Kuppersbusch EEBK 6400.5 Instruction Manual [it]

fpqorwflkf=af=rpl=

É=Çá=ãçåí~ÖÖáç

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз=у=ЗЙ=гзен~аЙ
fелнкм´πЙл=ЗЙ=млз=Й=ЗЙ=гзен~ЦЙг

ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЗУ КБЙ УХНБСМПЛПГЗ 11ЗУ

bb_h=SORMKR

3172182_OB1

`зенЙебЗз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT
реЗбЕЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPO

Ресйечьменб.......................................................47

nìá=íêçî~íÉKKK

pбЙнЙ=йкЙЦ~нб=Зб=дЙЦЦЙкЙ=~ннЙен~гЙенЙ=дЙ=беСзкг~тбзеб=ЕзенЙемнЙ=еЙд=йкЙлЙенЙ=
г~ем~дЙI=йкбг~=Зб=гЙннЙкЙ=бе=СметбзеЙ=бд=озлнкз=СзкезK=fе=имЙлнз=г~ем~дЙ=лзез=
ЕзенЙемнЙ=бгйзкн~енб=беЗбЕ~тбзеб=кЙд~нбоЙ=д~=озлнк~=лбЕмкЙтт~I=дDмлзI=д~=Емк~=Й=д~=
г~емнЙетбзеЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбзI=~ССбеЕЬ¨=еЙ=йзллб~нЙ=кбг~еЙкЙ=лзЗЗблС~ннб=~=
дмеЦзK

pЙ=ЗзоЙллЙ=г~б=оЙкбСбЕ~клб=ме=Цм~лнзI=Езелмдн~кЙ=бее~етбнмннз=бд=Е~йбнздз=В`зл~=
С~кЙ=бе=Е~лз=Зб=г~еЕ~нз=Сметбзе~гЙенз\КK=pйЙллз=≠=йзллбДбдЙ=кбй~к~кЙ=йбЕЕздб=
Цм~лнб=бе=гзЗз=~мнзезгз=Йобн~еЗз=Езл±=б=Езлнб=ЕЬЙ=лб=ЗЙозез=езкг~дгЙенЙ=лзJ
лнЙеЙкЙ=йЙк=д~=кбй~к~тбзеЙK

`зелЙко~нЙ=Езе=Емк~=имЙлнз=г~ем~дЙ=ЗDмлз=Й=Зб=гзен~ЦЦбз=Й=ЕзелЙЦе~кдз=~б=
емзоб=ЙоЙенм~дб=йкзйкбЙн~кб=йЙк=дзкз=зййзкнме~=беСзкг~тбзеЙ=Й=йЙк=д~=нмнЙд~=ЗЙдд~=
дзкз=беЕздмгбн¶K

kЙддЙ=йкЙлЙенб=блнкмтбзеб=лзез=мнбдбтт~нб=б=лЙЦмЙенб=лбгДздбW

fд=нкб~еЦздз=Зб=йЙкбЕздз=об=беСзкг~=лмб=йЙкбЕздб=йЙк=д~=л~дмнЙ=з=лмб=З~ееб=ЕЬЙ=

Z

йзнкЙДДЙкз=ЙллЙкЙ=~ккЙЕ~нб=~ддD~йй~кЙЕЕЬбзK
iDбеЗбЕЙ=ЙобЗЙетб~=ЕзелбЦдб=Й=лмЦЦЙкбгЙенбK



fеЗбЕЙ

sблбзеЙ=ЗDбелбЙгЙ=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =P
fеЗбЕ~тбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =Q

`зддЙЦ~гЙенз=Й=Сметбзе~гЙенз
cзкез

mкбг~=ЗЙд=йкбгз=млз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =Q

pг~днбгЙенз=ЗЙЦдб=бгД~ддб=Й=ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=мл~нз
oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙддЫзк~
mкбг~=ймдбтб~

rнбдбттз=ЗЙд=Сзкез =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =R

pмЦЦЙкбгЙенб=Зб=Е~к~ннЙкЙ=ЦЙеЙк~дЙ
bдЙгЙенб=Зб=Езг~еЗз=Й=лйбЙ=йЙк=бд=Сзкез
pбгДздб=Зб=Езг~еЗз=Й=гзЗб=Зб=Сметбзе~гЙенз
fеЗбЕ~нзкЙ=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз
pйЙЦебгЙенз=ЙЗ=~ЕЕЙелбзеЙ=ЗЙд=Сзкез
^ЕЕЙллзкб=ЗЙд=Сзкез
iбоЙддб=Зб=белЙкбгЙенз
mкЙкблЕ~дЗ~гЙенз=к~йбЗз
^ккзлнбнмк~
s~дзкб=беЗбЕ~нбоб=йЙк=дЫ~ккзлнбнмк~
`зннмк~
`мзЕЙкЙ=д~=йбтт~
fеЗбЕ~тбзеб=кЙд~нбоЙ=~дд~=н~ДЙдд~=Вs~дзкб=беЗбЕ~нбоб=йЙк=д~=Езннмк~=Зб=ЗздЕбК
s~дзкб=беЗбЕ~нбоб=йЙк=д~=Езннмк~=Зб=ЗздЕб
`зннмк~=~б=СЙккб
s~дзкб=беЗбЕ~нбоб=йЙк=д~=Езннмк~=~б=СЙккб
pЕзеЦЙд~гЙенз
`зннмк~=Зб=~дбгЙенб=йЙк=ЕзелЙко~кдб

qбгЙк=ЙдЙннкзебЕз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NN

oЙЦзд~тбзеЙLгзЗбСбЕ~=ЗЙддЫзк~
oЙЦзд~тбзеЙ=нЙгйз=ДкЙоЙ
`зл±=лб=йкзЦк~гг~ез=дЙ=Сметбзеб=Зб=Езг~еЗз
jзЗбСбЕ~=Зб=ме~=кЙЦзд~тбзеЙ
pЙ=лб=к~ЦЦбмеЦЙ=бд=нЙкгбеЙ=ЗЙдд~=Езннмк~
oЙЦзд~кЙ=д~=T =Змк~н~=ЗЙдд~=Езннмк~=EСметбзеЙ=Зб=лйЙЦебгЙензF
oЙЦзд~кЙ=бд=нЙкгбеЙ=ЗЙдд~=Езннмк~=U =EСметбзеЙ=Зб=лйЙЦебгЙензF
oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙддЫ~ЕЕЙелбзеЙ=Й=ЗЙддз=
лйЙЦебгЙенз=~мнзг~нбЕб

mмдбтб~=Й=г~емнЙетбзеЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NP

mЙк=нмннЙ=дЙ=лмйЙкСбЕб
bдбгбе~тбзеЙ=ЗЙддЙ=беЕкзлн~тбзеб
rлз=ЗЙд=к~лЕЬбЙннз=йЙк=оЙнкз
rнбдбттз=Зб=лйк~у=йЙк=д~=ймдбтб~=Сзкеб
pмйЙкСбЕб=лг~дн~нЙ
^ЕЕб~бз=безс
sЙнкз
^ддмгбебз
dм~кебтбзеЙ=йзкн~
j~езйздЙ
jзен~ЦЦбз=Й=лгзен~ЦЦбз=ЗЙдд~=йзкн~=ЗЙд=Сзкез
jзен~ЦЦбз=Й=лгзен~ЦЦбз=ЗЙддЙ=ЦкбЦдбЙ=д~нЙк~дб
pзддЙо~кЙL~ДД~лл~кЙ=дDЙдЙгЙенз=кблЕ~дЗ~енЙ
oбЦЙеЙк~тбзеЙ=ЗЙд=Е~н~дбтт~нзкЙ=∏взнЬЙкг∆

`зл~=С~кЙ=бе=Е~лз=Зб=г~еЕ~нз=Сметбзе~гЙенз\=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NR

pзлнбнмтбзеЙ=ЗЙддЫбддмгбе~тбзеЙ=ЗЙд=Сзкез
pзлнбнмтбзеЙ=ЗЙдд~=Цм~кебтбзеЙ=йзкн~

q~кЦЬЙнн~=З~нбK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NR
fлнкмтбзеб=Зб=гзен~ЦЦбз=йЙк=

йЙклзе~дЙ=лйЙЕб~дбтт~нз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =NS

`зддЙЦ~гЙенз=ЙдЙннкбЕз
aбгЙелбзеб=йЙк=бд=гзен~ЦЦбз
fелЙкбгЙенз=еЙддD~ккЙЗз=ЗЙдд~=ЕмЕбе~

O bb_h=SORMKR

sблбзеЙ=ЗDбелбЙг Й=ЗЙддD~йй ~кЙЕЕЬ бз=

N=pЙдЙннзкЙ=ЗЙд=гзЗз=Зб=Сметбзе~гЙенз
O=q~лнб=Зб=Езг~еЗз=ЗЙд=нбгЙк=ЙдЙннкзебЕз
P=aблйд~у=ЗЙд=нбгЙк=ЙдЙннкзебЕз
Q=fеЗбЕ~нзкЙ=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз
R=oЙЦзд~нзкЙ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~
S=m~ееЙддз=Зб=Езг~еЗз
T=dкбдд=кбД~дн~ДбдЙ=EЕ~дзкЙ=лмйЙкбзкЙLЦкбддF
U=sЙенбд~нзкЙ=~З=~кб~=Е~дЗ~
V=iбоЙддб=ЗDбелЙкбгЙенз

NM=mзкн~=ЗЙд=Сзкез

^ЕЕЙллзкб=Зб=лЙкбЙW

dкбЦдб~=йЙк=~ккзлнб
qЙЦдб~=Eлг~дн~н~F
iЙЕЕ~кЗ~

^ЕЕЙллзкб=зйтбзе~дб=ЗблйзебДбдбW

j~ннзеЙ=йЙк=йбтт~=E~ЕЕK=kш=NQRF
dкбЦдб~=йЙк=~ккзлнб=E~ЕЕK=kш=NOQF
qЙЦдб~=E~ЕЕK=kш=RQNF
iЙЕЕ~кЗ~=E~ЕЕK=kш=RQPF

bb_h=SORMKR P

fеЗбЕ~тбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~

mкбг~=ЗЙд=йкбгз=млз

`зддЙЦ~гЙенз=Й=Сметбзе~гЙенз

■ pзд~гЙенЙ=б=йб~еб=Зб=Езннмк~=h§mmbop_rp`e=лзез=лн~нб=Езлнкмбнб=Й=Ездд~мЗ~нб=

йЙк=йзнЙк=ЙллЙкЙ=мнбдбтт~нб=~д=Зб=лзйк~=Зб=ме=Сзкез=h§mmbop_rp`eK=kзе=≠=
йзллбДбдЙ=мнбдбтт~кЙ=~днкб=йб~еб=Зб=Езннмк~K

■ pздз=ме=нЙЕебЕз=лйЙЕб~дбтт~нз=≠=~мнзкбтт~нз=~=ЕзддЙЦ~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~дд~=

кЙнЙ=ЙдЙннкбЕ~I=~З=ЙлЙЦмбкЙ=зйЙк~тбзеб=Зб=г~емнЙетбзеЙ=зкЗбе~кб~=з=~=кбй~к~кЙ=
дD~йй~кЙЕЕЬбзI=~ннЙеЙеЗзлб=е~нмк~дгЙенЙ=~ддЙ=Зблйзлбтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~=обЦЙенб=
бе=г~нЙкб~K=i~озкб=ЙлЙЦмбнб=бе=гзЗз=бе~ййкзйкб~нз=йзллзез=гЙннЙкЙ=бе=йЙкбJ
Ездз=д~=озлнк~=беЕздмгбн¶K

■ rнбдбтт~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=мебЕ~гЙенЙ=Ззйз=ЕЬЙ=≠=лн~нз=гзен~нз>

■ aмк~енЙ=бд=Сметбзе~гЙенз=д~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙд=Сзкез=лб=лЕ~дЗ~K=qЙеЙкЙ=б=Д~гДбеб=

Смзкб=З~дд~=йзкн~н~=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

■ sЙкбСбЕ~кЙ=ЕЬЙ=бд=Е~оз=ЗЙддЫ~дбгЙен~тбзеЙ=езе=кбг~еЦ~=беЕ~лнк~нз=еЙдд~=йзкн~=

ЗЙд=СзкезK

■ kзе=мнбдбтт~кЙ=~йй~кЙЕЕЬб=Зб=ймдбтб~=~=о~йзкЙ=Й=~=йкЙллбзеЙ=йЙк=д~=ймдбтб~=ЗЙд=

Сзкез>=iз=йзнкЙлнЙ=З~ееЙЦЦб~кЙ=бе=гзЗз=н~дЙ=З~=гЙннЙкЙ=бе=лЙкбз=йЙкбЕздз=
д~=озлнк~=беЕздмгбн¶>

■ iD~йй~кЙЕЕЬбз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=мнбдбтт~нз=ЙлЕдмлбо~гЙенЙ=йЙк=д~=йкЙй~к~тбзеЙ=Зб=

ЕбДб=бе=~гДбнз=ЗзгЙлнбЕзK

cçêåç

pг~днбгЙенз=ЗЙЦдб=бгД~д дб= Й=ЗЙдд D~йй~кЙЕЕЬбз=мл~нз

pг~днбкЙ=Цдб=бгД~ддб=йЙк=бд=нк~лйзкнз=еЙд=кблйЙннз=ЗЙддD~гДбЙенЙK=
fе=dЙкг~еб~=≠=бд=еЙЦзтб~енЙ=йкЙллз=Емб=лб=≠=~Еимблн~нз=дD~йй~кЙЕЕЬбз=~=кбйкЙеJ

ЗЙкЙ=дDбгД~дд~ЦЦбзK=i~=кбгЙлл~=ЗЙддЫбгД~ддз=еЙд=ЕбкЕздз=Зб=йкзЗмтбзеЙ=ЕзелЙенЙ=
Зб=кблй~кгб~кЙ=дЙ=г~нЙкбЙ=йкбгЙ=Й=Зб=ЗбгбембкЙ=д~=им~енбн¶=Зб=кбСбмнбK=dдб=~йй~J
кЙЕЕЬб=мл~нб=ЕзенЙеЦзез=~еЕзк~=г~нЙкб~дб=мнбдбтт~ДбдбK=`зелЙЦе~кЙ=йЙкн~енз=дD~йJ
й~кЙЕЕЬбз=мл~нз=йкЙллз=ме=йменз=Зб=к~ЕЕздн~K=dдб=~йй~кЙЕЕЬб=мл~нб=ЗЙозез=
ЙллЙкЙ=кЙлб=бемнбдбтт~Дбдб=йкбг~=Зб=ЙллЙкЙ=лг~днбнб=~д=СбеЙ=Зб=йкЙоЙебкЙ=беЕбЗЙенб=
Ззомнб=~ддDмлз=бгйкзйкбз=ЗЙЦдб=лнЙллбK

oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙддЫзк~

fд=Сзкез=Сметбзе~=мебЕ~гЙенЙ=Ззйз=ЕЬЙ=≠=лн~нз=кЙЦзд~нз=дЫзкздзЦбзK



mкбг~=ЗЙдд~=гЙлл~=бе=Сметбзе~гЙенз=Й=Ззйз=Е~ЗмнЙ=ЗЙддЫ~дбгЙен~тбзеЙ=≠=еЙJ
ЕЙлл~кбз=кЙЦзд~кЙ=Зб=емзоз=дЫзк~K=pЙ=дЫзк~=езе=≠=лн~н~=кЙЦзд~н~I=еЙд=Зблйд~у=д~гJ
йЙЦЦб~=бд=лбгДздз=ВMKMMКK

У rнбдбтт~кЙ=б=н~лнб=Езе=б=лбгДздб=ВHК=Й=ВJК=

йЙк=кЙЦзд~кЙ=дЫзк~кбз=ЙССЙннбозK
aзйз=ЕбкЕ~=P=лЙЕзеЗб=Езгй~кЙ=дЫзк~кбз=
ЙССЙннбоз=ЙЗ=бд=Зблйд~у=езе=д~гйЙЦЦб~=йбªK

■ aмк~енЙ=д~=кбй~к~тбзеЙ=з=д~=лзлнбнмтбзеЙ=ЗЙддЙ=д~гй~ЗЙ=ЗЙд=СзкезI=дD~йй~кЙЕJ

ЕЬбз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=лЕзддЙЦ~нз=З~дд~=кЙнЙ=ЗD~дбгЙен~тбзеЙ=EЗблбелЙкбкЙ=бд=СмлбДбдЙ=
з=лн~ЕЕ~кЙ=дDбенЙккмннзкЙ=ЦЙеЙк~дЙFK

■ kзе=ЕзелЙко~кЙ=~дЕме=зЦЦЙннз=еЙд=СзкезI=бе=им~ензI=бе=Е~лз=Зб=~ЕЕЙелбзеЙ=

беоздзен~кб~I=лб=йм∂=ЕкЙ~кЙ=ме~=лбнм~тбзеЙ=Зб=йЙкбЕздзK

■ mкЙлн~кЙ=~ннЙетбзеЙ=гЙенкЙ=лб=д~озк~=еЙд=Сзкез=~ЕЕЙлзK=rнбдбтт~кЙ=йкЙлбеЙI=

Цм~енб=йЙк=Сзкеб=з=г~нЙкб~дб=лбгбдбK

■ mкЙлн~кЙ=~ннЙетбзеЙ=им~еЗз=лб=~йкЙ=бд=Сзкез=Е~дЗзK=kзе=ЕЬбе~клб=лмДбнз=лмдд~=

йзкн~=ЗЙд=Сзкез=~йЙкн~K=^ддЫ~йЙкнмк~=ЗЙдд~=йзкн~=йм∂=лЕзккЙкЙ=ме=Сдмллз=ЗЫ~кб~=
Е~дЗ~=зйймкЙ=~еЕЬЙ=ЗЙд=о~йзкЙ=~ЕимЙзK

■ i~=йзкн~=ЗЙд=Сзкез=лб=ЗЙоЙ=ЕЬбмЗЙкЙ=ДЙеЙK=fе=Е~лз=Зб=З~ееЙЦЦб~гЙенз=~ддЙ=

ЕЙкебЙкЙ=з=Зб=кзннмк~=ЗЙд=оЙнкзI=лйЙЦеЙкЙ=бггЙЗб~н~гЙенЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Й=
езе=мнбдбтт~кдз=Сбез=~=им~еЗз=ме=нЙЕебЕз=лйЙЕб~дбтт~нз=езе=~ДДб~=ЙССЙннм~нз=дЙ=
кбй~к~тбзеб=ЙЗ=б=Езенкзддб=еЙЕЙлл~кбK

■ rе~=Цм~кебтбзеЙ=З~ееЙЦЦб~н~=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=бггЙЗб~н~гЙенЙ=лзлнбнмбн~K=kзе=

С~к=Сметбзе~кЙ=бд=Сзкез=Езе=ме~=Цм~кебтбзеЙ=ЗЙдд~=йзкн~=З~ееЙЦЦб~н~K

■ `ЬбмЗЙкЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=Сзкез=лЙгйкЙ=Й=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=Змк~енЙ=дDмлзK

■ j~енЙеЙкЙ=ме~=Зблн~ет~=Зб=~дгЙез=R=Ег=З~д=Цкбдд=Й=З~д=кблЕ~дЗ~нзкЙ=лмйЙкбзJ

êÉK

mкбг~=ймдбтб~

У oбгмзоЙкЙ=дЙ=й~кнб=Йлнк~еЙЙ=Й=дDбгД~ддзK=
У mкбг~=Зб=йкЙй~к~кЙ=ЗЙб=ЕбДб=йЙк=д~=йкбг~=оздн~=≠=еЙЕЙлл~кбз=ймдбкЙ=~=СзеЗз=

дD~йй~кЙЕЕЬбзK
mмдбкЙ=дЫбенЙкез=ЗЙд=СзкезI=д~=нЙЦдб~I=д~=дЙЕЕ~кЗ~I=д~=ЦкбЦдб~=Й=дЙ=~днкЙ=й~кнб=Езе=
ме=й~еез=мгбЗз=ЙЗ=ме=йзЫ=Зб=ЗЙнЙкЦЙенЙK

Ó oблЕ~дЗ~кЙ=бд=СзкезK

`ЬбмЗЙкЙ=д~=йзкн~=ЗЙд=СзкезK
oблЕ~дЗ~кЙ=бд=Сзкез=Езе=`~дзкЙ=лмйЙкбзкЙLбеСЙкбзкЙ=~З=ме~=нЙгйЙк~нмк~=Зб=
OMM ш`=йЙк=SM гбемнбK
^ддз=лнЙллз=нЙгйз=оЙенбд~кЙ=ДЙеЙ=д~=ЕмЕбе~K

Q bb_h=SORMKR

rнбдбттз=ЗЙд=Сзкез

pмЦЦЙкбгЙенб=Зб=Е~к~ннЙкЙ=ЦЙеЙк~дЙ

oблйЙнн~кЙ=дЙ=беЗбЕ~тбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~=кбйзкн~нЙ=~дд~=й~Цбе~=Q>

Z

^ннЙетбзеЙI=йЙкбЕздз=Зб=лмккблЕ~дЗ~гЙенз>=aмк~енЙ=дЫмлз=езе=ЕзйкбкЙ=бд=

Z

СзеЗз=ЗЙд=Сзкез=Езе=ЗЙдд~=йЙддбЕзд~=ЗЫ~ддмгбебз=з=езе=~ййзЦЦб~кЕб=лзйк~=
йЙенздЙI=й~ЗЙддЙ=з=кЙЕбйбЙенб=лбгбдбI=бе=им~енз=лб=оЙкбСбЕЬЙкЙДДЙ=ме=кблн~Цез=
Зб=Е~дзкЙ=ЕЬЙ=З~ееЙЦЦЙкЙДДЙ=дз=лг~днзK

fд=Сзкез=лб=кблЕ~дЗ~=Змк~енЙ=дDмлзK=mЙк=к~ССкЙЗЗ~кЙ=бд=нЙд~бз=ЗЙд=СзкезI=лб=~ЕJ



ЕЙеЗЙ=ме=оЙенбд~нзкЙ=еЙд=гзгЙенз=лнЙллз=бе=Емб=бд=нЙд~бз=лнЙллз=лб=кблЕ~дЗ~K=
bллз=Езенбем~=~=Сметбзе~кЙ=СбеЕЬ¨=бд=Сзкез=езе=лб=≠=к~ССкЙЗЗ~нз=ЙЗ=~еЕЬЙ=
Ззйз=бд=лмз=лйЙЦебгЙензK=qмннб=б=кмгзкб=ЗЙд=оЙенбд~нзкЙ=лзез=ЗЙб=езкг~дб=
кмгзкб=Зб=Сметбзе~гЙензK=kзе=лб=нк~нн~=Зб=ме=Цм~лнзK

pЙ=лб=ЕмзЕЙ=ме=йб~ннз=ЕзенЙеЙенЙ=~дЕззд=з=дбЙобнз=еЙд=Сзкез=Езе=Сметбзе~J



гЙенз=~З=^кб~=Е~дЗ~I=^кб~=Е~дЗ~=бенЙел~=Й=jзЗз=йбтт~I=лб=Сзкг~=ме=зЗзкЙ=
Зб=~ЕЙнзK=pЙ=имЙлнЫзЗзкЙ=ЗблнмкД~I=лб=к~ЕЕзг~еЗ~=Зб=мнбдбтт~кЙ=Цдб=~днкб=СмеJ
тбзе~гЙенбI=им~дб=~З=ЙлЙгйбз=бд=`~дзкЙ=лмйЙкбзкЙ=ЙЗ=беСЙкбзкЙK

bдЙгЙенб=Зб=Езг~еЗз=Й=лйбЙ=йЙк=бд=Сзкез

^ pЙдЙннзкЙ=ЗЙд=гзЗз=Зб=Сметбзе~гЙенз
_ oЙЦзд~нзкЙ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~
` fеЗбЕ~нзкЙ=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз

pбгДздб=Зб=Езг~еЗз=Й=гзЗб=Зб=Сметбзе~гЙенз

pбгДздз=Зб=
Езг~еЗз

M

>
@

@

A

J
K

G

H

M=

jзЗ~дбн¶=Зб=
Езннмк~

pmbkql
fддмгбе~тбзеЙ
^кб~=СкЙЗЗ~=Зб=

кбЕбкЕздз
^кб~=Е~дЗ~=

оЙенбд~н~
`~дзкЙ=лмйЙкбзJ

кЙLбеСЙкбзкЙ
`~дзкЙ=беСЙкбзкЙ mкЙЕзннмк~=Зб=нзкнЙ=гзднз=гзкДбЗЙK

`~дзкЙ=
лмйЙкбзкЙ

dêáää `зннмк~=~дд~=ЦкбЦдб~=Зб=йбЕЕздЙ=им~енбн¶=Зб=ЕбДзK=mзккЙ=б=

dкбдд=Зб=Цк~еЗЙ=
лмйЙкСбЕбЙ

^кб~=Е~дЗ~=
оЙенбд~н~=
бенЙел~

jçÇç=éáòò~ `зннмк~=Зб=й~еЙI=йбтт~=Й=нзкнЙ=мгбЗЙI=лнЙкбдбтт~тбзеЙ

mкЙЗблйзлнз=йЙк

pЙет~=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~I=мнбдЙ=йЙк=лЕзеЦЙJ
д~кЙ=Й=к~ССкЙЗЗ~кЙK

`зе=кЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~I=мнбдЙ=йЙк=~ккзлнбкЙI=
ЕмзЕЙкЙ=~д=Сзкез=Й=лм=йбª=дбоЙддбK

mкЙкблЕ~дЗ~гЙензI
`зннмк~=ЙЗ=~ккзлнбнмк~=лм=Зб=ме=дбоЙддзK

dê~íáå~êÉ

йЙттб=Зб=Е~кеЙ=еЙд=ЕЙенкз=ЗЙдд~=ЦкбЦдб~K

`зннмк~=~дд~=ЦкбЦдб~=Зб=Цк~еЗб=им~енбн¶=Зб=ЕбДз=EДблнЙЕЕЬЙI=
йЙлЕЙI=Й=л~длбЕЕЙFI=мнбдЙ=~еЕЬЙ= йЙк=Цк~нбе~кЙ=нз~лн=Й= ЕкзлнЙK

`зннмк~=Зб=нзкнЙ=бе=нЙЦдб~=Езе=СзеЗз=~лЕбмннзI=ЕзгЙ=~З=
ЙлЙгйбз=Екзлн~нЙI=~ккзлнбгЙенз=бенЙелз=Зб=Цк~еЗб=~ккзлнб=
Й=Зб=йздд~гЙ=Зб=Цк~еЗб=ЗбгЙелбзеб=ЕзгЙ=~З=ЙлЙгйбз=
зЕЬЙ=Й=н~ЕЕЬбебK

pйЙЦебгЙенз=ЙЗ=~ЕЕЙелбзеЙ=ЗЙд=Сзкез

f=кЙЦзд~нзкб=лзез=~=лЕзгй~кл~=Й=йзллзез=ЙллЙкЙ=беЕдбе~нб=бе=ЕзккблйзеЗЙеJ



т~=Зб=им~длб~лб=йзлбтбзеЙK=mкЙгЙеЗздб=йЙк=ДкЙоЙ=нЙгйз=лб=Йлнк~ЦЦзезK=
nм~еЗз=Йллб=лзез=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=~=лЕзгй~кл~=езе=≠=йзллбДбдЙ=кЙЦзд~кЙ=
бд=СзкезK

pЕЙдн~=ЗЙд=гзЗз=Зб=Сметбзе~гЙензW

У dбк~кЙ=бд=лЙдЙннзкЙ=ЗЙд=гзЗз=Зб=Сметбзе~J

гЙенз=Eг~езйзд~=лбеблнк~F=оЙклз=ЗЙлнк~K

oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=нЙгйЙк~нмк~W

У dбк~кЙ=оЙклз=ЗЙлнк~=бд=кЙЦзд~нзкЙ=ЗЙдд~=

нЙгйЙк~нмк~=Eг~езйзд~=ЗЙлнк~FK

pйЙЦебгЙенз=ЗЙд=СзкезW

У dбк~кЙ=Йенк~гДб=б=кЙЦзд~нзкб=~ддЫбеЗбЙнкз=Сбез=~ддз=ÂMÊK

^ЕЕЙллзкб=ЗЙд=Сзкез

qЙЦдбЙ

■ pзддЙо~кдЙ=дЙЦЦЙкгЙенЙ=Змк~енЙ=дDЙлнк~тбзеЙK=

aзйз=бд=кЙбелЙкбгЙенз=дD~еЦздз=зДдбимз=ЗЙдд~=нЙЦдб~=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=зкбЙен~нз=оЙкJ
лз=д~=йзкн~=ЗЙд=СзкезK

■ fелЙкбкЙ=д~=дЙЕЕ~кЗ~=Й=д~=д~гбЙк~=Зб=Езннмк~=Езе=б=ЗмЙ=Сзкб=дмеЦЬб=еЙд=Сзкез=

лйбеЦЙеЗз=~ддЫбеЗбЙнкзK

dкбЦдб~

■ sЙкбСбЕ~кЙ=ЕЬЙ=д~=Д~кк~=нк~лоЙкл~J

дЙ=ЗЙдд~=ЦкбЦдб~=лб~=зкбЙен~н~=лЙгJ
йкЙ=~ддЫбеЗбЙнкз=Eоб~=З~=озбFK

fеЗбЕ~нзкЙ=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз

iDбеЗбЕ~нзкЙ=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз=йзлнз=лмд=й~ееЙддз=Зб=Езг~еЗз=лб=~ЕЕЙеЗЙ=ЗмJ
к~енЙ=бд=кблЕ~дЗ~гЙенз=Й=лб=лйЙЦеЙ=им~еЗз=д~=нЙгйЙк~нмк~=йкЙЗЙСбебн~=≠=лн~н~=
к~ЦЦбмен~K=bллз=кбг~еЙ=~ЕЕЙлз=~еЕЬЙ=Змк~енЙ=бд=Сметбзе~гЙензI=гЙенкЙ=бд=Сзкез=
лб=лЕ~дЗ~I=йЙк=г~енЙеЙкЙ=д~=нЙгйЙк~нмк~=ЗЙлбЗЙк~н~K

bb_h=SORMKR R