Küppersbusch EWE457.1M, EKEF604.2 User Manual
BEDIENUNGSANWEISUNG
mit Montageanweisungen
Instructions for use and installation instructions
Instructions d’utilisation et avis de montage
Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding
Istruzioni di uso e di montaggio
Instrucciones de uso y de montaje
Instruções de uso e de montagem
Ðtv³wuÒ xvÒvÒ ÊËw Ò´ÎËxÑÐÌгvÒvÒ
EKEF 604.2
223520 LA1
Conditions de garantie
Table des matières
Les conditions de garantie applicables à cet appareil sont celles mises en vigueur par la représentation de notre firme dans le pays où l'achat a été effectué. Sur demande et en tout temps, le revendeur auprès duquel vous avez
acheté l'appareil vous en communiquera les dispositions particulières. Pour
l'application de la garantie, il est nécessaire de présenter, dans chaque cas,
le document d'achat.
Pour votre information
Nous vous prions de lire attentivement les information mentionnées dans cette
brochure. Vous y trouverez des remarques importantes concernant la sécurité,
l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.
Cet appareil sert exclusivement à la préparation de repas dans le ménage.
Conservez soigneusement ce mode d'emploi.
Evacuation des déchets
L’emballage
L'emballage de transport se compose des matières suivantes:
Du carton ondulé, du carton, du polystyrène (sans CFC), de feuilles de polyéthylène.
Ne jetez pas ces matières avec les ordures ménagères mais renseignez-vous
auprès de votre mairie pour savoir où se trouve la déchetterie la plus proche.
L’appareil hors d’usage
Les appareils hors d'usage contiennent beaucoup de matières récupérables.
Ne vous débarassez pas de votre vieil appareil dans une décharge, mais renseignez-vous auprès de votre mairie sur les diverses possibilités de recyclage.
Aperçu général de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Remarques concernant la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Branchement et fonctions
Plan de cuisson
Avant le premier emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
L'utilisation des zones de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mise sous tension du plan de cuisson
Les niveaux de cuisson
La cuisson à feu vif automatique
Les indicateurs de chaleur
Zones de cuisson et de rôtissage à deux foyers
Quelques remarques concernant les casseroles adéquates
Le coupe-circuit instantané
Le dispositif protège-enfants
(blocage des touches sensitives)
La limitation du temps de service(réglage«absence»)
D'autres fonctions
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Remarque
Instructions de montage
Cotes d'encastrement dans l'élément de cuisine.
Cotes du plan de cuisson
Réalisation de la cavité dans le plan de travail
Collage du plan de cuisson
Branchement électrique
EKEF 604.2 23
Aperçu général de l'appareil
1 Zone de cuisson à deux foyers
2 Touches sensitives pour les niveaux decuisson
3 Touche d'arrêt
4 Touche sensitive de mise en attente
5 Dispositif protège-enfants (blocage des touches sensitives)
6 Zone de rôtissage
24 EKEF 604.2
Remarques concernant
Avant le premier emploi
la sécurité
Branchement et fonctions
■ Le branchement sur secteur, la maintenance et la réparation des appareils
ne doivent être effectués que par un spécialiste autorisé et selon les règlements de sécurité en vigueur. Les travaux effectués inconvenablement mettront en danger votre sécurité.
■ Les surfaces au niveau des zones de chauffage et de cuisson se chauffent
lors du fonctionnement. Tenez l'appareil toujours hors de la portée des enfants.
Plan de cuisson
■ Des graisses et des huiles surchauffées peuvent s'enflammer. Surveiller
toujours les aliments préparés avec de la graisse ou de l'huile, p.ex. les
frites. Ne jamais éteindre de la graisse ou de l'huile enflammée avec de
l'eau! Mettre un couvercle, arrêter la zone de cuisson et retirer le récipient
de la zone de cuisson chaude.
■ En cas de fissures, de fentes ou de cassure du plan de cuisson vitrocéra-
mique, mettez immédiatement l'appareil hors service. Arrêtez immédiatement le fusible et appelez le service après-vente.
■ S'il n'est plus possible d'arrêter le plan de cuisson (technique des touches
sensitives défectueuse), arrêtez immédiatement le fusible et appelez le service après-vente.
■ Attention lorsque vous travaillez avec d'autres appareils électriques! Les câ-
bles ne doivent pas toucher les zones de cuisson chaudes.
■ Ne pas se servir du plan de cuisson vitrocéramique pour déposer des objets.
■ Ne poser sur les plaques de cuisson aucun objet combustible ou inflamma-
ble susceptible de provoquer un danger en cas de mise en route accidentelle.
■ Ne pas poser d’objets inflammables ou combustibles sur la table de
cuisson ; ceux-ci pourraient présenter un danger en cas de mise en marche
involontaire.
■ Ne jamais faire fonctionner les zones de cuisson sans y avoir posé des ré-
cipients et ne jamais se servir de l'appareil pour chauffer des pièces! Ceci
pourrait mener à des conditions de service inconvenables.
■ Ne pas couvrir les zones de cuisson de feuilles d'aluminium ou de matières
plastiques. Tenir à l'écart de la zone de cuisson chaude toute matière qui
pourrait fondre, p.ex. des matières plastiques, des feuilles plastiques, en
particulier du sucre et des aliments contenant une grande quantité de sucre.
Eliminer immédiatement le sucre encore chaud à l'aide d'un racloir ou d'une
lame de rasoir afin d'éviter la détérioration de votre plan de cuisson.
■ Evitez les débordements d'aliments et les brûlures des taches sur le plan
de cuisson.
■ Des taches de calcaire peuvent endommager les zones de cuisson.
■ S'il y chez vous des animaux domestiques qui parviennent à atteindre les
plaques de cuisson, il faut activer la sécurité enfants.
Eliminez toute pièce étrangère à l'appareil ainsi que l'emballage. Avant une
première préparation d'aliments, nettoyez le plan de cuisson avec un chiffon
humide additionné de produit vaisselle. Le plan de cuisson résiste à des fortes
variations de température (froid et chaleur) et il est également très robuste.
■ Evitez néanmoins de laisser tomber des objets durs sur la surface. Des
coups ponctuels peuvent faire briser le plan de cuisson vitrocéramique.
■ Observez les remarque s co ncer n a n t l e n e t to yage et l'entretien. Nettoyez sur-
tout les touches sensitives, car l'appareil pourrait «reconnaître» les salissures comme un effleurement voulu de votre part. Ne jamais poser des objets
(casseroles, torchons, etc.) sur les touches sensitives! Au cas où les aliments déborderaient sur les touches sensitives, nous vous conseillons d'appuyer sur le dispositif d'arrêt d'urgence.
■ Lorsque vous allumez les zones de cuisson vous entendrez éventuellement
le bourdonnement du chauffage. Ceci est dû à la technique et n'a aucune
influence sur le bon fonctionnement de l'appareil.
■ Les casseroles et les poêles chaudes ne doivent pas couvrir la zone des
touches sensitives; sinon l'appareil s'arrête automatiquement.
L’utilisation des zones de
cuisson
Observer les remarques concernant la sécurité!
Après le premier raccordement et toute coupure de courant, les lettres
«CAL» apparaissent brièvement sur l'affichage par DEL. Ensuite, celui-ci indique des symboles circulaires mobiles. Ceci signifie que les palpeurs sont
contrôlés dans le cadre d'un auto-test et que la sensibilité des touches est
recalibrée.
Concluez cet affichage en appuyant sur le palpeur Arrêt. Si aucun objet ne
repose sur les palpeurs, ces sym boles seront éliminés immédiatement. Sinon,
enlevez les objets en contact avec les palpeurs, éteindre l'éclairage le cas
échéant et coupez à nouveau la table de cuisson du réseau électrique (fusible).
Important: Aucun objet ne doit reposer sur les palpeurs pendant le recalibrage
de sensibilité.
Mise sous tension du plan de cuisson
Appuyer environ 2 secondes sur la
touche sensitive de mise en attente. Le voyant DEL au-dessus de la
touche s'allume; l'appareil es t prêt
à l'utilisation (mode «en attente»).
Le mode «en attente» sera automatiquement désactivé,
– si l'on n'activeaucun foyer dans les 20 secondes (déjà après les pre-
mières 10 secondes un signal sonore vous indique que l'appareil s'arrêtera 10 secondes plus tard) ou
– si l'appareil reste inutilisé 1 minute après son fonctionnement.
EKEF 604.2 25
Loading...