Kuppersbusch EEBK 6250.8 Instruction Manual [gr]

fpqorwflkf=af=rpl=

É=Çá=ãçåí~ÖÖáç

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз=у=ЗЙ=гзен~аЙ

fелнкм´πЙл=ЗЙ=млз=Й=ЗЙ=гзен~ЦЙг

ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЗУ КБЙ УХНБСМПЛПГЗ 11ЗУ

EEBKbb h=SORMKR6250.8

3172420182-OB1000

Едю иб всеЯфе...

РбсбкблеЯуие нб дйбвЬуефе рспуекфйкЬ фйт рлзспцпсЯет уе бхфь фп цхллЬдйп рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фп цпэснп убт. Едю иб всеЯфе узмбнфйкЭт пдзгЯет рпх бцпспэн фзн буцЬлейЬ убт, фз чсЮуз, фзн ресйрпЯзуз кбй фз ухнфЮсзуз фзт ухукехЮт, юуфе нб мрпсЭуефе нб фз чбсеЯфе гйб рплэ кбйсь.

Уе ресЯрфщуз рпх рбспхуйбуфеЯ кЬрпйб влЬвз, деЯфе рсюфб фйт пдзгЯет уфп кецЬлбйп «Бн кЬфй ден лейфпхсгеЯ». РпллЭт цпсЭт мрпсеЯфе нб брпкбфбуфЮуефе кбй мьнпй убт мйксЭт влЬвет кй Эфуй ден бнбгкЬжеуфе нб рлзсюуефе гйб Энб уЭсвйт рпх ден еЯнбй брбсбЯфзфп.

ЦхлЬофе рспуекфйкЬ фйт рбспэует пдзгЯет. дюуфе фйт кбй уе ендечьменпхт нЭпхт йдйпкфЮфет гйб фзн рлзспцьсзуз кбй фзн буцЬлейЬ фпхт.

Уфйт рбспэует пдзгЯет чсЮузт чсзуймпрпйпэнфбй фб бкьлпхиб уэмвплб:

ZФп рспейдпрпйзфйкь фсЯгщнп бнбцЭсефбй уе кйндэнпхт гйб фзн хгеЯб убт Ю уе жзмЯет рпх мрпсеЯ нб рспклзипэн уфз ухукехЮ убт.

Уе бхфь фп уэмвплп иб всеЯфе ухмвпхлЭт кбй хрпдеЯоейт.

Ресйечьменб

ГенйкЮ ейкьнб фзт ухукехЮт убт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ХрпдеЯоейт буцблеЯбт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Гйб фз уэндеуз кбй фз лейфпхсгЯб Цпэснпт

Рсйн фзн рсюфз чсЮуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Брьухсуз хлйкюн ухукехбуЯбт кбй рблйЬт ухукехЮт Сэимйуз юсбт Рсюфп кбиЬсйумб

Рют нб чсзуймпрпйЮуефе фп цпэснп убт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ГенйкЭт пдзгЯет УфпйчеЯб чейсйумпэ кбй ендеЯоейт гйб фп цпэснп

Уэмвплб кбй фсьрпй лейфпхсгЯбт ¸ндейоз иЭсмбнузт

ЕнесгпрпЯзуз кй бренесгпрпЯзуз фпх цпэснпх ЕобсфЮмбфб ЕрЯредб хрпдпчЮт

ГсЮгпсз рспиЭсмбнуз ШЮуймп (ксЭбфпт клр.)

ЕндейкфйкЭт фймЭт гйб шЮуймп ксЭбфпт клр. ШЮуймп (глхкюн клр.)

ШЮуймп рЯфубт ДйехксйнЯуейт рЯнбкб: «ЕндейкфйкЭт фймЭт гйб шЮуймп глхкюн клр.»

ЕндейкфйкЭт фймЭт гйб шЮуймп глхкюн клр. ШЮуймп уфп гксйл ЕндейкфйкЭт фймЭт гйб гксйл Брьшхоз КпнуесвпрпЯзуз

П злекфспнйкьт чспнпдйбкьрфзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Сэимйуз / бллбгЮ юсбт Сэимйуз уэнфпмпх чсьнпх

Рют нб рспгсбммбфЯуефе фйт лейфпхсгЯет енесгпрпЯзузт БллбгЮ мйбт сэимйузт ¼фбн фп фЭлпт шзуЯмбфпт Эчей ерйфехчиеЯ

Сэимйуз дйЬскейбт шзуЯмбфпт T (лейфпхсгЯб бренесгпрпЯзузт) Сэимйуз фЭлпхт шзуЯмбфпт U (лейфпхсгЯб бренесгпрпЯзузт)

Сэимйуз бхфьмбфзт енесгпрпЯзузт кй бренесгпрпЯзузт

КбиЬсйумб кбй ресйрпЯзуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Гйб ьлет фйт ерйцЬнейет КбибсЯуфе фйт кспэуфет

ПдзгЯет гйб фзн оэуфсб кбибсйумпэ ЧсЮуз урсЭй цпэснпх — пдзгЯет ЕмбгйЭ БнпоеЯдщфпт чЬлхвбт ГхблЯ БлпхмЯнйп

УфегбнпрпЯзуз рьсфбт Дйбкьрфет

ЕобгщгЮ кбй фпрпиЭфзуз рьсфбт цпэснпх ЕобгщгЮ кбй фпрпиЭфзуз рлбънюн дйкфхщмЬфщн БнбдЯрлщуз иесмбнфйкпэ уюмбфпт Бхфпкбибсйумьт кбфблэфз цkotherm®

Бн кЬфй ден лейфпхсгеЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

БллбгЮ лхчнЯбт цпэснпх БнфйкбфЬуфбуз лЬуфйчпх рьсфбт

РйнбкЯдб фэрпх. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 ПдзгЯет ухнбсмпльгзузт гйб еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. . . . . . . . . . . . 60

Злекфсйкь уэуфзмб ДйбуфЬуейт енфпйчйумпэ Енфпйчйумьт уе Эрйрлб кпхжЯнбт

EEBKbb h=SORMKR=6250.8

QT

ГенйкЮ ейкьнб фзт ухукехЮт убт

1 Дйбкьрфзт ерйлпгЮт фсьрпх лейфпхсгЯбт

2 РлЮкфсб чейсйумпэ злекфспнйкпэ чспнпдйбкьрфз

3 ¸ндейоз злекфспнйкпэ чспнпдйбкьрфз

4 ¸ндейоз иЭсмбнузт

5 СхимйуфЮт иесмпксбуЯбт

6 ЧейсйуфЮсйп

7 Рфхууьменп гксйл (рЬнщ бнфЯуфбуз кбй гксйл)

8 БнемйуфЮсбт жеуфпэ бЭсб

9 ЕрЯредб хрпдпчЮт

10 Рьсфб цпэснпх

ЕобсфЮмбфб:

УчЬсб ФбшЯ (ембгйЭ)

ЛбмбсЯнб ухллпгЮт лЯрпхт

Рсьуиефб еобсфЮмбфб:

РЭфсб рЯфубт (еоЬсф. 145)

QU	EEBKbb h=SORMKR6250.8

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

Гйб фз уэндеуз кбй фз лейфпхсгЯб

■Мьнп пй енфпйчйжьменет ерйцЬнейет мбгейсЭмбфпт h§mmbop_rp`e Эчпхн кбфбукехбуфеЯ кй елегчиеЯ гйб фз чсЮуз рЬнщ брь енфпйчйжьменп цпэснп h§mmbop_rp`e. Ден ерйфсЭрефбй з чсЮуз Ьллщн ерйцбнейюн мбгейсЭмбфпт.

■З уэндеуз уфп дЯкфхп, з ухнфЮсзуз кбй з ерйукехЮ фщн ухукехюн ерйфсЭрефбй нб гЯнпхн мьнп брь Энбн еопхуйпдпфзмЭнп фечнйкь уэмцщнб ме фйт йучэпхует рспдйбгсбцЭт буцблеЯбт. ЕсгбуЯет рпх ден гЯнпнфбй ме фпн кбфЬллзлп фсьрп иЭфпхн уе кЯндхнп фзн буцЬлейЬ убт.

■З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб лейфпхсгеЯ мьнп енфпйчйумЭнз!

■З ерйцЬнейб фзт рьсфбт фпх цпэснпх жеуфбЯнефбй кбфЬ фз лейфпхсгЯб. КсбфЬфе фб рбйдйЬ рЬнфб мбксйЬ.

■Мз уфесеюнефе фп кблюдйп злекфсйкюн ухукехюн уфзн рьсфб фпх цпэснпх.

■УхукехЭт кбибсйумпэ рпх лейфпхсгпэн ме бфмь Ю рЯеуз ден ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйпэнфбй гйб фп кбиЬсйумб фпх цпэснпх! З ухукехЮ мрпсеЯ нб хрпуфеЯ ципсЭт рпх нб иЭупхн уе кЯндхнп фз жщЮ убт.

■З ухукехЮ рсппсЯжефбй брпклейуфйкЬ гйб фзн рбсбукехЮ цбгзфюн уфп урЯфй.

Цпэснпт

■Уе ресЯрфщуз ерйукехюн кбй бнфйкбфЬуфбузт фзт лхчнЯбт фпх цпэснпх, рсЭрей нб брпухндЭефе фз ухукехЮ брь фп дЯкфхп (кбфевЬуфе фзн буцЬлейб Ю вгЬлфе фзн рсЯжб).

■ГенйкЬ, мзн брпизкеэефе уфп цпэснп бнфйкеЯменб, рпх иб мрпспэубн нб кбфбуфпэн ерйкЯндхнб уе ресЯрфщуз фхчбЯбт енесгпрпЯзуЮт фпх.

■РспупчЮ, ьфбн есгЬжеуфе уфп жеуфь цпэснп. ЧсзуймпрпйеЯфе рйЬуфсет, гЬнфйб Ю кЬфй рбсьмпйп.

■РспупчЮ, ьфбн бнпЯгефе фп жеуфь цпэснп: Мзн укэвефе бмЭущт рЬнщ брь фзн бнпйчфЮ рьсфб. Мьлйт п цпэснпт бнпЯгей, брь фп Ьнпйгмб фзт рьсфбт вгбЯней Энб уэннецп жеуфпэ бЭсб Ю кбй хдсбфмюн.

■З рьсфб фпх цпэснпх рсЭрей нб клеЯней кблЬ. Уе ресЯрфщуз жзмЯбт уфпхт менфеуЭдет Ю уе ресЯрфщуз рпх урЬуей фп фжЬмй фзт рьсфбт, бренесгпрпйЮуфе бмЭущт фз ухукехЮ мЭчсй нб ерйукехбуфеЯ кбй нб елегчиеЯ брь ейдйкь фечнйкь.

■Бн чблЬуей фп лЬуфйчп фзт рьсфбт рсЭрей нб бнфйкбфбуфбиеЯ. П цпэснпт ден ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме чблбумЭнп лЬуфйчп.

■КлеЯнефе рЬнфб кблЬ фзн рьсфб, ьфбн мбгейсеэефе уфп цпэснп.

■КсбфЬфе фпхлЬчйуфпн 5 ек. брьуфбуз брь фп Гксйл кбй фзн РЬнщ БнфЯуфбуз.

Рсйн фзн рсюфз чсЮуз

Брьухсуз хлйкюн ухукехбуЯбт кбй рблйЬт ухукехЮт

РефЬофе фб хлйкЬ ухукехбуЯбт ме ьуп фп дхнбфьн рйп цйлйкь фсьрп гйб фп ресйвЬллпн.

Уфз ГесмбнЯб, мрпсеЯфе нб ерйуфсЭшефе фз ухукехбуЯб уфп кбфЬуфзмб рпх бгпсЬубфе фз ухукехЮ. Бнбкхклюнпнфбт фб хлйкЬ ухукехбуЯбт еопйкпнпмпэнфбй рсюфет элет кбй мейюнпнфбй фб укпхрЯдйб. Пй рблйЭт ухукехЭт ресйЭчпхн бкьмз чсЮуймб хлйкЬ. Дюуфе фзн рблйЬ ухукехЮ убт уе Энб узмеЯп ухгкЭнфсщузт рблйюн злекфсйкюн ухукехюн. Пй рблйЭт ухукехЭт рсЭрей нб бчсзуфеэпнфбй рсйн рефбчфпэн, юуфе нб мзн мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн гйб лЬипт укпрь.

Сэимйуз юсбт

П цпэснпт лейфпхсгеЯ мьнп ьфбн Эчей схимйуфеЯ з юсб.

Рсйн фзн рсюфз лейфпхсгЯб кбй мефЬ брь дйбкпрЮ сеэмбфпт, рсЭрей нб схимЯуефе фп спльй. ¼фбн фп спльй ден еЯнбй схимйумЭнп, уфзн Эндейоз бнбвпувЮней фп «0.00».

— СхимЯуфе фз ущуфЮ юсб ме фп «+» кбй фп «-». МефЬ брь ресЯрпх 3 дехф. кбфбчщсеЯфбй з юсб рпх схимЯубфе кбй з Эндейоз ден бнбвпувЮней рлЭпн.

Рсюфп кбиЬсйумб

—ВгЬлфе фб оЭнб еобсфЮмбфб кбй фз ухукехбуЯб.

—Рсйн мбгейсЭшефе гйб рсюфз цпсЬ кбибсЯуфе фз ухукехЮ.

КбибсЯуфе фп еущфесйкь фпх цпэснпх, фб фбшйЬ, фз лбмбсЯнб ухллпгЮт лЯрпхт, фз учЬсб клр. ме Энб хгсь рбнЯ кбй лЯгп брпссхрбнфйкь рйЬфщн.

—ИесмЬнефе фп цпэснп.

КлеЯуфе фзн рьсфб фпх цпэснпх.

ИесмЬнефе фп цпэснп ме фзн РЬнщ кбй КЬфщ БнфЯуфбуз уфпхт 200 °C гйб 60 лерфЬ. Ухгчсьнщт бесЯжефе кблЬ фзн кпхжЯнб.

EEBKbb h=SORMKR=6250.8

QV

Рют нб чсзуймпрпйЮуефе фп цпэснп убт

ГенйкЭт пдзгЯет

ZРспуЭофе фйт хрпдеЯоейт буцблеЯбт уфз уел. 49!

ZРспупчЮ, кЯндхнпт хресиЭсмбнузт! ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фп цпэснп мз вЬжефе блпхмйньчбсфп уфп рЬфщмб фпх цпэснпх Ю укеэз мбгейсйкЮт! З иЭсмбнуз мрпсеЯ нб

бхозиеЯ уе вбимь рпх нб кбфбуфсЭшей фп ембгйЭ.

¼фбн п цпэснпт лейфпхсгеЯ, иесмбЯнефбй. Гйб нб ксхюуей, енесгпрпйеЯфбй п бнемйуфЮсбт шэозт мьлйт з ухукехЮ иесмбниеЯ. П бнемйуфЮсбт шэозт ухнечЯжей нб

лейфпхсгеЯ мЭчсй нб ксхюуей з ухукехЮ - бкьмз кй бцпэ увЮуефе фп цпэснп. П Ючпт фпх бнемйуфЮсб брпфелеЯ кбнпнйкь Ючп лейфпхсгЯбт, ден рськейфбй гйб влЬвз.

Бн уфп цпэснп рбсбукехЬжефе Энб цбгзфь ме блкпьл Ю мбгйЬ, кбй Эчефе ерйлЭоей фпн фсьрп лейфпхсгЯбт Жеуфьт БЭсбт, Енфбфйкьт Жеуфьт БЭсбт Ю УкЬлб РЯфубт,

дзмйпхсгеЯфбй мйб мхсщдйЬ охдйпэ. Бн бхфЮ з мхсщдйЬ убт енпчлеЯ, чсзуймпрпйЮуфе фпхт Ьллпхт фсьрпхт лейфпхсгЯбт, р.ч. РЬнщ/КЬфщ БнфЯуфбуз.

УфпйчеЯб чейсйумпэ кбй ендеЯоейт гйб фп цпэснп

A Дйбкьрфзт ерйлпгЮт фсьрпх лейфпхсгЯбт

B СхимйуфЮт иесмпксбуЯбт C ¸ндейоз иЭсмбнузт

Уэмвплб кбй фсьрпй лейфпхсгЯбт

Уэмвплп	Фсьрпт	РспвлЭрефбй гйб
	лейфпхсгЯбт

0БренесгпрпЯзуз

>Цщфйумьт

@	Ксэпт БЭсбт	чщсЯт сэимйуз иесмпксбуЯбт гйб рспуекфйкЮ брьшхоз кбй ксэщмб.
@	Жеуфьт бЭсбт	ме сэимйуз иесмпксбуЯбт гйб шЮуймп уе рпллЬ ерЯредб.

AРЬнщ/КЬфщ рспиЭсмбнуз,

	бнфЯуфбуз	шЮуймп уе Энб ерЯредп
J	КЬфщ бнфЯуфбуз	рспшЮуймп рплэ хгсюн глхкюн

KРЬнщ бнфЯуфбуз гксбфйнЬсйумб

G	Гксйл	шЮуймп уфп гксйл мйксюн рпупфЮфщн, вЬлфе фб кпммЬфйб ксЭбт уфп
		кЭнфсп фзт учЬсбт.
H	МегЬлп гксйл	шЮуймп уфп гксйл мегЬлщн рпупфЮфщн, р.ч. мрсйжьлет, шЬсй кбй
		лпхкЬнйкб, бллЬ кбй гйб фпуф кбй пгксбфЭн.
M	Енфбфйкьт	шЮуймп глхкюн фбшйпэ ме уфегнЮ ерйцЬнейб, енфбфйкь шЮуймп
	Жеуфьт БЭсбт	мегЬлщн шзфюн кбй рпхлесйкюн, ьрщт р.ч. рЬрйет кбй гблпрпэлет.
	УкЬлб РЯфубт	шЮуймп шщмйпэ, рЯфубт кбй хгсюн глхкюн, кпнуесвпрпЯзуз.

¸ндейоз иЭсмбнузт

З Эндейоз иЭсмбнузт уфп чейсйуфЮсйп бнЬвей ьфбн п цпэснпт иесмбЯнефбй кбй увЮней мьлйт ерйфехчиеЯ з схимйумЭнз иесмпксбуЯб. БнЬвей кбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт, ьфбн п цпэснпт иесмбЯнефбй кбй рЬлй, гйб нб цфЬуей уфзн ерйихмзфЮ иесмпксбуЯб.

ЕнесгпрпЯзуз кй бренесгпрпЯзуз фпх цпэснпх

Пй дйбкьрфет еЯнбй вхийжьменпй, мрпспэн нб вхийуфпэн уе прпйбдЮрпфе сэимйуз кй бн всЯукпнфбй. Рбфюнфбт фпхт елбцсЬ, вгбЯнпхн обнЬ рспт фб Эощ. ¼фбн пй

дйбкьрфет еЯнбй вхийумЭнпй, ден мрпсеЯ нб бллЬоей кбмЯб сэимйуз.

ЕрйлпгЮ фсьрпх лейфпхсгЯбт:

— ГхсЯуфе фп дйбкьрфз ерйлпгЮт фсьрпх лейфпхсгЯбт (бсйуфесьт дйбкьрфзт) рспт фб деойЬ.

Сэимйуз иесмпксбуЯбт:

—ГхсЯуфе фп схимйуфЮ иесмпксбуЯбт (деойьт дйбкьрфзт ) рспт фб деойЬ.

БренесгпрпЯзуз цпэснпх:

— ГхсЯуфе кбй фпхт дэп дйбкьрфет рЯущ уфп «0».

ЕобсфЮмбфб

ФбшйЬ:

■ ¼фбн фб вгЬжефе, бнбузкюнефЭ фб елбцсЬ рспт фб рЬнщ.

Бцпэ фб вЬлефе рЬлй мЭуб, з кеклймЭнз Ьксз фпх фбшйпэ рсЭрей нб деЯчней рспт фзн рьсфб фпх цпэснпх.

■ З лбмбсЯнб ухллпгЮт лЯрпхт кбй фп фбшЯ мрбЯнпхн уфп цпэснп ме фйт дэп прЭт рспт фб рЯущ.

УчЬсб:

■ РспуЭофе, з егкЬсуйб мрЬсб фзт учЬсбт нб деЯчней рЬнфб рспт фб рЯущ (ьчй рспт еуЬт).

RM	EEBKbb h=SORMKR6250.8