Kuppersbusch ITE 1260-1 User Manual

Gebruiks-

aanwijzing

User manual

Notice

d'utilisation

Benutzer-

information

Gefriergerät

Freezer

Congélateur

Gefrierraum

ITE1260-1

40

Inhalt

Sicherheitshinweise 40
Bedienfeld 42
Erste Inbetriebnahme 43
Täglicher Gebrauch 43
Hilfreiche Hinweise und Tipps 44

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op­timale Geräteanwendung vor der Installation
und dem Gebrauch des Gerätes die vorlie­gende Benutzerinformation aufmerksam
durch, einschließlich der Ratschläge und
Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Ver­meidung von Fehlern und Unfällen alle Per­sonen, die das Gerät benutzen, mit der Be­dienung und den Sicherheitsvorschriften
vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinfor­mation gut auf und übergeben Sie sie bei
einem Weiterverkauf des Gerätes dem neu­en Besitzer, so dass jeder während der ge­samten Lebensdauer des Gerätes über Ge­brauch und Sicherheit informiert ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum
Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vor­sichtsmaßnahmen der vorliegenden Benut­zerinformation, da der Hersteller bei Miss­achtung derselben von jeder Haftung frei­gestellt ist.

Sicherheit von Kindern und
hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (einschließ­lich Kindern), deren physische, sensori­sche Fähigkeiten und deren Mangel an
Erfahrung und Kenntnissen einen siche­ren Gebrauch des Gerätes ausschließen
nur unter Aufsicht oder nach ausreichen­der Einweisung durch eine verantwor­tungsbewusste Person benutzt werden,
die sicherstellt, dass sie sich der Gefah­ren des Gebrauchs bewusst sind.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, da­mit sie nicht am Gerät herumspielen kön­nen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial un­bedingt von Kindern fern. Erstickungsge­fahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä­tes den Netzstecker, schneiden Sie das
Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät)

Reinigung und Pflege 45
Was tun, wenn … 46
Technische Daten 48
Montage 48
Hinweise zum Umweltschutz 52

Änderungen vorbehalten

ab und entfernen Sie die Tür, so dass
spielende Kinder vor elektrischem Schlag
geschützt sind und sich nicht in dem Ge­rät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer
Türdichtung ein älteres Modell mit
Schnappverschluss (Türlasche) an der
Tür oder auf dem Deckel ersetzt, machen
Sie den Schnappverschluss vor dem Ent­sorgen des Altgerätes unbrauchbar. So
verhindern Sie, dass das Gerät nicht zu
einer Todesfalle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Warnung!

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöff­nungen im Gehäuse um das Gerät oder in
der Einbaunische nicht blockiert sind.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von
Lebensmitteln und/oder Getränken in ei­nem normalen Haushalt bestimmt, wie in
der vorliegenden Gebrauchsanweisung
beschrieben wird.

• Benutzen Sie keine mechanischen oder
sonstigen Hilfsmittel, um den Abtaupro­zess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektroge­räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgerä­ten, wenn solche Geräte nicht ausdrück­lich vom Hersteller für diesen Zweck zu­gelassen sind.

• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf
nicht zu beschädigen.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl­tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches
und sehr umweltfreundliches Gas, das je­doch leicht entflammbar ist.
Achten Sie beim Transport und bei der
Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die
Komponenten des Kältekreislaufs zu be­schädigen.

41

Bei einer eventuellen Beschädigung des
Kältekreislaufs:
– Offene Flammen und Zündfunken ver-

meiden

– Den Raum, in dem das Gerät installiert

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase

ist, gut lüften

• Technische und anderweitige Änderun­gen am Gerät sind gefährlich. Ein defek­tes Netzkabel kann Kurzschlüsse und ei­nen Brand verursachen und/oder zu
Stromschlägen führen.

• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder

• Abgepackte Tiefkühlkost immer entspre-

Warnung! Elektrische Bauteile (Netz­kabel, Stecker, Kompressor) dürfen zur
Vermeidung von Gefahren nur vom

• Die Lagerempfehlungen des Gerätehers-

Kundendienst oder einer Fachkraft aus­gewechselt werden.

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert

werden.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder

2. Vergewissern Sie sich, dass der

Netzstecker nicht von der Geräte­rückseite gequetscht oder beschä­digt wird. Ein gequetschter oder be­schädigter Netzstecker überhitzt und

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen

kann einen Brand verursachen.

3. Vergewissern Sie sich, dass der

Netzstecker des Geräts frei zugäng­lich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer

5. Stecken Sie den Netzstecker nie in

eine lockere Steckdose. Es besteht
Brand- und Stromschlaggefahr.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metall-

6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Lampenabdeckung

16)

der Innenbe-

• Verwenden Sie keine scharfen Gegen-

leuchtung.

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim
Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit
nassen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da
dies zu Hautverletzungen oder Kältever­brennungen führen kann.

• Das Gerät nicht über eine längere Zeit di­rekter Sonneneinstrahlung aussetzen.

•

Die Leuchtmittel

17)

für dieses Gerät sind

Montage
Wichtig! Halten Sie sich für den

elektrischen Anschluss strikt an die
Anweisungen der betreffenden Abschnitte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken

Speziallampen, die ausschließlich für
Haushaltsgeräte geeignet sind. Sie eig­nen sich nicht zur Raumbeleuchtung.

16) Falls Lampenabdeckung vorhanden.

17) Falls Lampe vorhanden.

18) Wenn das Gerät mit dem Frost-Free-System ausgestattet ist.

Kunststoffteile des Gerätes.

oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosi­onsgefahr.

den Luftauslass auf der Rückwand.

18)

eingefroren werden.

chend den Herstellerangaben aufbewah­ren.

tellers sollten strikt eingehalten werden.
Halten Sie sich an die betreffenden An­weisungen.

Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen, da
der Druckanstieg in den Behältern zur
Explosion führen und das Gerät beschä­digen kann.

verursachen, wenn es direkt nach der
Entnahme aus dem Gefrierschrank ge­gessen wird.

das Gerät ab und ziehen Sie den Netz­stecker aus der Steckdose.

gegenständen.

stände zum Entfernen von Reif und Eis
im Gerät. Benutzen Sie einen Kunst­stoffschaber.

das Gerät auf eventuelle Beschädigun­gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be­trieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie
die Schäden umgehend dem Händler,
bei dem Sie es erworben haben. Bewah­ren Sie in diesem Fall die Verpackung
auf.

42

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier
Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch
anschließen, damit das Öl in den Kom­pressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulati­on um das Gerät lassen; anderenfalls be­steht Überhitzungsgefahr. Halten Sie sich
für die Belüftung an die Installationsan­weisungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Ver­brennungen durch Berührung von heißen
Bauteilen (Kompressor, Kondensator)
möglichst mit der Rückseite gegen eine
Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von
Heizkörpern oder Kochern installiert wer­den.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzste­cker des Gerätes nach der Installation frei
zugänglich ist.

• Verbinden Sie das Gerät ausschließlich
mit einer Trinkwasserzuleitung.

19)

Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektri­sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese

Bedienfeld

nur von einem qualifizierten Elektriker
oder einem Elektro-Fachmann durchge­führt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und
Wartung nur an Fachkräfte der autorisier­ten Kundendienststellen und verlangen
Sie stets Original-Ersatzteile.

Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis oder in
dem Isoliermaterial keine ozonschädi­genden Gase. Das Gerät darf nicht wie
normaler Hausmüll entsorgt werden.
Die Isolierung enthält entzündliche Ga­se: das Gerät muss gemäß den gelten­den Vorschriften entsorgt werden; sie
erhalten diese bei Ihrer Gemeindever­waltung. Nicht das Kälteaggregat be­schädigen, insbesondere nicht in der
Nähe des Wärmetauschers. Die Materi­alien, die bei der Herstellung dieses
Geräts verwendet wurden und mit dem

Symbol

markiert sind, können recy-

celt werden.

1 2 3 4 5

1 Kontrolllampe
2 Temperaturregler
3 Superfrost-Kontrolllampe (Schnellge-

frieren)

4 Superfrost-Taste (Schnellgefrieren)
5 Alarmleuchte

Einschalten des Gerätes

Stecken Sie den Stecker in die Netzsteck­dose.
Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr­zeigersinn auf eine mittlere Einstellung.
Die Kontrolllampe leuchtet auf.

Wichtig! Wenn die Temperatur im Innern
des Gerätes zu hoch ist, blinkt die

19) Falls ein Wasseranschluss erforderlich ist.

Alarmleuchte. Aktivieren Sie die Superfrost­Funktion (Schnellgefrieren).

Ausschalten des Geräts

Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus­schalten des Geräts in die Position "O".
Die Kontrolllampe schaltet sich aus.

Temperaturregelung

Die Temperatur wird automatisch geregelt.
Bedienen Sie das Gerät wie folgt:

• drehen Sie den Temperaturregler auf eine
niedrigere Einstellung, um die minimal
mögliche Kühlung zu erreichen.

• drehen Sie den Temperaturregler auf eine
höhere Einstellung, um die maximal mög­liche Kühlung zu erreichen.

43

eine mittlere Einstellung ist im Allgemei­nen am besten geeignet.

Allerdings muss für eine exakte Einstellung
berücksichtigt werden, dass die Tempera­tur im Innern des Gerätes von verschiede­nen Faktoren abhängt:

• von der Raumtemperatur

• von der Häufigkeit der Türöffnung

• von der Menge der eingelagerten Le­bensmittel

• und vom Standort des Geräts.

Superfrost-Funktion (Schnellgefrieren)

Durch Drücken der Superfrost-Taste kön­nen Sie die Superfrost-Funktion (Schnellge­frieren) aktivieren.
Die Superfrost-Kontrolllampe leuchtet auf.

Erste Inbetriebnahme

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be­seitigen Sie den typischen "Neugeruch" am
besten durch Auswaschen der Innenteile
mit lauwarmem Wasser und einem neutra­len Reinigungsmittel. Sorgfältig nachtrock­nen.

Täglicher Gebrauch

Einfrieren frischer Lebensmittel

Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren
von frischen Lebensmitteln und zum Lagern
von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebens­mitteln für einen längeren Zeitraum.
Um frische Lebensmittel einzufrieren, akti­vieren Sie bitte die Superfrost-Funktion
(Schnellgefrieren) mindestens 24 Stunden,
bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel
in das Gefrierfach legen.
Legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel
in die obersten beiden Fächer.
Die maximale Menge an Lebensmitteln, die
in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist
auf dem Typenschild angegeben; eine
Plakette befindet sich im Innern des Gerä­tes.
Der Gefriervorgang dauert mindestens 24
Stunden. Legen Sie während dieses Zeit­raums keine weiteren einzufrierenden Le­bensmittel in den Gefrierschrank.

Diese Funktion endet automatisch nach 52
Stunden.
Diese Funktion kann jederzeit durch Drü­cken der Superfrost-Taste (Schnellgefrieren)
ausgeschaltet werden.
Die Superfrost-Kontrolllampe erlischt.

Temperaturwarnung (Temperatur zu
hoch)

Ein Anstieg der Temperatur in einem Fach
(zum Beispiel aufgrund eines Stromausfalls)
wird durch das Blinken der Alarmleuchte
angezeigt.
Sobald die normalen Bedingungen wieder
hergestellt sind, schaltet sich die Alarm­leuchte automatisch aus.

Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungs­mittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die
Oberfläche beschädigt wird.

Lagerung gefrorener Produkte

Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbe­triebnahme oder nach einer Zeit, in der das
Gerät nicht benutzt wurde, mindestens
zwei Stunden lang auf den höheren Einstel­lungen laufen, bevor Sie Lebensmittel in
das Gefrierfach hinein legen.

Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen
Stromausfall, der länger dauerte als der in
der Tabelle mit den technischen Daten
angegebene Wert (siehe "Ausfalldauer") zu
einem ungewollten Abtauen, dann müssen
die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch
verbraucht oder sofort gekocht und (nach
dem Abkühlen) erneut eingefroren werden.

Kalender für Gefriergut