KÜSCHALL Compact, Compact SA, Compact FF User guide [da]

Küschall®Compact

CompactSA/CompactFF

daManuellerRollstuhl

Brugsanvisning

DennemanualSKALoverdragestilslutbrugeren.
DennemanualSKALlæsesFØRbrugafdetteproduktoggemmestil
fremtidigbrug.

©2023InvacareCorporation
Allerettighederforbeholdes.Helellerdelvisgengivelse,kopieringellerændringerforbudtuden
forudgåendeskriftligtilladelsefraInvacare.Varemærkerermarkeretmed™og®.Allevaremærker
ejesafellerergivetilicenstilInvacareCorporationellervirksomhedensdatterselskaber ,medmindre
andetfremgår.
MakingLife’sExperiencesPossibleeretregistreretvaremærkeiUSA.

Indholdsfortegnelse

1Generelt........................................5

1.1Indledning....................................5

1.2Symboleridettedokument.......................5

1.3Garantioplysninger.............................6

1.4Overensstemmelse.............................6

1.4.1Produktspecikkestandarder...................6

1.5Servicelevetid.................................6

1.6Ansvarsbegrænsning............................6

2Sikkerhed........................................7

2.1Sikkerhedsoplysninger...........................7

2.2Mærkaterogsymbolerpåproduktet................11

3Produktoversigt...................................13

3.1Produktbeskrivelse.............................13

3.2Tiltænktbrug.................................13

3.3Kørestolenshovedkomponenter....................14

3.4Parkeringsbremser..............................14

3.5Ryglæn......................................16

3.5.1Skubbehåndtag.............................18

3.6Sammenklappeligtryglæn(ekstraudstyr).............18

3.7Stabiliseringsbøjletilryglænet.....................19

3.8Armlænogsidedele............................19

3.8.1Rørformetarmlænudenlås,somkanindstillesi

højden,drejesogeraftageligt.................20

3.8.2Sidestøtte,kanindstillestrinløstihøjden,uden

låsefunktion...............................20

3.8.3Küschallarmlæn............................21

3.8.4Skærm....................................22

3.8.5Tøjskåner..................................23

3.9Benstøtter....................................23

3.10Sædepude...................................24

4Ekstraudstyr......................................25

4.1Antitip......................................25

4.2Holdningsbælte................................26

4.3Fastgørelsevedbrugafpositioneringsbæltet..........28

4.4Hovedstøtte..................................28

4.5Transithjul....................................29

4.6Antitip-anordning..............................30

4.7Swing-awaybord...............................30

4.8Drejelige,vinkelindstilleligebenstøtter...............32

4.9Amputationsstøtte..............................34

4.10Dobbeltdrivring..............................35

4.11Stokkeholder.................................37

4.12Lægstrop/hælløkke............................37

4.13Luftpumpe..................................37

4.14Reekser....................................37

5Udpakning.......................................38

5.1Sikkerhedsoplysninger...........................38

6Brug............................................39

6.1Sikkerhedsoplysninger...........................39

6.2Bremsningunderbrug...........................39

6.3Sådankommerduindogudafkørestolen............40

6.4Sådankørerogstyrerdukørestolen................41

6.5Kørselpåtrinogkantsten........................42

6.6Kørselpåtrapper..............................44

6.7Kørselpåramperogskråninger....................45

6.8Stabilitetogbalanceisiddendeposition.............46

6.9Transportafel-køretøjetudenbruger...............47

6.10Transportafkørestolenmedbrugerietkøretøj.......48

7T ransport........................................55

7.1Sikkerhedsoplysninger...........................55

7.2Sammenklapningogudklapningafkørestolen.........55

7.3Afmonteringogmonteringafdrivhjulene.............56

8V edligeholdelse...................................57

8.1Sikkerhedsoplysninger...........................57

8.2Vedligeholdelsesskema..........................57

8.3Rengøringogdesincering........................60

8.3.1Generellesikkerhedsanvisninger.................60

8.3.2Rengøringsintervaller.........................60

8.3.3Rengøring.................................60

8.3.4Desincering...............................61

9Efterbrug.......................................62

9.1Opbevaring...................................62

9.2Restaurering..................................62

9.3Bortskaffelse..................................62

10Fejlnding......................................63

10.1Sikkerhedsoplysninger..........................63

10.2Identikationogafhjælpningaffejl................64

11T ekniskeData....................................66

11.1Målogvægt.................................66

11.2Maksimalvægtforaftageligedele.................68

11.3Dæk.......................................68

11.4Materialer...................................68

11.5Miljøforhold.................................69

Generelt

1Generelt

1.1 Indledning

Denne brugsanvisning indeholder vigtige anvisninger om
håndtering af produktet. Af sikkerhedsmæssige årsager, bør
brugsanvisningen læses grundigt, og sikkerhedsanvisningerne
følges.

Brug kun dette produkt, hvis du har læst og forstået denne
manual. Søg ere råd hos en lokal terapeut, som er bekendt
med din medicinske tilstand, og afklar eventuelle spørgsmål
vedrørende korrekt brug og nødvendig justering med den
lokale terapeut.

Bemærk, at der kan være afsnit i dette dokument, der
ikke er relevante for dit produkt, eftersom dette dokument
gælder for alle tilgængelige modeller (på datoen for
trykning). Med mindre andet er angivet, gælder hvert afsnit
i dette dokument for alle produktets modeller.

Alle modeller og kongurationer, d er er tilgængelige i dit
land, kan ndes i de landespecikke salgsdokumenter.

Invacare forbeholder sig retten til at ændre
produktspecikationer u den forudgående varsel.

Før denne manual læses, skal det sikres, at det er den
nyeste version. Den nyeste version ndes i PDF-format på
Invacares hjemmeside.

Hvis du synes, at skriftstørrelsen i det trykte dokument er
svær at læse, kan du hente PDF-versionen fra hjemmesiden.
PDF-versionen kan derefter skaleres på skærmen til en
skriftstørrelse, der passer dig bedre.

1659294-D

Determuligtatfåereoplysningeromproduktet,f.eks.
sikkerhedsanvisningertilprodukterogtilbagekaldelser
afprodukter,vedatkontaktedinInvacare-

forhandler.

Adressernendesislutningenafdettedokument.

Itilfældeafenalvorlighændelseiforbindelsemed
produktet,skalduinformereproducentenogdenrelevante
myndighediditland.

1.2Symboleridettedokument

Idettedokumentanvendessymbolerogsignalord
tilangivelseaffaresituationerelleruhensigtsmæssig
anvendelse,somkanmedføreperson-ellerproduktskader .
Seoplysningernenedenforforatfåendenitionaf
symbolerne.

ADVARSEL
Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan
resultereialvorligkvæstelseellerdødsfald,hvis
denikkeundgås.

FORSIGTIG
Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan
resultereienmindreellerlillekvæstelse,hvis
denikkeundgås.

BEMÆRK
Angiverenpotentieltfarligsituation,som,hvis
denikkeundgås,kanresultereibeskadigelse
afejendom.

Tipsoganbefalinger
Givernyttigetips,anbefalingerogoplysninger,
dersikrereneffektiv,problemfrianvendelse.

5

Küschall®Compact

UKR P

Andresymboler

(Ikkerelevantforallebrugsanvisninger)

AnsvarshavendeiStorbritannien
Angiver,ometprodukterfremstilleti
Storbritannienellerej.

Triman
Angiverreglerneforgenanvendelseogsortering
iFrankrig.

1.3Garantioplysninger

Viyderenproducentgarantipåproduktetioverensstemmelse
medvoresalmindeligeforretningsbetingelserogvilkåride
respektivelande.

Derkankunrejsesgarantikravgennemdenforhandler ,som
produkteterkøbthos.

1.4Overensstemmelse

Kvaliteterafgørendeforvirksomhedensvirke,ogviarbejder
udfraISO13485.

DetteprodukterCE
forordningen2017/745ommedicinskudstyriklasseI.

DetteprodukterUKCA-mærketioverensstemmelsemedUK
MDR2002,delII(medændringer),klasseI.

-mærketioverensstemmelsemed

1.4.1Produktspecikkestandarder

KørestolenertestetihenholdtilEN12183,somomfatter
brændbarhedstest.

KontaktdinlokaleInvacare-repræsentantforyderligere
informationomlokalestandarderogbestemmelser.
Adressernendesislutningenafdettedokument.

1.5Servicelevetid

Denforventedeservicelevetidfordetteprodukterfem
år,nårdetanvendesdagligtogioverensstemmelsemed
sikkerhedsanvisningerne,vedligeholdelsesintervallerneog
denkorrektebrug,derfremgårafdennebrugsanvisning.
Deneffektiveservicelevetidkanvariereafhængigtaf
hyppighedogintensitetafbrugen.

1.6Ansvarsbegrænsning

Invacarepåtagersigikkeansvaretforskader ,derskyldes:

•Manglendeoverholdelseafbrugsanvisningen

•Forkertanvendelse

•Almindeligtslid

•Forkertsamlingellerindstillingforetagetafkøbereller
entredjepart

•T ekniskeændringer

•Uautoriseredeændringerog/ellerbrugafuegnede
reservedele

Viarbejderløbendepåatsikre,atvirksomhedenspåvirkning
afmiljøet,lokaltogglobalt,reducerestiletminimum.

Vianvenderudelukkendematerialerogkomponenter,der
overholderREACH-direktivet.

6

1659294-D

Sikkerhed

2Sikkerhed

2.1Sikkerhedsoplysninger

Detteafsnitindeholdervigtigesikkerhedsoplysningerom
beskyttelseafkørestolsbrugerenoghjælperensamtsikker
ogproblemfribrugafkørestolen.

ADVARSEL!
Risikoforalvorligkvæstelseellermaterielskade

Forkertbrugafdetteproduktkanmedføre
personskadeellermaterielskade.

–Hvisduikkekanforståadvarslerne,

forsigtighedshenvisningerneelleranvisningerne,
bedesdukontakteensundhedsprofessionel
medarbejderellerleverandør,indenduforsøger
attageproduktetibrug.

–Undladatbrugedetteprodukteller

nogenformerforekstraudstyrudenførst
athavelæstogforståetdennevejledning
ogandetinstruktionsmaterialesomf.eks.
brugsanvisningen,servicemanualereller
instruktionsblade,derleveressammenmed
detteproduktellerekstraudstyret.

ADVARSEL!
Risikofordødelleralvorligkvæstelse

Itilfældeafbrandellerrøgerkørestolens
brugeresærligtudsattefordødsfaldelleralvorlig
kvæstelse,nårdeikkeeristandtilatbevæge
sigvækfrakildentilildellerrøg.Tændte
tændstikker ,lightereogcigaretterkanmedføre
åbenildikørestolensomgivelserellerpåtøj.

–Undgåatbrugeelleropbevarekørestolen

inærhedenafåbenildellerbrændbare
produkter .

–Undladatryge,mensdubrugerkørestolen.

ADVARSEL!
Risikoforulykkerogalvorligekvæstelser

Dererrisikoforulykkermedderaffølgende
alvorligekvæstelser,hviskørestolenindstilles
forkert.

–Kørestolensjusteringerskalaltidudføresafen

kvalicerettekniker .

1659294-D

7

Küschall®Compact

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

Drivhjulsaksenspositionilængderetningenpå
kørestoleniforholdtilryglænetspositionkan
påvirkestabiliteten.

–Enpositionlængerefremmegørkørestolen

mindrestabilogøgerrisikoenforattippe
bagud,menforbedrerdensmanøvredygtighed
vedatsørgeforenbedrepositionafdrivringen
ogenkortdrejeradius.

–Omvendtbliverkørestolenmerestabiloghar

sværerevedatvippe,nårdrivhjulsaksenyttes
bagud,mendensmanøvredygtighedreduceres.

–Afhængigtafbrugerensevnerogdennes

særligesikkerhedsgrænserkanderkompenseres
forenmindrestabilitetvedatmontereen
antitip-anordning.

ADVARSEL!
Risikoforattippe

Positionenafdrivhjulsakslenogvinklenpå
kørestolensryglænertoafdevigtigste
indstillinger,derkanpåvirkestabiliteten,nårman
sidderikørestolen.

–Disseændringer,eventueltforhjulenesposition

og/ellergaffelindstillinger ,ikørestolens
opsætningmåkunforetagesunderkyndig
vejledningafenkvalicerettekniker ,der
harforetagetengrundigrisikovurderingaf
følgerneafeventuelleændringerikørestolens
konguration.Kontaktderfordenautoriserede
leverandør .

ADVARSEL!
Risikopågrundafenkørestil,derikkepasser
tilforholdene

Dererrisikoforudskridningpåvådtunderlag,
grusellerujævntterræn.

–Tilpasaltidhastighedenogkørestilentil

forholdene(vejr,underlag,individuelleevner
osv.).

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade

Itilfældeafsammenstøderderrisikofor
kvæstelseridedeleafkroppen,derragerud
overkørestolen(f.eks.fødderellerhænder).

–Undgåsammenstødudenbremser.
–Køraldrigdirekteindiengenstand.
–Kørforsigtigtgennemsnævrepassager.

ADVARSEL!
Risikopågrundafmanglendekontrolover
kørestolen

Vedhøjhastighederderrisikoforatmiste
kontrollenoverkørestolenogvælte.

–Justeraltidkørehastighedentildegivneforhold.
–Undgågenereltsammenstød.

8

1659294-D

Sikkerhed

ADVARSEL!
Risikoforulykker

Hvissikkerhedsanordningerneerindstillet
forkertellerikkelængerefungerer(bremser,
antitip-anordning),kandetmedføreulykker.

–Kontrolléraltid,atsikkerhedsanordningerne

fungerer,førkørestolentagesibrug,ogfå
demkontrolleretregelmæssigtafenkvaliceret
teknikerellerdinleverandør.

FORSIGTIG!
Risikoforkvæstelser

–Itilfældeaftrykmærkerellerhudskaderskal

dubeskytteskadenforatundgådirekte
kontaktmedstoffetpåenheden.Kontakt
ensundhedsmedarbejderforatfåmedicinsk
rådgivning.

FORSIGTIG!
Risikoforkvæstelser

Brugafenmanuelkørestolkanføretilsmerter
iskulderen.Følgendeanbefalingerreducerer
denneeffekt:

–Flytdrivhjulenelængerefremad,såarmenekan

bevægesigindenfordetanatomiskeområde.

–Sørgfor,atsædetsidderienergonomisk

korrektposition,idetomfanghandicappet
muliggørdet.

FORSIGTIG!
Fareforforbrænding

Kørestolskomponenternekanblivevarme,hvisde
udsættesforeksternevarmekilder.

–Kørestolenmåikkeudsættesforkraftigtsollys

førbrug.

–Kontrollértemperaturenpåsamtlige

komponenter ,derkommeriberøringmed
huden,førkørestolentagesibrug.

FORSIGTIG!
Risikoforatfångreneiklemme

Dereraltidrisikoforatfåf.eks.ngreellerarme
iklemmeikørestolensbevægeligedele.

–Sørgfor ,atderikkeernogetiklemme,

nårduaktivererdebevægeligedeles
sammenklapnings-ellerindføringsmekanismer,
somf .eks.baghjuletsaftageligeaksel,eller
bevægerryglænetellerantivæltemekanismen.

FORSIGTIG!
Risikoforattippe

Hvisderhængesekstravægt(enrygsækeller
lignende)påkørestolensbagstolper,kandet
mindskekørestolensstabilitetbagtil.

–Invacareanbefalerkraftigtbrugenafantitipper

(tilgængeligsomekstraudstyr),nårdersættes
ekstravægtpårygstolperne.

1659294-D

9

Küschall®Compact

FORSIGTIG!
Risikoforkvæstelser

Uoriginaltellerforkertedelekanpåvirke
produktetsfunktionogsikkerhed.

–Brugkunoriginaledeletildetprodukt,der

anvendes.

–Pågrundafregionaleforskellehenvises

dertilditlokaleInvacare-katalogeller
Invacare-hjemmesidenangåendedet
tilgængeligeekstraudstyr.Ellerskandu
kontaktedinlokaleInvacare-repræsentant.
Adressernendesislutningenafdette
dokument.

BEMÆRK!

Nårdetteproduktkombineresmedetandet
produkt,gælderbegrænsningerneforbegge
produkterforkombinationen.Denmaksimale
brugervægtforetafprodukterneikombinationen
kanf.eks.værelavere.

–Brugkunkombinationer,derertilladtaf

f

Invacare.KontaktdinInvacare-

orhandlerforat

fånærmereoplysninger .

–Læsbrugsanvisningforhvertprodukt,og

kontrollérbegrænsningerne,indendettagesi
brug.Foratopnåsikkerbrugerdetnødvendigt,
atdeoplysninger ,anvisningeroganbefalinger,
derndesibeggebrugsanvisninger ,overholdes
fuldtud.

BEMÆRK!
Risiko ved brug af tilbehør til at understøtte
eller erstatte kørsel af kørestolen

Af sikkerhedsmæssige årsager må den kun
betjenes af personer, der har den fysiske og
mentale evne til sikkert at betjene kørestolen med
tilbehøret monteret i alle tænkelige situationer
(f.eks. i vejtrak), o g i t ilfælde af, a t tilbehøret
ikke virker eller lukker ned, er i stand til at bremse
kørestolen og standse sikkert. Enhver brug i
modstrid med den tilsigtede brug indebærer en
risiko for personskade.
Ved høj hastighed er der risiko for at miste
kontrollen over kørestolen og vælte.

–Kørforsigtigt.
–Tilpasaltiddinhastighedogkørestiltil

forholdene(vejr,underlag,individuelleevner
osv.).

–Undgåsammenstød.

Tilbehørtilatunderstøtteellererstattekørsel
afkørestolenøgerbelastningenpåkørestolens
struktur.

–Efterhverbrugaftilbehørskalkørestolens

rammekontrolleresforrevnerellerløseskruer .

–Hvisderertegnpåmetaltræthedved

kørestolensstruktur,skaldustraksstoppemed
atbrugekørestolenogkontakteenkvaliceret
tekniker .

10

1659294-D

2.2Mærkaterogsymbolerpåproduktet

INVACARE FRANCE OPERATIONS SAS

ROUTE DE SAINT ROCH
37230 FONDETTES - FRANCE

REF

SN

XXX kg XXX kg

MD

A

B

C

D

E

F

G H J K LI

6-19

Produktmærkat

Produktmærkatensidderpåkørestolensrammeog
indeholderfølgendeoplysninger:

Producentens adresse

A

B

EAN/HMI stregkode

europæisk aftale

C

Overholdelse i Storbritannien

D

Læs brugermanualen

E

Medicinsk udstyr

F

Maksimal brugervægt

G

H

Stregkode med serienummer

Serienummer

I

1659294-D

Referencenummer

J

K

Šířka sedáku
Popis výrobku

L

Datum výroby

M

Fjederkrogsymbol

Fastgørelsespunkter,hvorstroppernetil
fastspændingssystemetskalfastgøresitilfælde
aftransportafenkørestolmedpassageriet
motorkøretøj.

Dettesymbolsidderkunpåkørestolen,nården
bestillesmedtransportsættet.

ADVARSEL-symbol

Dennekørestolerikkekongureret
tilpassagertransportimotorkøretøjer .
Dettesymbolsidderpårammentætved
produktmærkaten

Advarselsmærkatomantitip-anordning

ADVARSEL:Læsbrugsanvisning

Følganvisningerneibrugsanvisningen
indenbrugafenantitip-anordning.

Advarselsmærkatomsidedeleudenlåsefunktion

Forsøgikkeatløftekørestoleni
sidedeleneudenlåsefunktion.

Sikkerhed

11

Küschall®Compact

Informationsmærkattilhoftebælte

Hoftebæltehardenrettelængde,nårder
ligeakkuraterpladsnoktilenadhånd
mellemkroppenogbæltet.

Advarselsmærkatpåstabiliseringsbøjle

Undgåatløftekørestoleni
stabiliseringsbøjlen.

12

1659294-D

Produktoversigt

3Produktoversigt

3.1Produktbeskrivelse

CompactSAerensammenklappeligaktivkørestolmed
tværstivereogdrejeligebenstøtter .

CompactFFerensammenklappeligtaktivkørestolmed
tværstivere.

BEMÆRK!

Kørestolen fremstilles og kongureres
individuelt i henhold til specikationerne i
ordren. Specikationerne s kal a ngives a f en
sundhedsmedarbejder ud fra brugerens behov
og helbredstilstand.

–Kontaktensundhedsmedarbejder,hvisduvil

havetilpassetkørestolenskonguration.

–Enhvertilpasningskalforetagesafen

kvalicerettekniker .

3.2 Tiltænkt brug

Kørestolen kan bruges indendørs og udendørs på plant terræn
og tilgængeligt terræn.
Kørestolen er designet til at sikre mobiliteten for personer
begrænset til siddende stilling, som for det meste selv kører i
kørestol.
Kørestolen er ikke beregnet til hårde eller overdrevne
aktiviteter såsom sport, der ikke er en del af den tilsigtede
(daglig brug).

Tiltænkt bruger

Kørestolen er beregnet til personer på 12 år og derover
(teenagere og voksne). Vægten af kørestolspassageren bør
ikke overstige den maksimale brugervægt, der er angivet i
afsnittet Tekniske data og på identifikationsmærkaten.
Kørestolen er ikke beregnet til skadelige eller overdrevne
aktiviteter som f. eks. sport, der ikke er en del af den
tiltænkte (daglige) brug.
Kørestolen kan anvendes indendørs og udendørs på et
plant underlag og i et fremkommeligt terræn.

Indikationer

•Betydeligeforhåndteringafsvækketmobilitetpågrund
afstrukturelleog/ellerfunktionelleskaderpåbenene.

•Tilstrækkeligstyrkeoggribefunktionforarmeog
hændertilatdrivekørestolen.

Kontraindikation

Der er ingen kendte kontraindikationer ved brug af
kørestolen som planlagt.

1659294-D

13

Küschall®Compact

3.3Kørestolenshovedkomponenter

Ryglæn

A

Tøjskåner

B

Sædemedpolstring

C

Ramme

D

Fodstøtte

E

Hjulgaffelmedsvinghjul

F

Parkeringsbremse

G

Drivhjulmeddrivringoglynudløsningsaksel

H

Dinkørestolsudstyrkanafvigefrabilledet,
dahverkørestolfremstillesindividueltifølge
ordrespecikationerne.

3.4Parkeringsbremser

Parkeringsbremsernebrugestilatsikre,atkørestolenikke
kantrillevæk,nårdenerparkeret.

ADVARSEL!
Dererrisikoforatvælte,hvisderbremseshårdt

Hvisparkeringsbremserneaktiveresunderkørslen,
kandetbliveumuligtatkontrollerekøreretningen,
ogkørestolenkanpludseligtstoppe,hvilketkan
forårsagesammenstødellermedføre,atbrugeren
falderud.

–Aktivéraldrigparkeringsbremserneunder

kørslen.

14

1659294-D

Produktoversigt

ADVARSEL!
Risikopågrundafmanglendekontrolover
kørestolen

–Parkeringsbremserneskalanvendessamtidig.
–Aktivéraldrigparkeringsbremserneforat

bremsekørestolen.

–Deterikketilladtatlænesigmod

parkeringsbremserneforstøtteellerved
forytning.

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

Parkeringsbremsernefungererkunkorrekt,hvis
derernoklufttrykidækkene.

–Sørgfor,atdæktrykketerkorrekt,se11.3Dæk,

side68.

FORSIGTIG!
Risikoforklemningellerknusning

Tagikkefatibremsemekanismenmedhele
hånden,nårbremsenaktiveresellerfrigøres.

Afstandenmellembremseklodsenogdækketkan
indstilles.Indstillingenskalforetagesafenkvaliceret
tekniker .

Standardbremse

1.Bremsenaktiveresvedatskubbebremsehåndtagetså
langtfremsommuligtmedhåndaden.

2.Bremsenfrigøresvedattrækkebremsehåndtagetbagud
medngrene.

Aktivbremse

1659294-D

1.Bremsenaktiveresvedattrækkebremsehåndtagetså
langtsommuligtfremadvedsidenafellermellemdine
knæ.

2.Bremsenfrigøresvedatskubbebremsehåndtaget
tilbagevedsidenafellermellemdineknæ.

15

Küschall®Compact

Trækbremse

1.Bremsenaktiveresvedattrækkebremsehåndtagetså
langttilbagesommuligtmedngrene.

2.Bremsenfrigøresvedatskubbebremsehåndtaget
fremadmedhåndaden.

Letaktiveretbremse

FORSIGTIG!
Risikoforklemningellerknusning

Tagikkefatibremsemekanismenmedhele
hånden,nårbremsenaktiveresellerfrigøres.

1.Bremsenaktiveresvedattrækkebremsehåndtagetså
langttilbagemedhåndadensommuligtmoddækket.

2.Bremsenfrigøresvedatskubbebremsehåndtaget
fremadmedkantenafhånden.

3.5Ryglæn

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadepåledsagerenog
beskadigelseafkørestolen

Detkanskadeledsagerensryg,hviskørestolen
vippesmedentungbrugeri,ogkørestolenkan
blivebeskadiget.

–Sørgfor,atdukanstyrekørestolensikkert

medentungbruger ,førduudføreren
vippemanøvre.

Standard-ryglænspolstring

Enstandard-ryglænspolstringertilgængeligforalle
ryglænstyper.Dissebetrækerikkejusterbare.

16

1659294-D

Produktoversigt

ADVARSEL!
Risikoforattippe

Hvisstandard-ryglænspolstringenbliverslap,
ændrestippepunktfordinkørestologbliver
dårligere.

–Enslapstandard-ryglænspolstringskaludskiftes

afenkvalicerettekniker.

Udoverstandardryglænspolstringenndesder
ryglænspolstringer,somkantilspændes.

Tilspændingafryglænspolstringen

1.FjernryglænspudenA.

2.LøsnburrebåndeneBbagpåryglænspolstringenved
blotattrækkeidem.

3.Stramellerløsnbåndeneefterbehov,ogsætdempå
igen.

ADVARSEL!
Risikoforattippe

Hvisbåndeneermegetløse,vilkørestolens
tippepunktbliveændretogmedførerisikofor
skader.

–Sørgfor ,atbåndenesidderrigtigt.

BEMÆRK!

Der er risiko for, at kørestolens geometri ændres,
når båndene strammes for meget.

–Stramikkebåndeneformeget.
–Stramaltidkunbåndene,nårkørestolener

klappetud.

Ryglænshøjde/rygvinkel

Determuligtatindstillehøjdenogvinklenpåryglænet.
Indstillingenskalforetagesafenkvalicerettekniker .

ADVARSEL!
Risikoforattippe

Hvisderhængesekstravægt(enrygsækeller
lignende)påkørestolensrygrør,kandetmindske
kørestolensstabilitetbagtil.Dettekanfåstolen
tilatvippebagoverogmedførepersonskade.

–DerforanbefalerKüschallkraftigt,atder

anvendesenantitip-anordning(fåssom
ekstraudstyr),nårderhængesekstravægtpå
rygrørene(rygsækellerlignende).

1659294-D

17

Küschall®Compact

A

3.5.1Skubbehåndtag

BEMÆRK!

–Kontrolléraltidskubbehåndtagene,inden

kørestolentagesibrug.Grebeneskalsidde
godtfastogmåikkekunnedrejesellertagesaf.

Foldbareskubbehåndtag

1.TrykknappenAheltned,ogfoldskubbehåndtagetB
opellerned,indtildukanhøre,atdetlåsesfast.

FORSIGTIG!

Hvisskubbehåndtagetikkeerlåstrigtigt,
risikererdu,atdetfoldernedad,nårduskubber
kørestolen.

–Sørgfor ,atskubbehåndtageterlåstkorrekt.

Skubbehåndtag,derkanindstillesihøjden

Skubbehåndtagene,derkanindstillestrinløstihøjden,giver
hjælperemulighedforatjusterehåndtagenetilenbehagelig
højde.

18

Indstillingbagfra

Integreret

1.Indstilhøjdenpåskubbehåndtagenevedatløsnebolten
A,skubbehåndtagettildenønskedepositionog
spændeboltenigen.

ADVARSEL!
Risikoforkvæstelser

–Brugikkeskubbehåndtagene,derkanindstilles

ihøjden,tilattrækkekørestolen.

3.6Sammenklappeligtryglæn(ekstraudstyr)

Ryglænetkanklappesnedogrettesop,nårkørestolen
klappessammenellerfoldesud.

Nedklapningafryglænet

1.Hvisduvilklapperyglænetned,skaldutagefati
stroppenpåkørestolensryglæntrækkedenopad.

2.Skubsamtidigdenøverstekantafryglænetfremad.

1659294-D

Produktoversigt

Opklapningafryglænet

1.Foratklapperyglænetopskaldutagefatidenøverste
kantafryglænetogfoldedetopad.

BEMÆRK!

– Klap aldrig kørestolen sammen, og fold den

ikkeud,mensryglæneterfoldetned.

3.7Stabiliseringsbøjletilryglænet

Kørestolenkanforsynesmedenstabiliseringsbøjle
(ekstraudstyr)tilatøgestivhedenafryglænetpåkørestole
medenmegethøjellerbredryg.

BEMÆRK!

–Stabiliseringsbøjlenmåikkebrugestilatløfte

ellerskubbekørestolen.Denkangåistykker .

–Frigørstabiliseringsbøjlen,førkørestolen

klappessammen.

Frigørelseafstabiliseringsbøjlen

Stabiliseringsbøjlenkanogsåfjernesheltvedattrykkepå
fjederstifterneibeggesider.Stabiliseringsbøjlenkanderefter
tagesaf.

3.8Armlænogsidedele

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade

Sidestøtterneerikkelåstogkanlettrækkesopad.

–Forsøgikkeatløfteelleryttekørestolenved

hjælpafsidestøtterne.

–Holdikkeisidestøtterne,nårkørestolenbæres

opellernedadtrapper.

FORSIGTIG!
Risikoforklemning

–Holdngrenevækfrabevægeligedeleved

ytning,monteringellerindstillingafarmlænet.

1.TrykpåfjederstiftenApåfastgørelsenivenstreside,og
drejstabiliseringsbøjlennedad.

1659294-D

19

Küschall®Compact

3.8.1Rørformetarmlænudenlås,somkanindstillesi

højden,drejesogeraftageligt

Afmontering

1.Løftarmlænet,ogtrækdetopogudafholderen.

Montering

1.Skubarmlænetindiholderen.

Højdeindstilling

1.Trækarmlænetudafholderen.

2.Løsnskruenpåarmlænetsrør,ogskrudenindigenved
denønskedehøjde.

3.Skubarmlænetindiholderenigen.

4.Foretagindstillingenibeggesider .

3.8.2Sidestøtte,kanindstillestrinløstihøjden,uden låsefunktion

Afmontering

1.Træksidestøttenudafholderenvedattrækkei

armpolstringen.

2.LøsnellerspændskruerneDforatindstille,hvor

sværtellerletdetskalværeattrækkesidestøttenud
afholderen.

Montering

1.Skubsidestøttenindiholderen.

Højdeindstilling

1.LøsnsætskruenAispændedelenBensmule.

2.Flytspændedelenopadellernedadtildenønskede

højdepåprolenC.

3.Spændsætskruenigen.

4.Foretagindstillingenibeggesider .

Svingning

1.Løftarmlænetensmule,ogdrejdetudad.

20

1659294-D

Produktoversigt

3.8.3Küschallarmlæn

Dennearmlænsindstillinglåsespåpladsogkanvendes
bagud,svingesudadogafmonteres.T

-armlænspudenkan

indstillesihøjdenogkanogsålåsespåplads.

Afmonteringafarmlænet

1.SkubudløserhåndtagetD,ogsvingarmlænssamlingen
opadudafarmlænsholderenE.

2.Svingarmlænssamlingen45°udad.

3.TrækarmlænssamlingenopadogudafsamlingenF

Aftagningafbetrækket

Betrækketkantagesafogmaskinvaskesved30°C.

1.TrækfjederboltlåsenBud,tagfatiT

-armlænspudenA,

ogtrækdenudafholderenC.

2.TagbetrækketHafarmlænssamlingenvedatåbne
burrebåndenepåbeggesider.

1659294-D

Monteringafarmlænet

1.PåførarmlænsbetrækketHpåarmlænssamlingen,hvis
detikkeerfastgjortendnu.

2.SætsamlingsstiftenGfraarmlænssamlingenindi
samlingenF,indtildengåriindgrebmedethørbart
"klik".

21

Küschall®Compact

3.SvingarmlænssamlingennedadiarmlænsholderenE,
indtiludløserhåndtagetskrogDgåriindgrebmedet
hørbart"klik".

4.TrækfjederboltlåsenBud,ogindsætbøjlenpå

-armlænspudenAiholderenCidenønskedehøjde.

T

-armlænspudenkaneventueltindsættes180°drejet.

T

5.Løsnfjederboltlåsen,ogladbøjlenpåT

-armlænspuden

gåiindgrebmedethørbart"klik"idetnærmestehul.

Højdeindstilling

1.TrækfjederboltlåsenBud,ogytarmlænspudenAtil
denønskedehøjde.

2.Løsnfjederboltlåsen,ogladdengåiindgrebmedet
hørbart"klik"idetnærmestehul.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade

Selvomarmlænenelåser ,erdeikkedesignettil
atbærevægtenafenkørestolmedenbrugeri.

–Løftaldrigkørestoleniarmlænene.
–Holdikkeiarmlænene,nårkørestolenbæres

opellernedadtrapper.

3.8.4Skærm

Foratforhindre,atmudderfrahjulenesprøjteropad,
kandermonteresenaftaleligskærm.Determuligtat
indstilleskærmensposition.Indstillingenskalforetagesaf
enkvalicerettekniker .

22

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade

Skærmeneerikkelåsteogkanlettrækkesopad.

–Forsøgikkeatløfteelleryttekørestolenved

hjælpafskærmene.

–Holdikkeiskærmene,nårkørestolenbæres

opellernedadtrapper.

Afmontering

1.Trækskærmenopogudafholderen.

2.LøsnellerspændskruerneDforatindstille,hvor
sværtellerletdetskalværeattrækkeskærmenudaf
holderen.

Montering

1.Skubskærmenindiholderen.

Højdeindstilling

1.LøsnsætskruenAispændedelenBensmule.

2.Flytspændedelenopadellernedadtildenønskede
højdepåprolenC.

3.Spændsætskruenigen.

4.Foretagindstillingenibeggesider .

1659294-D

Produktoversigt

3.8.5Tøjskåner

Derkanmonteresenfrakkeskåner ,derbeskytterdittøj.

3.9Benstøtter

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade

–Løftaldrigkørestolenibenstøtterneeller

fodpladerne.

Svingning

1.TrykpåudløserhåndtagetA,ogsvingbenstøttenBud
tilsiden.

Afhægtning

1.AktiverudløserhåndtagetA.

2.Trækbenstøttenopad.

Påhægtning

1.Hægtbenstøttenpårammensforsideogdrejden
fremad,indtildengåriindgreb.

Højdeindstilling

1.Fjernskruen,spændeskivenogmøtrikkenfrarammen
Bmeden4mmunbrakonøgleogen8mmfastnøgle.

2.Skubfodstøtterneoptildenønskedehøjde.

3.Isætskruen,spændeskivenogmøtrikkenpårammen
B,ogspænddem(4Nm).

4.Foretagindstillingenibeggesider .

Afstandenmellemdennederstedelaffodstøtten
ogunderlagetskalværemindst50mm.Invacare
anbefaler,atindstillingaffodpladenforetagesafen
kvalicerettekniker .

Svingningfremad

1.Drejbenstøttenfremad,indtildengåriindgreb.

1659294-D

23

Küschall®Compact

3.10Sædepude

Derskalanvendesegnetpolstringforatsikreenjævn
fordelingaftrykketpåsædet.

FORSIGTIG!
Risikoformanglendestabilitet

Hvisderanvendespolstringpåsædet,løfter
dendinhøjdeoverunderlagetogkanpåvirke
dinstabilitetialleretninger.Hvispolstringen
udskiftes,kandetogsåpåvirkebrugerens
stabilitet.

–Hvispolstringenstykkelseændres,skal

derforetagesenfuldstændigopsætningaf
kørestolenafenkvalicerettekniker .

Brugensædepudemedantislip-underlageller
burrebåndforatundgå,atsædepudenglider .
Sædebetrækketerforsynetmedetburrebånd.

24

1659294-D

4Ekstraudstyr

4.1Antitip

Etantitipforhindrerkørestoleniattippebagover .

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

Antitipper,derermonteretforkertellerikke
længerevirker,kanmedføre,atkørestolenvælter .

–Kontrolléraltid,atantitip-anordningenfungerer,

førkørestolenbruges,ogsørgforatfåden
indstilletellerjusteretafenkvalicerettekniker ,
nårdererbehovfordet.

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

Antitippenkansynkenedijordfaldshuller
ellerdirektenedijordeniujævntellerblødt
terrænogdervedbegrænseellerforhindredens
sikkerhedsfunktion.

–Brugkunantitippen,nårderkøresijævntog

fastterræn.

BEMÆRK!
Risiko for beskadigelse

–Dumåaldrigtrædepåantitip-anordningen

ellerbrugedensomhjælpemiddeltilattippe
enheden.

Ekstraudstyr

Sådantilkoblesantitippen

1.Skubantitip-anordningenheltned,ogsvingdenbagud,
indtildenaktiveres.

ADVARSEL!
Risikoforattippe

Hviskørestolenerudstyretmedenudtrækkelig
antitip-anordning,skaldenaltidforbliveiden
aktivepositionafhensyntilbrugerenssikkerhed.

–Denkandeaktiveresmidlertidigtforatforcere

enforhindring,somdenikkekanpassere,hvis
deneriaktivposition.

–Ladaldrigenbrugerværealeneikørestolen

medantitip-anordningendeaktiveret.

1659294-D

25

Küschall®Compact

Sådanfrigøresantitippen

1.Skubantitip-anordningenheltned,ogsvingdenfremad,
indtildenaktiveres.

Indstillingafpositionen

1.TrykfjederstiftenApåantitip-anordningenind,ogskub
denyderstedeltildenønskedeposition.Sørgfor ,at
fjederstiftenlåsesidetnærmestehul.

Kontaktenkvalicerettekniker,hvishøjdenog/eller
positionenskaljusteresyderligere.

4.2Holdningsbælte

Kørestolenkanudstyresmedetholdningsbælte.Det
forhindrerbrugereniatglidenedadikørestolenelleri
atfaldeudafkørestolen.Holdningsbælteterikkeen
positioneringsanordning.

ADVARSEL!
Risikoforalvorligpersonskade/kvælning

Etløstbæltekanfåbrugerentilatglidenedog
skaberisikoforkvælning.

–Holdningsbæltetskalmonteresafenkvaliceret

teknikerogtilpassesafensundhedsfaglig
person.

–Sørgaltidfor,atholdningsbæltetsidderstramt

overdetnedersteafbækkenet.

–Hvergangholdningsbæltetbruges,skaldu

kontrollere,omdetsidderkorrekt.Ændring
afsæde-og/ellerryglænsvinklen,hyndenog
enddadittøjpåvirkerbæltetspasform.

26

1659294-D

Lukningogåbningafholdningsbæltet

E

Ekstraudstyr

1.ForkortellerforlængløkkenDefterbehov.

2.TrækløkkenDgennemlåsenAogplastikspændetE,
indtilløkkenerad.

3.Sørgfor,atløkkenDpasserperfektiplastspændetE.

4.Fastgørjusteringenmedstroppensendemontereti
spændetE.

Sørgfor,atdusidderhelttilbageisædet,ogatbækkeneter
såoprejstogsymmetrisksommuligt.

1.ForatlukkeskalduskubbelåsenAindispændelåsen
B.

2.ForatåbneskaldutrykkepåPRESS -knappenCog
trækkelåsenAudafspændetB.

Justeringaflængden

Holdningsbæltethardenrigtige
længde,nårderligeakkuraterpladstil
enadhåndmellemkropogbælte.

1659294-D

ADVARSEL!
Risikoforudskridningogkvælning/Risikofor
fald

–Justerligemegetpåbeggesider ,såspændet

forbliveriencentralposition.

–Sørgfor ,atbeggestroppensendertrækkesto

gangeindispændetEforatundgå,atbæltet
løsnersig.

–Sørgfor,atbælterneikkekommeriklemmei

egernepåetbaghjul.

27

Küschall®Compact

4.3Fastgørelsevedbrugafpositioneringsbæltet

FORSIGTIG!
Risikoforudskridning

–Bæltetskalplacerestætindtilkroppen.
–Hvisbæltetslængdeerblevetjusteret,såden

passertilenbestemtsædehyndehøjde,er
detvigtigt,atdennesædehyndebruges.Hvis
sædehyndenudskiftes,skalbæltetslængde
justeres.

Positioneringsbælter,dererCE

-mærkedetilbrug
påkørestole,kanmonterespåstolenmedbevaret
CE-mærkning.Positioneringsbæltetskaltilpasses
afensundhedsfagligpersonogmonteresafen
kvalicerettekniker .

Formåletmedatbrugeetbæltetilpositioneringer
atpositionerebrugerenoggiveham/hendeenbedre
kropsstilling.

4.4Hovedstøtte

Højdeindstillingenogafmonteringenforetagesved
hjælpafngerskruen.Beslageterudstyretmeden
memory

-funktion.

Højdeindstilling

1.LøsnskruenBmeden5mmunbrakonøgleistopringen.

2.LøsnngerskruenA.

3.Indstilhovedstøttenidenønskedeposition.

4.SpændngerskruenAigennedtildetøversteaf
hovedstøttebeslaget.

5.Skubstopringen.

6.TilspændskruenBigen(2–3Nm).

Deternumuligtattagehovedstøttenafogsætte
denpåigenidenønskedeposition,udenatderskal
foretagesyderligereindstillinger .

28

1659294-D

Indstillingafdybde/vinkel

Ekstraudstyr

1.LøsnhåndtagetD.

2.LøsnskruerneCmeden5mmunbrakonøgle.

3.Indstilhovedstøttensdybdeogvinkel.

4.SpændhåndtagetDogskruerneCgodttil(7Nm).

4.5Transithjul

Dukanbenyttetransithjulene,hvisdinkørestolerforbred
tilatkommeindvissesteder,f.eks.itog/yogsnævre
gangeogsmalledøre.

ADVARSEL!
Risikoforalvorligeulykker

–Nårdubrugertransithjulene,er

parkeringsbremsernesatudaffunktion,
ogdukanikkestyrekørestolenmed
drivringene.

1659294-D

Skifttiltransithjul

1.Sænktransithjulenenedtilbrugspositionen.Føratgøre
dettetrykkes,skaldutrykkepåstiftenA,indtildukan
trækkerøretned.

2.Trykdenandenstiftind.

3.Trækrøretyderligerenedad,indtilstiftenlåsesirillen.

4.Flytkørestolentiletstabiltsted(endørkarm,ettungt
bord),somkanbrugestilstøtte,ogholdgodtfatidette
stedmedénhånd.

5.Vipkørestolen,indtildrivhjuletpådenmodsatteside
løftersigfragulvet.

Førdrivhjulenefjernes,skalafstandenmellemde
sænkedetransithjuloggulvetværeover2cm.

6.Afmontérdrivhjulet,→7.3Afmonteringogmontering
afdrivhjulene,side56.

7.Gentagfremgangsmådenpådenmodsatteside.

29

Küschall®Compact

Skiftfratransithjultildrivhjul

1.Flytkørestolentiletstabiltsted,somkanbrugestil
støtte,ogholdgodtfatidettestedmedénhånd.

2.Vipkørestolen,indtiltransithjuletpådenmodsatteside
løftersigletfragulvet.

3.Montérdrivhjuletpådenaftageligakseligen→7.3
Afmonteringogmonteringafdrivhjulene,side56.

4.Flyttransithjulenetilbagetildeninaktiveposition.

5.Gentagfremgangsmådenpådenmodsatteside.

4.6Antitip-anordning

Medantitip-anordningenerdetnemmereforhjælperenat
tippekørestolen,f.eks.foratkommeopognedadtrapper.

1.Holdkørestoleniskubbehåndtagene.

2.Trykantitip-anordningennedmedfoden,oghold
kørestolenitippetposition,indtilforhindringener
forceret.

4.7Swing-awaybord

ADVARSEL!
Risikoforatvælte/kommetilskade

–Bordetmåaldrigbrugessomerstatningfor

støttebæltet.

ADVARSEL!
Risikoforattippe/kommetilskade

–Maks.tilladtbelastningpåbordet:5kg

FORSIGTIG!
Risikoforgener/mindreknubs

–Sørgfor,atbrugerensalbuererplaceretpå

bordet,nårkørestolenskubbesfrem.Hvis
albuernestikkerudfrabordet,menskørestolen
skubbesfrem,erderrisikoforgenereller
mindreknubs.

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

–Sørgfor,atantitip-anordningenikkerager

længereudenddrivhjuletsudvendigediameter .

30

1659294-D

Ekstraudstyr

C

B

A

B

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade/knubs

–Paspåikkeatrammebrugeren,nårbordet

drejes.

FORSIGTIG!
Risikoforgener/mindreknubs

–Sørgforatsikre,atbrugerenhartilstrækkeligt

medbenplads.Rørettilbordetmåikkehvile
modbrugerensben.

ADVARSEL!
Risikofor ,atbordettipperfremad

Indstillingafdybde

–Justérikkedybdenpåbordetforlangtfremad,

daderdervederrisikofor ,atbordettipper ,
nårderplaceresgenstandepådet.

1.LøsndetongerskruerA.

2.JustérbordetsdybdemedrørettilbordetB.

1659294-D

3.SpænddetongerskruerAigen.

31

Küschall®Compact

A

C

C

Swing-away

-funktion

1.LøsndetongerskruerA.

2.SvingbordbakkenCudtilsiden.

3.SpænddetongerskruerAigen.

4.8Drejelige,vinkelindstilleligebenstøtter

32

Drejningudad

1.TrykpåudløserhåndtagetA,ogdrejbenstøtterneudad.

Drejningfremad

1.Drejbenstøttenfremad,indtildenlåserfast.

Afhægtning

1.TrykpåudløserhåndtagetA,drejbenstøttenudad.

2.Trækbenstøttenopad.

Påhægtning

1.Skubbenstøttennedidensholder,ogdrejdenfremad,
indtildenlåserfast.

Justeringafvinkel

Dererseksmuligeforudindstilledepositionerfor
vinkelindstilling.

1.RotérhåndtagetDmeddenenehånd,mensdustøtter
benstøttenmeddenandenhånd.

2.Nårenpassendevinkelernået,slippeshåndtaget,
hvorefterbenstøttenlåseridenønskedeposition.

1659294-D

Ekstraudstyr

Drejningaflægpudeogjusteringer

•Drejningaflægpudefremad(1)ellerbagud(2):

1.DrejningaflægpudeEfremad(1).

2.TræklægpudenEop,ogsvingdenbagud(2).

•Indstillingafhøjdenpålægpude:

1.LøsnhåndtagetC.

2.Indstildenønskedehøjde,ogstramhåndtagetgodt.

•Indstillingafdybdenpålægpuden

Lægpudenharremulighederforindstillingafdybde:

1.TagfastspændingsskruenFafmeden5mm
unbrakonøgle.

2.Justértilénafderepositioner ,ogstram
fastspændingsskruenF(3-5Nm)godt.

Indstilling af fodpladen

Der findes tre forskellige opklappelige

•Standardfodpladermedhøjdeindstilling:

1.LøsnfastspændingsskruenBmeden5mm
unbrakonøgle.

2.Indstilhøjden,ogladskruenfangeenaf
fordybningernepårørettilfodpladen.

3.StramfastspændingsskruenB(3-5Nm)iden
ønskedeposition.

Afstandenmellemdennederstedelaffodstøtten
ogunderlagetskalværemindst50mm.

•Dybde-,vinkel-(1)ogbredde-(2)indstilleligefodplader:

1.LøsnfastspændingsskruenGellerHmeden5mm
unbrakonøgle.

2.Justérdybdenogvinklen,ogstram
fastspændingsskruenG(12Nm)ellerH
(8–9Nm)godtidenønskedeposition.

fodplader.

33

Küschall®Compact

•Breddejusterbarefodplader(2):

1.LøsndetofastspændingsskruerImeden5mm
unbrakonøgle.

2.Indstilbredden,ogspænddetofastgørelsesskruer
I(3-5Nm)godtidenønskedeposition.

Invacareanbefaler,atindstillingaffodpladenforetagesaf
enkvalicerettekniker .

Foratsikredigengodfodstilling,ndesdertotyper
stropper:hælstroppenJ(seriel)oglægstroppen
(valgfri),somermonteretpåbenstøtten.Beggekan
justeresmedkrog-ogringlukning.

4.9Amputationsstøtte

ADVARSEL!
Risikoforattippe

Dererenøgetrisikoforattippeforbrugeremed
amputeredeben.

–Brugantitipog/ellerændrkørestolensbalance,

hvisderbenyttesamputationsstøtte.

ADVARSEL!
Faldrisiko

Kørestolenkantippefremad,nårdusætterdigi
kørestolenoglæggervægtpåamputationsstøtten.

–Sætellerlændigaldrigpåamputationsstøtten.

Justeringafvinkel/højde

1.LøsnhåndtagetAvedatdrejedetmoduret.

2.LøsnmøtrikkenBvedatdrejedenmoduret.

3.Indstildenønskedevinkeloghøjdepå
amputationsstøttenC.

4.Spændhåndtagetogmøtrikkenigen.

34

1659294-D

Ekstraudstyr

Afmontering/montering

1.FjernamputationsstøttenAvedblotattrækkedenud
aframmerøretB.

2.Indsætamputationsstøttenvedatskubbedenheltindi
holderen.

4.10Dobbeltdrivring

Dettesystemmeddobbeltdrivringoglynudløsning(til
venstreellerhøjrehånd)giverbrugerenmulighedforat
drivekørestolenfremadmedenenkeltarmvedhjælpafto
drivringepådetsammehjulmed2muligesidepositionerfor
denlilledrivring.Brugerenaktivererbeggedrivringeforat
drivekørestolenfremadellerbagudogdrejerihøjreeller
venstresidevedkunattagefatidenstoreellerdenlille
drivring.Systemetmeddobbeltdrivringleveresaltidipassiv
drivhjulspositionforatsikrebedrestabilitet.

Drivringenekanentenplacerespålinjemedhinanden
(indvendigposition)ellermeddenindvendigemindre
drivringudenpådenstørredrivring(udvendig
position).Kontrollér,atde3skruerBerlåstpå
plads.

FORSIGTIG!
Risikoforpersonskade

–Detanbefales,atskiftetafstyringssidenog

positionenfordenlilledrivringforetagesafen
kvalicerettekniker .

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade

–FjernaltiddenteleskopiskedrivhjulsakselC,

førdufjernerdrivhjulene.

1659294-D

35

Küschall®Compact

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade

Hjulenekanfaldeaf

–Kontrollér,atdrivhjuleneerlåstsikkerti

position!Detmåikkeværemuligtatfjerne
hjulene,nårknappenpådenaftageligeaksel
Aerdeaktiveret.Testdettevedatprøveat
trækkehjuletaf.

FORSIGTIG!
Risikoforpersonskade

Mindreknubs,smerte

–Paspå,atduikkefårngreneiklemme

mellemdrivhjulsegerneogdetrebeslagpå
denudvendigedrivring.

Frakoblingogtilkoblingafdrivhjulsakslen

Foratklappekørestolensammenerdetnødvendigtat
frigøredenteleskopiskedrivhjulsakselC.

1.FrigørdenteleskopiskeakselCvedatskubbedenene
delindidenanden.

2.Foratgøredennehandlingletterekandenlilledrivring
fremadogbagud.

3.Omvendtfremgangsmådetiltilkoblingafden
teleskopiskedrivhjulsaksel.

Afmonteringogmonteringafdrivhjul

Deaftageligeogudskifteligedrivhjulgiverletteretransport
ogmulighedforatskiftestyringsside.

1.FjerndenteleskopiskedrivhjulsakselC.

2.TrykpådenknappenpådenaftageligeakselA.Hold
deninde,ogtrækhjuletudad.

3.Fjerndrivhjulet.

4.Gentagprocedurenpådenmodsatteside.

5.Udførprocedureniomvendtrækkefølgeforat
geninstalleredrivhjulene.

FORSIGTIG!
Risikoforulykker

–DenteleskopiskedrivhjulsakselCerencentral

delafkørestolen,ogbrugerenkanikkedrive
kørestolenfremadudenden.

36

1659294-D

4.11Stokkeholder

Ekstraudstyr

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

–Sørgfor ,atstokkeholderenikkegårlængereud

enddenudvendigediameterpådrivhjulet.

BEMÆRK!
Risikoforbeskadigelse

–Dumåaldrigtrædepåstokkeholderellerbruge

densomethjælpemiddeltilattippeenheden.

1.Anbringstokkeniholderen.

2.Fastgørtoppenafstokkentilryglænet.

4.12Lægstrop/hælløkke

Derermonteretenlægstropog/ellerenhælløkkepå
benstøtternepåkørestolenforatsikreenbedreplacering
afbrugerensben.

1659294-D

Justeringafhælløkkerne

1.JusterhælløkkerneAtildenønskededybdevedhjælp
afburrebåndene.

Montering/justeringaflægstroppen

1.Foldkørestolenheltud.

2.LuklægstroppenvedatanbringeburrebåndeneBoven
påhinanden.

4.13Luftpumpe

Luftpumpenmonteresmedenuniversalventiltilslutning.

1.Fjernstøvhættenfraventiltilslutningen.

2.Trykventilslutningennedpådenåbneventilpåhjulet,
ogpumphjulet.

4.14Reekser

Derkanmonteresreekserpåbaghjulene.

37

Küschall®Compact

5Udpakning

5.1Sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG!
Risikoforpersonskade

–Førkørestolentagesibrug,skaldensgenerelle

standoghovedfunktionerkontrolleres,8.2
Vedligeholdelsesskema,side57.

Leverandørenlevererkørestolenklartilbrug.Leverandøren
vilbeskrivehovedfunktionerneogsikre,atkørestolen
opfylderallebehovogkrav.

Indstillingafakselpositionenogsvinghjulstøtterneskal
foretagesafenkvalicerettekniker .

Hviskørestolenmodtagesisammenklappetstand,henvises
dertilafsnittet7.2Sammenklapningogudklapningaf
kørestolen,side55.

38

1659294-D

Brug

6Brug

6.1Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL!
Risikoforulykke

Ujævntdæktrykkanhaveenenormeffektpå
køreegenskaberne.

–Kontrollérdæktrykketførhvertur.

ADVARSEL!
Risikoforatfaldeudafkørestolen

Hvismanbrugerforhjul,dererforsmå,kan
kørestolensiddefastvedkantstenenelleririller
igulvet.

–Sørgfor,atforhjulenepassertiloveraden,

dukørerpå.

FORSIGTIG!
Risikoforknusning

Derkanværeetmegetlillemellemrummellem
baghjuletogskærmenellerarmpuden,såman
risikerer ,atfångreneiklemme.

–Sørgfor,atdualtidkunkørerkørestolenved

hjælpafhåndlisterne.

FORSIGTIG!
Risikoforknusning

Derkanværeetmegetlillemellemrummellem
baghjuletogparkeringsbremsen,såmanrisikerer ,
atfångreneiklemme.

–Sørgfor,atdualtidkunkørerkørestolenved

hjælpafhåndlisterne.

6.2Bremsningunderbrug

Underkørslenbremsesdervedatoverførekrafttil
drivringenmedhænderne.

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

Hvisparkeringsbremserneaktiveresunderkørslen,
kandetbliveumuligtatkontrollerekøreretningen,
ogkørestolenkanpludseligtstoppe,hvilketkan
forårsagesammenstødellermedføre,atbrugeren
falderud.

–Aktivéraldrigparkeringsbremserneunder

kørslen.

ADVARSEL!
Risikoforatfaldeudafkørestolen

Hviskørestolenbremseshurtigt,vedaten
ledsagertrækkeriskubbehåndtagene,kan
brugerenrisikereatfaldeudafkørestolen.

–Brugaltidhoftebæltet,hvisdetermonteret.
–Sørgfor ,atdinledsagereruddannetiatkøre

medenkørestolmedbrugeri.

1659294-D

39

Küschall®Compact

FORSIGTIG!
Fareforforbrændingafhænderne

Hvisdubremserilængeretid,dannesderen
massefriktionsvarmeveddrivringene.

–Brugegnedehandsker.

1.Holdfastidrivringene,ogpresjævntmedbegge
hænder,indtilkørestolenstandser .

Bremsningmedenhjælper

Medenhjælperbetjentbremse(tromlebremse)kan
enhjælperbremsekørestolen,mensdenkører .Den
hjælperbetjentebremsekanogsåanvendessom
parkeringsbremse.

6.3Sådankommerduindogudafkørestolen

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

Dererstorrisikoforatvæltevedforytningen.

–Stigkunudogindudenhjælp,hvisdufysisker

istandtilatgøredet.

–Vedforytningskaldusættedigsålangttilbage

isædetsommuligt.Dervedundgåsskaderpå
betrækket,ogatkørestolentipperforover .

–Sørgfor ,atbeggeforhjulvenderdirekte

fremad.

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

Kørestolenkantippeforover,hvisdustårpå
fodstøtten.

–Ståaldrigpåfodstøtten,nårduskalindeller

udafkørestolen.

FORSIGTIG!

Hvisduløsnerellerbeskadigerbremserne,kan
kørestolentrillevækogkommeudafkontrol.

–Undladatstøttepåbremserne,nårduskalind

ellerudafkørestolen.

1.Bremsenaktiveresvedattrækkeibremsehåndtagetpå
skubbehåndtaget.

2.Kørestolenparkeresvedattrækkekraftigti
bremsehåndtagetogtrækkelåsehåndtagetopad.

3.Bremsenpåkørestolenløsnesvedattrækkei
bremsehåndtaget,indtillåsehåndtagetfrigøres.

40

BEMÆRK!

Skærmene og armlænene kan blive beskadiget.

–Sidaldrigpåskærmeneellerarmlænene,når

duskalindellerudafkørestolen.

1659294-D

1.Flytkørestolensåtætpådetsæde,duvilbevægedig
overi,sommuligt.

2.Slåparkeringsbremsernetil.

3.Fjernarmlænene,ellerytdemopad,sådeikkeeri
vejen.

4.Løsnbenstøtterne,ellerdrejdemudad.

5.Sætføddernenedpåunderlaget.

6.Holdikørestolen,ogholdomnødvendigtogsåienfast
genstandinærheden.

7.Flytdiglangsomtfrakørestolen.

Brug

6.4Sådankørerogstyrerdukørestolen

Dukørerogstyrerkørestolenvedbrugafdrivringene.
Duskalndekørestolenstippepunkt,førdukørerudenen
assistent.

ADVARSEL!
Risikoforattippe

Kørestolenkantippebagover ,hvisdenikke
ermonteretmedenantitipper.Nårduskal
ndetippepunktet,skalderståenassistentbag
kørestolenforatfangeden,hvisdentipper.

–Foratforhindreatdutipper ,skaldumontere

enantitipper.

ADVARSEL!
Risikoforattippe

Kørestolenkantippefremad.

–Nårduopsætterdinkørestol,skalduteste

densadfærdmedhensyntilattippeforoverog
justeredinkørestilderefter .

FORSIGTIG!

Entungvægt,derhængerpåryglænet,kan
påvirkekørestolenstyngdepunkt.

–Justérdinkørestilderefter .

1659294-D

41

Küschall®Compact

Findtippepunktet

1.Slipbremsen.

2.Rulbagudenkortafstand,gribdereftergodtfati
drivringene,ogskubdigselvfremadmedetsvagtspark.

3.Vægtforandringenogstyringenidenmodsatteretning
meddrivringenegørdigistandtilatndetippepunktet.

6.5Kørselpåtrinogkantsten

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

Vedkørselpåtrinkandumistebalancen,så
kørestolenvælter.

–Køraltidlangsomtogforsigtigthentiltrinog

kantsten.

–Kørikkeopellernedpåtrin,dererhøjereend

25cm.

FORSIGTIG!

Enaktiveretantitipforhindrer ,atkørestolen
tipperbagover.

–Deaktiverantitipførkørselopellernedaftrin

ellerkantsten.

ADVARSEL!
Risikoforpersonskadepåledsagerenog
beskadigelseafkørestolen

Detkanskadeledsagerensryg,hviskørestolen
vippesmedentungbrugeri,ogkørestolenkan
blivebeskadiget.

–Sørgfor,atdukanstyrekørestolensikkert

medentungbruger ,førduudføreren
vippemanøvre.

42

1659294-D

Brug

Kørselnedadettrinmedenhjælper

1.Kørkørestolenhelthentilkantstenen,ogholdfasti
drivringene.

2.Hjælperenskalholdeibeggeskubbehåndtag,placere
denenefodpåantitip-anordningen(hvismonteret)
ogtippekørestolenbagover,såforhjuleneløftesfriaf
jorden.

3.Hjælperenskalderefterholdekørestolenidenne
position,skubbedenforsigtigtnedaftrinnetogsåtippe
denfremad,såforhjulenesættestilbagepåjorden.

Kørselopadettrinmedenhjælper

ADVARSEL!
Risikoforalvorligekvæstelser

Kørselopadtrinogkantstenkanofteresulterei
træthedsbrudpåkørestolensryglæntidligereend
forventet.Brugerenkanfaldeudafkørestolen.

–Brugaltidenantitip-anordningvedkørselop

adtrinellerkantsten.

1.Kørkørestolenbaglæns,indtildrivhjulenerører
kantstenen.

2.Hjælperenskaltippekørestolenmedbegge
skubbehåndtag,såforhjuleneløftesfriafjorden,og
dereftertrækkedrivhjulenehenoverkantstenen,indtil
forhjulenekansættesnedpåjordenigen.

Kørselnedadettrinudenenhjælper

1659294-D

43

Küschall®Compact

ADVARSEL!
Risikoforattippe

Vedkørselnedadettrinudenenhjælperkan
dutippebagover,hvisduikkeharkontrolover
kørestolen.

–Lærførst,hvordandukørernedadettrin

sammenmedenhjælper.

–Læratholdebalancenpådrivhjulene,6.4

Sådankørerogstyrerdukørestolen,side41.

1.Kørkørestolenhelthentilkantstenen,løftforhjuleneog
holdbalancenmedkørestolen.

2.Kørnulangsomtbeggedrivhjulhenoverkantstenen.
Imensskalduholdegodtfastibeggedrivringe,indtil
forhjuleneertilbagepåjorden.

6.6Kørselpåtrapper

ADVARSEL!
Fareforatfalde

Vedkørselpåtrapperkandumisteligevægten,
såduvæltermedkørestolen.

–Nårduskalkøreopellernedadtrappermed

mereendettrin,børdualtidhave2ledsagere.

1.Dukankommeopognedadtrapper ,vedatkøreop
ellernedadettrinadgangensombeskrevetovenfor .
Herskaldenførsteledsagerståbagkørestolenogholde
fastiskubbehåndtagene.Denandenledsagerskalhave
fatienfastdelafdenforresterammeforatsikre
kørestolensforrestedel.

44

1659294-D

6.7Kørselpåramperogskråninger

ADVARSEL!
Risikopågrundafmanglendekontrolover
kørestolen

Vedkørselpåskråningerellerhældningerkandin
kørestolvippebagover,foroverellertilsiden.

–Havaltidenhjælperbagvedkørestolen,nårdu

køreropadlangeskråninger.
–Undgåskråningermedhældning.
–Undgåskråningermedenhældningover7°.
–Undgåpludseligebevægelser,nårduskifter

retningpåenskråning.

FORSIGTIG!

Dinkørestolkanløbeløbskpåselvetlet
skrånendeunderlag,hvisduikkestyrerdenmed
drivringene.

–Brugparkeringsbremserne,hvisdinkørestol

holderstillepåetskrånendeunderlag.

Kørselopadskråninger

Foratkøreopadenskråningskalduskabefremdriftog
holdeden,samtidigmedatdustyrerretningen.

Brug

1.Lænoverkroppenfrem,ogdrivkørestolenfremmed
hurtige,kraftigetagibeggedrivringe.

Kørselnedadskråninger

Vedkørselnedadskråningererdetvigtigtatstyreretningen
ogisærhastigheden.

1659294-D

45

Küschall®Compact

1.Lændigtilbage,ogladforsigtigtdrivringeneløbe
gennemhænderne.Duskaltilenhvertidkunnestoppe
kørestolenvedatgribefatidrivringene.

FORSIGTIG!
Fareforforbrændingafhænderne.

Hvisdubremserilængeretid,dannesderen
massefriktionsvarmeveddrivringene.

–Brugegnedehandsker.

6.8Stabilitetogbalanceisiddendeposition

Nogledagligeaktiviteteroghandlingerkræver,atdulæner
digfremad,sidelænsellerbagududafkørestolen.Dettehar
storindvirkningpåstabilitetenikørestolen.Foratholdedin
balanceheletidenskaldugåfrempåfølgendemåde:

Nårdulænerdigfremad

ADVARSEL!
Risikoforatfalde

Hvisdulænerdigfremadudafkørestolen,kan
dufaldeudafden.

–Bøjdigaldrigforlangtfremad,ogundladat

yttedigfremadisædetforatnåengenstand.

–Bøjdigikkefremadmellemknæeneforatfå

samlenogetopfragulvet.

46

1659294-D

Brug

1.Ladforhjulenepegefremad.(Foratgøredetteskal
dubevægedinkørestollidtfremadogdereftertilbage
igen).

2.Aktivérbeggemanuellehjullåse.

3.Nårdulænerdigfremad,skaldinoverkropholdesig
overforhjulene.

Nårdurækkerbagud

ADVARSEL!
Risikoforatfaldeud

Hvisdulænerdigforlangtbagud,kandufå
kørestolentilatvælte.

–Lændigikkeudoverryglænet.
–Brugenantitip-anordning.

1.Ladforhjulenepegefremad.(Foratgøredetteskal
dubevægedinkørestollidtfremadogdereftertilbage
igen).

2.Aktiverikkedenmanuellehjullås.

3.Nårdurækkerbagud,måduikkerækkesålangt,atdu
skalændredinsiddestilling.

6.9Transportafel-køretøjetudenbruger

ADVARSEL!
Dererfareforskader ,hviskørestolenikkeer
forsvarligtfastgjort

Itilfældeafulykker,opbremsningerosv.kan
dublivealvorligtkvæstetpågrundafyvende
kørestolsdele.

–Fastgørallekørestolenskomponenterforsvarligt

undertransportforatforhindre,atdeløsner
sigunderkørslen.

Dukantagedrivhjuleneaf,nårkørestolen
transporteres.

BEMÆRK!

Nedslidningkanpåvirkestyrkenibærendedele.

–T rækikkekørestolenoverruoveraderuden

atmonterehjulene(undladf.eks.attrække
rammenoverasfalt).

1659294-D

47

Küschall®Compact

FORSIGTIG!
Risikoforpersonskade

–Hvisdetikkeermuligtatfastgøredit

el-køretøjsikkertienbilmedhenblikpå
transport,anbefalerInvacare,atduundladerat
transportereel-køretøjet.

Ditel-køretøjkantransporterespåvejogmedtogogy
udenbegrænsninger .Forskelligetransportvirksomhederhar
dogretningslinjer ,dereventueltkanbegrænseellerforbyde
vissetransportprocedurer.Rådførdigmedtransportrmaeti
hvertenkelttilfælde.

•Invacareanbefalerpådetkraftigste,atel-køretøjet
fastgørestilbundenafbilen.

6.10Transportafkørestolenmedbrugeriet køretøj

Selvomkørestolenerforsvarligtfastgjort,ogfølgenderegler
overholdes,kanpassagererkommetilskadeitilfældeaf
sammenstødellerhårdopbremsning.Invacareanbefaler
derforpådetkraftigste,atduforytterkørestolsbrugeren
tilbilsædetmedsædestroppenfastspændt.Dermåikke
foretagesændringerellerudskiftningerafpunkterpå
kørestolen(konstruktion,rammeellerdele)udenskriftligt
samtykkefraInvacare.Kørestolenerblevettestetihenhold
tilkraveneiISO7176–19.

Hvisbrugerenskaltransporteresikørestolenienbil,
skalderinstalleresetfastspændingssystemibilen.
Fastgørelsespunktertilkørestolenogfastspændingssystemer
tilbrugerenskalværegodkendtihenholdtilISO10542-1.
KontaktdinlokaleInvacare-

forhandlerellerleverandørfor
atfåmereatvideom,hvordandufåroginstallereret
godkendtogkompatibeltfastspændingssystem.

ADVARSEL!

Hvisdetafenellerandengrunderumuligtat
foryttekørestolsbrugerentiletbilsæde,kan
kørestolenbrugessombilsæde,hvisfølgende
procedurerogbestemmelsereroverholdt.Der
monteresettransportudstyrssæt(ekstraudstyr)
påkørestolentilformålet.

–Kørestolenskalværefastgjortibilenmedet

4-punkt

-fastspændingssystempåkørestolen.

–Brugerenskalfastgøresibilenmedet

3-punkt-fastspændingssystemtilpassagerer.

ADVARSEL!

Sikkerhedsfastspændingsanordningermåkun
bruges,nårkørestolsbrugerensvægter22kg
ellerderover(ISO-7176-19).

–Brugikkekørestolensombilsæde,hvis

brugervægtenerunder22kg.

ADVARSEL!
Risikoforalvorligkvæstelseellerdød

Foratbrugekørestolensomsædeienbilskal
ryglænshøjdenværemindst400mm.

48

1659294-D

Brug

ADVARSEL!

–Indenkørselskaltransportørenkontaktesfor

atfåoplysningeromkapacitetmedhensyntil
nedenståendepåkrævedeudstyr.

–Sørgfor,atderertilstrækkeligplads

omkringkørestolenogbrugerenforat
forhindre,atbrugerenkommerikontaktmed
andrepassagerer,upolstrededeleibilen,
kørestolsudstyrellerforankringspunkterpå
fastspændingssystemet.

–Værforsigtig,nårduanvender

fastspændingsanordningentilatanbringe
spændetpåsikkerhedsselen,såfjederknappen
ikkekommerikontaktmedkørestolens
komponentervedenkollision.

ADVARSEL!

–Sørgfor,atfastgørelsespunkternepåkørestolen

ikkeerbeskadigede,ogatparkeringsbremserne
fungererkorrekt.

–Detanbefalesatbrugepunkteringsfridækunder

transportenforatforhindrebremseproblemer
pågrundafreduceretdæktryk.

ADVARSEL!

Derkanforekommekvæstelseellerbeskadigelse,
hviskørestolenskomponenterellerudstyrløsner
sigivedsammenstødellerhårdopbremsning.

–Sørgforatfjernealleaftageligeogløse

komponenterogudstyrfrakørestolen,og
opbevardetforsvarligtibilen.

–Detervigtigt,atkørestolenbliverkontrolleretaf

enspecialleverandørefterulykker,sammenstød
osv.

Ramperogskråninger:

ADVARSEL!
Risikoforpersonskade

Kørestolenkanukontrolleretkørefremad/
baglænsvedenfejl.

–Ladaldrigbrugerenværeudenopsyn,når

kørestolentransporteresopellernedad
ramperellerskråninger .

DerforanbefalerInvacarekraftigt,at
kørestolsbrugerenplacerespåbilsædetmed
støttebæltetpå.

BEMÆRK!

–Derhenvisestildebrugsanvisninger,somfulgte

medfastspændingssystemerne.

–Illustrationernenedenforkanvariereafhængig

afleverandørenaffastspændingssystemet.

1659294-D

49

Küschall®Compact

Valgetafkørestolskonguration(sædebreddeog

-dybde,akselafstand)påvirkermanøvredygtighedog
adgangtilmotorkøretøjer.

Fastgørelseafkørestolenmedet
4-punkt

-fastspændingssystem

ADVARSEL!

–Placerkørestolen,såbrugerensiddermed

ansigtetibilenskørselsretning.
–Aktiverkørestolensparkeringsbremser.
–Aktiverantitipmekanismen(hvisdener

installeret).

fjederkrogssymboler(sefølgendegurerogafsnit2.2
Mærkaterogsymbolerpåproduktet,side11).

1.Fastgørkørestolentilbilensmonteringsskinner
meddeforresteogbagerstestropperpå
4-punkt

-fastspændingssystemet.Derhenvises
tildenbrugsanvisning,somfulgtemed
4-punkt-fastspændingssystemet.

Fastgørelsespositionerforbæltestropperforan:

Kørestolensfastgørelsespositioner ,hvorstroppernetil
fastspændingssystemetskalplaceres,ermarkeretmed

50

1659294-D

1.Fastgørdeforrestestropperoversvinghjulsstøtterne
somvistidetogurerovenfor(seplaceringenaf
fastgørelsesmærkaterne).

2.Fastgørdeforrestestroppertilskinnesystemet
ifølgesikkerhedsseleproducentensinstruktioneriden
anbefaledefremgangsmåde.

3.Udløsparkeringsbremserne,ogstramdeforreste
stroppervedattrækkekørestolenbaglænsbagfra.

4.Justerparkeringsbremsernepåny .

Fastgørelsespositionerforfjederkrogepåbagsiden:

Brug

1659294-D

51

Küschall®Compact

1.Fastgørdebagerstestroppertilskinnesystemet
ifølgesikkerhedsseleproducentensinstruktioneriden
anbefaledefremgangsmåde.

2.Stramstropperne.

BEMÆRK!

–Sørgfor,atfjederkrogeneerbelagtmedet

skridsikkertmaterialeforatforhindre,atde
gliderpåakslen.

BEMÆRK!

–Kontrollér,atstængernesidderheltfastibegge

siderogerplaceretidensammepositioniden
udskårnedelpåskinnen.

–Sørgfor ,atvinklenmellemskinnerneog

stropperneermellem40°og45°.

Monterstøttebælte

ADVARSEL!

Støttebæltetkanbrugessammenmed(men
aldrigsomerstatningfor)etgodkendt
fastspændingssystemforpassagerer

-bælt

(3-punkt

e).

1.Indstilstøttebæltetefterkørestolsbrugeren,seafsnittet

4.2Holdningsbælte,side26.

52

1659294-D

Brug

Fastgørelseaf3-punkt

BEMÆRK!

Ovenståendeillustrationkanvariereafhængigtaf
leverandørenaffastspændingssystemet.

-fastspændingssystemettilpassagerer

ADVARSEL!

–Sørgfor,at3-punkt

-fastspændingssystemettil
passagerersiddersåtættilbrugerenskrop
sommuligt,udenatdeterubehageligt,ogat
ingendeleersnoede.

–Sørgfor,at3-punkt-fastspændingssystemettil

passagererikkeholdesvækfrabrugerenskrop
afdelepåkørestolen,f.eks.armlænellerhjul
osv.

–Sørgfor,atfastspændingssystemettil

brugerensidderienligelinjefrabrugerentil
forankringspunktetudenatværeiberøring
medandredeleibilenellerpåkørestoleneller
sædet.

–Sørgfor ,athoftestroppensluttertæthenover

brugerensbækkenogikkekanbevægesigop
omkringmaven.

–Sørgfor ,atbrugerenselvkannå

udløsermekanismen.

1659294-D

53

Küschall®Compact

A

30

°

75

°

1.Fastgør3-punkt -fastspændingssystemettilpassagerer
ifølgedenbrugsanvisning,derfulgtemed
3-punkt-fastspændingssystemet.

BEMÆRK!

–Placerhoftebæltefastspændingenpå

3-punkt

-fastspændingsbæltetlavthenover
hofterne,såhoftebæltetsvinkelliggerinden
fordetanbefaledeområde(A)på30°til75°
vandret.Detanbefalesatbrugeenmerestejl
vinkel,menaldrigover75°.

54

1659294-D

Transport

7Transport

7.1Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL!
Dererfareforskader ,hviskørestolenikkeer
forsvarligtfastgjort

Itilfældeafulykker,opbremsningerosv.kan
dublivealvorligtkvæstetpågrundafyvende
kørestolsdele.

–T agaltiddrivhjuleneaf,nårkørestolen

transporteres.

–Fastgørallekørestolenskomponenterforsvarligt

undertransportforatforhindre,atdeløsner
sigunderkørslen.

–Vedtransportafdentommekørestolienbil

elleretyskaldetsikres,atdenerklappet
sammenogfastgjort.

BEMÆRK!

Nedslidning kan påvirke styrken i bærende dele.

–T rækikkekørestolenoverruoveraderuden

atmonterehjulene(undladf.eks.attrække
rammenoverasfalt).

7.2Sammenklapningogudklapningaf kørestolen

BEMÆRK!

–Klapaldrigkørestolensammenellerud,mens

ryggenerfoldetned.

Sammenklapningafkørestolen

BEMÆRK!

– Frigør stabiliseringsbøjlen, hvis den er monteret,

indenkørestolenklappessammen.

1.Fjerneneventuelsædepude.

2.Foldfodstøtterneop.

3.Trækopisædebetrækket.

4.Nukanduklapperyglænetsammen,hvisdinkørestol
haretsammenklappeligtryglæn.

Udklapningafkørestolen

FORSIGTIG!
Risikoforatfångreneiklemme

Dererrisikoforatfångreneiklemmemellem
sædekantenogrammen.

–T agaldrigfatomsædekantenmedngrene.

1.Placerkørestolenvedsidenafdig.

2.Hvisryglæneternede,skaldetfoldesop.

3.Vipkørestolenforsigtigtindmodkroppen,hvisdeter
muligt.

4.Brugenadhåndtilattrykkepådensædekant,derer
tættestpåkroppen,såsædeadenbliverrettetud.

5.Sætkørestolenhelttilbagepågulvet,ogkontrollér ,
atsædekanternepåbeggesidererplacereti
styringskomponenterne.

6.Foldfodstøtternened.

1659294-D

55

Küschall®Compact

7.3Afmonteringogmonteringafdrivhjulene

ADVARSEL!
Risikoforatvælte

Hvisetdrivhjulsaftageligeakselikkeerhelti
indgreb,kanhjuletgåløsunderbrugen.Dette
kanfåkørestolentilatvælte.

–Sørgaltidfor ,atdenaftageligeakselerhelti

indgreb,nårdumontererethjul.

3.Holdhjuletmeddenenehåndgennemdenydre
egerkantrundtomhjulnavet.

4.Trykmedtommelngerenpåknappenpådenaftagelige
akselA.Holdknappeninde,ogtrækhjuletudaf
klembøsningenB.

Monteringafdrivhjulene

1.Frigørhjuletslåse.

2.Holdkørestolenoprejstmeddenenehånd.

3.Holdhjuletmeddenenehåndgennemdenydre
egerkantrundtomhjulnavet.

4.Trykmedtommelngerenpåknappenpådenaftagelige
akselAogholdknappennede.

5.SkubakslenindiklembøsningenBoptilstoppet.

6.Slipknappenpådenaftageligeaksel,ogtjek,athjulet
siddergodtfast.

Afmonteringafdrivhjulene

1.Frigørhjuletslåse.

2.Holdkørestolenoprejstmeddenenehånd.

56

1659294-D

Vedligeholdelse

8Vedligeholdelse

8.1Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL!

Noglematerialerforringesnaturligtovertid.
Dettekanmedføreskaderpåkørestolens
komponenter .

–Dinkørestolskaltjekkesafenkvaliceret

teknikermindstengangomåret,ellerhvisden
ikkeharværetibrugienlængereperiode.

Emballagetilreturforsendelse
Kørestolenskalsendestildenautoriserede
leverandørienpassendeemballageforatundgå
beskadigelseundertransporten.

8.2Vedligeholdelsesskema

Foratgaranteresikkerogpålideligdriftskalfølgende
visuellekontrollerogvedligeholdelseudføresregelmæssigt,
eventueltafenandenperson.

Kontrollérdæktrykket

Kontrollér,at
drivhjuleneer
placeretkorrekt

Kontrollér
støttebæltet

ugentligt

x

x

x

månedligtårligt

ugentligt

Kontrollér sammen­klapningsmekanismen

Kontrollérhjuleneog
deresfastgørelse

Kontrollérbolte

Kontrolléreger

månedligtårligt

x

x

x

x

Kontrollér
parkeringsbremserne

x

(mekanismeogkabel)

Fåkørestolentjekket
afenkvaliceret

x

tekniker

Genereltvisuelteftersyn

1.Undersøgkørestolenforløsedele,revnerellerandre
fejl.

2.Hvisdundernoget,skaldustraksstoppemedatbruge
dinkørestologkontakteenautoriseretleverandør.

Kontrollérdæktrykket

1.Kontrollérdæktrykket,seafsnittet"Dæk"foratfåere
oplysninger.

2.Pumpdækkeneoptildetkrævededæktryk.

3.Kontrollérsamtidigtdækketsslidbane.

4.Udskiftdækkene,hvisdeternødvendigt.

1659294-D

57

Küschall®Compact

Kontrollér,atdrivhjuleneerplaceretkorrekt

1.Sørgfor,atakselkuglenerudenforholderenvedvisuelt
atkontrollereden,ogtrækidrivhjuletforatkontrollere,
atdenaftageligeakselsidderkorrekt.Hjuletmåikke
faldeaf.

2.Hvisdrivhjuleneikkeerheltiindgreb,skaldufjerne
eventuelsnavselleraejringer.Løserdetteikke
problemet,skaldeaftageligeakslermonteresigenafen
kvalicerettekniker .

Kontrollérstøttebæltet

1.Kontrollér,atstøttebælteterindstilletkorrekt.

BEMÆRK!

–Løsestøttebælterskaljusteresafenautoriseret

leverandør .

–Beskadigedestøttebælterskaludskiftesafen

kvalicerettekniker .

Kontrollérsammenklapningsmekanismen

1.Kontrollér,atsammenklapningsmekanismenkørerlet.

Kontrollérhjuleneogderesfastgørelse

1.Kontrollér,atallesvinghjuldrejerfrit.

2.Skubogtrækide3retninger(forogbag;venstre
oghøjre;opogned)foratse,atderikkeerslørog
bevægelse,ogkontrollerogså,atderikkeernogen
synligeskader.

Fig.8-1

3.Fjernsnavsellerhårfrasvinghjuleneslejer .

4.Defekteellerslidtehjulfastgørelserskaludskiftesafen
kvalicerettekniker .

Kontrollérboltene

Boltenekanløsnesigvedlangvarigbrug.

1.Kontrollér,atboltenesiddergodtfastogudenfrileg
(påfodstøtte,svinghjul,svinghjulskabinet,sædebetræk,
sider,ryglæn,ramme,sædemodul).

2.Tilspændeventuelleløseboltemeddetkorrekte
moment.

58

1659294-D

Vedligeholdelse

BEMÆRK!

Derbrugesselvlåsendeskruer ,møtrikkereller
låsendegevindlimtileresamlinger .Hvisdisse
løsnes,skaldeerstattesafnyeselvlåsendeskruer,
møtrikkerellernytlåsendegevindlim.

–Selvlåsendeskruer/møtrikkerskaludskiftesaf

enkvalicerettekniker .

Kontrolléregernesspænding.

Egernemåikkeværeløseellerforvredne.

1.Løseegerskalspændesafenkvalicerettekniker.

2.Ødelagteegerskaludskiftesafenkvalicerettekniker.

Kontrollérparkeringsbremserne

1.Kontrollér,atparkeringsbremserneerplaceretkorrekt.
Bremsenerindstilletkorrekt,hvisbremseklodsentrykker
nedpådækketmedetparmillimeter,nårbremsen
aktiveres.

2.Hvisdukonstaterer,atindstillingenikkeerkorrekt,skal
dufåindstilletbremsernekorrektafenkvaliceret
tekniker .

BEMÆRK!

Parkeringsbremserneskalnulstilleshvergang,
drivhjuleneerblevetudskiftet,ellerderes
placeringerblevetændret.

Tjekefteretvoldsomtsammenstødellerslag

BEMÆRK!

Etvoldsomtsammenstødellerslagkanpåføre
kørestolenskader,derersågodtsomumulige
atse.

–Detervigtigt,atdufårdinkørestoltjekket

afenkvaliceretteknikerefteretvoldsomt
sammenstødellerslag.

Reparationellerudskiftningafenslange

1.Fjerndrivhjulet,oglukluftenudafslangen.

2.Løftdenenedæksideaffælgenvedhjælpafetdækjern
tilcykeldæk.Brugikkeskarpegenstandesåsomen
skruetrækker ,dadetkanbeskadigeslangen.

3.Trækslangenudafdækket.

4.Reparerslangenvedhjælpafcykellappegrej,eller
udskifteventueltslangenmedenny.

5.Pumpslangenensmuleop,sådenbliverrund.

6.Sætventilenindiventilhulletpåfælgen,oglægslangen
tilbageidækket(slangenskalliggetætrundtlangs
dækketudenfolder).

7.Løftdækkantenhenoverfælgkanten.Startvedventilen,
ogbrugetdækjerntilcykel.Imensskalduheletiden
holdeøjehelevejenrundt,atslangenikkekommeri
klemmemellemdækogfælg.

8.Pumpdækketoptildetmaksimalearbejdstryk.
Kontrollér,atderikkeslipperluftudafdækket.

1659294-D

Reservedele

Allereservedelekanfåshosenautoriseret
Invacare-leverandør.

59

Küschall®Compact

8.3Rengøringogdesincering

8.3.1Generellesikkerhedsanvisninger

FORSIGTIG!
Risikoforkontaminering

–T agforholdsregler,ogbrugpassende

beskyttelsesudstyr .

BEMÆRK!

Forkertevæskerellermetoderkanbeskadige
produktet.

–Deanvendterengørings-ogdesinfektionsmidler

skalværeeffektiveogkunneanvendes
sammen,ogdemåikkeangribedematerialer,
derrengøres.

–Brugaldrigkorroderendevæsker(basiske

rengøringsmidler,syreosv.)ellerslibende
rengøringsmidler.Vianbefaleretalmindeligt
husholdningsrengøringsmiddelsomf.eks.
opvaskesæbe,hvisderikkeangivesandeti
rengøringsanvisningerne.

–Brugaldrigopløsningsmidler(cellulosefortynder ,

acetoneosv.),derændrerplastensstruktur
elleropløserdepåsattemærkater .

–Sørgaltidfor,atprodukteterhelttørt,førdet

tagesibrugigen.

Forrengøringogdesinfektionikliniskeomgivelser
elleromgivelsertillangvarigplejeskaldepågældende
interneprocedurerfølges.

8.3.2Rengøringsintervaller

BEMÆRK!

Regelmæssigrengøringogdesinceringfremmer
problemfridrift,forlængerservicelevetidenog
forebyggerkontaminering.
Rengørogdesincerproduktet:

–Regelmæssigt,mensdeteribrug,
–førogefterenhverserviceprocedure,
–nårdetharværetikontaktmedkropsvæsker,
–førdetbrugestilennybruger .

8.3.3Rengøring

BEMÆRK!

–Produktettålerikkevaskiautomatiske

vaskeanlægellermedudstyr,hvorderanvendes
højtryksrensellerdamp.

BEMÆRK!

Snavs,sandoghavvandkanbeskadigelejerne,
ogståldelenekanruste,hvisoveradener
beskadiget.

–Udsætkunkørestolenforsandoghavvandi

korteperioder,ogrengørdenefterhvertur
tilstranden.

–Hviskørestolenerbeskidt,skalsnavsettørres

vækmedenfugtigklud,såsnartdetermuligt,
ogdereftertørresdenforsigtigt.

60

1659294-D

1.Fjernaltinstalleretekstraudstyr(kunekstraudstyr,som
ikkekræverværktøjer).

2.T ørdeenkeltedeleafmedenkludellerenblødbørste,
ogbenytalmindeligerengøringsmidler(pH=6-8)og
varmtvand.

3.Skyldelenemedvarmtvand.

4.T ørdelenegrundigtafmedentørklud.

Bilvoksogblødvokskanbrugespålakerede
metaloveraderforatfjerneafskrabningerog
genskabeglansen.

Rengøringafbetræk

Vedrengøringafbetrækketkanduseinstruktionerpå
mærkaternepåsædet,polstringenogryglænspolstringen.

Hvisdetermuligt,skalburrebåndene(de
selvgribendedele)altidoverlappe,nårdevaskes,
foratminimereopbygningaffnugogtråde
påkrogbåndeneogforhindre,atdebeskadiger
betrækket.

8.3.4Desincering

Kørestolenkandesinceresvedatsprayeelleraftørreden
medtestede,godkendtedesinfektionsmidler.

Spraydenmedetmildtrengørings-eller
desinfektionsprodukt(bakterie-ogsvampedræbende,
deropfylderstandarderneEN1040/EN1276/EN1650),
ogfølgproducentensanvisninger.

Vedligeholdelse

1.Aftørallegenerelttilgængeligeoveradermedenblød
kludmedetalmindeligtrengøringsmiddel.

2.Ladproduktetlufttørre.

1659294-D

61

Küschall®Compact

9Efterbrug

9.1Opbevaring

BEMÆRK!

Risiko for beskadigelse af produktet

–Opbevarikkeproduktetinærhedenaf

varmekilder.

–Opbevaraldrigandregenstandeovenpå

kørestolen.

–Kørestolenskalopbevaresindendørsitørre

omgivelser.

–Setemperaturgrænserikapitel11Tekniske

Data,side66.

Efterlængeretidsopbevaring(mereendremåneder)skal
kørestolenkontrolleresihenholdtilkapitel8Vedligeholdelse,
side57.

9.2Restaurering

Detteprodukteregnettilatblivebrugteregange.
Følgendehandlingerskaludføresiforbindelsemed
restaureringafproduktettilennybruger:

•Eftersyn

•Rengøringogdesinfektion

•Tilpasningtildennyebruger

Undladatgenbrugeproduktet,hvisderkonstateresskader
ellerfejl.

9.3Bortskaffelse

Værmiljøbevidst,ogindleverdetteprodukttilgenbrugpå
denlokalegenbrugsstation,nårdetslevetideropbrugt.

Skilproduktetogdenskomponenterad,sådeforskellige
materialerkanadskillesoggenbrugeshverforsig.

Bortskaffelseoggenanvendelseafbrugteprodukterog
emballagematerialerskaloverholdeloveogforskrifterfor
affaldshåndteringidetenkelteland.Kontaktdenlokale
renovationsmyndighedforatfåyderligereoplysninger.

Se8Vedligeholdelse,side57ogservicemanualentildette
produktforatfånærmereoplysninger .

Sørgfor,atbrugsanvisningenbliveroverdragetsammenmed
produktet.

62

1659294-D

10Fejlnding

10.1Sikkerhedsoplysninger

Derkanopståfejlsomfølgeafdagligbrug,indstillingereller
skiftendebehovpåkørestolen.Tabellennedenforviser ,
hvordaneventuellefejlndesogafhjælpes.

Nogleafdeangivnehandlingerskalforetagesafen
kvalicerettekniker.Disseerangivet.Vianbefaler,atalle
indstillingerforetagesafenkvalicerettekniker .

FORSIGTIG!

–Hvisdubemærkerenfejlpådinkørestol,f.

eks.envæsentligændringihåndteringen,skal
dustraksstoppemedatbrugedenogkontakte
dinleverandør .

Fejlnding

1659294-D

63

Küschall®Compact

10.2Identikationogafhjælpningaffejl

FejlMuligårsagHandling

Kørestolenkørerikkelige

Kørestolentipperforlet
bagud

ikkeindsætteskorrekt

Forkertdæktrykpåetafdrivhjulene

EnellerereegererødelagtUdskiftdefekteeger,→kvalicerettekniker

EgerneerspændtuensTilspændløseeger→kvalicerettekniker

SvinghjulsstøttenerikkejusteretkorrektKorrigerpositionogjusteringafdrivhjulsstøtte→

Svinghjulslejerneersnavsedeeller
beskadigede

DrivhjulerudeafsporingSkiftdæk→kvalicerettekniker

Svinghjul,derikkeerindstillettildensamme
højde

Drivhjuleneermonteretforlangtfremme

RygvinklenerforstorReducerrygvinklen→kvalicerettekniker

Sædevinklenerforstor

DeaftageligeakslerersnavsedeRengørdeaftageligeaksler Deaftageligeakslerkan

DeaftageligeakslererfejljusteredeJusterdeaftageligeaksler ,→kvalicerettekniker

Korrigerdæktrykket,→11.3Dæk,side68

kvalicerettekniker

Rengørellerudskiftlejerne,→kvalicerettekniker

Placérsvinghjulene,såderørergulvetpåsamme
tid→kvalicerettekniker

Montérdrivhjulenelængeretilbage,→kvaliceret
tekniker

Monteradapterpladenlaverepåsideprolen,→
kvalicerettekniker

Vælgenmindresvinghjulgaffel→kvaliceret
tekniker

64

1659294-D

FejlMuligårsagHandling

Parkeringsbremserne
bremserikkegodteller
asymmetrisk

Rullemodstandenermeget
høj

Forkertdæktrykpåetellerbeggebagdæk

ForkertindstillingafparkeringsbremseKorrigerparkeringsbremsensindstilling→

Dæktrykketidrivhjuleneerforlavt

Dækerpunkteret

DrivhjuleneerikkeparallelleSørgfor,atdrivhjuleneerparallelle,→kvaliceret

Svinghjuleneerustabile,

Forlillemodstandisvinghjulslejet

nårderkøreshurtigt

SvinghjuleterslidtglatSkiftsvinghjul→kvalicerettekniker

Svinghjuletkørerstramt

LejerneersnavsedeellerdefekteRengørellerudskiftlejerne,→kvalicerettekniker

ellersidderfast

Kørestolenermegetsvær

Ryglænspolstringenerforstram

atklappeud

Fejlnding

Korrigerdæktrykket,→11.3Dæk,side68

kvalicerettekniker

Sørgfor,atdækkeneerpumpetoptildetkorrekte
trykellerudskiftslangen→11.3Dæk,side68

tekniker

Tilspændmøtrikkenpålejetsakselensmule,→
kvalicerettekniker

Løsnburrebåndenepåryglænspolstringenen
smule,→3.5Ryglæn,side16

1659294-D

65

Küschall®Compact

11TekniskeData

11.1Målogvægt

Allemål-ogvægtangivelserangiveretbredtintervalforen
standardkongurationafkørestolen.Målogvægtangivelser
(baseretpåISO7176–1/5/7)kanvarierealtefterde
forskelligekongurationer .

BEMÆRK!

–Inoglekongurationeroverskriderkørestolens

overordnedemål,nårdenerklartilbrug,de
tilladtegrænser ,ogadgangentilnødugtsveje
erikkemulig.

–Inoglekongurationeroverstigerkørestolen

denstørrelse,deranbefalestiltogrejseiEU.

66

1659294-D

TekniskeData

Maks.brugervægt130kg

Sædedybde

A

Rygvinkel

B

Underbenslængde

C

Højdefrasædes

D

320–500mm,itrina20mm

82°/86°/90°/94°/98°/102°

200–510mm,itrina10mm

370–530mm,itrina10mm

forkanttilgulv

Højdefrasædes

E

370–500mm,itrina10mm

bagkanttilgulv

Ryglænshøjde

F

Samletlængdemed

G

benstøtte

300–510mm,itrina15mm

70°rammevinkel:
ca.870–1220mm
80°rammevinkel:
ca.850–1200mm

Sædebredde

H

Samletbredde

I

Samletbredde,

280–500mm,itrina20mm

Sædebredde+180mm

cirka290mm

sammenklappet

Længde
sammenklappet

70°rammevinkel:
ca.870–1220mm
80°rammevinkel:
ca.850–1200mm

Samlethøjdecirka660–1060mm

J

Højde

cirka660–1060mm

sammenklappet

Vægtialt
CompactSA:
CompactFF:

Dentungestedels
vægt
CompactSA:
CompactFF:

Vendebredde

Min.drejeradius

Størstesikre
hældning

Statiskstabilitetned
adbakke

Statiskstabilitetop
adbakke

Statiskstabilitet
sidelæns

Sædeplansvinkel

Vinkelmellembenog
sædeade

Afstandfraarmlæn
tilsæde

Forresteplaceringaf
armlænskonstruktion

cirka10.5kg
ca.9.6kg

cirka7.8kg
ca.6.7kg

1420mm

950mm

7°

20°

7°

20°

0°–12°

100°/110°

120–280mm

220–330mm

1659294-D

67

Küschall®Compact

Drivringdiameter

Horisontal

450–590mm

cirka–60til+90mm

akselposition

11.2Maksimalvægtforaftageligedele

Maksimalvægtforaftageligedele

Del:Maksimalvægt:

Benstøttensvinkelkan
indstillesmedlægpudenog
fodstøtten

Armlæn2,0kg

Massivtdrivhjul600mm
(24")meddrivringog
egerbeskyttelse

Hovedstøtte/nakkestøtte/nakkestyr
Kropsstøtte

Ryglænspolstring2,0kg

Sædepude1,9kg

Bord3,9kg

11.3Dæk

Detideelledæktrykafhængerafdæktypen.

3,2kg

2,5kg

1,4kg

0,8kg

Dæk

Proldæk

Andre
dæk

Diameter

610mm(24”)

610mm(24");
635mm(25");

Maks.tryk

7bar700kPa

10bar1000kPa

660mm(26")

Kompatibilitetenafdækkeneovenforafhængeraf
kørestolenskongurationog/ellermodel.

Hvisetdækpunkterer,skalduhenvendedig
påetegnetværksted(fxcykelværkstedeller
cykelforhandler)foratfåslangenudskiftetafen
kvaliceretperson.

Størrelsenpådækketerangivetpåsidenafdækket.
Udskiftningafpassendedækskalforetagesafen
kvalicerettekniker .

FORSIGTIG!

–Dæktrykketihjuleneskalværeensforat

undgåforringetkørekomfortsamtsikre,at
parkeringsbremsernefungerereffektivt,ogfor
atgørekørestolenlettereatdrivefrem.

11.4Materialer

Komponenterne,derbrugestilatfremstille
Küschall-kørestole,beståraffølgendematerialer:

101psi

145psi

Tabellennedenforervejledende.Hvisdækketikkeeranført
pålistennedenfor,skaldusepåsidenafdækket–det
maksimaletrykerofteanførtder .

68

Rammerør

RørtilryglænAluminium

Aluminium

1659294-D

TekniskeData

Tværstivere

Aluminium

Sædebetræk/ryglænspolstringP A/PE/PVC

Skubbehåndtag

Frakkeskåner/skærm

Aluminium/TPE

Kulberellerplastik

HjulgaerAluminium
Benstøtte

Aluminium

FodstøtteKulberellerplastik

Støttedele/beslagAluminium/stål

Skruerogbolte

Stål

Alleanvendtematerialererbeskyttetmodrust.Vi
anvenderudelukkendematerialerogkomponenter ,
deroverholderREACH-direktivet.

Tyverisikrings-ogmetalregistreringssystemer:
isjældnetilfældekanmaterialerne,der
brugesikørestolen,aktiveretyverisikrings-og
metalregistreringssystemer.

11.5Miljøforhold

Opbevaringog

transport

Temperatur

-20°Ctil40°C-5°Ctil40°C

Relativ
luftfugtighed

20%til90%ved30°C,ikke

kondenserende

Atmosfærisktryk800hPatil1060hPa

Væropmærksompå,atnårkørestolenharværet
opbevaretunderlavetemperaturer,skaldenjusteres
ifølgekapitel8Vedligeholdelse,side57førbrug.

Betjening

1659294-D

69

Notater

Notater

Danmark:

UKR P

InvacareA/S
Sdr.Ringvej37
DK-2605Br
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.dk

øndby

InvacareFranceOperationsSAS
RoutedeStRoch
F–37230Fondettes
France

InvacareUKOperationsLimited
Unit4,PencoedT echnologyPark,Pencoed
BridgendCF355AQ
UK

1659294-D 2023-08-28

*1659294C*

MakingLife’sExperiencesPossible®