Page 1
BEDIENUNGSANWEISUNG
mit Montageanweisungen
Instructions for use and installation instructions
Instructions d’ utilisation et avis de montage
Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding
Istruzioni di l’uso e di montaggio
Instrucciones de Uso e Instrucciones de Montaje
Bruksanvisning i monteringanvisningar
PGW 40
07 22 81 FB
Page 2
Ter informatie
Inhoud
Overzicht van het toestel. . . . . . . . . . . . . 16
Veiligheidsrichtlijnen. . . . . . . . . . . . . . . . 17
voor aansluiting en gebruik
voor de grillplaat
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . 17
Montagerichtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PGW monteren
PGW opstellen en samenvouwen
Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . 18
Gelieve de informatie in deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen. Hier
vindt u belangrijke richtlijnen voor de veiligheid, het gebruik en het onderhoud van het toestel.
Het toestel dient uitsluitend voor de bereiding van levensmiddelen in het
huishouden.
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig.
Overzicht van het toestel
1Vetgeul
2 Linker grillzone
3 Vetopvangschaal
4 Aansluitkabel (ca. 2 m)
5 Regelknop voor de linker grillzone
Gebruik van het toestel . . . . . . . . . . . . . 18
De grillstanden
Recepttips
Schoonmaak en onderhoud . . . . . . . . . . . 19
Hulp bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Typeplaatje
Garantie
6 Bedrijfsaanwijzer
7 Regelknop voor de rechter grillzone
8 Rechter grillzone
De party-grill-wagen wordt geleverd met:
1 reinigingsschraper
2 wielen
2 wielschroeven
2 hulzen
2 naven
4 grote sluitringen
2 kleine sluitringen
2 vlakke tandveerringen
2 zeskantmoeren
2 afdekking
16 PGW 40 BT/WT -38
Page 3
Veiligheidsrichtlijnen
Montagerichtlijnen
voor aansluiting en gebruik
Küppersbusch-toestellen worden volgens de geldende veiligheidsvoorschriften gebouwd.
Onderhoud en reparaties aan het toestel mogen enkel door een erkend
vakman volgens de geldende veiligheidsvoorschriften uitgevoerd worden.
Ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden vormen een gevaar voor uw
veiligheid.
Het oppervlak van de vitrokeramische grillplaat wordt bij het gebruik heet.
Dus opgepast: kleine kinderen steeds uit de buurt houden.
Het toestel niet afspuiten of in de regen laten staan.
Het toestel ’s nachts niet buiten laten staan.
Er kan condensatiewater gevormd worden.
Het toestel mag niet onder parasols en luifels gebruikt worden. Brandge-
vaar!
Het toestel niet in de buurt van warmtegevoelige of licht ontvlambare
voorwerpen gebruiken. Brandgevaar!
Het toestel niet samenklappen zolang het nog warm is.
Geen warme voorwerpen op de kunststofoppervlakken van de wagen
plaatsen.
voor de grillplaat
PGW monteren
De wielen en het plateau op de
greepbeugel (de buitenste van
de beide beugels) monteren. Het
plateau met de opening naar
beneden monteren.
Om het wiel te monteren de
stop verwijderen en daarna weer
opsteken.
PGW opstellen en samenvouwen
Toestel opstellen
Verhinder dat harde voorwerpen op de grillplaat vallen.
Puntvormige slagbelastingen kunnen het grilloppervlak doen breken. Indien het grilloppervlak scheuren, barsten of breuken vertoont het toestel
onmiddellijk stilleggen. Stekker uittrekken.
De aansluitkabel mag niet met de warme grillplaat in contact komen.
Geen brandbare, licht ontvlambare of vervormbare voorwerpen op de
grillplaat leggen.
Opgepast: Oververhitte vetstof en olie kunnen spontaan ontbranden.
Steeds in de buurt blijven als u gerechten met vet en olie bereidt. Brandend vet en olie nooit met water blussen!
De grillplaat mag niet als aanrecht gebruikt worden.
Geen aluminiumfolie of kunststof op de grillplaten leggen. Alles wat kan
smelten, bijv. kunststof, folie, suiker, uit de buurt van de warme grillplaat houden. Gesmolten stoffen zolang ze nog warm zijn onmiddellijk
met een schraper van het grilloppervlak verwijderen om beschadigingen
te vermijden.
Herhaaldelijk vastbranden van verontreinigingen vermijden.
Kalkafzettingen beschadigen de grillplaat.
Houd u steeds aan de richtlijnen voor reiniging en onderhoud.
Voor het onderhoud van de grillplaat nooit silicone-houdende onderhoudsprodukten gebruiken!
De greepbeugel opheffen. Tegelijk met de voet de standbeugel tegenhouden.
Dan de bovenste plaat omhoog trekken en in de zijdelingse nokken laten
inklikken.
Toestel samenvouwen
Met de punt van de voet de onderste plaat uit de nokken lichten. Tegelijk
de bovenste plaat opheffen en schuin naar onder houden. Het toestel samenvouwen. De bovenste plaat wordt nu door de houders aan de onderste
plaat vastgehouden. Let erop dat de netkabel niet tussen de platen geklemd
zit. Anders kunnen de platen onder spanning gaan staan en breken.
Muurhouder monteren
Elektrische aansluiting
De partygrill wordt met een geaarde stekker in het stopcontact aan het net
aangesloten. Controleer of de elektrische aansluitwaarden van het huishouden met de maximale spanning van het toestel (zoals aangegeven op het typeplaatje) overeenkomen. Voor het gebruik buitenshuis is het aanbevolen
een zeer gevoelige foutstroomschakelaar voor te schakelen. Die kunt u bij
elke elektromonteur kopen. Let erop dat de netkabel niet met de hete grillplaat in contact komt.
PGW 40 BT/WT-38 17
Het toestel kan met de bijgeleverde muurhouder plaatsbesparend weggehangen worden. De muurhouders moeten met een tussenafstand van 34 cm
stevig (het toestel weegt ca. 16 kg) aan de muur bevestigd worden.
Page 4
Voor het eerste gebruik
Voor u de eerste keer gerechten op de partygrill klaarmaakt de grillplaat
met een vochtige lap en een scheutje afwasmiddel schoonmaken. Vervolgens met een pluisvrije doek droogwrijven.
De grillplaat is bestand tegen temperatuurschokken (tegen koude en warmte) en ook zeer resistent.
Wanneer u de grillplaten inschakelt kan eventueel eventjes het zoemen van
de verwarming te horen zijn. Dat heeft een technische oorzaak en heeft
geen invloed op de kwaliteit en de werking van het toestel.
Recepttips
Gourmet-steaks
Ingrediënten: 4 kalfs- of varkenssteaks, 2 eetlepels olie, peper, rozemarijn.
Bereiding: De olie met zout, peper en rozemarijn mengen. De steaks daarmee insmeren en vervolgens aan weerszijden ca. 7 minuten grillen.
T-bone-steaks
Ingrediënten: 2 T-bone-steaks, zout, peper, olie, 1 tomaat.
Bereiding: De T-bone-steaks met de olie bestrijken en aan weerszijden 8-10
minuten grillen. Na het grillen met zout en peper kruiden. De tomaat halveren, met olie insmeren en meegrillen. De steaks met een halve tomaat
serveren.
Gebruik van het toestel
Steeds de veiligheidsrichtlijnen naleven!
De grillstanden
De grillplaat is in twee grillzones onderverdeeld. Elke grillzone heeft een eigen regelknop. Zo kunt u bijvoorbeeld op de ene grillzone grillen en op de
andere zone warmhouden.
Op de regelknoppen van de grillzones zijn drie grillstanden gemarkeerd. U
kunt echter willekeurig kleine tussenstanden kiezen. In de hoogste stand
wordt de grillplaat ononderbroken met vol vermogen opgewarmd, in de andere standen met intervallen.
Zodra een grillzone ingeschakeld is, brandt de bedrijfsaanwijzer.
Grillstand Toepassing
0
0 - 1
1
2
3
Belangrijk: De party-grill onmiddellijk voor het grillen ca. 5 minuten op
stand 3 voorverwarmen. De gerechten aan weerszijden op stand 3 ca. 1-2
minuten voorgrillen. Zo blijft het vleesnat in de gerechten. Dan een lagere
stand nemen (bijv. stand 2) en verder laten bakken. Dikke stukken vlees regelmatig omdraaien.
Tussen twee beurten de grillresten met de reinigingsschraper verwijderen.
–
De grillplaat niet met olie invetten. Mager vlees kunt u met olie insmeren.
–
Bij ingelegd vlees overtollig vet en grove kruiden (zoals uien, blaren of
tijm) verwijderen.
Uitschakelen
of naverwarmen met restwarmte
Warmhouden
(ca. 100 °C)
Warmhouden
(ca. 140 °C)
Langzaam grillen
Krachtig grillen
Buikvleeslappen
Ingrediënten: 4 buikvleeslappen, olie, zout, 1 halve teelepel marjolijn, vers
gemalen peper.
Bereiding: het buikvlees aan weerszijden 6 minuten grillen. 1 minuut voor
het einde een scheutje olie met marjolein vermengen en op de lappen smeren. Met vers gemalen peper serveren.
Gegrillde hamlappen
Ingrediënten: 4 lappen gekookte ham (ca. 1 cm dik), olie, 1 teelepel
mosterd, zout.
Bereiding: de olie met de mosterd mengen en op de hamlappen smeren.
De ham aan weerszijden ca. 4 minuten grillen.
Filetsteak president
Ingrediënten: 2 filetsteaks, 2 sneetjes magere rauwe ham, olie, peper, paprika, zout.
Bereiding: de filetsteaks met de ham beleggen, met een marinade van olie,
peper, zout en paprika insmeren en 20 minuten laten intrekken. De steaks
aan weerszijden 4 minuten grillen.
Leverrolletjes
Ingrediënten: 4 lappen kalfslever (200 gram per stuk), 1 teelepel zout, 30
gram boter, 1 snuifje oregano, tijm, 200 gram doorregen spek, 4 dunne
sneetjes Hollandse kaas.
Zubereitung: De gesmolten boter op de leverlappen druppelen. Zout, oregano en tijm mengen en op de sneetjes strooien. Met kaas beleggen. De leversneetjes dubbelvouwen, elk met 2-3 sneetjes spek omwikkelen en met
een tandestoker vastzetten. De leverlappen aan weerszijden 4 minuten grillen.
Gevulde hamrolletjes
Ingrediënten: 4 sneetjes gekookte ham, 12 asperges, 4 dunne sneetjes
Hollandse kaas.
Bereiding: de asperges samen met de kaas op de ham leggen en dichtrollen. Aan weerszijden ca. 4 minuten grillen.
Gerecht Totale grilltijd
(richtwaarden)
Braadworst 6-10 minuten
Kotelet 10-16 minuten
Rumpsteak 10-14 minuten
Filetsteak 4-8 minuten
T-bone-steak 16-20 minuten
Gehaktballen 8-12 minuten
Forel 12-16 minuten
Toastbrood 2-4 minuten
Gegrilde appel-/bananenschijfjes 4-6 minuten
Buikvlees 12-16 minuten
Sjasjlik 10-15 minuten
18 PGW 40 BT/WT -38
Page 5
Schoonmaak en onderhoud
Hulp bij storingen
Voor u het toestel schoonmaakt steeds eerst de stekker uittrekken!
Maak de grillplaat telkens na gebruik schoon.
Het toestel nooit in water onderdompelen of afspuiten!
Geen schurende schoonmaakmiddelen
gebruiken!
De grillplaat schoonmaken
–
Eerst de vetgeulen met keukenpapier uitvegen en de grote grillresten
op de grillplaat met de reinigingsschraper verwijderen.
–
De grillplaat met afwasmiddel schoonmaken, met zuiver water afspoelen en tenslotte droogwrijven.
Aangebakken korsten laat u bij voorkeur eerst met een natte vod inweken.
Dan met de vitrokeramiekschraper verwijderen. Suiker en gesmolten kunststof onmiddellijk verwijderen zolang de
grillplaat nog heet is.
Herstellingen enkel door een erkend vakman!
Eerst controleren of u geen bedieningsfout gemaakt hebt. Een aantal problemen kunt u zelf oplossen.
Storing Oorzaak Oplossing
Bedrijfsaanwijzer
brandt niet.
Grillplaat kan niet uitgeschakeld worden.
De grillplaat warmt
niet op.
Reparaties tijdens de garantieperiode zijn niet gratis wanneer de oorzaak
een bedieningsfout is of wanneer u de richtlijnen bij problemen niet hebt gevolgd.
Lampje defect. Klantenservice con-
tacteren en lampje laten
vervangen.
Elektronisch onderdeel
defect.
Regelknop voor de grillzone is niet ingeschakeld.
Stekker niet ingestoken. Stekker in het stop-
Zekering defect. Zekering controleren of
Regelknop of grillzone
defect.
Stekker uittrekken,
klantenservice
contacteren.
Regelknop voor de grill-
zone instellen.
contact steken.
vervangen.
Klantenservice
contacteren.
Onderhoud van de grillplaat
–
De grillplaat moet regelmatig onderhouden worden. Gebruik hiervoor
echter geen silicone-houdende onderhoudsprodukten. Die laten op de
grillplaat een beschermfilm achter, die in de gerechten kan intrekken
wanneer u de volgende keer grillt. Let daarom in ieder geval op de
aanwijzingen van de fabrikanten van schoonmaak- en onderhoudsprodukten.
Ook hardnekkige vlekken kunt u met een onderhoudsprodukt
behandelen. Daarna steeds met voldoende water afwassen en met
een doek droogwrijven.
De grillplaat glanst opnieuw wanneer ze op het einde met een scheutje citroensap of azijn behandeld wordt.
Onderhoud van de kunststof-onderdelen van de party-grill-wagen
–
De kunststofonderdelen met een zachte spons en een scheutje afwasmiddel schoonmaken. Vervolgens droog afwrijven. Indien nodig kunnen deze onderdelen met een speciaal reinigingsmiddel voor kunststof
of met meubelpolitoer behandeld worden (gebruiksaanwijzing op het
produkt lezen).
Typeplaatje
Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van de grillplaat.
Wanneer u de klantenservice opbelt of onderdelen bestelt steeds de gegevens op het typeplaatje opgeven. Noteer die gegevens voor eventuele vragen aan onze klantenservice:
F-nummer
Model
Garantie
Voor het aangeschafte apparaat gelden de garantiebepalingen welke door
de vertegenwoordiging van de moederorganisafie in het land van aankoop
zijn uitgegeven. Eventuele bijzonderheden hiervoor zal de leverancier, waarbij het apparaat is gekocht, desgevraagd verschaffen. Om aanspraak te kunnen maken op eventuele garantie is het overleggen van de rekening in ieder
geval vereisf.
PGW 40 BT/WT-38 19
Loading...