KUPPERSBUSCH DW 9350.0 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Настенная вытяжка

DW 9350.0

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за выбор продукции компании Küppersbusch.
Настоятельно рекомендуем Вам тщательно ознакомиться с указаниями, приведенными

в данном Руководстве, так как это позволит Вам получить наилучшие результаты от

использования прибора.

СОХРАНЯЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Храните инструкцию под рукой. При передаче прибора другому владельцу к нему
следует приложить данное Руководство!

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Тщательно прочтите данное Руководство перед установкой и использованием прибора.
Производитель не несет никакой ответственности за ущерб здоровью и имуществу, связанный
с ненадлежащим монтажом и эксплуатацией оборудования. Всегда держите данное Руководство
под рукой, чтобы к нему можно было обратиться во время использования прибора.

Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

 Данный прибор не предназначен для эксплуатации людьми (в том числе детьми)

с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также людьми
с недостаточными опытом и знаниями, тем не менее, они могут пользоваться прибором,
но только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или после получения
инструкций по использованию прибора.

 Следите, чтобы дети не играли с данным прибором!

Общие правила техники безопасности

 При использовании вытяжки одновременно с приборами, сжигающими газ или другое топливо,

следует обеспечить надлежащую вентиляцию помещения (не относится к приборам,
работающим только в режиме рециркуляции, т. е. возвращающим воздух обратно
в помещение).

 Не готовьте методом фламбе под вытяжкой.
 ОСТОРОЖНО! Открытые части вытяжки могут стать горячими при ее одновременном

использовании с прибором для приготовления пищи.

Монтаж

 Электрическая система должна быть оснащена устройством разъединения, обеспечивающим

полное размыкание всех полюсов контакта в соответствии с перенапряжениями категории III,
согласно требованиям стандартов.

 Если подключение к сети питания выполнено с помощью кабеля с вилкой, то после монтажа

прибора место расположения розетки должно быть легко доступно.

 Удаление воздуха не должно осуществляться в дымоход, по которому отводится дым

от прибора, сжигающих газ или другое топливо (не относится к приборам, работающим только
в режиме рециркуляции, т. е. возвращающим воздух обратно в помещение).

 Нижняя панель вытяжки должна располагаться на высоте не менее 60 см от электрических

и не менее 65 см от газовых варочных поверхностей. Если в инструкции на газовую варочную
поверхность указаны большие размеры, то их следует соблюдать.

 Перед установкой вытяжки убедитесь в удовлетворении требований действующих стандартов

и предписаний по удалению воздуха и дыма.

 Если вытяжка работает вместе с газовой варочной поверхностью, то давление воздуха

на выходе не должно превышать 4 Па (4x10

-5

бар).

 Перед подключением вытяжки к сети питания убедитесь, что напряжение и частота сети

питания соответствуют соответствующим параметрам на заводской табличке, находящейся
внутри вытяжки.

 Для обеспечения оптимальных характеристик вытяжной воздуховод не должен быть длиннее

4 м или содержать боле двух отводов 90° (колен).

 Несмотря на то, что загрязненный воздух рекомендуется отводить наружу здания, также

может быть реализована рециркуляция воздуха. Для этого требуется использовать фильтры
из активированного угля.

 ПРИМЕЧАНИЕ: Более подробная информация по монтажу приведена в конце данного

Руководства.

3

Чистка

 Выполнение чистки без соблюдения приведенных указаний может стать причиной пожара.
 Своевременно удаляйте жир с элементов вытяжки, особенно с жироулавливающего фильтра,

иначе возможно ВОЗНИКНОВЕНИЕ ПОЖАРА!

 Жироулавливающие фильтры и внутренние части вытяжки следует очищать не реже одного

раза в месяц, в зависимости от интенсивности использования вытяжки. Помните, жир
скапливается на вытяжке не зависимо от того, работает она или нет.

 При чистке внутренних поверхностей вытяжки рекомендуется использовать защитные очки

и соблюдать необходимые меры предосторожности.

Ремонт

 При повреждении кабеля питания, во избежание опасностей, он должен быть заменен

производителем, его авторизованным центром или другими квалифицированными
специалистами.

 Запрещается включать прибор, если кабель питания изношен, порезан или имеются следы

износа вокруг панели управления.

 При неисправности модуля светодиодной подсветки, во избежание опасностей, он должен

быть заменен производителем, его авторизованным центром или другими
квалифицированными специалистами.

 Если вытяжка перестала работать или работает ненадлежащим образом, то отсоедините ее

от сети питания и свяжитесь со службой технического обслуживания.

 Для выполнения любых работ по ремонту прибора следует обращаться в ближайший

квалифицированный центр технического обслуживания и использовать только оригинальные
запчасти. Работы по ремонту и изменению конструкции, выполненные посторонними лицами,
могут стать причиной повреждения вытяжки или ее ненадлежащему функционированию,
а также представлять угрозу безопасности.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Управление вытяжкой осуществляется с помощью кнопок, показанных на рисунке.
Для повышения эффективности вытяжки, рекомендуется включить прибор за несколько минут до
начала приготовления пищи (3-5 мин.) в целях стабилизации расхода воздуха и обеспечения
непрерывного удаления дыма.
Аналогично, оставьте вытяжку включенной на несколько минут после окончания приготовления
пищи в целях полного удаления дыма и запахов.

1- Поворотный переключатель таймера/часов
2- Кнопка аварии/таймера
3- Дисплей
4- Кнопка подсветки
5- Поворотный переключатель ВКЛ/ОТКЛ.

и выбора уровня мощности

Установка часов

Чтобы установить часы, выполните следующее:

1) Дважды нажмите кнопку аварии/таймера.

2) Поворотным переключателем таймера/часов установите значение часов.

3) Нажмите кнопку аварии/таймера для подтверждения.

4) Поворотным переключателем таймера/часов установите значение минут.

5) Нажмите кнопку аварии/таймера для подтверждения.

На дисплее в течение нескольких секунд будет отображаться установленное время, затем
дисплей погаснет для экономии энергии. Если в режиме ожидания нажать кнопку таймера, то
в течение нескольких секунд будет отображаться время.

4

Установка длительности работы

1) Включите вытяжку, установив поворотный переключатель уровня мощности на требуемое
значение.

2) Нажмите кнопку аварии/таймера.

3) Поворотным переключателем таймера/часов установите требуемую длительность работы от
1 до 99 минут.

4) На дисплее будет отображаться оставшееся время. Максимальный уровень мощности можно

установить только вручную, при этом через 7 минут вытяжка автоматически переключится на
второй уровень мощности.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед выполнением каких-либо работ по чистке или техническому обслуживанию убедитесь, что
прибор отсоединен от сети питания.
При чистке и техническом обслуживании соблюдайте указания по безопасности.
При отсутствии надлежащей очистки (как описано в данном Руководстве) возникает риск пожара.

Чистка фильтра

Чтобы снять фильтры, отсоедините фиксирующие элементы. Очистите фильтры, поместив их в
посудомоечную машину (см. примечания), подержав под струей горячей воды в целях облегчения
удаления жира или, при желании, воспользовавшись специальными спреями (защищающими
неметаллические компоненты). После чистки подождите, пока они высохнут.
Примечание: чистка в посудомоечной машине с помощью агрессивных моющих средств может
привести к потемнению металлических поверхностей, не ухудшая эффективность поглощения
газов.
Примечание: фильтр следует чистить в зависимости от интенсивности использования вытяжки,
но не реже одного раза в месяц. Помните, жир скапливается на вытяжке не зависимо от того,
работает она или нет.

Чистка корпуса вытяжки

Рекомендуется использовать теплый мыльный раствор (ок. 40 °C). Для чистки вытяжке
используйте тканевую салфетку, смоченную в такой воде, обращая особое внимание на решетки.
Затем, протрите поверхности насухо тканью без ворса.

Примечание:

 Запрещается использовать металлические губки или абразивные чистящие средства, так как

они могут повредить поверхность.

 Запрещается использовать скребки с металлическими краями, например, ножи, ножницы и т. д.

Фильтр из активированного древесного угля

 Чтобы установить фильтр из активированного угля, совместите крепление мотора

с фиксирующими элементами фильтра из активированного угля, затем поверните его по
часовой стрелке.

 Срок службы угольного фильтра составляет от трех до шести месяцев в зависимости

от условий использования.

 Фильтр из активированного угля является немоющимся. После извлечения, его следует

заменить.

 Для замены загрязненных фильтров новыми, извлеките старые фильтры в обратной

последовательности, описанной выше.

5