskstatus 36
5.2.5. Berichten voor RAID- en Diskinformatie 37
6. Uw Lacie Biggest FW800 onderhouden 39
6.1. Een Drive verwijderen/vervangen 39
6.2. Firmware-updates uitvoeren 39
7. Technische Informatie 40
7.1. Bestandssysteemstructuren 40
7.2. Beschikbare Opslagcapaciteit 42
7.3. Gegevensoverdracht optimaliseren 42
8. Vragen en antwoorden over FireWire 45
9. Vragen en antwoorden over USB 47
InhoudsopgaveInhoudsopgave
pagina 2
10. Problemen oplossen 49
11. Contact opnemen met de klantenservice 51
11.1. Contactgegevens van LaCie Technical Support 52
12. Garantiegegevens 53
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
Volgende
Volgende
pagina 3
Copyrights
Copyright © 2006 LaCie. Alle rechten
voorbehouden. Niets uit deze uitgave
mag zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van LaCie worden
verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevenssysteem of worden overgedragen
in enige vorm of op enige wijze, hetzij
elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier.
Handelsmerken
Apple, Mac, Macintosh en FireWire
zijn gedeponeerde handelsmerken van
Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows NT, Windows 98, Windows 98
SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition en Windows XP zijn
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Sony en iLink zijn
gedeponeerde handelsmerken van Sony
Electronics. De overige handelsmerken
die in deze handleiding worden genoemd, behoren toe aan hun respectievelijke eigenaren.
Wijzigingen
Het materiaal in dit document dient uitsluitend ter informatie en kan
zonder kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel bij de voorbereiding van
dit document redelijkerwijs alles in het
werk is gesteld om de nauwkeurigheid
ervan te waarborgen, aanvaardt LaCie
geen aansprakelijkheid voor gevolgen
van fouten of weglatingen in dit document of gevolgen van het gebruik van
de hierin opgenomen informatie. LaCie
behoudt zich het recht voor om wijzig-
ingen of herzieningen in het ontwerp of
de handleiding van het product aan te
brengen, zonder voorbehoud en zonder
de verplichting om iemand van dergelijke herzieningen en wijzigingen op de
hoogte te stellen.
LaCie Biggest FW800
Getest op conformiteit
met de FCC-normen
VOOR THUIS- OF
KANTOORGEBRUIK
FCC-Verklaring
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor het gebruik
gelden de volgende voorwaarden:
1. De apparaten mogen geen schadelijke
storingen veroorzaken.
2. De apparaten moeten bestand zijn
tegen storingen die zij opvangen, met
inbegrip van storingen die een ongewenste werking kan veroorzaken.
OPMERKING: Deze apparatuur is
getest en voldoet aan de kenmerken
en beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B, overeenkomstig
Deel 15 van de FCC-voorschriften.
Deze beperkingen zijn bedoeld om te
voorzien in redelijkerwijs adequate bescherming tegen schadelijke storing bij
een installatie in een niet-commerciële
omgeving. De apparatuur genereert en
gebruikt radiofrequentie-energie en kan
deze uitstralen. Indien de apparatuur
niet volgens de gebruikershandleiding
geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan
schadelijke interferentie ontstaan met
radiocommunicatie. De garantie dat bij
een bepaalde installatie geen storing zal
optreden, kan echter niet worden ge-
geven. Als de apparatuur de ontvangst
van radio of televisie stoort (dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit
en aan te schakelen) wordt u verzocht
de storing te verhelpen door een van de
volgende maatregelen te treffen:
Richt de ontvangstantenne opnieuw
❖
of verplaats deze.
Vergroot de afstand tussen de appa-
❖
ratuur en de ontvanger.
Sluit de apparatuur aan op een wand-
❖
contactdoos in een ander circuit dan
waarop de ontvanger is aangesloten.
Neem contact op met uw dealer of
❖
een ervaren radio- en televisiemonteur voor een oplossing.
Wijzigingen in dit product die niet
zijn goedgekeurd door LaCie kunnen
ertoe leiden dat het niet voldoet aan
de voorschriften van FCC & Industry
Canada en leiden ertoe dat de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken, komt te vervallen.
Verklaring van overeenstemming voor
Canada
Dit digitale apparaat van Klasse B
voldoet aan de Canadese norm ICES-
003.
Verklaring van CE-certificering van de fabrikant
LaCie verklaart plechtig dat
dit product aan de volgende Europese
normen voldoet:
Klasse B EN60950-1:2003, EN55022:
1998, EN55024:1998 +A1, EN610003-2: 2000, EN61000-3-3:2001
Onder verwijzing naar de volgende con
dities:
Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEC
EMC-richtlijn 89/336/EEC
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
Volgende
pagina 4
Dit symbool op het product of op de verpakking
geeft aan dat dit product
niet als huishoudelijke afval
mag worden weggegooid. Het is uw verantwoordelijkheid om de apparatuur
die u wegwerpt over te dragen aan een
inzamelpunt voor het recycleren van
elektrische en elektronische apparatuur.
LET OP: Een afgeschermd netsnoer is vereist om aan de emissielimieten van het FCC te voldoen en tevens om storing in
de nabije radio- en televisieontvangst te voorkomen. Het is van wezenlijk belang dat alleen het meegeleverde netsnoer wordt
gebruikt.
Afzonderlijke inzameling en recyclering van als afval afgevoerde apparatuur
draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen en zorgt ervoor dat de apparatuur wordt verwerkt op een manier
waarbij de volksgezondheid en het milieu worden beschermd. Neem contact
op met de gemeentereinigingsdienst
voor informatie over recycleringsafgifte-
punten voor uw apparatuur.
LET OP: Wijzigingen die
niet door de fabrikant zijn
goedgekeurd, kunnen de toestemming voor het gebruik van deze
apparatuur ongeldig maken.
Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen
Alleen bevoegde personen mogen onderhoud uitvoeren aan dit apparaat.
• Lees deze gebruikershandleiding
zorgvuldig en volg de juiste procedure
bij het configureren van het apparaat.
• Maak de LaCie Biggest FW800 niet
open en probeer het apparaat niet te demonteren of aan te passen. Breng nooit
metalen voorwerpen in de drive om de
kans op elektrische schokken, brand,
kortsluiting en gevaarlijke stralingen te
voorkomen. De LaCie Biggest FW800
bevat geen onderdelen waarop de ge-
bruiker onderhoud kan uitvoeren. Als er
sprake lijkt te zijn van een storing, laat
het apparaat dan nakijken door een bevoegde medewerker van de technische
dienst van LaCie.
• Stel het apparaat nooit bloot aan regen en gebruik het nooit in de buurt van
water of onder vochtige of natte omstandigheden. Plaats nooit voorwerpen
gevuld met vloeistof op de LaCie Biggest FW800, aangezien deze vloeistof
in het apparaat terecht kan komen. Als
u dit wel doet, neemt de kans op elek-
trische schokken, kortsluiting, brand en
lichamelijk letsel toe.
• Zorg ervoor dat de computer en
de LaCie Biggest FW800 elektrisch
zijn geaard. Als de apparaten niet zijn
geaard, bestaat er een verhoogde kans op
een elektrische schok. Voedingsvereisten
100-240 V, 4-2 A, 60-50 Hz, (fluctuaties van voedingsspanning mogen niet
groter zijn dan ± 10% van de nominale,
transiënte overspanning volgens overspanningscategorie II).
Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik
Stel de LaCie Biggest FW800 niet
❖ luchtvochtigheid bij opslag binnen
bloot aan temperaturen buiten
het bereik van 0°C tot 35°C (32°
F tot 95°F). Bovendien moet de
luchtvochtigheid bij gebruik binnen het bereik van 5 tot 80%, zonder
condensvorming, liggen en de
het bereik van 10% tot 90%, zonder
condensvorming. Als u zich hier niet
aan houdt, kan de LaCie Biggest
FW800 beschadigingen oplopen of
kan de behuizing vervormd raken.
Plaats de LaCie Biggest FW800 niet
in de buurt van een warmtebron en
stel het apparaat niet bloot aan zonlicht (ook niet achter glas). Ook als
u de LaCie Biggest FW800 in een
omgeving plaatst die te koud of te
vochtig is, kan het apparaat beschadigd raken.
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
Nominale koeling voor hoogten tot
❖
2000 meter.
Trek altijd het netsnoer van de LaCie
❖
Biggest FW800 uit het stopcontact
als er kans is op blikseminslag of als
het apparaat gedurende langere tijd
niet zal worden gebruikt. Anders is
er een verhoogde kans op elektrische
schokken, kortsluiting of brand.
Gebruik uitsluitend de voeding die
❖
met het apparaat wordt meegeleverd.
Gebruik de LaCie Biggest FW800
❖
niet in de buurt van andere elektrische apparaten, zoals televisietoestellen, radio’s of luidsprekers. Als u
dat wel doet, ontstaat er mogelijk interferentie die de werking van de andere producten negatief beïnvloedt.
Stel de LaCie Biggest FW800 niet
❖
op in de buurt van bronnen van magnetische interferentie, zoals comput-
erschermen, televisietoestellen of luidsprekers. Magnetische interferentie
kan de werking en stabiliteit van de
LaCie Biggest FW800 negatief
beïnvloeden.
Plaats geen zware voorwerpen boven
❖
op de LaCie Biggest FW800 en
oefen geen overmatige kracht uit op
het apparaat.
Oefen nooit overmatige kracht uit
❖
op de LaCie Biggest FW800. Als u
een probleem ontdekt, raadpleegt u
het hoofdstuk Problemen oplossen
in deze handleiding.
Bescherm de LaCie Biggest FW800
❖
tegen overmatige blootstelling aan
stof tijdens het gebruik of de opslag.
In het apparaat kan stof zich mogelijk ophopen, waardoor het risico
van beschadiging of slechte werking
toeneemt.
Volgende
pagina 5
Gebruik nooit benzeen, verfverdun-
❖
ner, reinigingsmiddelen of andere
chemische producten voor het reinigen van de buitenkant van de LaCie Biggest FW800. Door dergelijke
producten verkleurt de behuizing
en raakt deze vervormd. Gebruik in
plaats daarvan een zachte, droge doek
om het apparaat schoon te vegen.
Probeer nooit om een harddisk te
❖
verwijderen uit een drive tray. Als
een harddisk wordt verwijderd door
iemand anders dan een bevoegde
medewerker van de technische dienst
van LaCie wordt de garantie ongeldig.
LET OP: Wijzigingen die
niet door de fabrikant zijn
goedgekeurd, kunnen de toestemming voor het gebruik van deze
apparatuur ongeldig maken.
BELangrijkE infOrmaTiE: Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van een
LaCie-drive is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden
gesteld voor het terughalen of herstellen van deze gegevens. Om het verlies van uw gegevens te voorkomen, adviseert LaCie
dringend TWEE exemplaren van uw gegevens te bewaren, de ene bijvoorbeeld op uw externe harde schijf en de andere op uw
interne harde schijf, een andere externe harde schijf of op enig ander verwisselbaar opslagmedium, zoals een cd, dvd of tape.
LaCie biedt een complete lijn van cd-, dvd- en tapedrives, en als u meer informatie wilt over het maken van back-ups, kunt u
het verslag van LaCie over back-upmethoden en -technologieën raadplegen.
BELangrijkE infOrmaTiE: 1 GB = 1.000.000.000 bytes. 1 GB = 1.000.000.000.000 byte. Eenmaal geformatteerd
hangt de feitelijk beschikbare opslagcapaciteit af van de gebruiksomgeving (gewoonlijk 5-10 % minder).
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
1. Inleiding tot de LaCie Biggest FW800
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe
LaCie Biggest FW800. Dit uiterst krachtige, buitengewoon flexibele RAID-subsysteem (Redundant Array of
Independent/Inexpensive Disks) is bij uitstek geschikt
voor integratie met databases, beeldbewerkingssystemen en e-mail- en webservers.
RAID-technologie vormt een van de beste manieren
om uw gegevens te beschermen, terwijl betere prestaties, een grotere gegevensintegriteit en een ruimere beschikbaarheid zijn gewaarborgd dan bij standaardopslag
via harddisks. Met een ultieme foutendetectie en diskpariteit gebruikt om gegevens te herstellen indien een
disk niet functioneert, een RAID-systeem ideaal om
waardevolle gegevens te bewaren en tegelijkertijd de prestatie te verbeteren.
Inleiding
pagina 6
De LaCie Biggest FW800 levert een flexibele
RAID-oplossing, doordat het systeem drie verschillende RAID-niveaus (0, 0+1 en 5) beheert en tevens de
mogelijkheid van RAID 5 + hot spare biedt. Doordat
de LaCie Biggest FW800 intelligent, on line herstel
biedt, kan één drive worden aangewezen als hot spare.
Bij een storing aan een van de drives kan de LaCie Biggest FW800 dan naadloos de gegevens van de defecte
drive opnieuw opbouwen op de hot spare.
Biggest FW800 Eigenschappen■
Ondersteunt krachtige RAID-niveaus 0, 0+1, 5 en
❖
RAID 5+spare
Hot-swappable SATA diskdrives voor extra
❖
veiligheid en herstelmogelijkheden
Eenvoudige installatie op pc of Mac - zonder
❖
stuurprogramma’s
Automatische on line heropbouw (RAID 0+1,
❖
5,5+)
Hot-swappable ventilator
❖
Gebeurtenismelding via een geluidsalarm
❖
LCD-scherm voor weergave van bedrijfsstatus
❖
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
2. Uw Lacie Biggest FW800
2.1. Minimale systeemvereisten
Biggest FW800
pagina 7
Windows-gebruikers■
USB 2.0
Processor, compatibel met Pentium III of hoger
❖
128 MB RAM of meer
❖
Windows 2000 2000, 2003 en XP
❖
FireWire 400 (6-pins)
Processor, compatibel met Pentium III of hoger
❖
128 MB RAM of meer
❖
Windows 2000, 2003 en XP
❖
FireWire 800 (9-pins)
Processor, compatibel met Pentium III of hoger
❖
128 MB RAM of meer
❖
Windows 2000, 2003 en XP
❖
Mac-gebruikers■
USB 2.0
G3 en hoger of Intel Core Duo
❖
128 MB RAM of meer
❖
Mac OS 10.2.8 of hoger.
❖
FireWire 400 (6-pins)
G3 en hoger of Intel Core Duo
❖
128 MB RAM of meer
❖
Mac OS 10.2.8 of hoger.
❖
FireWire 800 (9-pins)
G4 en hoger of Intel Core Duo
❖
128 MB RAM of meer
❖
Mac OS 10.2.8 of hoger.
❖
TEchnischE OPmErking: Windows
2000-gebruikers! De LaCie Biggest FW800 kan
alleen worden herkend door uw computer bij gebruik van de FireWire-/IEEE 1394-interface als
Windows Service Pack 3 is geïnstalleerd op het
besturingssysteem. U kunt controleren of u over
de juiste configuratie beschikt door met de rechtermuisknop op Deze computer te klikken en
Eigenschappen te selecteren. Het dialoogvenster
Systeemeigenschappen wordt vervolgens weergegeven. Klik op de tab Algemeen. In het venster
wordt nu aangegeven welke versie van het Windows-besturingssysteem u gebruikt.
TEchnischE OPmErking: Mac-
gebruikers! USB-aansluitmogelijkheden:
<If ”Futura-Oblique”>Voor een optimale werking onder Mac-besturingssystemen wordt
geadviseerd de FireWire-interface te gebruiken, tenzij u met een G5 werkt of met Mac
OS 10.2.8 of hoger op een computer met een
Hi-Speed USB 2.0 pc- of pci-kaart. Versies het
Mac-besturingssysteem ouder dan Mac OS<\
p>10.2.8 ondersteunen de overdrachtsnelheden
van Hi-Speed USB 2.0 niet. Bij deze systemen geschiedt alle dataoverdracht met een lager
USB 1.1-snelheid.
LaCie Biggest FW800
©
2
0
0
6
L
a
C
i
e
,
a
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
7
1
0
9
2
4
0
6
0
9
0
5
Biggest FW800
User Manual & Utilities
version1.0
Quick Install Guide
Biggest FW800
Gebruikershandleiding
2.2. Inhoud verpakking
De verpakking van de LaCie hard drive moet de volgende onderdelen bevatten:
Biggest FW800
pagina 8
LaCie Biggest FW800 RAID-subsysteem
1
(toren) met 4 drive trays met SATA harddisks
FireWire 800 9-naar-9-pins-kabel
2
3
FireWire 800/400 9-naar-6-pins-kabel
Hi-Speed USB 2.0-kabel
4
5
Netsnoer
Sleutel drive (2)
6
LaCie Biggest FW800 Handleiding op CD-
7
ROM
8
Beknopte installatiehandleiding voor LaCie
Biggest FW800
BELangrijkE infOrmaTiE: Bewaar de
verpakking. Als het apparaat moet worden gerepareerd of onderhouden, moet hij in de oorspronkelijke verpakking worden teruggestuurd.
Wanneer een afzonderlijke disk reparatie of onderhoud nodig heeft, raadpleegt u hoofdstuk 6.1.
Een drive verwijderen of vervangen.
1
2
4
6
7
8
3
5
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
2.3. Specificaties
Hostinterface■
FireWire 400, FireWire 800 en USB 2.0❖
Gewicht en Afmetingen■
25.3 lbs/11.5 Kgw
❖
152,8 x 206,4 x 268,5 mm
❖
Bedrijfstemperatuur■
Biggest FW800
pagina 9
0 - 35°C❖
Luchtvochtigheid bij gebruik■
5 tot 95%, zonder condensvorming❖
Luchtvochtigheid tijdens opslag■
5 tot 95%, zonder condensvorming❖
Ingangsvermogen■
200W; input 100~250V AC; output +5V/10A,
❖
+12V/10A, +3.3V/5A
Beschikbare Capaciteit■
RAID 0 = 100%
❖
RAID 0+1= 50%
❖
RAID 5 = 75%
❖
RAID5+ Spare = 50%
❖
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
2.4. Aanzichten van de drive
2.4.1. Vooraanzicht■
5
Schijf
Schijf
6
4 3
Biggest FW800
pagina 10
Indicator voor diskactiviteit - Geeft aan wan-
1
neer de disk wordt gebruikt. Raadpleeg voor
meer informatie hoofdstuk 5.1. Indicatoren voor
diskstatus en -activiteit.
2
Indicator voor diskstatus – Geeft de status
2
1
van de disk aan. Raadpleeg voor meer informatie hoofdstuk 5.1. Indicatoren voor diskstatus en
-activiteit.
Schijf
Schijf
7
LET OP: Voorkom oververhitting en installeer
de LaCie Biggest FW800 op een goed geventileerde plaats, zodanig dat de luchtstroom tussen
de controllerchips voldoende sterk is. Zorg er tevens voor dat de ventilator niet geblokkeerd is.
Milieuvereisten:
Temperatuur: 0 tot 40°C (32 - 104°F)
Vochtigheid tijdens bedrijvigheid: 5 tot 95%,
zonder condensvorming
Vochtigheid tijdens opslag: 5 tot 95%, zonder
condensvorming
Afbeelding 2.4.1
3
Enter/Mute Knop – De Enter-knop wordt
gebruikt voor het instellen van de datum en tijd
en wordt tevens gebruikt om het geluid van de
waarschuwingszoemer uit te schakelen.
LCD-scherm - Het LCD-scherm informeert
4
u over de status en de configuratie-informatie
van de subsystemen van LaCie Biggest FW800.
Voor meer informatie over de boodschappen op
het LCD-scherm, zie hoofdstuk 5.2 Berichten
op het LCD-scherm.
Scroll-knop - De scroll-knop wordt gebruikt
5
om door de informatie op het LCD-scherm te
navigeren en wordt gebruikt voor het selecteren
van instellingen voor het instellen van de datum
en tijd.
6
Drive Trays - Elke drive tray kan een 1 inch,
3.5 inch SATA diskdrive bevatten.
Disk 1 – Dit is tevens de standaarddisk voor
Hot Spare.
Disk 2 - 4
Driveslot - Bescherm uw Biggest FW800
7
drives tegen onvoorziene verwijdering en schade
door ze in hun bays te vergrendelen. Zie paragraaf 2.6. Drive Tray Slot.
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
2.4.2. Achteraanzicht■
Biggest FW800
pagina 11
Ventilator –
1
houden tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat de
ventilator niet wordt geblokkeerd tijdens het gebruik van uw drive.
Aan/uit-schakelaar -
2
de hoofdschakelaar voor de LaCie Biggest
FW800.
Netsnoeraansluiting – Hier sluit u de wisselst-
3
roomadapter aan die is meegeleverd met de drive.
Zie voor meer informatie hoofdstuk 4. .2. Een
array maken.
Stroomtoevoer Ventilator -
4
van de ventilator voorziet in de ventilatie van de
interne stroomtoevoer om oververhitting te
voorkomen.
Hi-Speed USB 2.0 poort -
5
Speed USB 2.0-kabel aan die met de drive is
meegeleverd. Raadpleeg voor meer informatie
hoofdstuk 2.5. Kabels en connectoren, 4.3
Verbinding met een Host computer , en 9. USB
Vragen & Antwoorden .
FireWire 800-poorten -
6
800-kabel aan die met de drive is meegeleverd.
Voor meer informatie, zie deel 2.5. Kabels &
Aansluitklemmen, 4.3. Verbinding met een Host
computer , en 8. FireWire Vragen & Antwoorden .
De ventilator helpt u de drive koel te
De aan/uit-schakelaar is
De stroomtoevoer
Hier sluit u de Hi-
Hier sluit u de FireWire
5 7 86
4
Afbeelding 2.4.2.
Keuzeschakelaars voor RAID-niveau –
8
keuzeschakelaars voor RAID-niveau omvatten
twee schakelaars voor het instellen van het
RAID-niveau. Zie voor meer informatie hoofdstuk 4. .1. Het RAID-niveau instellen.
1
23
De
Seriële/RS-232 Poort -
7
Poort wordt gebruikt om de LaCie Biggest
FW800 aan te sluiten op een terminal of een PC
met terminal met emulatiesoftware voor terminals. De status van de LaCie Biggest FW800 kan
dan bekeken worden vanop afstand. Voor meer
informatie over updates van firmware, kunt u
contact opnemen met de Technische Ondersteuning van LaCie.
De Seriële/RS-232
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
2.5. Kabels en aansluitstukken
2.5.1. Kabels en aansluitstukken FireWire 400 en 800■
Biggest FW800
pagina 12
FireWire 400, ook wel IEEE 1394 genoemd, is een
zeer snelle seriële invoer-/uitvoertechnologie voor het
aansluiten van randapparaten aan een computer of aan
elkaar. FireWire 800 is de implementatie van de nieuwe
standaard IEEE 1394b.
FireWire 800 biedt een hogere snelheid en extra
bandbreedte, en maakt een grotere afstand tussen apparaten mogelijk. FireWire 800 is ideaal voor bandbreedte-intensieve toepassingen, zoals audio, video en
grafische toepassingen. Zie deel 8. Vragen en antwoor-
den over FireWire voor meer informatie over FireWire.
FireWire-pictogrammen
Deze symbolen helpen u de FireWire-interface
herkennen. Ze staan op FireWire-kabels en naast de
FireWire-poortaansluitingen op bepaalde computers.
Voordelen van FireWire 800
Veelzijdige architectuur: FireWire 800 beperkt
❖
vertragingen bij arbitrage en signaalvervorming
en biedt een hogere doorvoercapaciteit.
Neerwaartse compatibiliteit: via adapterkabels
❖
kunnen FireWire 400-apparaten gebruikmaken
van de FireWire 800-poort (op FireWire 400snelheid).
Voordelen van FireWire 400 en FireWire 800
Hot-pluggable: apparaten kunnen worden toe-
❖
gevoegd en verwijderd terwijl de bus actief is.
Isochrone levering van gegevens: geen verloren
❖
frames – FireWire ondersteunt real-time levering van gegevens.
Flexibel: op één enkele bus kunnen tot 63 ap-
❖
paraten worden aangesloten.
FireWire-pic-
togram
FireWire-kabels
Er zijn twee categorieën FireWire-kabels beschikbaar op de markt: FireWire 800-kabels die zijn uitgerust
met 9-naar-9-pins, 9-naar-6-pins of 9-naar-4-pins
aansluitingen en de originele FireWire-kabels die zijn
uitgerust met 6-naar-6-pins of 6-naar-4-pins aansluitingen.
iLink-picto-
gram
DV-pictogram
9-tot-9 Pin Kabel en Kabeluiteinde van FireWire
800
9-tot-6 Pin Kabel en Kabeluiteinde van FireWire
800
iLink/DV-kabel en kabeluiteinde (afzonderlijk
verkrijgbaar)
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
2.5.2. Hi-Speed USB-2.0 Kabels en Aansluitstukken■
Biggest FW800
pagina 13
USB is een seriële invoer-/uitvoertechnologie voor
het aansluiten van randapparaten op de computer of
op elkaar. Hi-Speed USB 2.0 is de meest recente implementatie van deze standaard, die de noodzakelijke
bandbreedte en gegevensoverdrachtsnelheden biedt
voor het ondersteunen van zeer snelle apparaten, zoals
harddrives, cd-/dvd-drives en digitale camera’s.
Zie deel 9. Vragen en antwoorden over USB voor
meer informatie over het gebruik en de mogelijkheden
van USB.
USB-pictogrammen
Deze pictogrammen helpen u de USB-interfaces
herkennen. Zij staan op USB-kabels en bij de USBpoortaansluitingen op bepaalde computers.
Voordelen van Hi-Speed USB 2.0
Neerwaartse compatibiliteit: Hi-Speed USB 2.0
❖
werkt volgens de oorspronkelijke USB-specificaties.
Hot-swappable: bij het toevoegen of verwijderen
❖
van apparaten hoeft de computer niet te worden
afgesloten of opnieuw opgestart.
USB 2,0-pictogram USB 1.1-pictogram
USB 2.0-kabels
Met de drive van LaCie wordt een Hi-Speed USB
2.0-kabel meegeleverd om een maximale gegevensoverdrachtsnelheid te waarborgen bij aansluiting op een
Hi-Speed USB 2.0-poort. Deze kabel werkt ook bij
aansluiting op een USB-poort, maar in dat geval zijn de
overdrachtsnelheden van USB 1.1 van kracht.
USB 2.0-Kabeluiteinden
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
2.6. Drive Tray Sloten
Inhoudsopgave
pagina 14
De stationsschuiven van de Biggest FW800 kunnen
op hun plaats afgesloten worden met de bijgeleverde
sleutels om te vermijden dat per toeval een stationsschuif zou verwijderd worden of beschadigd raken. LaCie beveelt aan dat u uw stationsschuiven gesloten houdt
als de Biggest FW800 in gebruik is.
Om een stationsschuif af te sluiten:
Zorg ervoor dat de stationsschuif goed in haar haven
1.
vastzit.
Breng de sleutel in het slot.
2.
Draai de sleutel naar rechts tot de pijl op het slot
3.
gelijk staat met het symbool “gesloten” (A). Zie Afb.
2.6.
Om een stationsschuif te ontsluiten:
Breng de sleutel in het slot.
1.
Draai de sleutel naar de “let” tot de pijl op het slot
2.
gelijk staat met het symbool “unlocked” (ontsloten)
(B). Zie Afb. 2.6.
LET OP: Om het onverwacht of toevallig uit-
trekken van stationsschuiven te beletten, beveelt
LaCie aan dat u stationsschuiven gesloten houdt
als de Biggest FW800 in gebruik is.
Ontsluit steeds stationsschuiven alvorens te
proberen om ze te verwijderen uit of ze te
installeren in de systeemtoren. Dit niet doen kan
de drives beschadigen waardoor de waarborg
vervalt.
BELangrijkE infOrmaTiE: De sta-
tionsschuiven van de drive hebben precies
dezelfde grootte als zeshoekige schroefsleutels
van 5mm. Indien u de sleutels niet kunt vinden
die geleverd zijn bij uw Biggest FW800, kunt u
ook zeshoekige schroefsleutels van 5mm gebruiken om de stationsschuiven te ontsluiten.
Afb. 2.6.
LaCie Biggest FW800
In dit diagram wordt een
RAID 0-array weergegeven,
dat bestaat uit vier disks die
zijn aangesloten op de
controller. Gegevensblokken
worden over alle disks in de
array verdeeld.
A
E
I
M
B
F
J
N
C
G
K
O
D
H
L
Etc...
E
D
C
B
A
CONTROLLER
Gebruikershandleiding
3. Wat is RAID?
Wat is RAID?
pagina 15
De LaCie Biggest FW800 is bij levering voorgeconfigureerd op RAID-niveau 5, maar ondersteunt nog vier
andere RAID-niveaus: 0, 0 + 1, 5 en 5 + Hot Spare. Aan
3.1. RAID 0
Striped diskarray zonder fouttolerantie
Dit niveau, dat ook wel stripeset wordt genoemd,
biedt hoge overdrachtsnelheden en is bij uitstek geschikt voor grote blokken gegevens waarbij snelheid
van het allergrootste belang is. RAID 0 implementeert
een striped diskarray, waarbij alle harddisks aan elkaar
zijn gekoppeld tot één grote samengestelde harddisk.
In deze configuratie worden gegevens opgedeeld in
blokken en wordt elk blok weggeschreven naar een afzonderlijke diskdrive binnen de array. De I/O-prestaties
worden drastisch opgevoerd door de I/O-werkbelasting
te verdelen over verschillende drives. In deze array gaan
echter alle gegevens verloren als één disk een storing
vertoont.
de hand van dit hoofdstuk kunt u bepalen welk RAIDniveau het meest geschikt is voor u.
Kenmerken en voordelen■
Gegevens worden onderverdeeld in blokken en
❖
elk blok wordt weggeschreven naar een afzonderlijke diskdrive
De I/O-prestaties worden verbeterd door de
❖
werkbelasting te verdelen over meerdere drives
De overhead wordt teruggedrongen omdat er
❖
geen berekeningen voor de pariteit worden uitgevoerd
Eenvoudig en gemakkelijk te implementeren
❖
ontwerp
De opslagcapaciteit wordt bepaald door de kleinste
disk in de array, en de capaciteit van de kleinste disk
wordt toegepast op alle overige disks in de array. Als u
dus bijvoorbeeld vier disks hebt geïnstalleerd variërend
qua capaciteit van 40GB tot 80GB, ziet uw systeem
nadat de RAID 0-array is gebouwd één harddisk van
160GB (40GB x 4).
Hoewel RAID 0 een zeer simpel en eenvoudig te
implementeren ontwerp heeft, mag deze versie nooit
worden gebruikt in missiekritieke omgevingen. Als
slechts één disk een storing vertoont, gaan immers alle
gegevens in de complete array verloren.
Aanbevolen gebruik■
Videoproductie en -bewerking
❖
Beeldbewerking
❖
Pre-presstoepassingen
❖
Toepassingen waarbij een grote bandbreedte is
❖
vereist
Afbeelding 3.1.
LaCie Biggest FW800
E
D
C
B
A
CONTROLLER
A
C
E
G
B
D
F
H
R0 R0
A
C
E
G
B
D
F
H
R1
In dit diagram wordt een
RAID 0+1-array weergegeven, dat bestaat uit vier
disks die zijn aangesloten
op de controller. De controller
creëert twee overeenkomstige
RAID 0-arrays op de vier
disks.
Gebruikershandleiding
3.2. RAID 0 + 1
Wat is RAID?
pagina 16
Hoge gegevensoverdrachtsnelheid
Op dit niveau worden striping en mirroring (spiegelen) gecombineerd, waardoor een volledige gegevensredundantie ontstaat en de gegevens zijn beschermd bij
storingen aan meerdere drives (op voorwaarde dat de
gegevens op één van elk paar gespiegelde drives intact
zijn).
De opslagcapaciteit in deze configuratie wordt
bepaald door de capaciteit van de kleinste disk met twee
te vermenigvuldigen. Als er bijvoorbeeld vier drives zijn
geïnstalleerd waarbij de capaciteit varieert van 40GB tot
70GB, is er een totale capaciteit beschikbaar, als RAID
0+1-array, van 80GB (40GB x 2). In deze configuratie moet u over een even aantal disks beschikken, zodat
u bij de LaCie Biggest FW800 dus vier harddisks zou
moeten installeren.
Aanbevolen gebruik■
Kenmerken en voordelen■
Geïmplementeerd als een gespiegelde array met
❖
RAID 0-arrays als segmenten
Dezelfde fouttolerantie als RAID-niveau 5
❖
Overhead bij fouttolerantie is gelijk aan die bij
❖
mirroring
Hoge I/O-snelheden zijn mogelijk dankzij ge-
❖
bruik van meerdere striped segmenten
Uitstekend geschikt voor gebruikers die krachtige
❖
prestaties nodig hebben zonder dat een maximale
betrouwbaarheid is vereist
Beeldbewerkingstoepassingen
❖
Algemene bestandsserver
❖
Afbeelding 3,2.
LaCie Biggest FW800
A
D
PJKL
G
B
E
J
C
H
K
F
I
E
D
C
B
A
CONTROLLER
PABC
L
PGHI
PDEF
In dit diagram wordt een
RAID 5-array weergegeven, dat bestaat uit vier
disks die zijn aangesloten
op de controller. Pariteitsblokken worden aangeduid
met de letter P.
Gebruikershandleiding
3.3. RAID 5
Wat is RAID?
pagina 17
Onafhankelijke gegevensdisks met gedistribueerde pariteitsblokken
Dit is het meest veelzijdige RAID-niveau en biedt
hoge I/O-transactiesnelheden, waarvan met name toepassingen profiteren die een groot aantal gelijktijdige
aanvragen verwerken. Als één disk in een RAID 5-array een storing vertoont, kunnen de verloren gegevens
opnieuw worden opgebouwd met behulp van de resterende functionele disks.
In wezen is RAID-niveau 5 een stripeset met pariteit, die alleen kan worden geïmplementeerd als ten
minste drie disks beschikbaar zijn. In deze configuratie worden gegevens opgeslagen verdeeld over meerdere
harddisks, zoals in een RAID 0-array, maar wordt tevens
pariteitsinformatie over de disks opgeslagen. Deze pariteitsinformatie zorgt voor de fouttolerantiebescherming.
Als één harddisk in de set een storing vertoont, kunnen
de gegevens op die disk opnieuw worden opgebouwd
met behulp van de pariteitsinformatie op de andere
harddisks. Aangezien de pariteitsgegevens zijn opgeslagen door de hele array heen, wordt ook de beschikbare
opslagcapaciteit gemaximaliseerd voor alle disks in de
array terwijl toch gegevensredundantie beschikbaar is.
Kenmerken en voordelen■
Hoogste leessnelheid bij gegevenstransacties
❖
Gemiddelde schrijfsnelheid bij gegevenstransac-
❖
ties
Hoge mate van efficiëntie door een lage verhoud-
❖
ing tussen ECC-(pariteit) en gegevensdisks
Goede gecombineerde overdrachtsnelheid
❖
De opslagcapaciteit in een RAID-niveau 5-configuratie is het resultaat van een wiskundige uitdrukking waarbij gegevens van de drives met elkaar worden
vergeleken en de pariteit wordt berekend. De opslagcapaciteit wordt in deze situatie berekend door het aantal
disks in de array, min één, te vermenigvuldigen met de
capaciteit van de kleinste disk in de array. Als een RAID
5-array dus bijvoorbeeld uit vier drives bestaat met een
capaciteit van respectievelijk 40GB, 50GB, 60GB en
70GB, bedraagt de totale capaciteit 120GB [3 (4 disks
– 1 disk) x 40 = 120GB].
Aanbevolen gebruik■
Bestands- en toepassingsservers
❖
Databaseservers
❖
Web-, e-mail- en nieuwsservers
❖
Intranetservers
❖
Afbeelding 3,3.
LaCie Biggest FW800
E
D
C
B
A
CONTROLLER
A
C
PEF
G
B
H
PCD
E
F
PAB
PGH
D
(/ 4
30 ! 2%
In dit diagram wordt een
RAID 5-array weergegeven, dat bestaat uit vier
disks die zijn aangesloten
op de controller. Pariteitsblokken worden aangeduid
met de letter P.
Gebruikershandleiding
3.4. RAID 5 + Hot Spare
Dit niveau is gelijk aan RAID 5, maar één disk wordt
aangewezen als “Hot Spare”. Dit betekent dat bij een storing
aan een disk de disk die als “Hot Spare” fungeert, automatisch wordt ingeschakeld ter vervanging van de defecte disk.
De opslagcapaciteit van een RAID 5+ Hot Spare-array
volgt dezelfde logica als die van RAID 5, met het verschil
dat er één disk minder beschikbaar is in de array. Als een
RAID 5 Hot Spare-array dus bijvoorbeeld uit drie drives
bestaat met een capaciteit van respectievelijk 40GB, 50GB
en 60GB, en één disk met een capaciteit van 70GB wordt
aangewezen als Hot Spare, bedraagt de totale capaciteit van
de array 80GB [2 (3 disks – 1 disk) x 40 = 80GB].
Wat is RAID?
pagina 18
Afbeelding 3,4.
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
4. Uw LaCie Biggest FW800 installeren
In dit hoofdstuk komen de installatie en configuratie van de LaCie Biggest FW800 aan bod. Dit is een
relatief eenvoudig proces, dat uit de volgende vijf stappen bestaat:
Uw Biggest FW800 installeren
pagina 19
Stap 1 4.1. Het RAID-niveau instellen<x@$><t-2z10f ”Futura”> – De LaCie Biggest FW800 is
voorgeconfigureerd op RAID-niveau 5, maar kan eventueel anders worden geconfigureerd via
deze stap.
Stap 2 4.2. Een array maken <x@$><t-2z10f ”Futura”> – De LaCie Biggest FW800 initialiseert
automatisch de vier harddisks in het apparaat.
Stap 3 4.3. Aansluiten op een Host-Computer - De LaCie Biggest FW800 kan aangesloten worden
op een host computer via ofwel de FireWire800 of de Hi-Speed USB 2.0 interface. Dit
gedeelte behandelt beide aansluitmethodes.
Stap 4 De datum en tijd instellen – In deze stap configureert u de LaCie Biggest FW800 voor
lokaal gebruik.
Stap 5 4.5. Uw LaCie hard drive formatteren en partitioneren – In dit hoofdstuk wordt onderscheid
gemaakt tussen twee verschillende besturingssystemen, Mac OS en Windows, en wordt het
proces beschreven van het formatteren en partitioneren van de LaCie Biggest FW800.
Pagina 20
Pagina 23
Pagina 25
Pagina 28
Pagina 29
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
4.1. Het RAID-niveau instellen
Uw Biggest FW800 installeren
pagina 20
De LaCie Biggest FW800 is voorgeconfigureerd op
RAID-niveau 5, maar kan eventueel anders worden geconfigureerd. Het RAID-niveau wordt ingesteld met de keuzeschakelaars voor het RAID-niveau op het achterpaneel van
de LaCie Biggest FW800. De keuzeschakelaars voor het
RAID-niveau bestaan uit twee schakelaars met vier mogelijke positiecombinaties: RAID 0, 0 + 1, 5 en 5 + Hot Spare.
LET OP: Het RAID-niveau mag alleen wor-
den gewijzigd als de LaCie Biggest FW800 is
uitgeschakeld.
LET OP: Als de array gegevens bevat, kan een
wijziging van het RAID-niveau leiden tot een
verlies van alle gegevens in de array.
BELangrijkE infOrmaTiE: Indien
het RAID-niveau niet overeenkomt met zowel
de diskinstellingen als de keuzeschakelaars voor
het RAID-niveau, worden op het LCD-scherm
afwisselend de volgende twee berichten weergegeven:
1. “RAID-niveau
“Geen overeenkomst”
2. “Current: Rx” (oftewel de huidige instellingen
voor het RAID-niveau van de geïnstalleerde
disks)
“Origineel: Rx” (oftewel de instellingen voor
het RAID-niveau op de keuzeschakelaars voor
het RAID-niveau)
Voorbeeld:
De keuzeschakelaars voor het RAID-niveau
zijn ingesteld op RAID 0, maar de disks zijn al
eerder ingesteld als een RAID 5-array. Op het
LCD-scherm worden in dat geval afwisselend
de volgende twee berichten weergegeven:
1. “RAID-niveau”
“Geen overeenkomst”
2. “Current: R5”
“Original: R0”
In deze situaties werkt de array niet. Er zijn nu
twee mogelijkheden:
1. Sluit de LaCie Biggest FW800 af en stel de
keuzeschakelaar voor het RAID-niveau in op
de vorige RAID-instelling, in dit geval RAID
5.
2. Plaats de vier drives opnieuw en maak de array
opnieuw als een RAID 0-array. Als de disks al
gegevens bevatten, gaan deze verloren tijdens
de initialisatie.
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
4.1.1. RAID 5■
Dit is de standaardinstelling voor de LaCie Biggest
FW800. Doe de volgende stappen om het Raid-niveau
in te stellen op RAID 5.
Schakel de LaCie Biggest FW800 uit.
1.
Zet schakelaars 1 en 2 van de keuzeschakelaars voor
2.
het RAID-niveau in de stand OFF (UIT).
LET OP: Wanneer in een RAID 5 array een
disk moet worden vervangen, vervang dan altijd
de defecte disk terwijl de LaCie Biggest FW800
is ingeschakeld. Schakel de voeding van de LaCie
Biggest FW800 niet uit; als u dit wel doet, kunnen de gegevens in de array verloren gaan.
Uw Biggest FW800 installeren
pagina 21
Afbeelding 4.1.1.
4.1.2. RAID 5 + Hot Spare■
Schakel de LaCie Biggest FW800 uit.
1.
Zet schakelaar 1 van de keuzeschakelaars voor het
2.
RAID-niveau in de stand OFF (UIT). Zet schakelaar 2 van de keuzeschakelaars voor het RAID-niveau
in de stand ON (AAN).
BELangrijkE infOrmaTiE: In een
RAID 5 + Hot Spare-array wordt de disk in de
bovenste drive bay standaard aangewezen als Hot
Spare en brandt de indicator voor de diskstatus
oranje.
Afbeelding 4.1.2.
TEchnischE OPmErking: In de begin-
configuratie van een RAID 5 + Hot Spare-array
is de bovenste drive bay (drive bay 1) de standaard
Hot Spare (de indicator voor de diskstatus brandt
oranje). In het geval dat er een disk defect raakt,
wordt de Hot Spare-positie gewijzigd.
Als bijvoorbeeld de disk in drive bay 3 defect
raakt, wordt de Hot Spare-disk in drive bay 1
opnieuw opgebouwd en is deze niet langer de Hot
Spare. Wanneer u in plaats daarvan een nieuwe
disk in drive bay 3 plaatst, wordt deze de nieuwe
Hot Spare, wat wordt aangegeven door de oranje
indicator voor de diskstatus.
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
4.1.3. RAID 0■
Schakel de LaCie Biggest FW800 uit.
1.
Zet schakelaars 1 en 2 van de keuzeschakelaars voor
2.
het RAID-niveau in de stand ON (AAN).
4.1.4. RAID 0 + 1■
1.
Schakel de LaCie Biggest FW800 uit.
Uw Biggest FW800 installeren
pagina 22
Afbeelding 4.1.3.
Zet schakelaar 1 van de keuzeschakelaars voor het
2.
RAID-niveau in de stand ON (AAN). Zet schakelaar 2 van de keuzeschakelaars voor het RAID-niveau
in de stand OFF (UIT).
Afbeelding 4.1.4.
TEchnischE OPmErking: In een RAID
0+1 array behoren de disks in drive bays 1 en 2
tot één onafhankelijke RAID 1-groep en vertegenwoordigen de disks in drive bays 3 en 4 een
andere onafhankelijke RAID 1-groep. Hierdoor
is het geen probleem als er op hetzelfde moment
van elke afzonderlijke RAID 1-groep één disk
defect raakt.
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
4.2. Een array maken
Om de schijven in uw array te initializeren:
De Biggest FW800 moet uitgeschakeld zijn en de
1.
voedingskabel mag niet aangesloten zijn.
Zorg ervoor dat het RAID-niveau correct wordt
2.
ingesteld en geconfigureerd. Zie paragraaf 4.1. Het
RAID-niveau instellen.
Zorg ervoor dat geen enkele drive tray op slot is en
3.
trek dan aan de hendel van elke drive tray om die los
te krijgen. Schuif voorzichtig elke drive tray uit de
LaCie Biggest FW800 (Fig.4.2.A).
Uw Biggest FW800 installeren
pagina 23
Sluit de voedingskabel naar de LaCie Biggest FW00
4.
aan op een geaarde wandcontactdoos. Zie A in Fig.
4.2.B.
Zet de LaCie Biggest FW800 aan door de
5.
powerknop in de “on” (aan) positie te schakelen. Zie
B in Fig.4.2.B.
Schuif elke drive tray opnieuw in de LaCie Biggest
6.
FW800 en duw de hendels van de drive tray plat om
de drive trays op hun plaats te klikken (Fig.4.2.C).
Wanneer alle drive trays gesloten en vergrendeld
zijn, gaat de LaCie Biggest FW800 de status van de
vier geplaatste disks controleren. Als alle vier de disks
niet eerder zijn geïnitialiseerd (dit is het geval als de LaCie Biggest FW800 voor het eerst wordt aangesloten),
wordt de initialisatie van het RAID-niveau automatisch
gestart.
Afbeelding 4.2.A.
aan
of:
Afb. 4.2.B.
Afbeelding 4.2.C
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
Uw Biggest FW800 installeren
pagina 24
Als u het RAID-niveau opnieuw instelt nadat u
de LaCie Biggest FW800 hebt gebruikt op een ander
RAID-niveau, wordt op het LCD-scherm van de LaCie Biggest FW800 een waarschuwingsbericht weergegeven waarin u wordt gevraagd of u er zeker van bent
dat u de nieuwe RAID-array wilt initialiseren. Tijdens
het initialisatieproces worden alle gegevens op de disks
gewist.
Op het LCD-scherm van de LaCie Biggest FW800
wordt het bericht “Create New RAID” (Nieuwe RAID
maken) weergegeven. Druk op de Enter-knop om Yes
( Ja) te selecteren of druk op de Menu-knop om No
(Nee) te selecteren.
TEchnischE OPmErkingEn: Een com-
plete lijst van de berichten op het LCD-scherm
en de indicatoren voor diskstatus en –activiteit
kunt u vinden in de hoofdstukken 5.1. Indicato-
ren voor diskstatus en -activiteit en 5.2. Berichten
op het LCD-scherm.
De RAID-capaciteit wordt vastgesteld aan de
hand van het RAID-niveau en de capaciteit van
de geïnstalleerde drives. Voor meer informatie,
zie volgende paragrafen 3.1, RAID 0, 3.2.,RAID
0 + 1, 3.3., RAID 5 en 3.4., RAID 5 + Hot
Spare.
BELangrijkE infOrmaTiE: Het ini-
tialisatieproces is een langdurig proces en afhankelijk van de diskgrootte en het RAID-niveau dat
wordt geïnitialiseerd. Bij vier disks van 400 GB in
een RAID 5 array kan dit meer dan twee uur in
beslag nemen.
Wanneer tijdens het initialisatieproces de stroom
wordt onderbroken, hervat de LaCie Biggest
FW800 het initialisatieproces vanaf het punt
van onderbreking zodra de stroomvoorziening is
hersteld.
Alle vier de drive bays moeten zijn vergrendeld in de LaCie Biggest FW800 voordat het
initialisatieproces wordt uitgevoerd. Als de vier
drive bays niet correct zijn geïnstalleerd bij het
inschakelen van de stroom, klinkt het alarm en
wordt het bericht “RAID Fail” (RAID-storing)
weergegeven op het LCD-scherm, tenzij: het
niveau RAID 5 + Hot Spare is ingesteld en in de
onderste drie drive bays disks zijn geïnstalleerd.
In dat geval wordt de initialisatie van een RAID
5-array gestart.
Op het ogenblik van publicatie (september 2006)
laten sommige versies van Windows de configuratie niet toe van opslagmogelijkheiden van meer
dan 2 TB. Deze beperking geldt niet voor Mac
OS X.
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
4.3. Aansluiten op een hostcomputer
Uw Biggest FW800 installeren
pagina 25
Wanneer de LaCie Biggest FW800 de initialisatie
van de array heeft voltooid, kunt u de LaCie Biggest
FW800 aansluiten op een hostcomputer. Dit hoofdstuk
is onderverdeeld in twee delen waarin de verschillende
aansluitmethoden aan bod komen: USB en FireWire
800.
BELangrijkE infOrmaTiE: De ini-
tialisatie moet worden voltooid voordat u de interfacekabel aansluit. Als u dat niet doet, wordt
de LaCie Biggest FW800 niet herkend door de
hostcomputer.
BELangrijkE infOrmaTiE: De twee
interfaces, FireWire en USB, kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. U moet de Biggest
FW800 aansluiten op de hostcomputer door een
van de twee interfaces te gebruiken.
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
4.3.1. Aansluiten op de Hostcomputer via FireWire 800■
Volg de de stappen in paragrafen 4.1. Het RAID-
1.
niveau instellen en 4.2. Een array maken om een
RAID-array op te zetten.
Sluit het 9-pins uiteinde (A) van de FireWire 800-
2.
kabel aan op de FireWire 800-poort aan de achterkant van de LaCie Biggest FW800 (Fig. 4.3.1A/B).
Sluit het andere uiteinde van de 9-pins FireWire
3.
800-kabel (B) aan op een beschikbare FireWire 800poort op de computer (Fig.4.3.1.A) of sluit het 6pins uiteinde van de FireWire 800/400-kabel aan op
een beschikbare FireWire 400-poort op de computer
(Fig. 4.3.1B).
Het duurt enkele seconden voordat de computer de
drive herkent en deze weergeeft op het bureaublad of in
Deze computer.
Uw Biggest FW800 installeren
pagina 26
BELangrijkE infOrmaTiE: Met de La-
Cie Biggest FW800 wordt zowel een FireWire
800 9-naar-9-pins-kabel als een FireWire
800/400 9-naar-6-pins-kabel meegeleverd. De
FireWire 800 9-naar-9-pins-kabel wordt gebruikt als de hostcomputer over een FireWire 800poort beschikt. De FireWire 800/400 9-naar-6pins-kabel wordt gebruikt als de hostcomputer
alleen is uitgerust met een FireWire 400-poort.
Voor meer informatie over FireWire, zie hoofdstuk 2.5.1. FireWire 800 kabels en connectoren,
7.3. Optimaliseer Gegevensoverdracht en 8.
FireWire Vragen & Antwoorden .
De LaCie Biggest FW800 moet nu worden geformatteerd. Ga naar hoofdstuk 4.5. Uw LaCie hard drive
formatteren en partitioneren, voor meer informatie.
Afbeelding 4.3.1.A.
A
Afb. 4.3.1.B.
A
B
B
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
4.3.2. Sluit aan op de gastcomputer via Hi-Speed USB 2.0■
Volg de de stappen in paragrafen 4.1. Het RAID-
1.
niveau instellen en 4.2. Een array maken om een
RAID-array op te zetten.
Sluit de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan op de Hi-
2.
Speed USB 2.0-poort aan de achterkant van de LaCie Biggest FW800 (A).
Sluit het andere uiteinde van de Hi-Speed USB 2.0-
3.
kabel aan op een beschikbare USB-poort* op uw
computer (B).
Het duurt enkele seconden voordat de computer de
drive herkent en deze weergeeft op het bureaublad of in
Deze computer.
De LaCie Biggest FW800 moet nu worden geformatteerd. Ga naar hoofdstuk 4.5. Uw LaCie hard drive
formatteren en partitioneren, voor meer informatie.
Uw Biggest FW800 installeren
pagina 27
TEchnischE OPmErking: * Als u de
overdrachtsnelheden van Hi-Speed USB 2.0
wilt realiseren, moet u een aansluiting tot stand
brengen met een Hi-Speed USB 2.0-poort op
de computer. Als u dat niet doet, kunt u alleen
gebruikmaken van de overdrachtsnelheden van
USB 1.1. Raadpleeg voor meer informatie over
USB de hoofdstukken 2.5. Kabels en connecto-
ren, 7,3 Optimaliseer Gegevensoverdracht en 9.
FireWire Vragen & Antwoorden .
TEchnischE OPmErking: Windows-
gebruikers! Nadat een USB-randapparaat voor
het eerst is aangesloten, detecteert Windows de
drive en installeert deze automatisch als nieuw
randapparaat, zelfs als deze drive eerder geïnstalleerd is geweest op een andere poort op dezelfde
USB-bus. Laat Windows de USB-stuurprogramma’s van uw LaCie-drive installeren.
Afb.4.3.2.
A
B
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
4.4. De datum en tijd instellen op het LCD-scherm
U kunt de datum en tijd op het LCD-scherm wijzigen door gedurende meer dan vijf seconden op de En-
ter/Mute ( )-knop te drukken. Laat de knop los om
de instellingen van datum en tijd weer te geven op het
scherm.
U kunt de waarden voor datum en tijd aanpassen
door met de Scroll knop ( ) aan de linkerkant van het
LCD-scherm de waarden te wijzigen.
Druk op de Enter-knop om uw selectie te bevestigen en naar de volgende waarde te gaan.
Start met het aanpassen van het jaar (YY ), ga vervolgens naar de maand (MM), de dag (DD) en tenslotte
het uur (HH) en de minuten (MM). De tijd wordt
weergegeven in de 24-uursnotatie.
Uw Biggest FW800 installeren
pagina 28
Als u op de Enter-knop drukt na de laatste selectie,
worden de datum en tijd ingesteld.
YY/MM/DD (JJ/MM/DD)
HH:MM (UU:MM)
05/12/06 15:37
Afbeelding 4,4.
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
4.5. Uw LaCie hard drive formatteren en partitioneren
Uw Biggest FW800 installeren
pagina 29
U moet de LaCie Biggest FW800-array formatteren
voordat deze volledig kan worden benut. Tijdens dit
proces kan de array tevens worden voorzien van aangepaste partities.
Bij het formatteren van een disk gebeurt het volgende: het besturingssysteem wist alle administratieve
gegevens van de disk, test de disk of alle sectoren betrouwbaar zijn, markeert defecte sectoren (bijvoorbeeld
door krassen) en stelt interne adrestabellen op die later
worden gebruikt voor het zoeken van informatie. Ter-
4.5.1. Windows-gebruikers■
Nadat het RAID-niveau is ingesteld, de array is
gemaakt en de interfacekabel is aangesloten, moet de
LaCie Biggest FW800 nu worden geformatteerd en gepartitioneerd voordat deze kan worden gebruikt. Hierbij
gaat u als volgt te werk:
Klik met de rechtermuisknop op Deze computer en
1.
klik op Beheren.
Selecteer in het venster Computerbeheer de op-
2.
tie Schijfbeheer (deze optie staat onder de groep
Opslag). Zie Afbeelding 4.5.1.A.
wijl u de drive formatteert, kunt u deze onderverdelen
in secties, die partities worden genoemd. Een partitie
is een sectie van de opslagcapaciteit van de harddrive
die wordt gemaakt om bestanden en gegevens in op te
slaan.
Na het formatteren kan de werkelijk beschikbare
opslagcapaciteit variëren, afhankelijk van de bsturingsomgeving. De werkelijk beschikbare opslagcapaciteit is
gewoonlijk ongeveer 10% minder dan de capaciteit in
ongeformatteerde vorm.
BELangrijkE infOrmaTiE: Voordat u
het proces van formatteren en partitioneren start,
moet u controleren of er geen waarschuwings- of
foutberichten op het LCD-scherm van de LaCie
Biggest FW800 worden weergegeven.
Als het venster Wizard schijf initialiseren en con-
3.
verteren wordt geopend, klikt u op Annuleren.
Windows geeft een lijst met de harddrives die op
4.
het systeem zijn geïnstalleerd. Zoek de drive die
wordt aangeduid met het pictogram. Klik met
de rechtermuisknop op het pictogram en selecteer
Initialiseren.
Klik met de rechtermuisknop op het vakje aan de re-
5.
chterkant met de tekst Niet toegewezen en selecteer
Nieuwe partitie...
Klik op de eerste pagina van de wizard Nieuwe
6.
partitie op Volgende. Zie Afbeelding 4.5.1.B
Afbeelding 4.5.1.A.
Afbeelding 4.5.1.B.
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
8. Klik op Volgende.
9. Klik op Volgende.
10. Klik op Volgende.
11. Klik op Volgende.
12. In dit venster (Afb. 4.5.1.C) kunt u de optie Snel
formatteren kiezen. Hiermee kunt u veel sneller
formatteren, maar Schijfbeheer kan de drive niet
controleren op fouten (aanbevolen). Klik op Vol-
gende.
TEchnischE OPmErking: Voor verdere
informatie over de verschillende bestandssysteemstructuren en partitionering, raadpleeg paragraaf
7.1. Indelingen voor bestandssystemen.
Uw Biggest FW800 installeren
pagina 30
Afbeelding 4.5.1.C.
13. Klik op Voltooien om het formatteringsproces te
starten.
14. Uw drive is gereed voor gebruik en moet nu worden
weergegeven in Deze computer.
Afbeelding 4.5.1.D.
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
4.5.2. Mac-gebruikers■
BELangrijkE infOrmaTiE: Voordat u
het proces van formatteren en partitioneren start,
moet u controleren of er geen waarschuwings- of
foutberichten op het LCD-scherm van de LaCie
Biggest FW800 worden weergegeven.
1. Zet de hostcomputer aan als dat nog niet is gebeurd.
2. Zodra de array is gedetecteerd door de computer,
wordt deze geactiveerd op het bureaublad als een apparaat zonder naam.
3. Ga naar de Finder en gebruik het Ga-menu en open
de map Hulpprogramma’s. Klik dubbel op het pro-
gramma Schijfhulpprogramma.
4. Het dialoogvenster Schijfhulpprogramma zal ver-
schijnen (Fig. 4.5.2.A). De LaCie Biggest FW800array wordt aan de linkerkant weergegeven, in de lijst
van harddisks die op het systeem zijn geactiveerd.
Er wordt nu een volume weergegeven dat de interne
harde schijf aangeeft en een volume met de naam La-
Cie.
5. Selecteer de LaCie-drive en klik vervolgens op de
tabPartition [Partitioneer].
6. Kies via de knop Volumestructuur kies het aantal
partities waarin u de drive wilt onderverdelen door
op het keuzemenu dat begint met Huidig te klikken
(Mac OS 10.x biedt u de mogelijkheid de drive onder
te verdelen in maximaal 8 partities). U kunt de grootte
van de partities aanpassen met de schuifbalk tussen
de partities in het gebied Volumestructuur: gebied.
Uw Biggest FW800 installeren
pagina 31
Afb. 4.5.2.
TEchnischE OPmErking:Onder Mac
OS 10.3.x is Mac OS uitgebreid (journaled) de
standaardinstelling voor de bestandsstructuur. Bij
journaling wordt een continu overzicht geboden
van wijzigingen in bestanden op de harde schijf. U
kunt niet formatteren in het MS-DOS-bestandssysteem tenzij u op de tab Wissen in het venster
Schijfhulpprogramma klikt en een volledig MSDOS-volume aanmaakt. Raadpleeg voor meer
informatie het hoofdstuk 7.1.Bestandssysteem-
structuren.
BELangrijkE infOrmaTiE: Raadpleeg
paragraaf 7.1. Bestandssysteemstructuren, voor een
meer gedetailleerde vergelijking van de verschillende bestandssysteemstructuren.
7. Maak in de sectie Volumegegevens een naam aan
voor elke partitie, kies de volumestructuur (Mac OS
uitgebreid, Mac OS standaard, MS-DOS-bestandssysteem of UNIX-bestandssysteem) en de volumegrootte.
8. Klik, nadat u de volumestructuur, het aantal partities,
de grootte en de gewenste opties hebt geselecteerd,
op OK. Het volgende bericht wordt weergegeven:
“Waarschuwing! Als u de nieuwe volumes opslaat,
worden alle bestaande volumes gewist. Het wissen
kan NIET ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker
dat u wilt doorgaan?” Klik op Partitioneer om door
BELangrijkE infOrmaTiE: Apple ad-
viseert: als u geen specifieke reden hebt om het
UNIX-bestandssysteem te gebruiken, kunt u de
drive het best formatteren met Mac OS Extended,
omdat Mac-gebruikers hiermee over een meer vertrouwde gebruiksomgeving kunnen beschikken.
te gaan.
9. Mac OS 10.x stelt nu automatisch het aantal partities en de volumestructuur in die u hebt geselecteerd,
waarna de nieuwe drive klaar is voor gebruik.
LaCie Biggest FW800
LaCie Biggest FW800 in gebruik nemen
Gebruikershandleiding
5. LaCie Biggest FW800 in gebruik nemen
5.1. Indicatoren voor diskstatus en -activiteit.
Deze lijst biedt een sleutel tot de berichten voor de
indicator voor de diskstatus en de indicator voor de diskactiviteit op elk van de afzonderlijke drive bays:
Indicator voor diskstatus Indicator voor diskactiviteit Controllerstatus
pagina 32
Afwisselend groen en oranje
knipperend
Afwisselend groen en oranje
knipperend
Groen brandend Niet brandend Initialisatie van RAID voltooid
Groen brandend Niet brandend RAID vastgesteld/geen activiteit
Groen brandend Blauw knipperend Gegevens worden opgehaald
Rood brandend Niet brandend Diskstoring/disk niet correct geïnstalleerd
Oranje brandend Niet brandend Hot Spare-disk in de modus RAID 5 + Hot Spare
Als de indicator voor de diskstatus wordt weergegeven als een brandend rood lampje, controleert u of er
niet het volgende met de desbetreffende drive aan de
hand is:
Geblokkeerd
❖
Onjuist geïnstalleerd
❖
Defect (als de disk defect is, moet deze worden ver-
❖
vangen)
Blauw knipperend RAID wordt geïnitialiseerd
Blauw knipperend RAID wordt opnieuw opgebouwd
BELangrijkE infOrmaTiE: In het geval
van een RAID-storing klinkt het alarm. Druk op
de Enter-knop om het alarm uit te schakelen.
LaCie Biggest FW800
LaCie Biggest FW800 in gebruik nemen
Gebruikershandleiding
5.2. Berichten op het LCD-scherm
De status van de controller en de array van de LaCie Biggest FW800 kan worden bekeken op het LCDscherm. Met behulp van de Menu-knop kunt u door
de berichten bladeren. Hierbij is de volgende informatie
beschikbaar:
RAID-niveau en -capaciteit Diskmodel DMA-modus en -capaciteit van de disk
Firmwareversie Serienummer Status van ventilator en temperatuur
5.2.1. Initialisatieberichten■
De volgende berichten kunnen op het LCD-scherm
worden weergegeven in de Initialisatiefase.
pagina 33
LCD-scherm Bericht Bericht Verwijderd Indien...
RAID INIT xx.x%
Total: xxxxGB
Create New RAID?
Er wordt een nieuwe RAID-array
gemaakt.
Een nieuwe RAID-array wordt
opnieuw gemaakt.
Initialisatie is met succes voltooid
❖
Initialisatie is mislukt
❖
Indien de Disks geïnstalleerd zijn en
❖
de nieuw RAID-array gemaakt is
(No) (Yes)
Initialisatie is met succes voltooid. De Enter-knop wordt ingedrukt❖
RAID INIT 100%
xxxxGB INIT OK!
RAID INIT Failed
Dx ofine
RAID INIT Failed
Dx Bad sectors
Er is een storing opgetreden in disk
“x” tijdens de initialisatie en de disk is
niet toegankelijk.
Er zijn te veel slechte sectoren op
Disk “x”.
De initialisatie kan niet worden
verdergezet.
Disk wordt vervangen❖
De Disk wordt vervangen❖
LaCie Biggest FW800
LaCie Biggest FW800 in gebruik nemen
Gebruikershandleiding
5.2.2. Berichten tijdens rebuild■
De volgende berichten kunnen op het LCD-scherm
worden weergegeven tijdens een rebuildfase.
LCD-scherm Bericht Bericht Verwijderd Indien...
pagina 34
Dx Rebuild xx.x
Total: xxxxGB
Dx Rebuild 100%
xxxxGB OK!
Dx Rebuild Fail
xxxxGB<yyyyGB
Dx Rebuild Fail
Dx ofine
Dx Rebuild Fail
Dx Bad sectors
Gegevens opnieuw opbouwen op een
nieuwe disk
een defecte disk volgen.
Rebuild is met succes voltooid. De Enter-knop wordt ingedrukt❖
De capaciteit van de nieuwe disk is
onvoldoende.
xxxxGB = de capaciteit van de nieuw
geïnstalleerde disk.
yyyyGB = de minimale capaciteit
toegestaan.
Disk “x” is niet toegankelijk. De Disk wordt vervangen❖
Er zijn te veel slechte sectoren op
Disk “x”.
Het proces van opnieuw opbouwen
kan niet worden verdergezet.
❖
❖
Opnieuwe opbouw is met succes
voltooid
Rebuild is mislukt
De Disk wordt vervangen❖
De Disk wordt vervangen❖
LaCie Biggest FW800
LaCie Biggest FW800 in gebruik nemen
Gebruikershandleiding
5.2.3. Storings- en foutberichten■
Deze berichten worden weergegeven bij een RAIDof diskstoring of bij een fout tijdens een proces.
Storingsberichten voor RAID
LCD-scherm Bericht Bericht Verwijderd Indien...
pagina 35
RAID Fail
code: 0
RAID Fail
code: 1 <---->
RAID Fail
code: 2
Storingsberichten voor disks
LCD-scherm Bericht Bericht Verwijderd Indien...
Er is een storing opgetreden in de
RAID-array. De RAID-array kan
niet werken omdat er onvoldoende
disks beschikbaar zijn.
Er is een storing opgetreden in de
RAID-array. De volgorde van de
disks in de array is onjuist. De huidige
volgorde wordt weergegeven tussen
de “<---->” ruimte.
Er is een storing opgetreden in de
RAID-array maar de bestaande
disks zijn nog intact na het opnieuw
opstarten van de unit.
Disk “x” is defect. De defecte disk wordt vervangen❖
Een disk wordt opnieuw geïnstal-
❖
leerd
De oorspronkelijke volgorde van de
❖
disk wordt hersteld
De RAID-array wordt opnieuw
❖
gemaakt.
DISK x Fail
Storingsbericht voor ventilator
LCD-scherm Bericht Bericht Verwijderd Indien...
FAN Fail
xxxx rpm
Storing van de ventilator xxxx rpm
(tpm) = de huidige snelheid van de
ventilator
De defecte ventilator wordt gerepa-
❖
reerd of vervangen
LaCie Biggest FW800
LaCie Biggest FW800 in gebruik nemen
Gebruikershandleiding
Storingsbericht voor RAID-configuratie
LCD-scherm Bericht Bericht Verwijderd Indien...
pagina 36
RAID Level
Unmatched
RAID Fail
code: 1 <---->
Foutbericht bij oververhitting
LCD-scherm Bericht Bericht Verwijderd Indien...
Over Temperature
De instelling van de keuzeschakelaars
voor het RAID-niveau komt niet
overeen met het bestaande RAIDniveau.
De instelling van de keuzeschakelaars
voor het RAID-niveau komt niet
overeen met het bestaande RAIDniveau.
De temperatuur van de LaCie Biggest FW800 is opgelopen tot 53°C.
De LaCie Biggest FW800 wordt
❖
uitgeschakeld en de keuzeschakelaars voor het RAID-niveau worden
opnieuw ingesteld op het oorspronkelijk RAID-niveau
Als u van plan bent een nieuwe
❖
RAID-array te initialiseren, plaatst
u vier disks en maakt u een nieuwe
RAID-array; of
De LaCie Biggest FW800 wordt
❖
uitgeschakeld en de keuzeschakelaars voor het RAID-niveau
worden opnieuw ingesteld op het
oorspronkelijk RAID-niveau
De temperatuur daalt tot onder de
❖
53°C
53°C
Over Temperature
Disk Shutdown!
De temperatuur van de LaCie Biggest FW800 is opgelopen tot boven
de 55°C.
Schakel de Biggest FW800 uit en
❖
wacht tot de temperatuur daalt tot
onder de 53°C.
5.2.4. Berichten voor RAID- en diskstatus■
Deze berichten worden weergegeven gedurende een
van de volgende processen.
Inschakelen
LCD-scherm Bericht Bericht Verwijderd Indien...
Biggest FW800
De LaCie Biggest FW800 wordt
ingeschakeld.
De LaCie Biggest FW800 heeft het
❖
opstartproces voltooid
Boot...
LaCie Biggest FW800
LaCie Biggest FW800 in gebruik nemen
Gebruikershandleiding
Disks initialiseren
LCD-scherm Bericht Bericht Verwijderd Indien...
pagina 37
Biggest FW800
De disks worden geactiveerd. De initialisatie van disks op de LaCie
❖
Biggest FW800 is voltooid
Initialize Disks
Gereed
LCD-scherm Bericht Bericht Verwijderd Indien...
Biggest FW800
De LaCie Biggest FW800 is
succesvol aangesloten.
De initialisatie van disks op de LaCie
❖
Biggest FW800 is voltooid
Ready hh:mm
RAID-niveau
LCD-scherm Bericht Bericht Verwijderd Indien...
Level x
Het RAID-niveau en de RAID-capaciteit worden weergegeven.
De Menu-knop is ingedrukt❖
xxxx GB
5.2.5. Berichten voor RAID- en Diskinformatie■
De volgende berichten worden weergegeven als een
RAID-array is opgezet en op de Menu-knop wordt gedrukt. Met behulp van de Menu-knop kunt u door de
Diskgegevens
LCD-scherm Bericht Bericht Verwijderd Indien...
Disk 1
YYYYYYYYY
ATA mode X
xxxx GB
Informatie over de disk in
Drive Bay 1.
YYYYYYY = de disk-ID
De informatie over de ATA-modus
en –capaciteit van de disk in drive
bay 1.
berichten bladeren. Hierbij wordt de onderstaande volgorde aangehouden.
De Menu-knop is ingedrukt❖
De Menu-knop is ingedrukt❖
LaCie Biggest FW800
LaCie Biggest FW800 in gebruik nemen
Gebruikershandleiding
Firmwareversie
LCD-scherm Bericht Bericht Verwijderd Indien...
pagina 38
Firmware
Hiermee wordt de firmwareversie
weergegeven.
De Menu-knop is ingedrukt❖
Ver: x.xx
Ventilator- en temperatuurgegevens
LCD-scherm Bericht Bericht Verwijderd Indien...
Fan: xxxx rpm
Temperature: xx°C
Serienummer
LCD-scherm Bericht Bericht Verwijderd Indien...
serial number
xxxxxxxxxxx
Hiermee wordt de ventilatorsnelheid
en –temperatuur in graden Celsius
weergegeven.
Hiermee wordt het serienummer van
de LaCie Biggest FW800 weergegeven.
De Menu-knop is ingedrukt❖
De Menu-knop is ingedrukt❖
LaCie Biggest FW800
Uw Lacie Biggest FW800 onderhouden
Gebruikershandleiding
6. Uw Lacie Biggest FW800 onderhouden
6.1. Een Drive verwijderen/vervangen
pagina 39
Indien een harddisk defect raakt in de LaCie Biggest FW800, gelieve contact op te nemen met uw LaCie-wederverkoper of met de afdeling Customer Support van LaCie. Bovendien is het mogelijk losse drive
bays aan te schaffen met vooraf geïnstalleerde harddisks
(apart verkocht).
6.2. Firmware-updates uitvoeren
LaCie kan regelmatig firmware updates aanbieden
voor de Biggest FW800. Neem contact op met de Technische Ondersteuningsdienst van LaCie om firmware
updates te verkrijgen.
LET OP: Probeer NIET om zelf een harddisk
te vervangen. Als u een harddisk uit een Drive
Bay verwijdert, wordt de garantie ongeldig.
BELangrijkE infOrmaTiE: De config-
uratie van en gegevens op een array worden niet
gewijzigd bij een update van de firmware.
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
7. Technische Informatie
7.1. Bestandssysteemstructuren
Mac-gebruikers■
Gebruikers van Mac OS 10.x
Technische Informatie
pagina 40
BELangrijkE infOrmaTiE: Als u de
harddrive zowel op Mac als op Windows wilt
gebruiken, kunt u zich het best aan de volgende richtlijnen houden: Mac OS X geeft er de
voorkeur aan dat alle partities even groot zijn.
Daarom wordt alleen gegarandeerd dat de eerste
FAT 32-partitie wordt geactiveerd.
U kunt de drive aanpassen door deze opnieuw te
formatteren en/of te partitioneren met verschillende
bestandssysteemstructuren. Voor optimale prestaties in
Mac OS-omgevingen formatteert en partitioneert u
de drive als één groot volume met de bestandsindeling
‘Mac OS Uitgebreid’.
Mac OS Uitgebreid (HFS+)
De term ‘Mac OS uitgebreid’ heeft betrekking op
het bestandsysteem dat door Mac OS 8.1 en hoger
wordt gebruikt. HFS+ staat voor een optimalisatie van
het oudere HFS-bestandsysteem, waarbij de ruimte op
de harddisk efficiënter wordt gebruikt. Met HFS+ bent
u niet meer beperkt door de blokgrootte.
MS-DOS-bestandssysteem (FAT 32)
Dit is het Microsoft-bestandssysteem dat beter bekend staat als FAT 32. Dit is het bestandssysteem dat u
gebruikt als u de hard drive van LaCie gebruikt voor
zowel Mac als Windows.
UNIX-Bestandssysteem
Dit is het bestandsysteem dat is gebaseerd op UNIX.
Dit systeem wordt bij voorkeur gebruikt door mensen
die op UNIX gebaseerde toepassingen ontwikkelen binnen Mac OS 10.x. Als u geen specifieke reden hebt om
het UNIX-bestandsysteem te gebruiken, kunt u de drive
het beste formatteren met Mac OS Extended (HFS+),
omdat Mac-gebruikers hiermee over een vertrouwde
gebruiksomgeving kunnen beschikken.
Mac OS 10,1.x -
Werkt betrouwbaar bij FAT 32-partities van
❖
minder dan 32GB
Mac OS 10.2.x -
Werkt betrouwbaar bij FAT 32-partities van
❖
minder dan 128GB
•Activeert geen FAT 32-partities van meer dan
❖
128GB
Mac OS 10.3.x -
Activeert elke FAT 32-drive van elke grootte
❖
Activeert NTFS-volumes als alleen-LEZEN
❖
TEchnischE OPmErking: Gebruikers van
Mac OS 10.3.x - Mac OS Uitgebreid ( Journaled).
Onder Panther heeft Apple journaling geïntroduceerd voor het bestandssysteem Mac OS Uitgebreid. Deze voorziening helpt bij het beschermen
van de bestandssystemen op Mac OS-volumes.
Als journaling is ingeschakeld, worden bestandssysteemtransacties opgenomen en continu
vastgelegd in een afzonderlijk bestand, een zogenaamd journaal. Bij een ongeplande uitschakeling
gebruikt het besturingssysteem het journaal om
het bestandssysteem te herstellen. Journaling is
bovendien neerwaarts compatibel, zodat alle volumes waarvoor journaling is ingeschakeld, volledig kunnen worden gebruikt door computers die
niet werken met Mac OS 10.3.x. Bezoek de Website van Apple voor meer informatie.
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
Windows-gebruikers■
Technische Informatie
pagina 41
Er zijn in principe twee bestandssysteemstructuren
voor Windows: FAT 32 en NTFS. De volgende informatie helpt u hopelijk de keuze uit beide indelingen een
beetje gemakkelijker te maken.
FAT 32
FAT is een acroniem voor File Allocation Table, dat
stamt uit het begin van het DOS-tijdperk. Oorspronkelijk was FAT uitsluitend 16-bits, maar na de tweede
release van Windows 95 onderging deze bestandsindeling een upgrade tot 32-bits, vandaar de naam FAT 32.
In theorie, kunnen FAT 32-volumes in grootte variëren
van minder dan 1 MB tot 2 TB. Het is het eigen bestandssysteem van Windows 98 en Windows Me, en
wordt ondersteund door Windows 2000 en XP. Als FAT
32 echter wordt gebruikt in combinatie met Windows
2000 en XP, kunnen volumes maximaal 32GB groot zijn
(deze beperking wordt opgelegd door Schijfbeheer, het
hulpprogramma voor partitionering van Windows) en
afzonderlijke bestanden maximaal 4GB.
NTFS
Dit acroniem staat voor New Technology Filing
System. NTFS vormt het eigen bestandsysteem voor
Windows NT, Windows 2000 en XP. NTFS biedt verschillende functies die niet beschikbaar zijn bij FAT 32,
zoals bestandscompressie, codering, machtigingen en
controle, alsmede het vermogen om drives te spiegelen
en RAID 5-functionaliteit. De minimale ondersteunde
volumegrootte voor NTFS is 10MB, met een maximum
van 256TB en 16TB voor de bestandsgrootte. Volumes
die zijn gemaakt in NTFS kunnen alleen rechtstreeks
worden benaderd (niet via shares) door Windows NT,
Windows 2000 en XP, zonder hulp van producten van
andere leveranciers.
Gebruik NTFS wanneer... Gebruik HFS+ if...
...u de drive alleen onder Windows 2000 of Windows XP gebruikt (de prestaties zullen dan gewoonlijk beter zijn vergeleken
met FAT 32). Dit bestandssysteem is in de modus voor alleen
lezen compatibel met Mac OS 10.3 en hoger.
Gebruik FAT 32 wanneer…
… u de drive zowel met Windows als Mac OS 9.x of 10.x
gebruikt, of als u de drive deelt tussen Windows 2000, XP en 98
SE. Maximale grootte per bestand: 4 GB.
… u de drive alleen op Mac’s gebruikt. De prestaties zullen dan
gewoonlijk beter zijn vergeleken met FAT 32. Dit bestandssysteem is NIET compatibel met Windows OS.
Raadpleeg voor meer informatie paragraaf 4.5. Uw LaCie hard-
drive formatteren en partitioneren.
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
7.2. Beschikbare Opslagcapaciteit
Technische Informatie
pagina 42
Een gigabyte (GB) is gelijk aan 1.000.000.000 bytes.
Voordat u een harddisk kunt gaan gebruiken, moet u
deze eerst formatteren. Bij het formatteren van een disk
gebeurt het volgende: het besturingssysteem wist alle
administratieve gegevens van de disk, test de disk of alle
sectoren betrouwbaar zijn, markeert defecte sectoren
(bijvoorbeeld door krassen) en stelt interne adrestabellen op die later worden gebruikt voor het zoeken van
7.3. Gegevensoverdracht optimaliseren
Onder een gegevensoverdracht wordt de gegevensstroom verstaan die gepaard gaat aan de uitvoering van
een taak. Hierbij gaat het gewoonlijk om het verplaatsen
van gegevens vanuit een opslaglocatie naar het RAM
van de computer of vanaf het ene opslagapparaat naar
een ander. Bij externe drives, zoals de LaCie Biggest
FW800, worden de gegevens via de FireWire- of USBinterface vanuit de drive overgebracht naar de computer.
De gegevens worden vanuit de drive, via de FireWirepoort op de drive, aan de computer doorgegeven via de
interface van de FireWire-hostbusadapter.
De implementatie van de interface van de FireWirehostbusadapter verschilt per computerfabrikant. Voor
computers waarop Windows 2000 of hoger wordt uitgevoerd, is de FireWire-interface, die op pc’s ook wel
wordt aangeduid met IEEE 1394 of iLink, minder gebruikelijk als native hostbusadapter. Vrijwel alle nieuwere Apple-computers beschikken over ingebouwde
FireWire-interfacepoorten.
Voor de FireWire-interfaces zijn bepaalde vereisten
gespecificeerd, die zijn vastgelegd in de OHCI-standaarden (Open Host Controller Interface). Alle drives
van LaCie voldoen aan de OHCI-standaarden en zijn
aan zware tests onderworpen op computers met hostbusadapters die eveneens aan de OHCI-standaarden
voldoen. Helaas houden zich niet alle fabrikanten aan
deze richtlijnen en er kunnen dan ook anomalieën op-
informatie. Na het formatteren kan de werkelijk beschikbare opslagcapaciteit variëren, afhankelijk van de
bsturingsomgeving. De werkelijk beschikbare opslagcapaciteit is gewoonlijk ongeveer 5 tot 10% minder dan de
capaciteit in ongeformatteerde vorm.
treden bij computers die zijn uitgerust met hostbusadapters die niet aan de OHCI-standaarden voldoen.
U krijgt de beste prestaties als u de LaCie Biggest
FW800 rechtstreeks op een native FireWire-poort op
de computer aansluit en serieschakeling vermijdt. Tijdens de gegevensoverdracht verdient het de voorkeur
te wachten alvorens andere toepassingen te starten die
gebruik zullen maken van dezelfde poort.
Als u niet over een native FireWire-poort beschikt,
biedt LaCie FireWire-hostbusadapterkaarten, ook wel
PCI- of PC/PCMCIA-kaarten genoemd, die zijn getest
voor en die werken met drives van LaCie. Neem contact
op met uw wederverkoper of met de afdeling Customer
Support van LaCie voor meer informatie.
TEchnischE OPmErking: Een andere be-
langrijke factor bij de bestandsoverdrachtsnelheid
is de wijze waarop de drive is geformatteerd. Raadpleeg voor meer TN informatie over het kiezen
van de juiste bestandssysteemindeling hoofdstuk
7.1. Indelingen voor bestandssystemen.
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
7.3.1. Poorten en prestaties van FireWire 800■
Technische Informatie
pagina 43
Teneinde gebruik te kunnen maken van de nieuwe
prestatieverbeteringen van FireWire 800, moet uw computer zijn uitgerust met een FireWire-hostbusadapterkaart (apart verkocht of ingebouwd door de fabrikant
van uw computer). Deze hostbusadapterkaarten bevatten één of meer FireWire 800-poorten en u moet
werken met Mac OS 10.2.4 of hoger, of met Windows
2000 of Windows XP om de prestaties en functionaliteit van FireWire 800 te kunnen gebruiken.
Als u randapparaten gebruikt die zijn uitgerust met
FireWire (de oorspronkelijke FireWire-standaard of het
nieuwe FireWire 800), kunt u de prestaties, betrouwbaarheid en waarde van uw systeem het gemakkelijkst
en goedkoopst verbeteren door extra poorten te installeren. Door een FireWire PCI/PC-kaart toe te voegen,
kunt u snelle en trage apparaten van elkaar isoleren, effectievere RAID-configuraties samenstellen, optimaal
gebruikmaken van de voordelen van busgevoede apparaten en de algehele waarde van uw systeem beschermen en vergroten.
Niet alle FireWire-apparaten zijn gelijk. Sommige
apparaten ondersteunen hogere overdrachtsnelheden
dan andere. Zo worden bij DV-camcorders gegevens
overgedragen op de lagere snelheden van 100Mb/s en
200Mb/s, terwijl harddrives gewoonlijk werken op een
snelheid van 400Mb/s. Als de apparaten in serie zijn
geschakeld (op elkaar aangesloten met gebruikmaking
van één gezamenlijke poort), kan de overdrachtsnelheid
van de apparaten terugvallen tot die van het traagste apparaat. Bij gebruik van een aparte FireWire PCI-kaart,
kunt u de trage apparaten aansluiten op de ene poort,
terwijl u een andere poort reserveert voor uw snelle apparaten.
Dit principe draagt tevens in belangrijke mate bij tot
de efficiëntie en prestaties van RAID 0 striped configu-
raties, waarbij elke interface op een maximale snelheid
kan werken zonder door andere apparaten op dezelfde
bus te worden beïnvloed. In wezen komt het erop neer
dat u door een extra PCI-kaart toe te voegen een extra
controller voor de gegevens creëert. In plaats van vier
drives via serieschakeling op één poort aan te sluiten,
kunt u met een extra PCI-kaart twee drives op de ene
poort en twee drives op een tweede poort op een andere
controller aansluiten, waardoor de snelheid verbetert
omdat de gegevens niet meer worden verwerkt door één
controller, maar worden verdeeld over twee.
Een extra FireWire-bus kan tevens worden gezien
als een goede manier om uw dure computersysteem te
beschermen. Als u in een omgeving werkzaam bent waarin u regelmatig apparaten deelt met andere computers
en gebruikers, kunt u per ongeluk een FireWire-poort
“opblazen” als bijvoorbeeld een kabel defect is of als de
connector ondersteboven in de aansluiting wordt aangebracht. Het vervangen van een FireWire PCI/PC-kaart
is veel minder kostbaar dan het repareren of vervangen
van een volledig moederbord.
Neem contact op met uw LaCie-wederverkoper of
met de afdeling Customer Support van LaCie voor meer
informatie over FireWire 800 PCI- of PC-kaarten, of
bezoek onze Website op: www.lacie.com<c$>.
BELangrijkE infOrmaTiE: Op het mo-
ment van publicatie (september 2006), bieden alleen Mac OS 10.2.4 en hoger, en Windows 2000
en Windows XP ondersteuning voor de FireWire
800-functionaliteit, en is de IEEE 1394b-interface niet standaard geïmplementeerd op de moederborden van alle pc-computers.
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
7.3.2. Poorten en prestaties van Hi-Speed USB 2.0■
Technische Informatie
pagina 44
Als u gebruik wilt maken van de verbeterde prestaties van Hi-Speed USB 2.0, moet uw computer zijn uitgerust met een Hi-Speed USB 2.0-hostbusadapterkaart
(apart verkocht of ingebouwd door de fabrikant van uw
computer) en de bijbehorende stuurprogramma’s. Zulke
hostbusadapterkaarten, die een of meer USB-poorten
bevatten, worden geleverd met speciale Hi-Speed USB
2.0-stuurprogramma’s waarmee de computer de kaart
kan besturen. Deze stuurprogramma’s moeten zijn geïnstalleerd, anders werken USB 2.0-apparaten die zijn
aangesloten op de poort niet op de juiste snelheid.
Op computers met Windows 2000 en Windows XP
worden Hi-Speed USB 2.0-apparaten en –stuurprogramma’s automatisch beheerd, terwijl bij Windows 98
SE en Windows Me de stuurprogramma’s moeten wor-
den geïnstalleerd voordat een Hi-Speed USB 2.0–apparaat wordt aangesloten.
Mac OS 9.x biedt geen ondersteuning voor Hi-
Speed USB 2.0-functionaliteit en alle Hi-Speed USB
2.0-apparaten werken alleen conform de oorspronkelijke USB-specificaties. In Mac OS 10.2.7 en hoger wordt
Hi-Speed USB 2.0 wel ondersteund. Ook Mac OS 10.x
ondersteunt Hi-Speed USB 2.0, ,maar hierbij moet een
PCI- of PC-kaart (met bijbehorende stuurprogramma’s)
van een externe leverancier worden aangeschaft.
Neem contact op met uw LaCie-wederverkoper
of met de afdeling Customer Support van LaCie voor
meer informatie over Hi-Speed USB 2.0 PCI- of PCkaarten, of bezoek onze website op: www.lacie.com.
LaCie Biggest FW800
Vragen en antwoorden over FireWire
Gebruikershandleiding
8. Vragen en antwoorden over FireWire
pagina 45
Wat betekent IEEE 1394?
Het IEEE (Institute of Electrical and Electronics
Engineers) is de organisatie van technische specialisten
die de 1394e standaard heeft ontwikkeld, waarin de
hoog presterende seriële I/O-bus (Input/Output) voor
het aansluiten van randapparaten werd gedefinieerd. Er
zijn nu twee standaarden:
IEEE 1394a (de oorspronkelijke standaard die in
1995 werd goedgekeurd) en IEEE 1394b (de nieuwe
standaard, die in 2002 werd goedgekeurd).
Wat Is De Relatie Tussen
IEEE 1394, FireWire, iLink En DV?
Deze vier namen verwijzen allemaal naar dezelfde
interface:
IEEE 1394 is de term die gewoonlijk wordt gebruikt
❖
in de computerindustrie.
FireWire is de merknaam die wordt gebruikt door
❖
Apple.
iLink is de merknaam die wordt gebruikt door Sony
❖
voor zowel consumentenelektronica als personal
computers.
DV is een afkorting van “Digitale Video” en wordt
❖
gebruikt als logo voor de interface op de meeste videocamcorders.
Wat zijn de voordelen van de FireWire-interfaces?
zodat u alleen maar uw drive hoeft aan te sluiten en
hiermee aan de slag te gaan. Ook maken zij het mogelijk om tot 63 apparaten via één enkele bus aan te
sluiten en bieden zij aansluitmogelijkheden voor peerto-peer communicatie, waardoor meerdere computers
en FireWire-apparaten tegelijk kunnen worden aangesloten. FireWire ondersteunt tevens zowel isochrone
als asynchrone functionaliteit, waardoor realtime levering van gegevens kan worden gewaarborgd en het risico
van onnauwkeurig gerangschikte of vertraagde frames
wordt vermeden.
Wat Is Het Verschil Tussen
FireWire 400 En FireWire 800?
Het belangrijkste verschil tussen deze twee interfaces kan in één woord worden samengevat: snelheid.
Met FireWire 800 wordt de bandbreedte van de oorspronkelijke FireWire 400-interface simpelweg verdubbeld. De nieuwe FireWire 800-interface biedt zeer indrukwekkende resultaten, met snelheden tot 800Mb/s
voor één enkele bus, en zelfs nog hogere snelheden voor
meerdere bussen in RAID 0-configuraties.
Andere belangrijke verbeteringen zijn de ondersteuning van grotere kabelafstanden en een nieuwe, verbeterde arbitragearchitectuur.
Bij gebruik van kabels die zijn vervaardigd met
professionele glasvezeltechnologie kan FireWire 800
gegevens over kabels van 100 meter versturen als beide
apparaten met elkaar zijn verbonden via een FireWire
800-hub.
De FireWire-interface is een snelle, platformonafhankelijke seriële bus, die bij uitstek geschikt is voor
digitale audio, video en grafische toepassingen waarbij een grote bandbreedte is vereist. Beide versies van
FireWire bieden Plug&Play-aansluitmogelijkheden,
De nieuwe arbitragestructuur zorgt voor een aanzienlijke verbetering van de bestaande architectuur
doordat geavanceerde 8B10B-gegevenscodering (op basis van codes die worden gebruikt door Gigabit Ethernet en Fibre Channel) is geïntegreerd. Hierdoor worden
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
Vragen en antwoorden over FireWire
pagina 46
de signalen minder vervormd en wordt de arbitragetijd
verbeterd doordat de arbitrage wordt voorbereid terwijl
het huidige gegevenspakket wordt verzonden. Dit heeft
tot gevolg dat de gegevens kunnen worden verzonden
zodra de huidige transmissie is voltooid.
Wat zijn de ideale toepassingen voor FireWire?
FireWire heeft voor een revolutie gezorgd bij makers
van digitale inhoud en heeft daarvoor een 2001 Primetime Emmy Engineering Award ontvangen van de
Academy of Television Arts & Sciences. Door de grote
bandbreedte en de ondersteuning van zowel isochrone
als asynchrone levering van gegevens, is FireWire uiterst
succesvol gebleken in zowel de computerindustrie als de
markt voor consumentenelektronica. FireWire is uiterst
geschikt voor het aansluiten van tal van apparaten, zoals
spelconsoles, persoonlijke videorecorders, stereoapparatuur thuis, digitale televisies, harddrives, cd-/dvd-rwdrives, printers, scanners, tapedrives en andere digitale
apparatuur.
Door de opkomst van de nieuwe FireWire 800standaard, zal de revolutie die is ontketend door de oorspronkelijke versie van FireWire alleen maar verder om
zich heengrijpen. Gebruikers van digitale video zullen
door deze nieuwe standaard nieuwe toepassingen kunnen gebruiken die een grote bandbreedte vergen, zoals
uit meerdere stromen bestaande, ongecomprimeerde
video met standaardresolutie.
Als een FireWire 400-apparaat wordt aangesloten
op een FireWire 800-poort, werkt het FireWire 400apparaat uitsluitend op de oorspronkelijke FireWire
400-snelheid.
Zal een FireWire 800-apparaat werken
FireWire 400-poorten en Vice Versa?
De nieuwe standaard is neerwaarts compatibel.
Dit betekent dat FireWire 800-apparaten ook werken
via een oorspronkelijke FireWire 400-poort. Als u een
FireWire 800-apparaat wilt aansluiten op een FireWire
400-poort, moet echter een speciale adapterkabel worden gebruikt. Er zijn twee typen FireWire 400-poorten:
6-pins en 4-pins. FireWire 800-apparaten werken alleen wanneer het 9-pins uiteinde van de FireWire-kabel
bij aansluiting wordt aangebracht in de FireWire 800poort van het apparaat en het andere uiteinde van de
6- of 4-pin in de FireWire 400-poort.
Hetzelfde geldt voor FireWire 400-apparaten die
worden aangesloten op een FireWire 800-hostpoort.
Het uiteinde van de 4- of 6-pin van de FireWire-kabel moet worden aangesloten op de FireWire 400-poort
van het apparaat en het 9-pins uiteinde moet worden
aangesloten op de FireWire 800-poort.
Als FireWire 400- en FireWire 800-apparaten door
elkaar worden gebruikt, bieden alle apparaten de overdrachtsnelheid van de oorspronkelijke FireWire 400specificatie.
Zal een FireWire 400-apparaat sneller draaien
Wanneer aansluiten op een FireWire 800-poort?
Jammer genoeg is dat niet het geval. Als u wilt
werken met de snelheid van FireWire 800, moeten
zowel het apparaat als de poort geschikt zijn voor
FireWire 800. Zo kan bijvoorbeeld een externe hard
disk met een FireWire 800 9-pins aansluiting alleen de
overdrachtsnelheden van FireWire 800 bereiken als dit
apparaat wordt aangesloten op een FireWire 800 9-pins
host bus adapterkaart, via een op de juiste wijze gecertificeerde FireWire 800 9-pins naar 9-pins bètakabel.
Wat moet ik doen indien de computer
Geen FireWire-poort heeft?
De meeste computers die op dit moment worden
vervaardigd, zijn met minimaal één FireWire-poort
uitgerust. Als uw computer niet over een native poort
beschikt, kunt u deze installeren door een PCI- of PCMCIA-host bus adapterkaart toe te voegen. Neem contact op met uw computerleverancier voor een specifieke
kaart die werkt met uw systeem.
Breng voor meer informatie over de FireWire-interface een bezoek aan: www.lacie.com/technologies
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
9. Vragen en antwoorden over USB
Wat zijn de voordelen van de USB-interfaces?
Platformonafhankelijkheid: u kunt uw USB-randap-
❖
paraten zowel onder Mac als onder Windows gebruiken.
“Hot-swappable”: Bij het toevoegen of verwijderen
❖
van USB-apparaten hoeft de computer niet te worden afgesloten of opnieuw opgestart. Zodra u uw apparaten aansluit, zijn deze gereed voor gebruik.
Automatische configuratie: Nadat uw apparaat is
❖
aangesloten, wordt dit door de computer herkend en
wordt automatisch de noodzakelijke software geconfigureerd.
Vragen en antwoorden over USB
pagina 47
Wat zijn de ideale toepassingen
Voor Hi-Speed USB 2.0?
Digitale camera’s, cd-/dvd-drives, harddrives en scanners zullen allemaal profiteren van de extra bandbreedte
en de verbeterde prestaties van de nieuwe implementatie van de USB-standaard. Hi-Speed USB 2.0 biedt de
noodzakelijke hoge overdrachtsnelheden die moderne
apparaten vereisen en combineert de eerdere specificaties zodat ook oudere apparaten waarbij gebruik wordt
gemaakt van de oorspronkelijke USB-standaarden nog
steeds werken onder Hi-Speed USB 2.0.
Serieschakeling: door gebruik te maken van hubs
❖
kunt tot 127 randapparaten aansluiten op de computer met behulp van USB-poorten.
Eenvoudige installatie: Een gestandaardiseerde com-
❖
binatie van poort en connector maken het gemakkelijk om USB-apparaten aan te sluiten.
Wat Is Het Verschil Tussen
USB en Hi-Speed USB 2.0?
Het belangrijkste verschil is snelheid. De oorspronkelijke versie van de interface kan een doorvoer
tot 12Mb/s aan. Hi-Speed USB 2.0 ondersteunt overdrachtsnelheden tot 480 Mb/s, waardoor deze 40 keer
sneller is dan zijn voorganger. Deze toegenomen bandbreedte vertaalt zich naar betere prestaties bij veeleisende
toepassingen die een hoge overdrachtsnelheid vereisen.
Wat zijn de ideale toepassingen voor USB?
USB is perfect voor meer traditionele aansluitingen
zoals toetsenborden, muizen, joysticks en scanners. Deze
typen apparaten vereisen geen hoge overdrachtsnelheden en werken uitstekend bij lagere snelheden.
Zal een USB-apparaat sneller draaien indien aangesloten
op een Hi-Speed USB 2.0-bus?
Helaas niet. De specificatie voor Hi-Speed USB
2.0 is specifiek geschreven om ontwikkelaars in staat te
stellen snellere randapparaten te ontwerpen die gebruik
kunnen maken van de extra bandbreedte. USB-apparaten, daarentegen, werken nog steeds op 12Mb/s bij
volledige snelheid en op 1,5Mb/s bij lage snelheid op een
Hi-Speed USB 2.0-bus. Hoewel USB-apparaten niet
sneller worden, kunnen zij toch samen met Hi-Speed
USB 2.0-apparaten op dezelfde bus worden gebruikt.
Als u echter een Hi-Speed USB 2.0-apparaat aansluit
op een USB-bus, neemt de snelheid van het Hi-Speed
USB 2.0-apparaat af tot 12Mb/s.
Wat is een USB-hub?
Technisch gesproken, kunt u tot 127 apparaten
aansluiten op één enkele USB-bus. Bij meer dan twee
apparaten, moet u echter nieuwe verbindingen tot stand
brengen via een randapparaat dat een “hub” wordt genoemd. Een hub, die u rechtstreeks op een USB-connector op de computer kunt aansluiten, beschikt gewoonlijk
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
over 4 of 7 uitgangen waarop u hetzelfde aantal randapparaten kunt aansluiten. Een van de hoofdfuncties
van de hub is het regenereren van signalen die minder
krachtig zijn geworden op hun weg door de USB-kabel.
Door een extra hub aan te sluiten op een connector op
de bestaande hub, kunt u vervolgens een nieuwe reeks
randapparaten aansluiten, enzovoort, tot een maximum
van 127.
Sommige hubs hebben geen eigen voeding, terwijl
andere dat wel hebben. Als u een hub kiest, kunt u beter
kiezen voor een versie met eigen voeding omdat deze
een eigen wisselstroomadapter heeft. De meest krachtige
hubs leveren aan elke poort 0,5A stroom.
Als u een hub aanschaft, moet u ervoor zorgen dat
deze schakeling per poort ondersteunt. Deze functie
voorkomt dat de hele reeks randapparaten uitvalt als
één van de randapparaten niet goed functioneert of is
uitgeschakeld.
Zal een Hi-Speed USB 2.0-apparatuur werken
op een USB hub en Vice Versa?
U kunt uw Hi-Speed USB 2.0-apparaten gebruiken
op USB-hubs, maar de randapparaten zullen dan alleen
de prestaties van de USB-standaard kunnen leveren.
Er zijn Hi-Speed USB 2.0-hubs die in drie modi
kunnen communiceren: hoge snelheid (high-speed)
(480Mb/s), volledige snelheid (full-speed) (12Mb/s) en
lage snelheid (low-speed) (1,5Mb/s). Hi-Speed USB
2.0 is neerwaarts compatibel, zodat u USB-apparaten
op Hi-Speed USB 2.0-hubs kunt aansluiten. Deze
USB-apparaten werken echter alleen op hun normale
snelheid (12 Mb/s).
Vragen en antwoorden over FireWire
pagina 48
TEchnischE OPmErking: Vermijd het
gebruik van USB-connectoren die te vinden zijn
op bepaalde randapparaten zoals toetsenborden.
Dit zijn passieve connectoren (ook wel passthrough genoemd) die tot stroomverlies en onstabiele werking leiden.
Gebruik alleen USB-kabels korter dan 5 meter. Als
u langere kabels gebruikt, kan dit ertoe leiden dat de
randapparaten storingen gaan vertonen omdat het
elektrische signaal te veel aan kracht verliest.
Als u wilt profiteren van de hoge overdrachtsnelheden van Hi-Speed USB 2.0, moet u uw Hi-Speed
USB 2.0-apparaat rechtstreeks op een Hi-Speed USB
2.0-poort aansluiten op een computer of hub.
Breng voor meer informatie over de USB-interface
een bezoek aan: www.lacie.com/technologies
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
10. Problemen oplossen
Problemen oplossen
pagina 49
Als uw LaCie harddrive niet goed werkt: raadpleeg de volgende controlelijst om de oorzaak van het
probleem aan het licht te brengen. Als u alle punten
van de controlelijst hebt doorlopen en de drive nog
steeds niet goed werkt, bezoek dan de FAQ’s (veelgestelde vragen) die regelmatig op onze website -
www.lacie.com worden gepubliceerd.
Een van deze FAQ’s kan het antwoord bevatten op
uw specifieke vraag. U kunt ook de pagina’s met stuurprogramma’s bezoeken, waar de meest recente software-updates te vinden zijn. Als u nadere assistentie
nodig hebt, kunt u contact opnemen met uw LaCiewederverkoper of met de technische ondersteuning van
Probleem Mogelijke oplossingen
Als ik een drive bay vastklik,
wordt de indicator voor
diskactiviteit rood en klinkt
de alarmtoon.
Vervang de drive bay door een andere drive bay en probeer deze te vergrendelen om te bekijken of er
sprake is van een defecte drive bay. Als het probleem blijft aanhouden, neemt u contact op met uw
LaCie-wederverkoper of met de afdeling Customer Support van Lacie.
LaCie (zie paragraaf 11. Contact opnemen met de klan-
tenservice voor nadere inlichtingen).
Nieuwe versies van de handleiding
■
LaCie streeft er voortdurend naar om u de meest
actuele en uitgebreide gebruikershandleidingen te verstrekken die op de markt zijn. Het is ons doel om u een
prettige, gebruiksvriendelijke indeling te bieden waardoor u uw nieuwe apparaat snel kunt installeren en de
vele functies snel in gebruik kunt nemen.
Als uw handleiding niet aansluit bij de configuraties
van het product dat u hebt aangeschaft, kijk dan op onze
website voor de nieuwste beschikbare versie.
Het alarm klinkt. Hoe kan
ik dit uitschakelen?
De LaCie Biggest FW800
wordt niet weergegeven in
het BIOS.
Wat moet ik doen in het
geval van een storing aan
een disk?
Ontgrendel de drive bay van de defecte disk of druk op de Enter-knop.
Controleer of de array het initialisatieproces heeft voltooid.
Bij een RAID 5-/RAID 0+1-array moet u de disk vervangen. Het opnieuw opbouwen van de
gegevens begint zodra de defecte disk is vervangen. Bij een RAID 5 + Hot Spare-array worden de
gegevens automatisch opnieuw opgebouwd op de hot spare-disk. U hoeft de defecte disk niet onmiddellijk te vervangen. Bij het toevoegen van een nieuwe disk MOET de capaciteit van de nieuwe disk
gelijk zijn aan of groter zijn dan die van de kleinste disk in de array. Indien niet weigert de LaCie
Biggest FW800 de disk te accepteren ook al werkt deze wel. Let op! Probeer niet zelf een harddisk
te vervangen. U maakt hiermee de garantie ongeldig. Raadpleeg het proces van het vervangen van een
disk in paragraaf 6.1...
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
Probleem Mogelijke oplossingen
Problemen oplossen
pagina 50
Ik wil een nieuwe RAIDarray maken met behulp van
de bestaande disks.
De LaCie Biggest FW800
wordt niet herkend door de
hostcomputer.
Ik was bezig met het maken
van een RAID 5-array en er
trad een storing op in een
disk. Wat moet ik doen?
Ik heb slechts twee of drie
disks. Kan ik toch een
RAID-array maken?
Op het LCD-display wordt
“unmatched” (komt niet
overeen) weergegeven.
Schakel eerst de LaCie Biggest FW800 uit en verwijder alle drive bays. Stel vervolgens het RAIDniveau in met de keuzeschakelaars voor het RAID-niveau en schakel de LaCie Biggest FW800
opnieuw in. Schuif de drive bays voorzichtig terug op hun plek en vergrendel ze om het initialisatieproces te starten. Aangezien u eerder geïnstalleerde disks gebruikt, wordt op het LCD-scherm van
de LaCie Biggest FW800 het bericht “Create New RAID?” (Nieuwe RAID maken?) weergegeven.
Bevestig doorop de Enter-knop te drukken, waarna de initialisatie wordt gestart. Opmerking: alle
gegevens op de disks worden gewist tijdens de initialisatie.
Controleer of de interfacekabel (FireWire 800 of Hi-Speed USB 2.0) stevig is aangesloten op zowel
de LaCie Biggest FW800 als de hostcomputer. Controleer het LCD-scherm van de LaCie Biggest
FW800 op foutberichten.
Vervang de defecte disk door een ander exemplaar met een gelijke of grotere capaciteit. De array wordt
opnieuw geïnitialiseerd nadat de defecte schijf is vervangen en het proces opnieuw wordt gestart.
De LaCie Biggest FW800 kan geen array maken met slechts twee disks. Als u over slechts drie disks
beschikt, kunt u alleen een RAID 5 + Hot Spare-array maken. De drie disks moeten worden geïnstalleerd in de onderste drie drive bays, terwijl de bovenste drive bay (de locatie voor de Hot Spare) leeg
blijft.
De keuzeschakelaar voor het RAID-niveau is niet ingesteld op het niveau van het bestaande array.
Indien het RAID-niveau niet overeenkomt met zowel de diskinstellingen als de keuzeschakelaars voor
het RAID-niveau, worden op het LCD-scherm afwisselend de volgende twee berichten weergegeven:
1. “RAID-niveau
“Geen overeenkomst”
2. “Current: Rx” (oftewel de huidige instellingen voor het RAID-niveau van de geïnstalleerde disks)
“Origineel: Rx” (oftewel de instellingen voor het RAID-niveau op de keuzeschakelaars voor het
RAID-niveau)
Voorbeeld:
De keuzeschakelaars voor het RAID-niveau zijn ingesteld op RAID 0, maar de disks zijn al eerder
ingesteld als een RAID 5-array. Op het LCD-scherm worden in dat geval afwisselend de volgende
twee berichten weergegeven:
1. “RAID-Niveau
“Geen overeenkomst”
2. “Current: R5”
“Original: R0”
In deze situaties werkt de array niet. Er zijn nu twee mogelijkheden:
1. Sluit de LaCie Biggest FW800 af en stel de keuzeschakelaar voor het RAID-niveau in op de vorige
RAID-instelling, in dit geval RAID 5.
2. Plaats de vier drives opnieuw en maak de array opnieuw als een RAID 0-array. Als de disks al
gegevens bevatten, gaan deze verloren tijdens de initialisatie.
LaCie Biggest FW800
Contact opnemen met de klantenservice
Gebruikershandleiding
11. Contact opnemen met de klantenservice
Voordat u contact opneemt met de technische dienst■
Lees de handleiding en raadpleeg het hoofdstuk
1.
Problemen oplossen.
Probeer de oorzaak van het probleem vast te stellen.
2.
Maak de drive zo mogelijk tot het enige externe apparaat op de CPU en controleer of alle kabels correct
en stevig zijn aangesloten.
Als u alle vragen van de controlelijst voor probleemoplossing hebt doorgenomen en er nog steeds niet
in slaagt uw LaCie drive goed te laten werken, neem dan
contact met ons op via de contactinformatie op pagina
51. Zorg ervoor dat u voor de computer zit voordat u
contact met ons opneemt en dat u de volgende informatie bij de hand hebt:
Het serienummer van de LaCie-drive
❖
Besturingssysteem en versie
❖
Merk en model computer
❖
De hoeveelheid geïnstalleerd geheugen
❖
Namen van andere apparaten die op uw computer
❖
zijn geïnstalleerd, inclusief cd/dvd-branders
pagina 51
Informatie die moet worden vermeld in correspondentie per e-mail■
Informatie Waar vindt u informatie
1. LaCie harddrive serienummer Op een sticker op de achterkant van de drive of op de originele verpakking
2. LaCie harddrive bestandsformaat Mac-gebruikers:
Selecteer het Big Disk Extreme-icoon op het bureaublad en toets
Command + I in, of druk op de controltoets en kies Verkrijg info.
Windows-gebruikers:
Klik op de rechtermuisknop op het Big Disk Extreme-icoon en selecteer Eigenschappen.
3. Macintosh-/pc-model Mac-gebruikers:
Klik op het Apples-icoon in de menubalk en selecteerOver deze Mac.
4. Versie besturingssysteem
5. Processorsnelheid
6. Computergeheugen
7. De merken en modellen van andere interne en externe
randapparaten die op mijn computer zijn geïnstalleerd
Windows-gebruikers:
RechtermuisklikDeze computer en selecteer Eigenschappen> Alge-
meen.
Mac-gebruikers:
Klik op het Apple-pictogram in de Finder-balk en selecteer Over
deze Mac. Selecteer Meer info...
interne en externe randapparaten starten en een lijst opmaken.
Windows-gebruikers:
Rechter muisklikDeze computeren selecteerEigenschappen > Hard
ware.
Het Apple Systeemprofielzal uw
-
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
11.1. Contactgegevens van LaCie Technical Support
Contact opnemen met de klantenservice
pagina 52
LaCie Azië, Singapore en Hongkong
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/asia/contact/
LaCie België
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/be/contact/ (Français)
LaCie Denemarken
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/dk/contact
LaCie Frankrijk
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/fr/contact/
LaCie Italië
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/it/contact/
LaCie Nederland
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/nl/contact/
LaCie Australië
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/au/contact/
LaCie Canada
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/caen/contact/ (English)
LaCie Finland
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/fi/contact/
LaCie Duitsland
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/de/contact/
LaCie Japan
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/jp/contact/
LaCie Noorwegen
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/no/contact/
LaCie Spanje
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/es/contact/
LaCie Zwitserland
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Français)
LaCie Ierland
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/ie/contact/
LaCie Internationaal
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/intl/contact/
LaCie Zweden
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/se/contact
LaCie Verenigd Koninkrijk
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/uk/support/request/
LaCie VS
Neem contact op via:
http://www.lacie.com/contact/
LaCie Biggest FW800
Gebruikershandleiding
12. Garantiegegevens
Garantiegegevens
pagina 53
LaCie garandeert uw LaCie Biggest FW800 en
drive bays tegen materiaal- en productiefouten, bij normaal gebruik, gedurende de periode die staat vermeld
op uw garantiecertificaat. Indien mocht blijken dat dit
product defect is binnen de garantieperiode, zal LaCie,
naar eigen keuze, de defecte LaCie Biggest FW800 en/
of drive bay(s) repareren of vervangen.
Deze garantie wordt ongeldig indien:
De LaCie Biggest FW800 is gebruikt/opgeslagen
❖
onder abnormale gebruiks- of onderhoudsomstandigheden;
De LaCie Biggest FW800 is gerepareerd, gemodi-
❖
ficeerd of aangepast, tenzij een dergelijke reparatie,
modificatie of aanpassing uitdrukkelijk schriftelijk is
goedgekeurd door LaCie;
De LaCie Biggest FW800 is blootgesteld aan ver-
❖
keerd gebruik, verwaarlozing, blikseminslag, elektrische storingen, onjuiste verpakking of ongevallen;
De LaCie Biggest FW800 is op onjuiste wijze geïn-
❖
stalleerd;
Het serienummer van de LaCie Biggest FW800 of
❖
een individuele drive bay is onleesbaar of ontbreekt;
Het defecte onderdeel is een vervangingsonderdeel,
❖
zoals een opberglade, enz.;
De verzegeling van de LaCie Biggest FW800 of een
❖
individuele drive bay is verbroken.
Een harddisk uit een van de drive bays is verwijderd
❖
of vervangen door iemand anders dan een technicus van LaCie of een reparateur die door LaCie is
goedgekeurd.
LaCie en haar leveranciers aanvaarden geen
aansprakelijkheid voor gegevensverlies tijdens het gebruik van dit apparaat of voor welk probleem dan ook
dat hieruit voortvloeit.
LaCie is onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk voor directe, bijzondere of gevolgschade met inbegrip van, maar niet beperkt tot, beschadiging of verlies
van eigendommen of apparatuur, omzet- of winstverlies, kosten van vervangingsgoederen of de onkosten of
ongemakken die worden veroorzaakt door onderbrekingen voor servicedoeleinden.
Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van
gegevens tijdens het gebruik van een LaCie-drive is
uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker
en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden
gesteld voor het terughalen of herstellen van deze gegevens.
In geen geval zal enig persoon recht hebben op een
vergoeding die hoger is dan de aankoopprijs die is betaald voor de drive.
Neem (telefonisch) contact op met LaCie Technical
Support voor het verkrijgen van service onder garantie.
Er wordt om het serienummer van uw LaCie-product
gevraagd en er kan u worden gevraagd om een aankoopbewijs te overleggen waaruit blijkt dat het apparaat nog
steeds onder de garantie valt.
Het LaCie Biggest FW800-subsysteem moet veilig
worden verpakt in de oorspronkelijke doos en voldoende
gefrankeerd worden verzonden.
Individuele drive bays worden in een afzonderlijke
verpakking verzonden. Raadpleeg de afdeling Customer
Support van LaCie of uw LaCie-wederverkoper voor
meer informatie over de retourneringsprocedure voor
individuele drive bays.
BELangrijkE infOrmaTiE: Registreer u
online voor gratis technische ondersteuning: www.
lacie.com/register
Loading...