Kuppersbusch EEBK 6250.5 Instruction Manual [fr]

_bafbkrkdp^ktbfprkd=

гбн=jзен~ЦЙ~епЙблмеЦЙе

fелнкмЕнбзел=Сзк=млЙ=~еЗ=белн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел
fелнкмЕнбзел=ЗDмнбдбл~нбзе=Йн=~обл=ЗЙ=гзен~ЦЙ
dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=Йе=гзен~ЦЙЬ~еЗдЙбЗбеЦ

bb_h=SORMKR

3172163_OB1

`Й=имЙ=озмл=нкзмоЙкЙт=бЕбKKK

iблЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен=дЙл=беСзкг~нбзел=йзкн¨Йл=З~ел=ЕЙ=г~емЙд=~о~ен=ЗЙ=гЙннкЙ=
ознкЙ=Сзмк=Йе=лЙкобЕЙK=sзмл=у=нкзмоЙкЙт=ЗЙл=кЙг~кимЙл=бгйзкн~енЙл=ЕзеЕЙке~ен=
ознкЙ=л¨Емкбн¨I=дЫмнбдбл~нбзеI=дЫЙенкЙнбЙе=Йн=д~=г~бенЙе~еЕЙ=ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд=имб=
озмл=йЙкгЙннкзен=ЗЫЙе=йкзСбнЙк=дзеЦнЙгйлK

bе=Е~л=ЗЙ=й~ееЙI=ЕзелмднЙт=ЗD~ДзкЗ=дЙ=ЕЬ~йбнкЙ=В^езг~дбЙлКK=sзмл=йзмоЙт=
лзмоЙен=кЙг¨ЗбЙк=озмлJгЖгЙ=~мс=й~ееЙл=гбеЙмкЙл=Йн=¨ЕзезгблЙк=~белб=ЗЙл=
Ск~бл=ЗЫбенЙкоЙенбзе=бемнбдЙлK

`зелЙкоЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен=ЕЙннЙ=езнбЕЙK=oЙгЙннЙтJд~=~мс=езмоЙ~мс=йкзйкб¨н~бJ
кЙл=ЗЙ=дD~йй~кЙбдI=йзмк=дЙмк=л¨Емкбн¨=Йн=дЙмк=беСзкг~нбзеK

iЙ=йк¨лЙен=гзЗЙ=ЗЫЙгйдзб=С~бн=~ййЙд=~мс=лугДздЙл=лмбо~енлW

`Й=лугДздЙ=лбЦе~дЙ=дЙл=З~еЦЙкл=йзмк=ознкЙ=л~ен¨=зм=дЙл=Ззгг~ЦЙл=имб=

Z

йзмкк~бЙен=ЖнкЙ=зЕЕ~лбзее¨л=¶=дD~йй~кЙбдK
sзмл=нкзмоЙкЙт=бЕб=ЗЙл=ЕзелЙбдл=Йн=ЗЙл=кЙг~кимЙлK



pçãã~áêÉ

sмЙ=ЗDЙелЙгДдЙ=ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PN
`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PO

o~ЕЕзкЗЙгЙен=Йн=СзеЕнбзееЙгЙен
cзмк

^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PO

oЙнк~бн=ЗЙ=дDЙгД~дд~ЦЙ=Йн=¨дбгбе~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=~еЕбЙе=~йй~кЙбд
o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=дDЬЙмкЙ
mкЙгбЙк=еЙннзу~ЦЙ

rнбдбл~нбзе=Зм=Сзмк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PP

oЙг~кимЙл=Ц¨е¨к~дЙл
bд¨гЙенл=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=Йн=ЗD~ССбЕЬ~ЦЙ=Зм=Сзмк
pугДздЙл=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=Йн=гзЗЙл=ЗЙ=Ембллзе
fеЗбЕ~нЙмк=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ
jблЙ=Йе=кзмнЙ=Йн=~ккЖн=Зм=Сзмк
^ЕЕЙллзбкЙл=Зм=Сзмк
kбоЙ~мс=ЗЫЙеСзмкеЙгЙен
mк¨ЕЬ~мСС~ЦЙ=к~йбЗЙ
o∑нбк
s~дЙмкл=кЙЕзгг~еЗ¨Йл=L=к∑нблл~ЦЙ
`мбллзе=EйЯнбллЙкбЙF
`мбллзе=ЗЙ=йбтт~
oЙг~кимЙл=ЕзеЕЙке~ен=дЙ=н~ДдЙ~мW=В=s~дЙмкл=кЙЕзгг~еЗ¨Йл=L=йЯнбллЙкбЙ=К
s~дЙмкл=кЙЕзгг~еЗ¨Йл=L=йЯнбллЙкбЙ
dкбддЙк
s~дЙмкл=беЗбЕ~нбоЙл=L=Цкбдд~ЗЙл
a¨ЕзеЦ¨д~нбзе
pн¨кбдбл~нбзе

i~=гбемнЙкбЙ=¨дЙЕнкзебимЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PV

o¨Цд~ЦЙLгзЗбСбЕ~нбзе=ЗЙ=дDЬЙмкЙ
o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=гбемнЙкбЙ=ЕзмкнЙ
sзбд¶=ЕзггЙен=йкзЦк~ггЙк=дЙл=СзеЕнбзел=ЗЙ=Езггмн~нбзе
jзЗбСбЕ~нбзе=ЗDме=к¨Цд~ЦЙ
iзклимЙ=д~=Сбе=ЗЙ=д~=Ембллзе=Йлн=~ннЙбенЙ
o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=Змк¨Й=ЗЙ=Ембллзе=T =
EСзеЕнбзе=ЗЫЙснбеЕнбзеF
o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=Сбе=ЗЙ=Ембллзе=U =
EСзеЕнбзе=ЗDЙснбеЕнбзеF
o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=гблЙ=Йе=кзмнЙ=Йн=ЗЙ=дD~ккЖн=
~мнзг~нбимЙ

kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QN

mзмк=нзмнЙл=дЙл=лмкС~ЕЙл
oЙнк~бн=ЗЙл=беЕкмлн~нбзел
oЙг~кимЙл=ЕзеЕЙке~ен=д~=к~ЕдЙ=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ
rнбдбл~нбзе=ЗЙ=лйк~ул=йзмк=Сзмкл=J=кЙг~кимЙл
bг~бд
fезс
sЙккЙ
^дмгбебмг
gзбен=ЗЙ=д~=йзкнЙ
_змнзел
a¨гзенЙк=Йн=кЙгзенЙк=д~=йзкнЙ=Зм=Сзмк
a¨гзенЙк=Йн=гзенЙк=дЙл=ЦкбддЙл=д~н¨к~дЙл
o~Д~ннкЙ=Йн=кЙдЙоЙк=дЫ¨д¨гЙен=ЕЬ~мСС~ен
o¨Ц¨е¨к~нбзе=Зм=Е~н~дулЙмк=∏взнЬЙкг∆

^åçã~äáÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QP

oЙгйд~ЕЙгЙен=ЗЙ=дЫ¨Ед~бк~ЦЙ=Зм=Сзмк
oЙгйд~ЕЙгЙен=Зм=азбен=ЗЙ=йзкнЙ

mд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QP
fелнкмЕнбзел=ЗЙ=гзен~ЦЙ=ЗЙлнбе¨Йл=~мс=нЙЕЬебЕбЙел K=K=K=K=K=K=K =QQ

bдЙЕнкбЕбн¨
`знЙл=ЗDЙеЕ~лнкЙгЙен
bеЕ~лнкЙгЙен=З~ел=ме=¨д¨гЙен

PM bb_h=SORMKR

sмЙ=ЗDЙелЙгДдЙ=ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд=

N=p¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=СзеЕнбзел
O=qзмЕЬЙл=гбемнЙмк=¨дЙЕнкзебимЙ
P=^ССбЕЬ~ЦЙ=гбемнЙкбЙ=¨дЙЕнкзебимЙ
Q=fеЗбЕ~нЙмк=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ
R=o¨Цмд~нЙмк=ЗЙ=нЙгй¨к~нмкЙ
S=m~ееЙ~м=ЗЙ=Езгг~еЗЙ
T=dкбд=к~Д~нн~ДдЙ=E`зеоЙЕнбзе=ЗЙ=озºнЙLЦкбдF
U=sЙенбд~нЙмк=ЕЬ~дЙмк=нзмке~енЙ
V=kбоЙ~мс=ЗЫЙеСзмкеЙгЙен

NM=mçêíÉ=Çì=Ñçìê

^ЕЕЙллзбкЙл=Йе=л¨кбЙW

dкбддЙ=¶=к∑нбк
q∑дЙ=ЗЙ=Ембллзе=E¨г~бдд¨ЙF
i≠ЕЬЙСкбнЙ

^ЕЕЙллзбкЙл=Йе=зйнбзе=ЗблйзебДдЙлW

mбЙккЙ=¶=йбтт~л=EkзK=~ЕЕK=NOSF
dкбддЙ=¶=к∑нбк=EkзK=~ЕЕK=NOQF
q∑дЙ=¶=йЯнбллЙкбЙ=EkзK=~ЕЕK=RQNF
i≠ЕЬЙСкбнЙ=EkзK=~ЕЕK=RQP=F

bb_h=SORMKR PN

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзе

o~ЕЕзкЗЙгЙен=Йн=СзеЕнбзееЙгЙен

■ pЙмдл=дЙл=йд~ел=ЗЙ=Ембллзе=ЙеЕ~лнк~ДдЙл=h§mmbop_rp`e=зен=¨н¨=Езелнкмбнл=

Йн=Езенк∑д¨л=йзмк=ЖнкЙ=белн~дд¨л=~мJЗЙллмл=ЗDме=Сзмк=ЙеЕ~лнк~ДдЙ=h§mmbopJ
_rp`eK=kЙ=й~л=мнбдблЙк=ЗD~мнкЙл=н~ДдЙл=ЗЙ=ЕмбллзеK

■ iЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙен=~м=лЙЕнЙмкI=дDЙенкЙнбЙе=Йн=д~=к¨й~к~нбзе=ЗЙ=дD~йй~кЙбд=еЙ=ЗзбJ

оЙен=ЖнкЙ=ЙССЙЕнм¨л=имЙ=й~к=ме=йкзСЙллбзееЙд=~Цк¨¨I=ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=лн~еJ
З~кЗл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=~ййдбЕ~ДдЙлK=iЙл=нк~о~мс=ЙССЙЕнм¨л=ЗЙ=С~´зе=езе=ЕзеСзкгЙ=
гЙннЙен=ознкЙ=л¨Емкбн¨=Йе=З~еЦЙкK

■ kDмнбдблЙт=дD~йй~кЙбд=имЙ=гзен¨>

■ i~=лмкС~ЕЙ=Зм=Сзмк=лD¨ЕЬ~мССЙ=Йе=Езмкл=ЗDмнбдбл~нбзеK=bдзбЦеЙт=лулн¨г~нбимЙJ

гЙен=дЙл=аЙмеЙл=ЙеС~енлK

■ kЙ=ЕзбеЕЙт=й~л=дЙ=ЕЯДдЙ=ЗЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙен=ЗD~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=З~ел=д~=

йзкнЙ=Зм=СзмкK

■ kDмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=еЙннзуЙмк=о~йЙмк=зм=Ь~мнЙ=йкЙллбзе=йзмк=еЙннзуЙк=дЙ=Сзмк>=

iЙл=З¨ЦЯнл=лмлЕЙйнбДдЙл=ЗDЖнкЙ=Е~мл¨л=¶=дD~йй~кЙбд=йзмкк~бЙен=озмл=С~бкЙ=ЕзмJ
кбк=ме=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêíK

■ `Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЙсЕдмлбоЙгЙен=ЗЙлнбе¨=¶=д~=ЕмблбеЙ=ЗзгЙлнбимЙK

cçìê

■ iзкл=ЗЙл=к¨й~к~нбзел=зм=Зм=кЙгйд~ЕЙгЙен=ЗЙ=д~=д~гйЙ=Зм=СзмкI=дD~йй~кЙбд=

Ззбн=ЖнкЙ=гбл=Ьзкл=нЙелбзе=EЕзмйЙт=дЙ=СмлбДдЙ=зм=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙFK

■ kЙ=д~бллЙт=й~л=¶=дDбен¨кбЙмк=Зм=Сзмк=ЗDзДаЙн=лмлЕЙйнбДдЙ=ЗЙ=йк¨лЙенЙк=ме=З~еJ

ЦЙк=Йе=Е~л=ЗЙ=гблЙ=Йе=кзмнЙ=СзкнмбнЙK

■ mкЙеЙт=Ц~кЗЙ=дзклимЙ=дЙ=Сзмк=Йлн=нк≠л=ЕЬ~мЗK=rнбдблЙт=ЗЙл=г~ебимЙлI=ЗЙл=

Ö~åíëI=ÉíÅK

■ ^ннЙенбзе=дзкл=ЗЙ=дDзмоЙкнмкЙ=Зм=Сзмк=ЕЬ~мЗW=еЙ=озмл=йЙеЕЬЙт=й~л=бгг¨Зб~J

нЙгЙен=~м=ЗЙллмл=ЗЙ=д~=йзкнЙ=Зм=Сзмк=змоЙкнЙK=iзкл=ЗЙ=дDзмоЙкнмкЙI=меЙ=ДзмСJ
С¨Й=ЗD~бк=Дкºд~енI=озбкЙ=ЗЙ=о~йЙмкI=лзкн=ЗЙ=дDзмоЙкнмкЙK

■ i~=йзкнЙ=Зм=Сзмк=Ззбн=СЙкгЙк=ЕзккЙЕнЙгЙенK=bе=Е~л=ЗЙ=З¨н¨кбзк~нбзе=ЗЙл=

ЕЬ~кеб≠кЙл=зм=Йе=Е~л=ЗЙ=Дкбл=ЗЙ=д~=йзкнЙ=Йе=оЙккЙI=гЙннЙт=~мллбн∑н=дD~йй~кЙбд=
Ьзкл=лЙкобЕЙ=амлимD¶=ЕЙ=имDбд=~бн=¨н¨=к¨й~к¨=зм=белйЙЕн¨=й~к=ме=йкзСЙллбзееЙдK

■ rе=азбен=ЗЙ=йзкнЙ=ЙеЗзгг~Ц¨=Ззбн=ЖнкЙ=кЙгйд~Е¨K=iЙ=Сзмк=еЙ=йЙмн=й~л=ЖнкЙ=

мнбдбл¨=им~еЗ=дЙ=азбен=ЗЙ=йзкнЙ=Йлн=ЙеЗзгг~Ц¨K

■ iзклимЙ=озмл=С~бнЙл=ЕмбкЙ=ме=йд~н=~м=СзмкI=СЙкгЙт=нзмазмкл=Йенб≠кЙгЙен=д~=

йзкнЙK

■ oЙлйЙЕнЙт=ме=¨Е~кн=ЗD~м=гзбел=R=Ег=Зм=Цкбд=Йн=ЗЙ=д~=ЕзеоЙЕнбзе=ЗЙ=озºнЙK

oЙнк~бн=ЗЙ=дDЙгД~дд~ЦЙ=Йн=¨дбгбе~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=
~еЕбЙе=~йй~кЙбд

bдбгбеЙт=дЙ=йдмл=¨ЕздзЦбимЙгЙен=йзллбДдЙ=дЫЙгД~дд~ЦЙ=ЗЙ=нк~елйзкнK=
bе=^ддЙг~ЦеЙI=ЕDЙлн=дЙ=кЙоЙеЗЙмк=ЕЬЙт=имб=озмл=~оЙт=~ЕЬЙн¨=дD~йй~кЙбд=имб=кЙJ

йкЙеЗ=дDЙгД~дд~ЦЙ=ЗЙ=нк~елйзкнK=iЙ=кЙЕуЕд~ЦЙ=ЗЙл=г~н¨кб~мс=ЗЫЙгД~дд~ЦЙ=йЙкJ
гЙн=ЗЫ¨ЕзезгблЙк=ЗЙл=г~нб≠кЙл=йкЙгб≠кЙл=Йн=ЗЙ=к¨ЗмбкЙ=дЙ=оздмгЙ=ЗЙл=
З¨ЕЬЙнлK=iЙл=обЙмс=~йй~кЙбдл=ЕзенбЙееЙен=ЗЙл=г~нб≠кЙл=кЙЕуЕд~ДдЙлK=aзееЙт=озJ
нкЙ=~еЕбЙе=~йй~кЙбд=З~ел=меЙ=З¨ЕЬЙннЙкбЙK=^о~ен=ЗЙ=озмл=З¨Д~кк~ллЙк=ЗЙ=озл=
обЙмс=~йй~кЙбдлI=кЙеЗЙтJдЙл=бемнбдбл~ДдЙлK=^белбI=озмл=¨обнЙт=нзмн=мл~ЦЙ=~ДмлбСK

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=дDЬЙмкЙ

iЙ=Сзмк=еЙ=СзеЕнбзееЙ=имЙ=дзклимЙ=дЫЬЙмкЙ=Йлн=йкзЦк~гг¨ЙK



^о~ен=д~=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙ=Йн=~йк≠л=дЙл=й~ееЙл=ЗЙ=Езмк~енI=дDЬзкдзЦЙ=Ззбн=ЖнкЙ=
к¨Цд¨ЙK=iзклимЙ=дDЬзкдзЦЙ=еDЙлн=й~л=к¨Цд¨ЙI=дD~ССбЕЬ~ЦЙ=ВMKMM К=ЕдбЦезнЙK

У o¨ЦдЙт=дDЬЙмкЙ=~ЕнмЙддЙ=~м=гзуЙе=ЗЙ=ВH К=

Йн=ВJКK
^м=Дзмн=ЗЙ=P=лЙЕK=ЙеоK=дDЬЙмкЙ=к¨Цд¨Й=Йлн=
~ЕЕЙйн¨ЙI=дD~ССбЕЬ~ЦЙ=еЙ=ЕдбЦезнЙ=йдмлK

mкЙгбЙк=еЙннзу~ЦЙ

У oЙнбкЙт=дDЙгД~дд~ЦЙ=~белб=имЙ=дЙл=йб≠ЕЙл=¨нк~еЦ≠кЙл=¶=дD~йй~кЙбдK=
У ^о~ен=ЗDмнбдблЙк=ознкЙ=~йй~кЙбд=йзмк=д~=йкЙгб≠кЙ=СзблI=éêçŨÇÉò=¶=ìå=åÉíJ

íçó~ÖÉK
^=дD~бЗЙ=ЗDме=ЕЬбССзе=ЬмгбЗЙ=~ЗЗбнбзее¨=ЗDме=йЙм=ЗЙ=дбимбЗЙ=о~бллЙддЙI=еЙнJ
нзуЙт=дЫбен¨кбЙмк=Зм=СзмкI=дЙл=н∑дЙл=ЗЙ=ЕмбллзеI=д~=д≠ЕЬЙСкбнЙI=д~=ЦкбддЙI=ЙнЕK

Ó `Ь~мССЙк=дЙ=Сзмк

cЙкгЙт=д~=йзкнЙ=Зм=СзмкK
`Ь~мССЙт=дЙ=Сзмк=~оЙЕ=д~=ЕЬ~дЙмк=ЗЙ=лздЙ=¶=меЙ=нЙгй¨к~нмкЙ=ЗЙ=OMM ш`=йЙеJ
З~ен=Йеобкзе=SM гбеK
^¨кЙт=ЕзккЙЕнЙгЙен=д~=ЕмблбеЙK

PO bb_h=SORMKR

rнбдбл~нбзе=Зм=Сзмк

oЙг~кимЙл=Ц¨е¨к~дЙл

oЙлйЙЕнЙт=дЙл=белнкмЕнбзел=ЗЙ=л¨Емкбн¨=СбЦмк~ен=Йе=й~ЦЙ=PO>

Z

^ннЙенбзеI=кблимЙ=ЗЙ=лмкЕЬ~мССЙ>=iзкл=ЗЙ=дDмнбдбл~нбзеI=еЙ=й~л=кЙЕзмокбк=

Z

д~=лздЙ=Зм=Сзмк=~оЙЕ=Зм=й~йбЙк=~дмI=еб=у=йзлЙк=Е~ллЙкздЙI=йзЖдЙ=зм=~мнкЙ=
к¨ЕбйбЙен=лбгбд~бкЙ>=rеЙ=~ЕЕмгмд~нбзе=ЗЙ=ЕЬ~дЙмк=лЙ=йкзЗмбк~бн=Йн=йзмкк~бн=
ЙеЗзгг~ЦЙк=дD¨г~бдK

iЙ=Сзмк=лD¨ЕЬ~мССЙ=дзклимDбд=Йлн=мнбдбл¨K=iЙ=оЙенбд~нЙмк=ЗD~бк=СкзбЗI=ЗЙлнбе¨=¶=



кЙСкзбЗбк=дЙ=ДЯнбI=лЙ=гЙн=~дзкл=Йе=кзмнЙK=iЙ=оЙенбд~нЙмк=СзеЕнбзееЙ=амлимD¶=
ЕЙ=имЙ=дЙ=ДЯнб=~бн=кЙСкзбЗб=J=гЖгЙ=меЙ=Сзбл=дD~йй~кЙбд=¨нЙбенK=iЙл=Дкмбнл=Змл=
~м=оЙенбд~нЙмк=лзен=ЗЙл=Дкмбнл=езкг~мсX=бд=еЙ=лD~Цбн=й~л=ЗDме=ЗулСзеЕнбзеJ
еЙгЙенK

iзклимЙ=озмл=йк¨й~кЙт=~м=Сзмк=ме=йд~н=ЕзенЙе~ен=ЗЙ=дD~дЕззд=зм=ЗЙ=д~=дЙJ



омкЙI=меЙ=зЗЙмк=ЗЙ=обе~бЦкЙ=йЙмн=лD¨ЕЬ~ййЙк=йЙеЗ~ен=дЙл=гзЗЙл=ЗЙ=ЕмблJ
лзе=`Ь~дЙмк=нзмке~енЙI=`Ь~дЙмк=нзмке~енЙ=бенЙелбоЙ=Йн=СзеЕнбзе=mбтт~K=pб=
ЕЙннЙ=зЗЙмк=озмл=З¨к~еЦЙI=мнбдблЙт=~дзкл=дЙл=~мнкЙл=гзЗЙл=ЗЙ=ЕмбллзеI=
йKЙсK=`зеоЙЕнбзе=ЗЙ=озºнЙLЗЙ=лздЙK

bд¨гЙенл=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=Йн=ЗD~ССбЕЬ~ЦЙ=Зм=Сзмк

^ p¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=СзеЕнбзел
_ o¨Цмд~нЙмк=ЗЙ=нЙгй¨к~нмкЙ
` fеЗбЕ~нЙмк=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ

jблЙ=Йе=кзмнЙ=Йн=~ккЖн=Зм=Сзмк

iЙл=Дзмнзел=лзен=ЙлЕ~гзн~ДдЙлX=зе=йЙмн=дЙл=ЙлЕ~гзнЙк=имЙддЙ=имЙ=лзбн=д~=



йзлбнбзе=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙK=rеЙ=д¨Ц≠кЙ=йкЙллбзе=лмССбн=¶=дЙл=С~бкЙ=кЙллзкнбкK=^мЕме=
к¨Цд~ЦЙ=еЙ=йЙмн=ЖнкЙ=ЙССЙЕнм¨=дзклимЙ=дЙл=Дзмнзел=лзен=ЙлЕ~гзн¨лK

`Ьзбс=ЗЙ=д~=СзеЕнбзеW

У qзмкеЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=СзеЕнбзел=

Зм=Сзмк=EДзмнзе=ЗЙ=Ц~мЕЬЙF=оЙкл=д~=
ЗкзбнЙK

o¨Öìä~íáçå=ÇÉ=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉW

У qзмкеЙт=оЙкл=д~=ЗкзбнЙ=дЙ=к¨Цмд~нЙмк=

ЗЙ=нЙгй¨к~нмкЙ=EДзмнзе=ЗкзбнЙFK

^êêÆí=Çì=Ñçìê W

У o~гЙеЙт=дЙл=ЗЙмс=Дзмнзел=лмк=ÂMÊK

^ЕЕЙллзбкЙл=Зм=Сзмк

q∑дЙл=¶=йЯнбллЙкбЙ

■ mзмк=дЙл=кЙнбкЙкI=лзмдЙоЙтJдЙл=д¨Ц≠кЙгЙенK=

iзклимDЙддЙл=лзен=кЙгблЙл=Йе=йд~ЕЙI=дЙ=ДзкЗ=зДдбимЙ=Ззбн=С~бкЙ=С~ЕЙ=¶=д~=йзкнЙ=
Зм=СзмкK

■ bеСзмкеЙт=д~=д≠ЕЬЙСкбнЙ=Йн=д~=н∑дЙ=ЗЙ=Ембллзе=З~ел=дЙ=Сзмк=~оЙЕ=дЙл=ЗЙмс=нкзмл=

îÉêë=äÛ~êêá≠êÉK

pугДздЙл=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=Йн=гзЗЙл=ЗЙ=Ембллзе

pугДздЙ=
ЗЙ=ЕзгJ
г~еЗЙ

M

>
@

@

A

J

K

G

H

M=

jçÇÉ=ÇÉ=ÅìáëJ
ëçå

bнЙбен
bЕд~бк~ЦЙ
^бк=СкзбЗ л~ел=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=нЙгй¨к~нмкЙI=йзмк=З¨ЕзеЦЙдЙк=зм=кЙJ

`Ü~äÉìê=íçìêJ
å~åíÉ

`зеоЙЕнбзе=ЗЙ=
озºнЙLЗЙ=лздЙ

`зеоЙЕнбзе=ЗЙ=
лздЙ

`зеоЙЕнбзе=ЗЙ=
озºнЙ

dêáä ЦкбддЙк=ЗЙ=йЙнбнЙл=им~енбн¨лI=йд~ЕЙк=дЙл=гзкЕЙ~мс=ЗЙ=об~еJ

dêáä=Öê~åÇÉ=ëìêJ
Ñ~ÅÉ

`Ь~дЙмк=нзмкJ
е~енЙ=бенЙелбоЙ

cзеЕнбзе=mбтт~ ЕмбкЙ=Зм=й~беI=ЗЙл=йбтт~л=Йн=ЗЙл=ЦЯнЙ~мс=гзЙддЙмсX=лн¨J

mê¨îìÉ=éçìê

СкзбЗбк=Йе=ЗзмЕЙмкK
~оЙЕ=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=нЙгй¨к~нмкЙI=йзмк=к∑нбкI=ЕмбкЙ=лмк=ЗбСJ

С¨кЙенл=ебоЙ~мсK
йк¨ЕЬ~мССЙкI

к∑нбкI=ЕмбкЙ=лмк=ме=ебоЙ~м
ЕмбкЙ=ЗЙл=ЦЯнЙ~мс=нк≠л=гзЙддЙмс

Цк~нбеЙк

ЗЙ=~м=ЕЙенкЙ=ЗЙ=д~=ЦкбддЙK
ЦкбддЙк=ЗЙ=ЦкзллЙл=им~енбн¨лI=нЙдл=имЙ=лнЙ~влI=йзбллзелI=

л~мЕбллЙл=г~бл=¨Ц~дЙгЙен=йзмк=Цк~нбеЙк=Eнз~лнл=Йн=Цк~нбелFK
ЕмбкЙ=ЗЙл=ДблЕмбнл=¶=Ц~кеблл~ЦЙ=лЙЕ=EкЙЕзмоЙкнл=ЗЙ=йЯнЙ=

й~к=ЙсЙгйдЙFI=ЦкбддЙк=бенЙел¨гЙен=ЗЙ=Цкзл=к∑нбл=Йн=йзмк=дЙл=
ЦкзллЙл=озд~бддЙл=нЙддЙл=имЙ=ЗбеЗЙл=Йн=збЙлK

кбдблЙкK

dкбддЙ

■ sЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=д~=Д~ккЙ=нк~елJ

оЙкл~дЙ=ЗЙ=д~=ЦкбддЙ=лзбн=ДбЙе=лбJ
нм¨Й=¶=дD~ккб≠кЙ=Eй~к=к~ййзкн=¶=
озмлFK

fåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ

iDбеЗбЕ~нЙмк=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ=лмк=дЙ=й~ееЙ~м=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=лD~ддмгЙ=Змк~ен=д~=
гзен¨Й=Йе=нЙгй¨к~нмкЙ=Йн=лD¨нЙбен=З≠л=имЙ=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=З¨лбк¨Й=Йлн=~ннЙбенЙK=
fд=лD~ддмгЙ=¨Ц~дЙгЙен=Йе=Езмкл=ЗDмнбдбл~нбзеI=дзклимЙ=дЙ=Сзмк=ЕЬ~мССЙ=йзмк=г~беJ
нЙебк=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=З¨лбк¨ЙK

bb_h=SORMKR PP

kбоЙ~мс=ЗЫЙеСзмкеЙгЙен

o∑íáê

sзмл=~оЙт=R=ебоЙ~мс=ЗЫЙеСзмкеЙгЙен=З~ел=дЙл=ЦкбддЙл=д~н¨к~дЙлK=iЙл=ебоЙ~мс=
ЗЫЙеСзмкеЙгЙен=лзен=емг¨кзн¨л=ЗЙ=N=¶=RI=Зм=Д~л=оЙкл=дЙ=Ь~мнK=

dкбддЙл=д~н¨к~дЙлW=
iЙ=ебоЙ~м=ЗЫЙеСзмкеЙгЙен=N=Йлн=дЙ=
йдмл=Д~л=ебоЙ~м=ЗЫЙеСзмкеЙгЙен=
йзллбДдЙK=

mê¨ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ê~éáÇÉ

kЙ=йд~ЕЙт=дЙл=~дбгЙенл=З~ел=дЙ=Сзмк=имDмеЙ=Сзбл=дЙ=йк¨ЕЬ~мСС~ЦЙ=к~йбЗЙ=



~ЕЬЙо¨=Йн=~йк≠л=~озбк=кЙйзлбнбзее¨=дЙ=Сзмк=Йе=СзеЕнбзе=езкг~дЙK
i~=СзеЕнбзе=mбтт~= =йЙкгЙн=ме=йк¨ЕЬ~мСС~ЦЙ=кЙд~нбоЙгЙен=к~йбЗЙ=Зм=Сзмк=



обЗЙK=
У cЙкгЙт=д~=йзкнЙ=Зм=СзмкK
У mзлбнбзееЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=СзеЕнбзел=лмк=д~=СзеЕнбзе=mбтт~= K
У o¨ЦдЙт=лмк=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=лзмЬ~бн¨ЙK=iЫбеЗбЕ~нЙмк=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ=лЫ~ддмгЙK=
У a≠л=имЙ=дDбеЗбЕ~нЙмк=ЗЙ=ЕЬ~мСС~ЦЙ=лD¨нЙбенI=л¨дЙЕнбзееЙт=д~=СзеЕнбзе=лзмЬ~бJ

í¨ÉK

У mд~ЕЙт=дЫ~дбгЙен=З~ел=дЙ=СзмкK

rнбдблЙт=д~=д≠ЕЬЙСкбнЙ=Йн=д~=ЦкбддЙK



■ kзмл=озмл=кЙЕзгг~еЗзел=ЗЙ=ЕмбкЙ=д~=об~еЗЙ=зм=дЙ=йзбллзе=З~ел=дЙ=Сзмк=

лЙмдЙгЙен=¶=й~кнбк=ЗЫме=йзбЗл=¨Ц~д=зм=лмй¨кбЙмк=¶=N=вЦK

■ i~=Змк¨Й=ЗЙ=Ембллзе=З¨йЙеЗ=Зм=нуйЙ=Йн=ЗЙ=дD¨й~бллЙмк=ЗЙ=д~=об~еЗЙK

`ЙддЙJЕб=~у~ен=нЙеЗ~еЕЙ=¶=лD¨н~дЙк=лзмл=лзе=йкзйкЙ=йзбЗлI=лзмдЙоЙтJд~=д¨Ц≠J
кЙгЙен=~о~ен=ЗDЙе=гЙлмкЙк=дD¨й~бллЙмкK

■ iЙ=нЙгйл=ЗЙ=Ембллзе=йзмк=меЙ=об~еЗЙ=Д~кЗ¨Й=йЙмн=~ддЙк=амлимD~м=ЗзмДдЙK

■ iзклимЙ=озмл=к∑нбллЙт=йдмлбЙмкл=йЙнбнл=гзкЕЙ~мс=ЗЙ=об~еЗЙ=зм=ЗЙл=йЙнбнЙл=

озд~бддЙл=З~ел=дЙ=СзмкI=дЙ=нЙгйл=ЗЙ=Ембллзе=~мЦгЙенЙ=ЗЫЙеобкзе=NM=гбеK=й~к=
йб≠ЕЙK=iЙ=нЙгйл=ЗЙ=к∑нблл~ЦЙ=йзмк=ме=йзмдЙн=й~к=ЙсK=Йлн=ЗЫЙеобкзе=SM=гбеKX=
йзмк=ЗЙмс=йзмдЙнлI=бд=Йлн=ЗЫЙеобкзе=SR=J=TR=гбеK

oЙлйЙЕнЙт=бгй¨к~нбоЙгЙен=дЙл=белнкмЕнбзел=йзмк=дЙл=ебоЙ~мс=



ЗЫЙеСзмкеЙгЙен>

kбоЙ~мс=ЗЫЙеСзмкеЙгЙен=EЙе=Езгйн~ен=ЗЙ=Д~л=Йе=Ь~мн=>FW

`Ь~дЙмк=нзмке~енЙ=бенЙелбоЙ==M== i≠ЕЬЙСкбнЙW=ебоЙ~м=N

dкбддЙW=ебоЙ~м=O

`Ь~дЙмк=нзмке~енЙ=@ i≠ЕЬЙСкбнЙW=ебоЙ~м=N

dкбддЙW=ебоЙ~м=O

`зеоЙЕнбзе=ЗЙ=озºнЙLЗЙ=лздЙ=A i≠ЕЬЙСкбнЙW=ебоЙ~м=N

dкбддЙW=ебоЙ~м=O

o∑нбк=лмк=д~=ЦкбддЙ

■ sзмл=йзмоЙт=ЕмбкЙ=ЗбкЙЕнЙгЙен=дЙл=Цкзл=к∑нбл=~м=Сзмк=З~ел=д~=д≠ЕЬЙСкбнЙ=зм=

лмк=д~=ЦкбддЙ=~оЙЕ=д~=д≠ЕЬЙСкбнЙ=йд~Е¨Й=Йе=ЗЙллзмл=Eй~к=ЙсK=йзмк=дЙл=ЗбеЗЙлI=
дЙл=збЙлI=N=зм=O=йЙнбнл=йзмдЙнл=зм=ЗЙл=а~ккЙнлFK

■ oЙнзмкеЙт=дЙ=к∑нб=~м=OLP=Зм=нЙгйл=ЗЙ=ЕмбллзеI=л~мС=лб=озмл=мнбдблЙт=дЙ=гзЗЙ=

ЗЙ=Ембллзе=`Ь~дЙмк=нзмке~енЙ=@==K

o∑нбк=З~ел=ме=С~бнзмн=E~м=СзмкF

`ЬзблбллЙт=д~=СзеЕнбзе=`Ь~дЙмк=нзмке~енЙ=бенЙелбоЙ=M===ЙенкЙ=NUMJOMM=ш`K



■ kзмл=озмл=кЙЕзгг~еЗзел=ЗЙ=к∑нбк=дЙл=об~еЗЙл=г~бЦкЙл=З~ел=д~=Е~ллЙкздЙ=

~оЙЕ=ЕзмоЙкЕдЙ=Eй~к=ЙсK=к∑нб=ЗЙ=оЙ~м=Йн=к∑нб=ЗЙ=об~еЗЙ=г~кбе¨ЙI=ДМмС=¶=д~=
гзЗЙ=зм=об~еЗЙ=ЕзеЦЙд¨ЙFK=i~=об~еЗЙ=кЙлнЙк~=~белб=ДбЙе=амнЙмлЙK

■ sзмл=йзмоЙт=мнбдблЙк=нзмн=к¨ЕбйбЙен=E~ЕбЙкI=¨г~бдI=СзенЙ=зм=оЙккЙF=нЬЙкгзк¨J

лблн~ен=Йн=З¨йзмком=ЗЙ=йзбЦе¨Й=Йе=Дзбл=зм=Йе=йд~лнбимЙK=

■ pб=озмл=мнбдблЙт=ме=к¨ЕбйбЙен=Йе=нЙккЙ=ЕмбнЙI=кЙлйЙЕнЙт=дЙл=беЗбЕ~нбзел=Зм=С~J

ДкбЕ~енK
kзмл=озмл=кЙЕзгг~еЗзел=ЗЙ=йкзЕ¨ЗЙк=ЕзггЙ=лмбнW
У oбеЕЙт=дЙ=к¨ЕбйбЙен=¶=дDЙ~м=зм=йд~ЕЙтJу=ме=йЙм=ЗЙ=г~нб≠кЙ=Цк~ллЙK
У mд~ЕЙт=дЙ=к∑нб=йк¨й~к¨=E¨йбЕ¨L~кзг~нбл¨F=З~ел=д~=Е~ллЙкздЙK=jЙннЙт=дЙ=ЕзмоЙкJ

ЕдЙ=Йе=йд~ЕЙ=Йн=йзлЙт=дЙ=нзмн=лмк=д~=ЦкбддЙI=З~ел=дЙ=СзмкK
У p¨дЙЕнбзееЙт=д~=`Ь~дЙмк=нзмке~енЙ=бенЙелбоЙ=M==~îÉÅ=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=

NUM J OMM=ш`K
rеЙ=Сзбл=д~=Ембллзе=~ЕЬЙо¨ЙI=йк¨й~кЙт=ознкЙ=л~мЕЙ=лЙдзе=озл=Ь~ДбнмЗЙлK

PQ bb_h=SORMKR

s~дЙмкл=кЙЕзгг~еЗ¨Йл=L=к∑нблл~ЦЙ

`мбллзе=EйЯнбллЙкбЙF

iЙл=о~дЙмкл=йзмк=дЙл=СзеЕнбзел=¶=мнбдблЙк=ЗЙ=йк¨С¨кЙеЕЙ=лзен=гблЙл=Йе=¨обЗЙеЕЙK

^дбгЙен `Ü~äÉìê=

нзмке~енЙ=

@

`зеоЙЕнбзе=
озºнЙLлздЙ=

A

qЙгйЙк~нмкЙ=Йе=ш` Éå=ãáåK=é~ê=Åã=

`Ь~дЙмк=нзмкJ
е~енЙ=
бенЙелбоЙ=M

aмк¨Й=ЗЙ=
Ембллзе

ЗD¨й~бллЙмк=ЗЙ=

îá~åÇÉ

o∑нб=ЗЙ=ДзЙмС NSM NTMJNVM NU
oзлДбС NUM OMMJOOM NUMJOMM UJNM
cáäÉí NUM OMMJOOM NUMJOMM U
sÉ~ì NSM NTMJNVM NSMJNUM NO
o∑íá=ÇÉ=éçêÅ NSM NTMJNVM NSMJNUM NOJNR
mçêÅ=Ñì㨠NSM NTMJNVM NSMJNUM U
bé~ìäÉ=ÇÉ=éçêÅ NSM NTMJNVM NSMJNUM NOJNR
o∑íá=ÇÉ=éçêÅ=~îÉÅ=

NSM NTMJNVM NSMJNUM NOJNR

ЕзмЙееЙ
dбДбЙк NSM NTMJNVM NR
p~еЦдбЙк NSM NTMJNVM NR
cбдЙн=ЗЙ=ЦбДбЙк NUM NUMJOMM NUMJOMM UJNM
jзмнзе=L=^ЦеЙ~м NRMJNSM NTMJNVM NR
`~å~êÇ NSM NTMJNVM NSMJNUM NO
láÉ NSM NTMJNVM NSMJNUM NO
mзмдЙнG NSM NUMJOMM NSMJNUM UG
aáåÇÉ NSM NUMJNVM NSMJNUM NO
mзбллзе NUM OMMJOOM U

G=йзмдЙн=ЙенбЙкW=QR=J=SM=гбемнЙл

`Ь~дЙмк=нзмке~енЙ=@=

m~л=ЗЙ=йк¨ЕЬ~мСС~ЦЙ=J=йзллбДбдбн¨=ЗЙ=ЕмбкЙ=лбгмдн~е¨гЙен=лмк=йдмлбЙмкл=



åáîÉ~ìñK

e~мнЙмкл=ЗЫЙеСзмкеЙгЙен

N=í∑äÉW ебоЙ~м=O=EЙе=Езгйн~ен=ЗЙ=Д~л=Йе=Ь~мнF
O=н∑дЙлW ебоЙ~мс=N=Йн=Q
iзклимЙ=йдмлбЙмкл=ЦЯнЙ~мс=йд~нл=EЦЯнЙ~мс=гзмд¨лF=лзен=Ембнл=лбгмдн~е¨гЙенI=дЙ=
нЙгйл=ЗЙ=Ембллзе=Ззбн=ЖнкЙ=~ддзеЦ¨=ЗDЙеобкзе=R=¶=NM=гбеK=й~к=н∑дЙK

■ oЙнбкЙт=дЙл=н∑дЙл=меЙ=й~к=меЙI=Йе=ЕзггЙе´~ен=й~к=д~=йдмл=Ззк¨ЙK

■ iзклимЙ=ознкЙ=кЙЕЙннЙ=еЙ=ЕзгйзкнЙ=~мЕмеЙ=беЗбЕ~нбзе=ЕзеЕЙке~ен=д~=ЕЬ~дЙмк=

нзмке~енЙI=ЕмблЙт=~оЙЕ=д~=`Ь~дЙмк=нзмке~енЙ=@===¶=NSM=ø`K

■ fгйзкн~ен>=iЙл=ЦЯнЙ~мс=кЙЕзмоЙкнл=ЗЙ=Скмбнл=дбД≠кЙен=меЙ=бгйзкн~енЙ=ЬмгбJ

Збн¨K=fд=ЕзеобЙен=ЗЙ=еЙ=С~бкЙ=ЕмбкЙ=лбгмдн~е¨гЙен=имЫме=ЦЯнЙ~мс=Йе=Езмкл=ЗЙ=
ЕмбллзеK

`зеоЙЕнбзе=ЗЙ=озºнЙLЗЙ=лздЙ=A==

mк¨ЕЬ~мССЙк=J=`мбкЙ=лмк=ме=ебоЙ~мK



■ mк¨ЕЬ~мССЙк=Йе=СзеЕнбзе=mбтт~= I=éìáë=é~ëëÉê=Éå

`зеоЙЕнбзе=озºнЙ=L=лздЙ=A==меЙ=Сзбл=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=~ннЙбенЙK

■ iЙл=гзмдЙл=¶=йЯнбллЙкбЙ=Йе=н∑дЙ=езбкЙ=зм=Йе=~дмгбебмг=лзен=ЕЙмс=имб=ЕзеJ

обЙееЙен=дЙ=гбЙмсK

`Ь~дЙмк=нзмке~енЙ=бенЙелбоЙ=M====

m~ë=ÇÉ=éê¨ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=J=`ìáêÉ=ëìê=ìå=åáîÉ~ìK



■ rебимЙгЙен=йзмк=дЙл=ДблЕмбнл=¶=Ц~кебнмкЙ=л≠ЕЬЙ=EкЙЕзмоЙкнл=ЗЙ=йЯнЙ=й~к=

ЙсЙгйдЙFK

cзеЕнбзе=mбтт~=

`ìáêÉ=ëìê=ìå=åáîÉ~ì



■ йзмк=дЙл=ЦЯнЙ~мс=гзЙддЙмс

■ йзмк=дЙл=йбтт~лW=йк¨ЕЬ~мССЙт=~оЙЕ=меЙ=н∑дЙ=зм=меЙ=йбЙккЙ=¶=йбтт~л=E~ЕЕЙлJ

лзбкЙ=Йе=зйнбзеFK

■ йзмк=дЙ=й~беW=йк¨ЕЬ~мССЙт

bb_h=SORMKR PR

`мбллзе=ЗЙ=йбтт~

oЙг~кимЙл=ЕзеЕЙке~ен=дЙ=н~ДдЙ~мW=В=s~дЙмкл=

`ЬзблбллЙт=д~=СзеЕнбзе=mбтт~= ==¶=ORM=ø`K



У iDмнбдбл~нбзе=ЗDмеЙ=йбЙккЙ=¶=йбтт~=E~ЕЕЙллзбкЙ=лй¨Еб~дF=озмл=йЙкгЙн=ЗDзДнЙебк=

ме=СзеЗ=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=Екзмлнбдд~енK=mк¨ЕЬ~мСС~ЦЙW=~м=гзбел=PM гбемнЙл>
`зелмднЙт=д~=езнбЕЙ=ЗDмнбдбл~нбзе=СзмкебЙ=~оЙЕ=д~=йбЙккЙ=¶=йбтт~K

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=йзмк=йбтт~

ORM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙI=OM=Ц=ЗЙ=дЙомкЙI=N=Ембдд≠кЙ=¶=нЬ¨=ЗЙ=лмЕкЙI=OLQ=д=ЗЙ=д~бнI=PTR=
Ц=ЗЙ=С~кбеЙI=OM=Ц=ЗЙ=дЙомкЙI=NLU≠гЙ=ЗЙ=дбнкЙ=ЗDЙ~м=нб≠ЗЙI=P=Ембдд≠кЙл=¶=лзмйЙ=
ЗDЬмбдЙ=EЗЫздбоЙFI=лЙдK

`мбкЙ=меЙ=йбтт~=лмк=меЙ=н∑дЙ=ЗЙ=Ембллзе

У j¨д~еЦЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=йк¨Е¨ЗЙенл=йзмк=Йе=С~бкЙ=ме=дЙо~беK
У i~бллЙт=кЙйзлЙк=д~=йЯнЙ=амлимD¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=оздмгЙ=~бн=ЗзмДд¨=EЕзгйнЙк=ЙеоK=

PM=гбемнЙлFK
У m¨нкбллЙт=~дзкл=д~=йЯнЙ=имЙдимЙл=гбемнЙл=Йн=ЕзеоЙкнбкJд~=кЙйзлЙкK
У mк¨ЕЬ~мССЙт=дЙ=Сзмк=EСзеЕнбзе=mбтт~= =¶=ORM=ш`FK
У dк~бллЙт=д~=н∑дЙ=ЗЙ=ЕмбллзеK

nм~еЗ=озмл=ЕмблЙт=ЗЙ=йЙнбнЙл=йбтт~л=кзеЗЙлI=ЙеСзмкеЙт=д~=н∑дЙ=ЗЙ=Ембллзе=

нзмн=ЗЙ=лмбнЙ=Йн=йк¨ЕЬ~мССЙт=дЙ=СзмкK
У bн~дЙт=д~=йЯнЙI=ЗблйзлЙт=д~=лмк=меЙ=н∑дЙ=ЗЙ=ЕмбллзеK
У d~кебллЙт=¶=оздзен¨=Йн=к~йбЗЙгЙен=йзмк=¨обнЙк=имЙ=д~=йЯнЙ=еЙ=лЫЬмгбЗбСбЙK
У mЙнбнЙл=йбтт~л W=йзлЙт=д~=йЯнЙ=Ц~кебЙ=лмк=д~=н∑дЙ=ЗЙ=Ембллзе=йк¨ЕЬ~мСС¨ЙK
У bеСзмкеЙт=д~=н∑дЙ=~м=ебоЙ~м=NK
У `мблЙт=~оЙЕ=д~=СзеЕнбзе=mбтт~= =¶=ORM=ø`I=ÉåîK=UJNO=ãáåK

кЙЕзгг~еЗ¨Йл=L=йЯнбллЙкбЙ=К

sзмл=нкзмоЙкЙт=Йе=й~ЦЙ=PT=дЙл=нЙгй¨к~нмкЙлI=нЙгйл=ЗЙ=Ембллзе=Йн=ебоЙ~мс=
ЗDЙеСзмкеЙгЙен=кЙЕзгг~еЗ¨л=йзмк=нзмн=меЙ=Ц~ггЙ=ЗЙ=йЯнбллЙкбЙлK

■ iЙл=йд~ЦЙл=ЗЙ=нЙгй¨к~нмкЙ=беЗбим¨Йл=З¨йЙеЗЙен=лзмоЙен=ЗЙ=д~=Езгйзлбнбзе=

ЗЙ=д~=йЯнЙI=ЗЙ=д~=им~енбн¨=Йн=Зм=гзмдЙK

■ kзмл=озмл=кЙЕзгг~еЗзелI=йзмк=д~=йкЙгб≠кЙ=СзблI=ЗЙ=ЕЬзблбк=д~=о~дЙмк=ЗЙ=

нЙгй¨к~нмкЙ=д~=йдмл=Д~ллЙ=Йн=ЗЙ=еЙ=л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=нЙгй¨к~нмкЙ=лмй¨кбЙмкЙ=
имDЙе=Е~л=ЗЙ=ДЙлзбеI=й~к=ЙсЙгйдЙ=лб=озмл=лзмЬ~бнЙт=ме=Ззк¨=йдмл=бгйзкн~ен=
зм=лб=дЙ=нЙгйл=ЗЙ=Ембллзе=Йлн=нкзй=дзеЦK

■ pб=ознкЙ=кЙЕЙннЙ=еЙ=ЕзгйзкнЙ=~мЕмеЙ=беЗбЕ~нбзе=ЕзеЕк≠нЙI=зкбЙенЙтJозмл=

ЗD~йк≠л=меЙ=йЯнбллЙкбЙ=бЗЙенбимЙK

■ iЙл=ЗбСС¨кЙеЕЙл=ЗЙ=Ь~мнЙмк=ЗDЙеСзмкеЙгЙен=ЗЙ=д~=йк¨й~к~нбзе=йЙмоЙенI=Йе=

З¨Дмн=ЗЙ=ЕмбллзеI=Йенк~≤еЙк=ме=Ззк¨=ЗбСС¨кЙенK=a~ел=ЕЙ=Е~лI=еЙ=гзЗбСбЙт=й~л=
д~=нЙгй¨к~нмкЙ=л¨дЙЕнбзее¨ЙK=iЙл=ЗбСС¨кЙеЕЙл=ЗЙ=Ззк¨=лЙ=ЕзгйЙелЙкзен=Йе=
Езмкл=ЗЙ=ЕмбллзеK

`мбкЙ=д~=йбтт~=лмк=д~=йбЙккЙ

У mк¨й~кЙт=д~=йЯнЙ=¶=йбтт~=ЕзггЙ=беЗбим¨=ЕбJЗЙллмлK
У mзлЙт=д~=йбЙккЙ=лмк=д~=ЦкбддЙ=Йн=ЙеСзмкеЙтJд~=~м=ебоЙ~м=NK
У mк¨ЕЬ~мССЙт=дЙ=Сзмк=~оЙЕ=д~=СзеЕнбзе=mбтт~= =¶=ORM=ш`K
У mзлЙт=д~=йЯнЙ=лмк=д~=йЙддЙ=ЙеС~кбе¨Й=Йн=Ц~кебллЙтJд~=к~йбЗЙгЙен=йзмк=¨обнЙк=

имDЙддЙ=еЙ=лDЬмгбЗбСбЙK=rеЙ=Сзбл=Ц~кебЙI=д~=йбтт~=еЙ=Ззбн=й~л=кЙлнЙк=нкзй=дзеЦJ

нЙгйл=лмк=д~=йЙддЙI=л~ел=имзб=д~=йЯнЙ=еЙ=ЦдбллЙ=йдмлK
У iзклимЙ=дЙ=йк¨ЕЬ~мСС~ЦЙ=Йлн=нЙкгбе¨I=С~бнЙл=ЦдбллЙк=д~=йбтт~=ЗЙ=д~=йЙддЙ=лмк=

д~=йбЙккЙ=ЕЬ~мЗЙK
У `мблЙт=~оЙЕ=д~=СзеЕнбзе=mбтт~= =¶=ORM=ш`I=UJNO=гбеK

PS bb_h=SORMKR

s~дЙмкл=кЙЕзгг~еЗ¨Йл=L=йЯнбллЙкбЙ

iЙл=о~дЙмкл=йзмк=дЙл=СзеЕнбзел=¶=мнбдблЙк=ЗЙ=йк¨С¨кЙеЕЙ=лзен=гблЙл=Йе=¨обЗЙеЕЙK=sЙмбддЙт=нЙебк=ЕзгйнЙ=ЗЙл=кЙг~кимЙл=ЕзенЙемЙл=З~ел=дЙ=н~ДдЙ~м=йK=PS>

mЯнбллЙкбЙ

mßíÉ=Äêáë¨É

dзмЦЙдЬзС N NRMJNSM N NTMJNUM SMJTM
`~âÉ N NRMJNSM N NTMJNVM RMJTM
p~Ää¨ N NRMJNSM N NSMJNUM SMJTM
dßíÉ~ìñ O NRMJNSM N NTMJNUM QMJSM
`êçºíÉë O NTMJNUM O NUMJOMM OMJPM
cбеЙл=н~кнЙл=~мс=Скмбнл O NRMJNSM N NTMJNUM O =NRMJNSM QRJSM
_блЕмбнл O NRM O NTMJNUM NRJPM

q~êíÉë=W

Ц~кебнмкЙ=л≠ЕЬЙ O NRMJNSM O NUMJOMM O M==NRMJNSM OMJPR
Ц~кебнмкЙ=ЬмгбЗЙ O NSMJNTM N NTMJNUM O NSMJNTM PRJRM

mßíÉ=é¨íêáÉ

`êçºíÉë O NTMJNUM O NUMJOMM ORJPR
dßíÉ~ì=~ì=Ñêçã~ÖÉ N NQMJNRM N NSMJNTM O =NQMJNRM TMJVM
_блЕмбнл O NQMJNRM O NUMJOMM NRJPM

q~êíÉë=W

Ц~кебнмкЙ=л≠ЕЬЙ O NRMJNSM O NUMJNVM O M==NRMJNSM ORJPR
Ц~кебнмкЙ=ЬмгбЗЙ O NSMJNTM N NTMJNUM O NSMJNTM PMJRM

mЯнЙ=¶=д~=дЙомкЙ

dзмЦЙдЬзС N NRMJNSM N NTRJNUM QMJSR
`змкзееЙ=¶=д~=дЙомкЙ O NRMJNSM O NTRJNUM QMJRM
pнзддЙе=Eйк¨ЕЬ~мСС~ЦЙF N NRMJNSM N NTRJNUM RMJTM
_блЕмбнл O NQMJNRM O NUMJOMM NRJPM

q~êíÉë=W

Ц~кебнмкЙ=л≠ЕЬЙ O NRMJNSM O NUMJOMM O M==NRMJNSM PMJQM
Ц~кебнмкЙ=ЬмгбЗЙ O NSMJNTM N NTMJNVM O NSMJNTM PMJRM

mЯнЙ=¶=ДблЕмбн

d~нЙ~мс=Eйк¨ЕЬ~мССЙкF O NRMJNSM O NTRJNUM PMJQM
_блЕмбн=кзмд¨=Йн=Сзмкк¨=Eйк¨ЕЬ~мССЙкF P NTMJNUM O NUMJOMM NOJOR

dßíÉ~ìñ=~ì=Ää~åÅ=ÇDÌìÑ

jЙкбеЦмЙл O UMJVM O NMMJNOM UMJNOM
_блЕмбнл=ЗЙ=kзШд=E¨нзбдЙлF O NMMJNOM O NOMJNQM OMJQM
j~Å~êçåë O NMMJNOM O NOMJNQM OMJRM

^мнкЙл=нуйЙл=ЗЙ=йЯнЙ

mЯнЙ=СЙмбддЙн¨Й O NTMJNUM O NVMJONM NRJPM
mЯнЙ=СЙмбддЙн¨Й=¶=д~=дЙомкЙ O NTMJNUM O NVMJONM PMJQM
mЯнЙ=СЙмбддЙн¨Й=~м=Скзг~ЦЙ=Дд~еЕ O NSMJNUM O NUMJOMM PMJQM
mЯнЙ=¶=ЕЬзмс O NTMJNUM O NVMJONM PMJQM
mЯнЙ=¶=дЫЬмбдЙ=Йн=~м=Скзг~ЦЙ=Дд~еЕ O NRMJNSM O NTMJNUM PMJQM
m~áå=ÇD¨éáÅÉ O NQMJNRM O NTMJNUM OMJPR

m~áå=Éí=éáòò~

iЙо~бе=Йн=й~бе=¶=д~=дЙомкЙ
Eйк¨ЕЬ~мСС~ЦЙ=W=OPM ш`I=
йк¨ЕмбллзеW=NM=гбеK=OPM ш`F

m~бе=¶=д~=дЙомкЙLй~бе=Дд~еЕ=
Eйк¨ЕЬ~мСС~ЦЙF

mЙнбнл=й~бел=л~д¨лLДкЙнтЙдл
Eйк¨ЕЬ~мСС~ЦЙ=W=OPM ш`F

máòò~=Eéê¨ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=W=ORM ø`F N =ORM UJNO

`Ь~дЙмк=нзмке~енЙ=

káîÉ~ì qÉãé¨ê~íìêÉ=Éå=ø` káîÉ~ì qÉãé¨ê~íìêÉ=Éå=ø` káîÉ~ì qÉãé¨ê~íìêÉ=Éå=ø` Éå=ãáåK

N NUM N NUM N =NUM RMJTM

N NUM NOMMN =NUM PMJSM

O OMM O OOM NRJOM

@ `зеоЙЕнбзе=ЗЙ=озºнЙLЗЙ=лздЙ=A `Ь~дЙмк=нзмке~енЙ=бенЙелбоЙ=M

cзеЕнбзе=Вmбтт~К

aìê¨É=ÇÉ=

Ембллзе

bb_h=SORMKR PT

dкбддЙк

pн¨кбдбл~нбзе

iЙ=Цкбд=еЙ=лDмнбдблЙ=имЫ~оЙЕ=д~=йзкнЙ=Зм=Сзмк=СЙкг¨Й>

Z

p¨дЙЕнбзееЙт=д~=СзеЕнбзе=dкбд=G==EйЙнбнЙл=им~енбн¨лF=зм=dкбд=Цк~еЗЙ=лмкС~ЕЙ=



H==EЦк~еЗЙл=им~енбн¨лFK
mзлбнбзееЙт=дЙ=к¨Цмд~нЙмк=ЗЙ=нЙгй¨к~нмкЙ=лмк=ORM=ш`K=bсЕЙйнбзеW=йзмк=
дЙл=Цкзл=к∑нблI=бд=Йлн=йк¨С¨к~ДдЙ=ЗЙ=л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=нЙгй¨к~нмкЙ=ЕзгйкблЙ=
ЙенкЙ=OMM=Йн=ORMш`=йзмк=имЙ=д~=об~еЗЙ=еЙ=лЙ=Е~дЕбеЙ=й~лK

mзлбнбзе=йзмк=Цкбд=GW========== éçìê=Öêáä=Öê~åÇÉ=ëìêÑ~ÅÉ=H=W=

У mк¨ЕЬ~мССЙт=дЙ=Сзмк=R=¶=NM=гбемнЙлK
У mзлЙт=дЫ~дбгЙен=¶=ЦкбддЙк=лмк=дЙ=ЦкбдK
У fел¨кЙт=д~=д≠ЕЬЙСкбнЙ=~м=ебоЙ~м=ЗDЙеСзмкеЙгЙен=N=зм=O=Йе=й~кн~ен=Зм=Д~лI=д~=

ЦкбддЙ=~м=ебоЙ~м=беЗбим¨=З~ел=дЙ=н~ДдЙ~мK
У `ЬзблбллЙт=д~=СзеЕнбзе=dкбд=G==çì=dêáä=Öê~åÇÉ=ëìêÑ~ÅÉ=H==K
У mзлбнбзееЙт=дЙ=к¨Цмд~нЙмк=ЗЙ=нЙгй¨к~нмкЙ=лмк=ORM=ш`K=
У cЙкгЙт=д~=йзкнЙ=Зм=СзмкK=

s~дЙмкл=беЗбЕ~нбоЙл=L=Цкбдд~ЗЙл

qóéÉ=ÇÉ=îá~åÇÉ káîÉ~ì dêáä G

NK=Ñ~ÅÉ OK=Ñ~ÅÉ NK=Ñ~ÅÉ OK=Ñ~ÅÉ

`∑нЙдЙннЙ=ЗЙ=йзкЕ Q NMJNO UJNM NQJNR UJNM
i~êÇ=åçå=Ñì㨠Q NOJNR UJNM NSJNU NMJNO
cáäÉí=ÇÉ=éçêÅ Q NMJNO UJNM NQJNS NMJNO
qк~еЕЬЙл=ЗЙ=СзбЙ R RJS QJR UJNM RJS
p~мЕбллЙл=Цкбдд¨Йл Q UJNM SJU NOJNR NMJNO
p~мЕбллЙ=¶=ЦкбддЙк=кзмд¨Й Q NMJNO UJNM NMJNQ VJNN
pЕЬ~лЕЬдбв= P VJNN TJU NRJOM NMJNO
cáäÉí=ÇÉ=ÄÌìÑ=ÄäÉì R SJT RJS UJNM SJT
cáäÉí=ÇÉ=ÄÌìÑ=ë~áÖå~åí R TJV SJT VJNN SJV
píÉ~â=ÇÉ=îÉ~ì Q UJNM TJU NMJNO UJV
`∑нЙдЙннЙл=ЗD~ЦеЙ~м Q TJU SJT VJNN SJV
`мбллЙ=ЗЙ=йзмдЙн P NRJNU NMJNO NTJOM NNJNQ
aЙгб=йзмдЙнл P NUJOM NMJNO OOJOQ NOJNR
cбдЙн=ЗЙ=йзбллзе R SJT QJR NMJNO TJU
qкмбнЙл P RJT QJS UJNN TJNM
m~бе=Цкбдд¨ R OJP OJP QJS PJQ
qç~ëíë=Ö~êåáë Q SJU NMJNO

dêáä=Öê~åÇÉ=ëìêÑ~ÅÉ

Éå=ãáåK

H

^ннЙенбзе>=pмк=дЙл=ДзЕ~мс=¶=СЙкгЙнмкЙ=qпблнJзСС∆I=еЙ=к¨мнбдблЙт=й~л=дЙл=

Z

ЕзмоЙкЕдЙлK=bе=Е~л=ЗЙ=к¨мнбдбл~нбзеI=дЙл=ДзЕ~мс=йЙмоЙенI=З~ел=ЕЙкн~беЙл=
ЕбкЕзелн~еЕЙлI=¨Ед~нЙк>

rнбдблЙт=ЗЙл=ДзЕ~мс=млмЙдл=¶=~ееЙ~м=Йе=Е~змнЕЬзмЕ=Йн=ЕзмоЙкЕдЙ=Йе=оЙккЙ=



зм=ЗЙл=ДзЕ~мс=Зм=ЕзггЙкЕЙ=¶=лулн≠гЙ=ЗЙ=СЙкгЙнмкЙ=qпблнJlСС
имЙгЙен=~оЙЕ=ЕзмоЙкЕдЙ=еЙмСFK
iЙл=Дз≤нЙл=г¨н~ддбимЙл=еЙ=ЕзеобЙееЙен=й~лK

kЙ=оЙклЙт=й~л=ЗDЙ~м=З~ел=д~=д≠ЕЬЙСкбнЙ>=`Йд~=~гйдбСбЙк~бн=дЙ=оздмгЙ=ЗЙ=о~J



йЙмк=лD¨ЕЬ~йй~ен=дзкл=ЗЙ=дDзмоЙкнмкЙ=ЗЙ=д~=йзкнЙK=mд~ЕЙт=меЙ=н~ллЙ=кЙгйдб=
ЗDЙ~м=З~ел=д~=д≠ЕЬЙСкбнЙ=Йн=езе=лмк=д~=лздЙ=Зм=Сзмк>

`ЬзблбллЙт=д~=СзеЕнбзе=mбтт~= K



■ kDмнбдблЙт=имЙ=ЗЙл=~дбгЙенл=Ск~бл=Йн=йк¨й~кЙтJдЙл=лЙдзе=дЙл=кЙЕЙннЙл=Ь~ДбнмЙддЙлK

■ mк¨й~кЙт=~м=г~сбгмг=S=ДзЕ~мс=ЗЙ=N=дбнкЙK

■ kзмл=озмл=кЙЕзгг~еЗзел=ЗЙ=еЫмнбдблЙк=имЙ=ЗЙл=ДзЕ~мс=ЗЙ=гЖгЙ=Ь~мнЙмк=

Йн=ЗЙ=дЙл=кЙгйдбк=~м=PLQ=~оЙЕ=дЙ=гЖгЙ=ЕзенЙемK

■ iЙл=ДзЕ~мс=еЙ=ЗзбоЙен=й~л=ЙенкЙк=Йе=Езен~Ен=ЙенкЙ=ЙмсK

У fел¨кЙт=д~=д≠ЕЬЙСкбнЙ=~м=ебоЙ~м=NK
У mзлЙт=меЙ=н~ллЙ=ЕзенЙе~ен=ЗЙ=дЫЙ~м=З~ел=д~=д≠ЕЬЙСкбнЙK
У o¨ЦдЙт=д~=СзеЕнбзе=mбтт~= =лмк=NSM=ш`=Йн=лмкоЙбддЙт=дЙ=йкзЕЙллмл=ЗЙ=ЕмблJ

лзеK
^йк≠л=N M =¶=OM=г б емнЙл=EЗЙ л =Дз Е~мс=ЗЙ=N =дбнкЙFI =д Й=дбимб З Й=ЕзггЙ е Е Й =¶=йЙкдЙ к =
З~ел=дЙл=йкЙгбЙкл=ДзЕ~мс=J=д~=йдмй~кн=Зм=нЙгйлI=ЕЙд~=лЙ=йкзЗмбн=ЗD~ДзкЗ=~м=
ебоЙ~м=Зм=ДзЕ~д=лбнм¨=ЗЙо~енI=¶=ЗкзбнЙK

cкмбнл

У bнЙбЦеЙт=~дзкл=дЙ=Сзмк=Йн=д~бллЙт=дЙл=ДзЕ~мс=З~ел=дЙ=Сзмк=СЙкг¨=ЙеЕзкЙ=

PM гбемнЙл=EЙеоK=NR=гбеK=лDбд=лD~Цбн=ЗЙ=Скмбнл=З¨дбЕ~нл=нЙдл=имЙ=ЗЙл=Ск~блЙлFK

sб~еЗЙл=Йн=д¨ЦмгЙл

У iзклимЙ=дЙ=дбимбЗЙ=ЕзггЙеЕЙ=¶=йЙкдЙкI=к¨ЗмблЙт=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=¶=NMM=ш`=Йн=

д~бллЙт=ЕмбкЙ=Змк~ен=PM=¶=SM=гбемнЙлK

У bнЙбЦеЙт=~дзкл=дЙ=Сзмк=Йн=д~бллЙт=дЙл=ДзЕ~мс=ЙеЕзкЙ=PM=гбемнЙл=З~ел=дЙ=Сзмк=

ÑÉêã¨K

∆

=EìåáJ

a¨ÅçåÖ¨ä~íáçå

`ЬзблбллЙт=д~=СзеЕнбзе=^бк=СкзбЗ=@==E`Ь~дЙмк=нзмке~енЙ=л~ел=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=



нЙгй¨к~нмкЙFK=iЙ=Сзмк=ЕЬ~мССЙ=д¨Ц≠кЙгЙен=й~к=дЫ¨Ед~бк~ЦЙ=У=бЗ¨~д=йзмк=З¨J
ЕзеЦЙдЙк=Йе=ЗзмЕЙмкK

pб=озмл=мнбдблЙт=ЗЙл=гЙемл=З¨а¶=йк¨й~к¨лI=кЙлйЙЕнЙт=дЙл=беЗбЕ~нбзел=Зм=



Ñ~ÄêáÅ~åíK

У mд~ЕЙт=дD~дбгЙен=ЕзеЦЙд¨I=л~ел=ЙгД~дд~ЦЙI=З~ел=ме=йд~н=Йн=З¨йзлЙт=дЙ=нзмн=

лмк=д~=ЦкбддЙ=бел¨к¨Й=~м=ебоЙ~м=O=Йе=Езгйн~ен=ЗЙ=Д~л=Йе=Ь~мнK
У mзлбнбзееЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=СзеЕнбзел=лмк=@= =Éí=äÉ=ê¨Öìä~íÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=

лмк=ВMК=Eзм=лЙдзе=дЙл=белнкмЕнбзел=Зм=йкзЗмЕнЙмкFK

PU bb_h=SORMKR

i~=гбемнЙкбЙ=¨дЙЕнкзебимЙ

iЫЬзкдзЦЙ=¨дЙЕнкзебимЙ=озмл=зССкЙI=змнкЙ=д~=СзеЕнбзе=ЗЙ=гбемнЙкбЙ=~оЙЕ=лбЦе~д=
лзезкЙI=имЙдимЙл=~мнкЙл=СзеЕнбзел=ЗЙ=Езггмн~нбзе=йзмк=дЙ=СзмкW=Змк¨Й=ЗЙ=ЕмблJ
лзе=Йн=Сбе=ЗЙ=Ембллзе=йЙмоЙен=ЖнкЙ=к¨Цд¨лK=qзмнЙл=дЙл=СзеЕнбзел=ЗЙ=Езггмн~нбзе=
лзен=йзллбДдЙл=йзмк=ЕЬ~имЙ=гзЗЙ=ЗЙ=Ембллзе=Йн=л¨дЙЕнбзе=ЗЙ=нЙгй¨к~нмкЙK

2

1

3

65

8888

4

7 8

4

^ССбЕЬ~ЦЙW= N= eЙмкЙI=jбемнЙкбЙ=ЕзмкнЙI=E¶=ЕЬ~имЙ=Сзбл=д~=о~дЙмк=

~ЕнмЙддЙF

O i~гйЙлI=беЗбимЙен=дЙ=Сзмк=~ддмг¨K
P= fåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ
Q i~гйЙл=Eйзмк=ЕЬ~имЙ=нзмЕЬЙ=ЗЙ=л¨дЙЕнЙмкL

СзеЕнбзеF

qзмЕЬЙл=ЗЙ=л¨дЙЕнбзеW T aмк¨Й=ЗЙ=Ембллзе

U cбе=ЗЙ=Ембллзе=
Q jбемнЙкбЙ

=o¨ÖäÉê HLJ йзмк=гзЗбСбЙк=дЙл=о~дЙмкл=ЗЙ=нзмнЙл=дЙл=СзеЕнбзел

R p¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=СзеЕнбзел
S o¨Öìä~íÉìê=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ

H

o¨Цд~ЦЙLгзЗбСбЕ~нбзе=ЗЙ=дDЬЙмкЙ

У ^йймуЙт=лбгмдн~е¨гЙен=лмк=ВT Ê=Éí=

ÂU КI=амлимD¶=ЕЙ=имЙ=дDЬЙмкЙ=ЕдбЦезJ
нЙ=лмк=дD~ССбЕЬ~ЦЙK=

У o¨ЦдЙт=д~=Змк¨Й=озмдмЙ=~оЙЕ=В

гбемнЙлKлЙЕзеЗЙлK=

У i~еЕЙт=д~=гбемнЙкбЙ=~оЙЕ=ВQ Ê=çì=~ííÉåJ

ЗЙт=амлимD¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=озу~ен=еЙ=ЕдбЦезнЙ=
йдмлK=a~ел=дD~ССбЕЬ~ЦЙI=озмл=йзмоЙт=дбкЙ=д~=
Змк¨Й=кЙлн~енЙ=амлимD¶=дЫ¨гбллбзе=Зм=лбJ

Це~д=лзезкЙK
^йк≠л=д~=Сбе=ЗЙ=д~=Змк¨Й=к¨Цд¨ЙI=ме=лбЦе~д=кЙнЙенбнK=
У ^йймуЙт=лмк=меЙ=нзмЕЬЙ=имЙдЕзеимЙ=Йн=дЙ=лбЦе~д=лзезкЙ=лD~ккЖнЙK=iDЬЙмкЙ=

~йй~к~≤н=ЗЙ=езмоЙ~м=З~ел=дD~ССбЕЬ~ЦЙK

HÊLÂJÊ=Éå=

sзбд¶=ЕзггЙен=йкзЦк~ггЙк=дЙл=СзеЕнбзел=ЗЙ=
Езггмн~нбзе

NK=p¨дЙЕнбзе=ЗЙл=СзеЕнбзел W

У ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=л¨дЙЕнбзе=ЗЙ=д~=СзеЕнбзе=имЙ=озмл=лзмЬ~бнЙт=мнбдбJ

лЙкK=iЙ=озу~ен=лбнм¨=~м=ЗЙллмл=ЗЙ=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=л¨дЙЕнбзе=ЕзккЙлйзеЗ~енЙ=

ЕзггЙеЕЙ=¶=ЕдбЦезнЙк=Йн=меЙ=о~дЙмк=~йй~к~≤н=лмк=дD~ССбЕЬ~ЦЙK

OK=jзЗбСбЕ~нбзеLo¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=СзеЕнбзеW

У jзЗбСбЙт=д~=о~дЙмк=~ССбЕЬ¨Й=~оЙЕ=ВHК=Йн=ВJКK=

PK=a¨г~кк~ЦЙ=ЗЙ=д~=СзеЕнбзе W

iзклимЙ=озмл=еD~йймуЙт=й~л=лмк=меЙ=нзмЕЬЙ=йЙеЗ~ен=P=лЙЕзеЗЙлI=д~=СзеЕнбзе=
З¨г~ккЙ=~мнзг~нбимЙгЙенI=дЙ=озу~ен=кЙлнЙ=~дзкл=~ддмг¨=Йе=йЙкг~еЙеЕЙK

bе=~ййму~ен=лмк=меЙ=нзмЕЬЙ=ЗЙ=л¨дЙЕнбзеI=озмл=к~ЕЕзмкЕбллЙт=д~=Змк¨ЙW



J=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=л¨дЙЕнбзе=ЕЬзблбЙ=йк¨Е¨ЗЙггЙен=ЕзеСбкгЙ=дDЙенк¨Й=Йн=д~еЕЙ=д~

СзеЕнбзеK

J=меЙ=~мнкЙ=нзмЕЬЙ=ЗЙ=л¨дЙЕнбзе=ЕзеСбкгЙ=дDЙенк¨Й=Йн=л¨дЙЕнбзееЙ=д~=езмоЙддЙ

СзеЕнбзе=ЕзккЙлйзеЗ~енЙK

У bддЙ=йЙмн=ЖнкЙ=гзЗбСб¨Й=~оЙЕ=ВHL
У ^ннЙеЗЙт=имЙ=дD~ССбЕЬ~ЦЙ=еЙ=ЕдбЦезнЙ=

йдмлK=iDЬЙмкЙ=~=¨н¨=~ЕЕЙйн¨ЙI=дЙ=йзбен=лбJ
нм¨=ЙенкЙ=дЙл=ЬЙмкЙл=Йн=дЙл=гбемнЙл=ЕдбJ
ЦезнЙ=~м=кунЬгЙ=ЗЙл=лЙЕзеЗЙлK

JÊK=

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=гбемнЙкбЙ=ЕзмкнЙ

sзмл=йзмоЙт=мнбдблЙк=д~=гбемнЙкбЙ=беЗ¨йЙеЗ~ггЙен=ЗЙл=СзеЕнбзел=ЗЙ=Езггмн~J
нбзеK

У ^йймуЙт=лмк=ВQ=КK=iЙ=озу~ен=ЕдбЦезнЙK=pмк=

дD~ССбЕЬ~ЦЙI=зе=йЙмн=дбкЙ=ВMKMMКK

QK=o¨Цд~ЦЙ=ЗЙл=СзеЕнбзел=Зм=Сзмк=EлЙмдЙгЙен=йзмк=дЙл=СзеЕнбзел=ЗЙ=
Езггмн~нбзеFW

У p¨дЙЕнбзееЙт=~оЙЕ=R=дЙ=гзЗЙ=ЗЙ=Ембллзе=Йн=~оЙЕ=S=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉK

sзмл=йзмоЙт=¨Ц~дЙгЙен=к¨ЦдЙк=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=Йн=дЙ=гзЗЙ=ЗЙ=ЕмбллзеI=~о~ен=

ЗЙ=йкзЦк~ггЙк=д~=гбемнЙкбЙK

jзЗбСбЕ~нбзе=ЗDме=к¨Цд~ЦЙ

iзклимЙ=озмл=лзмЬ~бнЙт=гзЗбСбЙк=меЙ=о~дЙмк=к¨Цд¨Й=J=гЖгЙ=дзклимDмеЙ=СзеЕнбзе=
Йлн=Йе=кзмнЙ=J=~йймуЙт=ЗЙ=езмоЙ~м=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=л¨дЙЕнбзе=ЕзккЙлйзеЗ~енЙ=Йн=
гзЗбСбЙт=~оЙЕ=ВHКLВ

JК=д~=о~дЙмк=З~ел=дD~ССбЕЬ~ЦЙK

iзклимЙ=д~=Сбе=ЗЙ=д~=Ембллзе=Йлн=~ннЙбенЙ

iЙ=Сзмк=лD¨нЙбен=Йн=дD~ССбЕЬ~ЦЙ=беЗбимЙ=ВbеЗКK=
rе=лбЦе~д=лзезкЙ=кЙнЙенбнK=iЙл=ЗЙмс=д~гйЙл=
¶=Е∑н¨=ЗЙ=дD~ССбЕЬ~ЦЙ=еЙ=ЕдбЦезнЙен=йдмлK

У ^йймуЙт=лмк=меЙ=нзмЕЬЙ=ЗЙ=л¨дЙЕнбзе=

имЙдЕзеимЙ=йзмк=~ккЖнЙк=дЙ=лбЦе~д=лзезкЙK=

iD~ССбЕЬ~ЦЙ=беЗбимЙ=ЗЙ=езмоЙ~м=дDЬЙмкЙK=iЙ=Сзмк=кЙЗ¨г~ккЙK
У mд~ЕЙт=дЙ=к¨Цмд~нЙмк=ЗЙ=нЙгй¨к~нмкЙ=Йн=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=СзеЕнбзел=лмк=ВMКK

bb_h=SORMKR PV

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=Змк¨Й=ЗЙ=Ембллзе=T =

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=гблЙ=Йе=кзмнЙ=Йн=ЗЙ=дD~ккЖн=

EСзеЕнбзе=ЗЫЙснбеЕнбзеF

iЙ=Сзмк=лD¨нЙбен=ЗЙ=дмбJгЖгЙ=¶=дDбллмЙ=ЗЙ=д~=Змк¨Й=ЗЙ=Ембллзе=к¨Цд¨ЙK
У ^йймуЙт=лмк=ВT КI=д~=д~гйЙ=ЕдбЦезнЙ=

Йн=дD~ССбЕЬ~ЦЙ=беЗбимЙ=ВMKMMКK

Ó ^îÉÅ=Â

У o¨ЦдЙт=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=Йн=дЙ=гзЗЙ=ЗЙ=ЕмбллзеK=

HÊLÂJÊI=ê¨ÖäÉò=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=

Ембллзе=лзмЬ~бн¨Й=Йе=ЬЙмкЙл=Йн=Йе=гбемJ
нЙлK=

^м=Дзмн=ЗЙ=P=лЙЕK=ЙеоK=д~=гбемнЙкбЙ=З¨J
г~ккЙI=д~=д~гйЙ=Йлн=~ддмг¨Й=Йе=йЙкг~J
еЙеЕЙK=iD~ССбЕЬ~ЦЙ=беЗбимЙ=д~=Змк¨Й=
кЙлн~енЙK=^=Е∑н¨=ЗЙ=дD~ССбЕЬ~ЦЙI=дЙл=ЗЙмс=
д~гйЙл=ЕдбЦезнЙен=~днЙке~нбоЙгЙенK

~мнзг~нбимЙ

pб=озмл=лзмЬ~бнЙт=мнбдблЙк=ознкЙ=Сзмк=¶=меЙ=ЬЙмкЙ=мдн¨кбЙмкЙI=озмл=йзмоЙт=ЕзгJ
ДбеЙк=д~=Змк¨Й=ЗЙ=Ембллзе=Йн=дDЬЙмкЙ=ЗЙ=Сбе=ЗЙ=ЕмбллзеK=iDЬЙмкЙ=ЗЙ=З¨Дмн=ЗЙ=д~=
ЕмбллзеI=¶=д~имЙддЙ=дЙ=Сзмк=лЙк~=гбл=Йе=кзмнЙ=~мнзг~нбимЙгЙенI=лЙк~=Е~дЕмд¨Й=
¶=й~кнбк=ЗЙл=ЗЙмс=к¨Цд~ЦЙл=Йн=еЙ=йЙмн=й~л=ЖнкЙ=к¨Цд¨ЙK

fд=еDЙлн=й~л=йзллбДдЙ=ЗЙ=к¨ЦдЙк=меЙ=ЬЙмкЙ=ЗЙ=Сбе=ЗЙ=Ембллзе=~ен¨кбЙмкЙ=¶=



д~=Сбе=ЗЙ=д~=Змк¨Й=ЗЙ=ЕмбллзеW=rе=лбЦе~д=лзезкЙ=кЙнЙенбн=Йн=д~=о~дЙмк=ЗЙ=
дD~ССбЕЬ~ЦЙ=еЙ=лЙ=гзЗбСбЙ=й~лK=pб=озмл=~обЙт=Йенк¨=меЙ=Змк¨Й=ЗЙ=Ембллзе=
нкзй=дзеЦмЙI=ЕзккбЦЙт=ЕЙддЙJЕб=~о~ен=ЗЙ=к¨ЦдЙк=ЗЙ=езмоЙ~м=дDЬЙмкЙ=ЗЙ=Сбе=
ЗЙ=ЕмбллзеK

bсЙгйдЙW

fд=Йлн=UKMM=ЬI=озмл=озмдЙт=имЙ=ознкЙ=к∑нб=лзбн=Ембн=¶=NPKMM=ЬI=Йе=л~ЕЬ~ен=имЫбд=
е¨ЕЙллбнЙ=VM=гбемнЙл=ЗЙ=нЙгйл=ЗЙ=ЕмбллзеK
o¨ЦдЙт=д~=Змк¨Й=ЗЙ=Ембллзе=ВT К=ЗЙ=MKMM=¶=NKPMK=o¨ЦдЙт=ЙелмбнЙ=д~=Сбе=ЗЙ=
Ембллзе=ВU К=ЗЙ=MVKPM=¶=NPKMMK
rеЙ=Сзбл=ЕЙл=о~дЙмкл=ЙекЙЦблнк¨ЙлI=дD~ССбЕЬ~ЦЙ=беЗбимЙ=В^мнзК=Йн=дЙ=Сзмк=лЙ=гЙн=
Йе=г~кЕЬЙ=¶=NNKPM=Йн=лD~ккЖнЙ=¶=NPKMMK

`зггЙен=к¨ЦдЙк=д~=гблЙ=Йе=кзмнЙ=Йн=дD~ккЖн=~мнзг~нбимЙлW

У ^йймуЙт=лмк=ВT КI=д~=д~гйЙ=ЕдбЦезнЙ=

Йн=дD~ССбЕЬ~ЦЙ=беЗбимЙ=ВMKMMКK

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=Сбе=ЗЙ=Ембллзе=U =
EСзеЕнбзе=ЗDЙснбеЕнбзеF

rнбдблЙт=ЕЙннЙ=СзеЕнбзе=дзклимЙ=дЙ=Сзмк=Ззбн=ЖнкЙ=Езмй¨=~мнзг~нбимЙгЙен=¶=меЙ=
ЕЙкн~беЙ=ЬЙмкЙK

У ^йймуЙт=лмк=ВU КI=д~=д~гйЙ=ЕдбЦезнЙ=Йн=

дD~ССбЕЬ~ЦЙ=беЗбимЙ=дDЬЙмкЙ=~ЕнмЙддЙK

Ó o¨ÖäÉò=~îÉÅ=Â

ëçìÜ~áí¨ÉK=

^м=Дзмн=ЗЙ=P лЙЕK=ЙеоKI=д~=гбемнЙкбЙ=
З¨г~ккЙI=д~=д~гйЙ=лD~ддмгЙ=Йе=йЙкг~J
еЙеЕЙK=
iD~ССбЕЬ~ЦЙ=беЗбимЙ=д~=Змк¨Й=кЙлн~енЙ=амлJ
имD¶=д~=Сбе=ЗЙ=д~=ЕмбллзеK=^=Е∑н¨=ЗЙ=дD~СJ
СбЕЬ~ЦЙI=дЙл=ЗЙмс=д~гйЙл=ЕдбЦезнЙен=~днЙке~нбоЙгЙенK

У o¨ЦдЙт=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=Йн=дЙ=гзЗЙ=ЗЙ=ЕмбллзеK

HÊLÂJК=дDЬЙмкЙ=ЗЙ=ЕзмймкЙ=

Ó ^îÉÅ=Â

У ^йймуЙт=лмк=ВU К=йзмк=ЕзеСбкгЙк=ЕЙннЙ=

Ó ^îÉÅ=Â

HÊLÂJÊI=ê¨ÖäÉò=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=

Ембллзе=лзмЬ~бн¨Й=Йе=ЬЙмкЙл=Йн=Йе=гбемJ
нЙлK=
EbсЙгйдЙW=VM=гбеKF

Йенк¨Й=Йн=йзмк=к¨ЦдЙк=д~=Сбе=ЗЙ=д~=ЕмбллзеK=
iD~ССбЕЬ~ЦЙ=беЗбимЙ=меЙ=ЬЙмкЙ=EСбе=ЗЙ=
Ембллзе=лб=дЙ=Сзмк=¨н~бн=З¨г~кк¨=нзмн=ЗЙ=
лмбнЙFK

HКI=гзЗбСбЙт=дDЬЙмкЙ=¶=ЕЙддЙ=ЗЙ=

д~=Сбе=ЗЙ=Ембллзе=лзмЬ~бн¨ЙK=

^м=Дзмн=ЗЙ=P лЙЕK=ЙеоK=дЙл=д~гйЙл=
лD~ддмгЙен=Йе=йЙкг~еЙеЕЙK=mЙеЗ~ен=д~=
й¨кбзЗЙ=ЗD~ннЙенЙ=амлимD~м=З¨Дмн=ЗЙ=д~=
ЕмбллзеI=дD~ССбЕЬ~ЦЙ=беЗбимЙ=В^мнзКK

У o¨ЦдЙт=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=Йн=дЙ=гзЗЙ=ЗЙ=ЕмбллзеK
У ^=дDЬЙмкЙ=ЗЙ=З¨Дмн=ЗЙ=д~=ЕмбллзеI=дЙ=Сзмк=

лЙ=гЙн=Йе=г~кЕЬЙ=Йн=дЙл=ЗЙмс=д~гйЙл=¶=
Е∑н¨=ЗЙ=дD~ССбЕЬ~ЦЙ=лЙ=гЙннЙен=¶=ЕдбЦезнЙк=
Йе=~днЙке~еЕЙK=iD~ССбЕЬ~ЦЙ=беЗбимЙ=д~=ЗмJ
к¨Й=кЙлн~ен=амлимD¶=д~=Сбе=ЗЙ=д~=ЕмбллзеK

QM bb_h=SORMKR

kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе

sЙмбддЙт=дбкЙ=Йенб≠кЙгЙен=ЕЙ=ЕЬ~йбнкЙ=~о~ен=ЗDмнбдблЙк=ознкЙ=~йй~кЙбд=йзмк=д~=йкЙJ
гб≠кЙ=СзблK=^оЙЕ=ме=еЙннзу~ЦЙ=ЕзеСзкгЙ=Йн=ме=ЙенкЙнбЙе=к¨ЦмдбЙкI=ознкЙ=~йй~кЙбд=
ЕзелЙкоЙк~=л~=аЙмеЙллЙ=Йн=л~=йкзйкЙн¨=~м=Сбд=ЗЙл=~елK=iЙл=~обл=к~ллЙгДд¨л=бЕб=
озмл=йЙкгЙннкзен=ЗЙ=йкзЕ¨ЗЙк=¶=ме=еЙннзу~ЦЙ=Йн=¶=ме=ЙенкЙнбЙе=Йе=ЗзмЕЙмк=
г~бл=гбемнбЙмс=ЗЙл=лмкС~ЕЙлK

mзмк=нзмнЙл=дЙл=лмкС~ЕЙл

kDмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=еЙннзуЙмк=о~йЙмк=зм=Ь~мнЙ=йкЙллбзе=йзмк=еЙннзуЙк=дЙ=

Z

Сзмк>=iЙл=З¨ЦЯнл=лмлЕЙйнбДдЙл=ЗDЖнкЙ=Е~мл¨л=¶=дD~йй~кЙбд=йзмкк~бЙен=озмл=
С~бкЙ=Езмкбк=ме=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêíK

oблимЙ=ЗЙ=ДкºдмкЙл >=i~бллЙт=дD~йй~кЙбд=кЙСкзбЗбк=~м=гзбел=¶=нЙгй¨к~нмкЙ=

Z

ЗЙ=д~=г~бе=~о~ен=ЗЙ=дЙ=еЙннзуЙкK

oЙлйЙЕнЙт=дЙл=гзЗЙл=ЗDЙгйдзб=ЗЙ=нзмл=дЙл=еЙннзу~енлK

Z

kЙннзуЙт=дD~йй~кЙбд=~йк≠л=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеK=iЙл=З¨й∑нл=д~блл¨л=Йе=йд~ЕЙ=йЙмJ
оЙен=лЙ=Е~дЕбеЙк=дзкл=ЗЙ=дDмнбдбл~нбзе=лмбо~енЙ=Йн=лзмоЙенI=ЕЙл=беЕкмлн~нбзел=еЙ=
йЙмоЙен=~дзкл=йдмл=ЖнкЙ=кЙнбк¨Йл=л~ел=д~бллЙк=ЗЙ=г~кимЙлK

bе=Е~л=ЗDЙеЕк~ллЙгЙен=д¨ЦЙкI=еЙннзуЙт=дЙл=лмкС~ЕЙл=~оЙЕ=ме=ЕЬбССзеI=меЙ=ДкзлJ
лЙ=лзмйдЙ=зм=меЙ=¨йзеЦЙ=ЗзмЕЙ=Йн=ЗЙ=дDЙ~м=ЕЬ~мЗЙ=~ЗЗбнбзее¨Й=ЗDме=йЙм=ЗЙ=
дбимбЗЙ=о~бллЙддЙK=oбеЕЙт=нзмазмкл=¶=дDЙ~м=Ед~бкЙ=~Сбе=ЗD¨обнЙк=дЙл=к¨лбЗмл=ЗЙ=еЙнJ
нзу~ен=йзмо~ен=зЕЕ~лбзееЙк=ЗЙл=З¨Ездзк~нбзел=зм=ЗЙл=н~ЕЬЙлK=bллмуЙт=ЙелмбнЙ=
гбемнбЙмлЙгЙенK

bе=Е~л=ЗЙ=Сзкн=ЙеЕк~ллЙгЙенI=озмл=нкзмоЙкЙт=З~ел=дЙл=й~кнбЙл=имб=лмбоЙен=



ЗЙл=кЙг~кимЙл=лD~ййдбим~ен=~мс=ЗбСС¨кЙенЙл=лмкС~ЕЙл=Йн=¨д¨гЙенлK
iЙ=spo=lJcfuJ`=Йлн=бЗ¨~д=йзмк=дЙ=еЙннзу~ЦЙ=ЗЙ=д~=обнкзЕ¨к~гбимЙI=ЗЙ=



дD¨г~бд=Йн=ЗЙ=дDбен¨кбЙмк=ЙеЗмбн=ЗЙ=д~=йзкнЙK=`ЙннЙ=йзмЗкЙ=еЙннзу~енЙ=Йлн=
ЗблйзебДдЙ=~мйк≠л=Зм=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=h§mmbop_rp`eK

kЙ=еЙннзуЙт=Йе=~мЕме=Е~л=~оЙЕ

J ЗЙл=еЙннзу~енл=~ЦкЙллбСл=зм=Дд~еЕЬблл~енлI=ЕзенЙе~ен=ЗЙ=дDзсуЦ≠еЙ=~ЕнбСI=Зм=

ЕЬдзкЙ=зм=ЗЙл=Езгйзл~енл=ЕзккзлбСл=йKЙсK

J ЗЙл=еЙннзу~енл=~Дк~лбСл=нЙдл=имЙ=к¨ЕмккЙенлI=д~беЙ=ЗD~ЕбЙкI=д~беЙ=ЗD~ЕбЙк=л~J

озееЙмлЙI=ДкзллЙл=ЗмкЙлI=¨йзеЦЙл=г¨н~ддбимЙлI=¨йзеЦЙл=йд~лнбимЙл=зм=
¨йзеЦЙл=¶=лмкС~ЕЙ=~Дк~лбоЙ=Eк¨ЕмккЙенЙлFK

oЙнк~бн=ЗЙл=беЕкмлн~нбзел

iЙл=беЕкмлн~нбзел=нЙе~ЕЙл=ЗзбоЙен=ЗD~ДзкЗ=ЖнкЙ=к~гзддбЙл=J=дЙ=гбЙмс=¨н~ен=ЗDмнбJ
дблЙк=ме=ЕЬбССзе=ЬмгбЗЙK=bддЙл=лЙкзен=йдмл=С~ЕбдЙл=¶=кЙнбкЙк=ЙелмбнЙK

m~к=лзмЕб=¨ЕздзЦбимЙI=кЙезеЕЙт=~мн~ен=имЙ=йзллбДдЙ=¶=дDмнбдбл~нбзе=ЗЙ=лйк~улK=pб=
озмл=нЙеЙт=е¨~егзбел=¶=Йе=мнбдблЙкI=еЙ=ймдо¨кблЙт=имЙ=дDбен¨кбЙмк=Йн=дЙл=н∑дЙл=
¨г~бдд¨ЙлK

bã~áä

fен¨кбЙмк=Зм=СзмкI=С~´~ЗЙI=н∑дЙлI=д≠ЕЬЙJСкбнЙ

`Йкн~беЙл=¨йзеЦЙл=йд~лнбимЙ=¶=С~ЕЙ=~Дк~лбоЙ=йЙмоЙен=ЖнкЙ=мнбдбл¨ЙлK=nмЙдимЙл=
йкзЗмбнл=ЕзенбЙееЙен=е¨~егзбел=З~ел=дЙмк=лмкС~ЕЙ=ЗЙл=Цк~бел=йкзозим~ен=ЗЙл=
к~умкЙлK
o¨~дблЙт=йкмЗЙггЙен=ме=нЙлн=¶=ме=ЙеЗкзбн=ЗблЕкЙн>

i~=к~ЕдЙ=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ=йзмк=лмкС~ЕЙл=обнкзЕ¨к~гбимЙл=лЙ=йкЖнЙ=ДбЙе=~м=кЙJ



нк~бн=ЗЙл=ЦкзллЙл=бгймкЙн¨лK
mзмк=ме=еЙннзу~ЦЙ=гбемнбЙмсI=езмл=озмл=кЙЕзгг~еЗзел=дЙ=spo=lJcfuJ`K=



iЙл=лйк~ул=йзмк=Сзмкл=йЙмоЙен=ЖнкЙ=мнбдбл¨лK

fåçñ

c~´~ЗЙ=ЗЙ=йзкнЙ=Йе=безсI=й~ееЙ~м=ЗЙ=Езгг~еЗЙ

iDбезс=лЙ=к~уЙ=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=С~ЕбдЙгЙен>

Z

kDмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=к~ЕдЙ=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ >

oЙнбкЙт=~мллбн∑н=дЙл=к¨лбЗмл=ЗЙ=Е~дЕ~бкЙI=ЗЙ=Цк~бллЙ=Йн=ЗD~гбЗзе=йзмк=¨обнЙк=

Z

д~=Сзкг~нбзе=ЗЙ=н~ЕЬЙл>
iЙ=еЙннзу~ЦЙ=йЙмн=лDЙССЙЕнмЙк=~оЙЕ=ме=еЙннзу~ен=лй¨Еб~д=безсK
kзмл=озмл=кЙЕзгг~еЗзел=ме=ЙенкЙнбЙе=ЬЙДЗзг~З~бкЙ=ЗЙл=лмкС~ЕЙл=Йе=безс=

~оЙЕ=ме=йкзЗмбн=лй¨Еб~д=безс=Зм=ЕзггЙкЕЙK=fд=З¨йзлЙ=меЙ=ЕзмЕЬЙ=йкзнЙЕнкбЕЙ=
йк¨лЙко~ен=д~=лмкС~ЕЙ=безс=ЗЙл=З¨Ездзк~нбзелK

sÉêêÉ

fен¨кбЙмк=ЗЙл=йзкнЙл=J=обнкЙ=ЙеЗмбнЙ

bобнЙт=~мн~ен=имЙ=йзллбДдЙ=дDмнбдбл~нбзе=ЗЙл=лйк~ул=йзмк=СзмклX=дЙмк=Йгйдзб=

Z

к¨ЦмдбЙк=йЙмн=З¨нкмбкЙ=д~=лмкС~ЕЙ=ЙеЗмбнЙ=ЗЙ=д~=обнкЙK
i~=к~ЕдЙ=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ=йзмк=лмкС~ЕЙл=обнкзЕ¨к~гбимЙл=лЙ=йкЖнЙ=ДбЙе=~м=кЙнк~бн=

ЗЙл=ЦкзллЙл=бгймкЙн¨лK

mзмк=ме=еЙннзу~ЦЙ=гбемнбЙмсI=езмл=озмл=кЙЕзгг~еЗзел=дЙ=spo=lJcfuJ`=



зм=Зм=еЙннзу~ен=йзмк=обнкЙлK

c~´~ЗЙ=ЗЙ=йзкнЙI=й~ееЙ~м=ЗЙ=Езгг~еЗЙ

kЙннзуЙт=д~=Ñ~´~ÇÉ=Çì=Ñçìê=~оЙЕ=ЗЙ=дDЙ~м=ЕЬ~мЗЙ=~ЗЗбнбзее¨Й=ЗDме=йЙм=



ЗЙ=дбимбЗЙ=о~бллЙддЙI=ме=ЕЬбССзе=зм=меЙ=¨йзеЦЙ=гзддЙK=sзмл=йзмоЙт=мнбдблЙк=

Зм=еЙннзу~ен=йзмк=обнкЙлK

oЙг~кимЙл=ЕзеЕЙке~ен=д~=к~ЕдЙ=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ

^дмгбебмг

^ннЙенбзеI=З~еЦЙк=ЗЙ=ЕзмймкЙл>=i~=д~гЙ=ЗЙ=д~=к~ЕдЙ=Йлн=нк≠л=~Е¨к¨ЙK

Z

mзлбнбзееЙт=нзмазмкл=¶=йд~н=д~=к~ЕдЙ=Йн=кЙйзмллЙт=дЙл=
беЕкмлн~нбзелK

kÉ=Öê~ííÉò=é~ë=~îÉÅ=äÉ=Åçáå=ÇÉ=ä~=ê~ÅäÉ=Éí=

Z

оЙбддЙт=¶=еЙ=й~л=ЙеЗзгг~ЦЙк=дЙл=азбенл=~оЙЕ=
дЙ=ЕзбеK

rнбдбл~нбзе=ЗЙ=лйк~ул=йзмк=Сзмкл=J=кЙг~кимЙл

`зеСзкгЙтJозмл=бгй¨к~нбоЙгЙен=~мс=белнкмЕнбзел=Зм=С~ДкбЕ~енK=

Z

iЙл=лйк~ул=йзмк=Сзмкл=ЙеЗзгг~ЦЙен=дD~дмгбебмг=~белб=имЙ=дЙл=лмкС~ЕЙл=
д~им¨Йл=Йн=дЙ=йд~лнбимЙ>

kЙ=ймдо¨кблЙт=й~л=ЗЙ=йкзЗмбн=З~ел=дDзмоЙкнмкЙ=Зм=оЙенбд~нЙмк=З~ел=дЙ=СзеЗ>=

Z

iЙ=Е~н~дулЙмк=∏взнЬЙкг

bb_h=SORMKR QN

∆=

Йлн=З¨нкмбн=й~к=Езен~Ен=~оЙЕ=дЙ=лйк~у=йзмк=СзмклK

_~ЦмЙннЙл=Йн=йзбЦе¨Йл=ЗЙ=йзкнЙ=ЗЙлбЦе=~дмгбебмгI=н∑дЙ=ЗЙ=Ембллзе=EkзK=
~ЕЕK=RQPF

iD~дмгбебмг=лЙ=к~уЙ=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=С~ЕбдЙгЙен=Йн=Йлн=~нн~им¨=й~к=дЙл=

Z

лйк~ул=йзмк=Сзмкл>

kDмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=к~ЕдЙ=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ >

gзбен=ЗЙ=д~=йзкнЙ

iзкл=Зм=еЙннзу~ЦЙ=Зм=СзмкI=З¨ЕкзЕЬЙт=дЙ=азбен=ЗЙ=йзкнЙ=ЗЙ=г~еб≠кЙ=¶=ЕЙ=



имD~мЕмеЙ=бгймкЙн¨=еЙ=лD~ЕЕмгмдЙ=ЙеJЗЙллзмлK=sзбк=ВoЙгйд~ЕЙгЙен=Зм=

азбен=ЗЙ=йзкнЙК=й~ЦЙ=QPK
^м=ДЙлзбеI=зе=йЙмн=дЙ=еЙннзуЙк=~оЙЕ=Зм=дбимбЗЙ=о~бллЙддЙ=зм=~м=д~оЙJо~бллЙддЙK

_змнзел

a¨гзенЙк=Йн=гзенЙк=дЙл=ЦкбддЙл=д~н¨к~дЙл

kЙ=еЙннзуЙт=дЙл=Дзмнзел=имD~оЙЕ=ЗЙ=дDЙ~м=ЕЬ~мЗЙ=~ЗЗбнбзее¨Й=ЗDме=йЙм=ЗЙ=дбJ
имбЗЙ=о~бллЙддЙI=ме=ЕЬбССзе=зм=меЙ=¨йзеЦЙ=ЗзмЕЙK

a¨гзенЙк=Йн=кЙгзенЙк=д~=йзкнЙ=Зм=Сзмк

oЙнбкЙк=д~=йзкнЙ=Зм=Сзмк

У lмокЙт=Езгйд≠нЙгЙен=д~=йзкнЙ=Зм=

ÑçìêK

У dдбллЙт=дЙл=нбЦЙл=ЗЙ=ДдзЕ~ЦЙ=дбок¨Йл=

~оЙЕ=дЫ~йй~кЙбд=З~ел=дЫзмоЙкнмкЙ=ЗЙл=
ЕЬ~кеб≠кЙл=ЗЙ=йзкнЙK

У p~блбллЙт=д~н¨к~дЙгЙен=д~=йзкнЙ=Зм=

СзмкI=ЗЙл=ЗЙмс=г~белI=Йн=кЙСЙкгЙт=
йкЙлимЙ=Йенб≠кЙгЙенK=

a¨гзенЙк=дЙл=ЦкбддЙл=д~н¨к~дЙë

У aЙллЙккЙт=дЙл=облK
У oЙнбкЙт=дЙл=ЦкбддЙл=д~н¨к~дЙлK

jзенЙк=дЙл=ЦкбддЙл=д~н¨к~дЙл

У fел¨кЙт=дЙл=ЦкбддЙл=д~н¨к~дЙл=Йн=обллЙтJ

äÉë=¶=ÑçåÇ=¶=äD~î~åíK

o~Д~ннкЙ=Йн=кЙдЙоЙк=дЫ¨д¨гЙен=ЕЬ~мСС~ен

o~Д~ннкЙ=дЫ¨д¨гЙен=ЕЬ~мСС~ен=
EЕзеоЙЕнбзе=ЗЙ=озºнЙLЦкбдF

У a¨оЙккзмбддЙт=Йн=к~Д~ннЙт=дЫ¨д¨гЙен=

ÅÜ~ìÑÑ~åíK

oЙдЙоЙк=дЫ¨д¨гЙен=ЕЬ~мСС~ен

У oЙдЙоЙт=дЫ¨д¨гЙен=ЕЬ~мСС~ен=Éí=îÉêJ

кзмбддЙтJдЙ=¶=езмоЙ~мK

У pзмдЙоЙт=д¨Ц≠кЙгЙен=д~=йзкнЙ=Йн=кЙнбJ

кЙт=дЙл=ЕЬ~кеб≠кЙл=оЙкл=дD~о~ен=Ьзкл=
ЗЙл=змоЙкнмкЙл=ЗЙ=йзкнЙK

^ннЙенбзе>=a~еЦЙк=ЗЙ=ДдЙллмкЙ>

Z

kЙ=й~л=кЙнбкЙк=дЙл=нбЦЙл=ЗЙ=ДдзЕ~ЦЙ=
ЗЙл=змоЙкнмкЙлK=i~=ЕЬ~кеб≠кЙ=Йлн=
нЙеЗмЙK=mзмк=дЫЙеЕ~лнкЙгЙенI=д~=
ЕЬ~кеб≠кЙ=Ззбн=¨Ц~дЙгЙен=ЖнкЙ=нЙеJ
ЗмЙK=rеЙ=Сзбл=дЙл=нбЦЙл=ЗЙ=ДдзЕ~ЦЙ=
кЙнбк¨ЙлI=бд=Йлн=бгйзллбДдЙ=ЗЙ=кЙнЙеJ
ЗкЙ=д~=ЕЬ~кеб≠кЙ=йзмк=д~=ДдзимЙкK

jЙннкЙ=Йе=йд~ЕЙ=д~=йзкнЙ=Зм=Сзмк

У p~блбллЙт=¶=ЗЙмс=г~бел=д~=йзкнЙ=Зм=

Сзмк=лмк=дЙл=Е∑н¨л=Йн=ЙеСзеЕЙт=дЙл=
ЕЬ~кеб≠кЙл=З~ел=дЙл=змоЙкнмкЙл=йк¨J
омЙл=¶=ЕЙн=ЙССЙн=З~ел=д~=йзкнЙK=i~=
ЕЬ~кеб≠кЙ=лDЙеЕдЙеЕЬЙK

lмокЙт=дЙенЙгЙен=д~=йзкнЙ=Зм=СзмкK

o¨Ц¨е¨к~нбзе=Зм=Е~н~дулЙмк=∏взнЬЙкг

У mзлбнбзееЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=СзеЕнбзел=лмк=д~=`Ь~дЙмк=нзмке~енЙ=@ KK
У mзлбнбзееЙт=дЙ=к¨Цмд~нЙмк=ЗЙ=нЙгй¨к~нмкЙ=лмк=OMM=ш`=Йн
У С~бнЙл=ЕЬ~мССЙк=дЙ=Сзмк=Змк~ен=SM=гбемнЙл=¶=обЗЙK

∆

QO bb_h=SORMKR

^åçã~äáÉë

iЙл=к¨й~к~нбзел=ЗзбоЙен=ЖнкЙ=ЙССЙЕнм¨Йл=й~к=ме=йкзСЙллбзееЙд=~Цк¨¨>

Z

sзмл=йзмоЙт=кЙг¨ЗбЙк=озмлJгЖгЙл=¶=ЕЙкн~беЙл=й~ееЙлK=s¨кбСбЙт=нзмн=ЗD~ДзкЗ=
имЙ=озмл=еD~оЙт=й~л=Езггбл=ЗDЙккЙмк=ЗЙ=г~ебймд~нбзеK=iЙл=к¨й~к~нбзел=бенЙкJ
оЙе~ен=лмбнЙ=¶=меЙ=ЙккЙмк=ЗЙ=г~ебймд~нбзе=зм=~м=езе=кЙлйЙЕн=ЗЙл=белнкмЕнбзел=
ЕбJ~йк≠л=лзен=С~Енмк¨Йл=гЖгЙ=Йе=й¨кбзЗЙ=ЗЙ=Ц~к~енбЙK

^åçã~äáÉ `~ìëÉ oÉã≠ÇÉ

fгйзллбДдЙ=ЗЙ=лнзййЙк=дЙ=
СзмкK

iÉ=Ñçìê=åÉ=ÅÜ~ìÑÑÉ=é~ëK cмлбДдЙ=З¨СЙЕнмЙмс s¨кбСбЙт=дЙ=СмлбДдЙ=Йн=

iЫ¨Ед~бк~ЦЙ=Зм=Сзмк=еЙ=
СзеЕнбзееЙ=й~лK

i~=обнкЙ=ЗЙ=д~=йзкнЙ=Йлн=
Дкбл¨ЙK

iЙ=азбен=ЗЙ=йзкнЙ=Йлн=
ЙеЗзгг~Ц¨K

cзкнЙ=зЗЙмк=г~дЦк¨=дЙ=
Е~н~дулЙмк=∏взнЬЙкг

cзкнЙ=зЗЙмк=ЗЙ=обе~бЦкЙK mЯнбллЙкбЙ=~м=дЙо~беI=¶=

q~ЕЬЙл=ЗЙ=амл=ЗЙ=Скмбн=зм=ЗЙ=
Дд~еЕ=ЗDМмС=лмк=дЙл=й~кнбЙл=
¨г~бдд¨ЙлK

∆

`згйзл~ен=
¨дЙЕнкзебимЙ=
З¨СЙЕнмЙмсK

iЙ=ЕзееЙЕнЙмк=ЙлнJбд=
ДбЙе=Дк~еЕЬ¨=З~ел=д~=
йкблЙ\

p¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=СзеЕнбзел=
ЙнLзм=к¨Цмд~нЙмк=ЗЙ=
нЙгй¨к~нмкЙ=езе=
~Енбо¨K

iDЬзкдзЦЙ=¨дЙЕнкзебимЙ=
ЕдбЦезнЙ=J=дDЬЙмкЙ=еD~=
й~л=ЙеЕзкЙ=¨н¨=к¨Цд¨ЙK

i~гйЙ=З¨СЙЕнмЙмлЙK oÉãéä~ÅÉò=äÛ¨Åä~áê~ÖÉ=Çì=

iЙ=Е~н~дулЙмк=

K

∏взнЬЙкг∆=Ззбн=ЖнкЙ=
к¨Ц¨е¨к¨K

д~=дЙомкЙI=гЙнл=
ЕзенЙе~ен=ЗЙ=дЫ~дЕззд=Йн=
мнбдбл~нбзе=ЗDме=гзЗЙ=
ЗЙ=Ембллзе=~оЙЕ=
ЕЬ~дЙмк=нзмке~енЙK

dЯнЙ~мс=ЬмгбЗЙл=зм=
амл=ЗЙ=об~еЗЙK

a¨Дк~еЕЬЙт=дЙ=СмлбДдЙI=
~ййЙдЙт=дЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJ
оЙенЙK

кЙгйд~ЕЙт=лб=бд=у=~=дбЙмK

bеСбЕЬЙт=д~=йкблЙ=лЙЕнЙмкK

qзмкеЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=
СзеЕнбзел=Йн=дЙ=к¨Цмд~нЙмк=ЗЙ=
нЙгй¨к~нмкЙK

mкзЦк~ггЙк=дDЬЙмкЙK=sзбк=
й~ЦЙ=POK

ÑçìêK

`змйЙт=дD~йй~кЙбдI=~ййЙдЙт=дЙ=
лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK

oЙгйд~ЕЙт=дЙ=азбен=ЗЙ=йзкнЙK=

sçáê=é~ÖÉ=QOK

rнбдблЙт=ме=гзЗЙ=ЗЙ=Ембллзе=
л~ел=ЕЬ~дЙмк=нзмке~енЙI=йK=
ЙсK=ЕзеоЙЕнбзе=ЗЙ=озºнЙLЗЙ=
лздЙK

i¨Ö≠êÉ=~äí¨ê~íáçå=ÇÉ=äD¨ã~áäI=
é~ë=ÇÉ=êÉã≠ÇÉK

oЙгйд~ЕЙгЙен=ЗЙ=д~=д~гйЙW

У oЙнбкЙт=дЙл=ЦкбддЙл=д~н¨к~дЙлK

У pзмдЙоЙт=~оЙЕ=йк¨Е~мнбзе=дЙ=

оЙккЙ=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=¶=дD~бЗЙ=ЗDме=
нзмкеЙоблK=

У a¨обллЙт=д~=д~гйЙ=З¨СЙЕнмЙмлЙ=Йн=бел¨кЙтJЙе=меЙ=еЙмоЙK
У oЙйзлбнбзееЙт=дЙ=оЙккЙ=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=Йе=йкЙлл~енK

oЙгйд~ЕЙгЙен=Зм=азбен=ЗЙ=йзкнЙ

kDмнбдблЙт=й~л=дЙ=Сзмк=Йе=дD~ДлЙеЕЙ=ЗЙ=азбен=ЗЙ=йзкнЙ=зм=лб=ЕЙ=ЗЙкебЙк=Йлн=

Z

~Д≤г¨>
iзклимЙ=дЙ=азбен=Йлн=З¨н¨кбзк¨=зм=еЙ=йЙмн=йдмл=ЖнкЙ=еЙннзу¨I=бд=Ззбн=ЖнкЙ=кЙгйд~Е¨K=

sзмл=йзмоЙт=озмл=йкзЕмкЙк=ме=азбен=еЙмС=~мйк≠л=Зм=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=hΩйJ
йЙклДмлЕЬK

a¨ЕкзЕЬ~ЦЙ=Зм=азбен

У mзмк=З¨ЕкзЕЬЙк=дЙ=азбенI=нбкЙт=~оЙЕ=

йк¨Е~мнбзе=ЕЬ~имЙ=Езбе=оЙкл=дDЙсн¨J
кбЙмкK

jблЙ=Йе=йд~ЕЙ=Зм=езмоЙ~м=азбен

У ^ЕЕкзЕЬЙт=дЙл=Езбел=дЙл=мел=~йк≠л=дЙл=~мнкЙл=З~ел=д~=С~´~ЗЙ=Зм=СзмкK

mкЙеЙт=Ц~кЗЙ=¶=еЙ=й~л=З¨СзкгЙк=дЙл=ЕкзЕЬЙнл>

oЙгйд~ЕЙгЙен=ЗЙ=дЫ¨Ед~бк~ЦЙ=Зм=Сзмк

^ннЙенбзеI=кблимЙ=ЗЙ=З¨ЕЬ~кЦЙ=¨дЙЕнкбимЙ>=^о~ен=ЗDзмокбк=д~=йкзнЙЕнбзе=

Z

ЗЙ=д~=д~гйЙ=Зм=СзмкI=дD~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙ=ЗЙ=дD~йй~кЙбд=Ззбн=ЖнкЙ=ЕзмJ
й¨ЙK=`змйЙк=зм=Йснк~бкЙ=дЙ=СмлбДдЙ=зм=З¨Дк~еЕЬЙк=д~=йкблЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=
к¨лЙ~м=>

i~бллЙт=нзмазмкл=кЙСкзбЗбк=дD~йй~кЙбд=~белб=имЙ=д~=д~гйЙ=~о~ен=ЗЙ=кЙгйд~ЕЙк=

Z

д~=д~гйЙK=iЙл=д~гйЙл=лD¨ЕЬ~мССЙен=Йе=Езмкл=ЗDмнбдбл~нбзе >

qуйЙW=OR=tI=OPMJOQM=sI=ЗзмбддЙ W=bNQ

mд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ

bе=Е~л=ЗЙ=й~ееЙ=Йн=дзкл=ЗЙ=д~=Езгг~еЗЙ=ЗЙ=йб≠ЕЙл=З¨н~ЕЬ¨ЙлI=оЙмбддЙт=беЗбJ
имЙк=дЙл=Е~к~Ен¨кблнбимЙл=белЕкбнЙл=лмк=д~=йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=ЗЙ=дD~йй~кЙбдK

i~=йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=Зм=Сзмк=лЙ=нкзмоЙ=Зм=Е∑н¨=
Зкзбн=ЗЙл=Д~ккЙл=ЗЙ=ЦмбЗ~ЦЙ=Йн=Йлн=облбДдЙ=дзклимЙ=
дЙ=Сзмк=Йлн=змоЙкнK

У kзнЙт=ЕЙл=беСзкг~нбзел=~м=Е~л=зª=озмл=лЙкбЙт=

~гЙе¨л=¶=ЕзелмднЙк=дЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK

fгйзкн~енW=к¨лблн~еЕЙ=¶=ЗЙл=нЙгй¨к~нмкЙл=ЗD~м=гзбел=PMM=ш`>
sзмл=йзмоЙт=озмл=йкзЕмкЙк=ЕЙл=д~гйЙл=~мйк≠л=Зм=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=

h§mmbop_rp`e=çì=Éå=ã~Ö~ëáå=ëé¨Åá~äáë¨K

kìã¨êç=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçå=Çì=Ñçìê

a¨ëáÖå~íáçå=Çì=ãçÇ≠äÉ=Çì=Ñçìê

bb_h=SORMKR QP

fелнкмЕнбзел=ЗЙ=гзен~ЦЙ=
ЗЙлнбе¨Йл=~мс=нЙЕЬебЕбЙел

■ pЙмдл=дЙл=йд~ел=ЗЙ=Ембллзе=ЙеЕ~лнк~ДдЙл=h§mmbop_rp`e=зен=¨н¨=Езелнкмбнл=

Йн=Езенк∑д¨л=йзмк=ЖнкЙ=белн~дд¨л=~мJЗЙллмл=ЗDме=Сзмк=ЙеЕ~лнк~ДдЙ=hΩййЙклJ
ДмлЕЬK=kЙ=й~л=мнбдблЙк=ЗD~мнкЙл=н~ДдЙл=ЗЙ=ЕмбллзеK

■ iЙл=йкЙлЕкбйнбзел=д¨Ц~дЙл=Йн=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Дк~еЕЬЙгЙен=ЗЙл=Езгй~ЦебЙл=дзJ

Е~дЙл=ЗЙ=ЗблнкбДмнбзе=ЗD¨дЙЕнкбЕбн¨=ЗзбоЙен=ЙддЙл=~мллб=ЖнкЙ=кЙлйЙЕн¨Йл=З~ел=
дЙмк=бен¨Цк~дбн¨K

■ iзкл=Зм=к~ЕЕзкЗЙгЙенI=ЗЙл=к¨й~к~нбзел=Йн=Зм=кЙгйд~ЕЙгЙен=ЗЙ=д~=д~гйЙ=Зм=

СзмкI=гЙннЙт=дD~йй~кЙбд=Ьзкл=нЙелбзеK=a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=зм=ЕзмйЙт=дЙ=СмлбJ
ДдЙK

■ iDЙеЕ~лнкЙгЙен=Ззбн=ЖнкЙ=к¨~дбл¨=ЗЙ=г~еб≠кЙ=¶=ЙгйЖЕЬЙк=нзмн=Езен~Ен=~оЙЕ=

äD~éé~êÉáäK

■ iD~йй~кЙбд=Йлн=дбок¨=йкЖн=~м=Дк~еЕЬЙгЙен=Йн=еЙ=Ззбн=ЖнкЙ=к~ЕЕзкЗ¨=имD¶=меЙ=

йкблЙ=¶=Езен~Ен=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=белн~дд¨Й=лЙдзе=дЙл=езкгЙлK=iЙ=З¨йд~ЕЙгЙен=
ЗDмеЙ=йкблЙ=зм=дЙ=кЙгйд~ЕЙгЙен=Зм=ЕзкЗзе=ЗЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙен=еЙ=ЗзбоЙен=ЖнкЙ=
ЙССЙЕнм¨л=имЙ=й~к=ме=¨дЙЕнкбЕбЙе=йкзСЙллбзееЙд=ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=езкгЙл=
кЙлйЙЕнбоЙгЙен=~ййдбЕ~ДдЙлK=

■ iзклимЙ=д~=йкблЙ=еDЙлн=йдмл=~ЕЕЙллбДдЙ=меЙ=Сзбл=дDЙеЕ~лнкЙгЙен=к¨~дбл¨I=бд=

ЕзеобЙен=ЗDбелн~ддЙк=лмк=йд~ЕЙ=ме=ЗблйзлбнбС=ЗЙ=л¨й~к~нбзе=~оЙЕ=ме=бенЙко~ддЙ=
ЗЙ=Езен~Ен=ЗD~м=гзбел=P гг=лмк=нзмл=дЙл=й∑дЙлI=~Сбе=ЗЙ=к¨йзеЗкЙ=~мс=езкJ
гЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨л=кЙлйЙЕнбоЙлK

■ i~=йкблЙ=¶=Езен~Ен=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=Ззбн=ЖнкЙ=лбнм¨Й=Ьзкл=ЗЙ=д~=ебЕЬЙ=ЗDЙеЕ~лJ

нкЙгЙенK

■ iЙл=гЙмДдЙл=¶=ЙеЕ~лнкЙк=ЗзбоЙен=йзмозбк=к¨лблнЙк=¶=ЗЙл=нЙгй¨к~нмкЙл=ЗD~м=

гзбел=NMM ш`K=`Йд~=о~мн=нзмн=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=йзмк=дЙл=~ЦЦдзг¨к¨лI=дЙл=ДзкJ
ЗмкЙл=Ездд¨ЙлI=дЙл=лмкС~ЕЙл=Йе=г~нб≠кЙл=йд~лнбимЙл=дЙл=ЕзддЙл=Йн=дЙл=д~имЙлK=
iЙл=й~кзбл=Скзен~дЙл=ЗЙл=гЙмДдЙл=озблбе=ЗзбоЙен=к¨лблнЙк=¶=ЗЙл=нЙгй¨к~нмкЙл=
ЗD~м=гзбел=TM шK

■ iD~йй~кЙбд=Ззбн=бгй¨к~нбоЙгЙен=ЖнкЙ=белн~дд¨=¶=дDЬзкбтзен~дЙI=лмк=меЙ=йд~еЕЬЙ=

éä~åÉ=Éí=ëí~ÄäÉK=i~=éä~åÅÜÉ=åÉ=Ççáí=é~ë=Ñä¨ÅÜáêK

■ pб=дЙ=гЙмДдЙ=еDЙлн=й~л=Сбс¨=~м=гмкI=обллЙтJдЙ=~оЙЕ=меЙ=Езкеб≠кЙ=имЙ=озмл=

нкзмоЙкЙт=З~ел=дЙ=ЕзггЙкЕЙK

`знЙл=ЗDЙеЕ~лнкЙгЙен

bеЕ~лнкЙгЙен=З~ел=ме=¨д¨гЙен

bеЕ~лнкЙгЙен=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд

У mд~ЕЙт=дЙ=ЕзееЙЕнЙмк=З~ел=д~=

йкблЙK

У fел¨кЙт=Йенб≠кЙгЙен=дD~йй~кЙбд=

З~ел=д~=ебЕЬЙK=`Й=С~бл~енI=еЙ=
ЕзбеЕЙт=й~л=дЙ=Дк~еЕЬЙгЙен=
ЗЙ=дD~йй~кЙбд>

bдЙЕнкбЕбн¨

o~ЕЕзкЗЙгЙен= лDЙССЙЕнмЙ=й~к=Дк~еЕЬЙгЙен=ЗЙ=д~=СбЕЬЙ=к¨лЙ~м=З~ел

меЙ=йкблЙK

mìáëë~åÅÉ=íçí~äÉ= Éå=OPM=sW=PIR=âtI

Йе=OPR=sW=PIS=вt
`Ь~кЦЙл=ЕзееЙЕн¨Йл OPM=J=OQM=sI=RM=eт
`змк~ен=ЗЙ=л¨Емкбн¨ NS=^

cáñ~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä

У lмокЙт=д~=йзкнЙ=Зм=Сзмк=Йн=обллЙт=дD~йJ

й~кЙбд=¶=дD¨д¨гЙенI=ЗЙ=дDЙсн¨кбЙмк=оЙкл=
дDбен¨кбЙмкI=ЦкЯЕЙ=~мс=обл=СзмкебЙл=J=беJ
л¨к¨Йл=ЗЙ=Дб~блK

QQ bb_h=SORMKR