Használati útmutató
O
O
e
spañol
i
taliano
f
rançais
e
nglish
M
agyar
LC kijelzős számláló,
Codix 130/131/132/133
1. Ismertetés
A Codix 13X kijelzős számláló elemmel működik. A
meghajtás potenciálmentes érzékelőkön keresztül vagy
feszültség impulzusokkal történik. Különböző
alkalmazásokban használható, mint pl. az
összegszámlálás, darabszámlálás, pozíció
meghatározás, különbség számolás stb.
A specifikus bemenet típusokkal rendelkező különböző
típusú vezérlő bemenetekkel tovább bővíthetők és
szinte minden alkalmazáshoz hozzáigazíthatók.
1.1 Előszó
A szerelés és üzembe helyezés előtt
olvassa át a használati útmutatót. A saját
biztonsága és az üzembiztonság érdekében
vegye figyelembe az összes figyelmeztetést
és tartsa be az utasításokat. Ha a
készüléket nem a használati útmutató
szerint alkalmazzák, az veszélyeztetheti a
biztonságot.
1.2 Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
A készüléket csak műszakilag kifogástalan
állapotban, a rendeltetésének megfelelően, a
biztonsági tudnivalókat betartva használja, a
használati útmutatónak megfelelően.
Ugyancsak be kell tartani az elektromos
szerelésekre vonatkozó érvényes biztonsági
szabványokat is.
1.3 Rendeltetésszerű használat
A készülék használati területe ipari folyamatokban és
vezérlésekben van. A fém- fa-, műanyag-, papír-, üvegés textilipari
gyártósorokban történő alkalmazás 2. szennyezettségi
fokkal. A készülék csavaros szorító csatlakozóin a
túlfeszültséget a II. túlfeszültségi kategória értékére kell
korlátozni. A készülék nem alkalmas robbanásbiztos
területre és az olyan területekre, amit az EN 61010-1
kizár. A készüléket csak száraz, zárt helyiségben
szabad alkalmazni beépített készülékként.
Bizonyos körülmények között engedélyezett a kültéren
történő működtetése is.
Max. 2000 m tengerszint feletti magasságig
használható. Minden ezen túlmenő használat
rendeletésellenes használatnak minősül.
Ha a készüléket olyan gépek vagy folyamatok
felügyeletére használják, ahol a készülék kiesése vagy
hibás működése következtében a gép meghibásodása
vagy a kezelő személy sérülése lehetséges, akkor a
megfelelő biztonsági intézkedéseket meg kell hoznia!
1.4 Kapcsolótáblába szerelés
1.5 Szerelési útmutató
– Húzza le a rögzítőkeretet a készülékről.
– Helyezze be a készüléket előlről egy kapcsolótábla
– Tolja rá hátulról a rögzítő keretet a házra, amíg a
1.6 Elektromos szerelés
A készülék tápellátását egy belső elem biztosítja.
1.7 Tudnivalók a zavarmentességhez
Az összes csatlakozó védett külső zavarhatások ellen.
A használat helyét úgy kell kiválasztani, hogy ne
befolyásolhassák a készüléket vagy annak
csatlakozóvezetékeit induktív vagy kapacitív zavarok.
Megfelelő kábelvezetéssel és bekötéssel a
zavarhatások (pl.kapcsolóüzemű tápegységek,
motorok, órajeles szabályozók vagy védők által)
csökkenthetők.
1.8 Szükséges eljárások:
– Jel- és vezérlő vezetékként csak árnyékolt kábel
– A kábelárnyékolást mindkét oldalon fel kell helyezni.
– A vezetékek huzal keresztmetszete min. 0,14 mm².
– Az árnyékolás csatlakozónak a potenciálkiegyenlítőn
– Csak akkor csatlakoztassa az árnyékolásokat a
– A földi hurkok által okozott problémák esetén az
– A készüléket az olyan vezetékektől a lehető
Szerelje a készüléket távol hőforrásoktól és
kerülje el a közvetlen érintkezést maró
folyadékokkal, forró gőzökkel stb. A
!
szerelésnél gondoskodjon a készülék
megfelelő hűtéséről.
kivágásba, megfelelően illeszkedve és ügyeljen az
előlap szigetelésére.
rugós pánt feszültség alá kerül és a bepattanó fül
bepattan.
– A tű zvédelmi előírások betartásához, hiba
esetén a számlálón nem léphető túl a 8
A/150 VA.
!
– A készülék kiosztatlan kapcsait nem
szabad kapcsolni.
– A dugó csatlakozó kiosztását valamint a
max. megengedett értékeket feltétlenül be
kell tartani.
– A CE konformitás eléréséhez egy EMV-
nek megfelelő szerelés követelmény.
haszálható.
olyan rövidnek kell lennie, amennyire lehetséges, és
nagy felülettel kell rendelkeznie (alacsony
impedancia).
kapcsolótáblához, ha az is földelve van.
értékelő oldalon lévő árnyékolás impedanciahiányos,
és a referenciavégen kb. 100nF-os kondenzátoron
keresztül kell az adóhoz csatlakoztatni.
legnagyobb távolságra kell beépíteni, amik
zavarral terheltek.
– Az energiavezetékkel párhuzamos vezeték vezetést
0
0
6.130.012.8x2
kerülni kell.
– A vezetékeknek és azok szigeteléseinek meg kell
felelni a várható hőmérséklet-, feszültség- és
teljesítmény tartománynak. Mindig az adott ország
szabványai érvényesek.
DC kivitelek:
Ahhoz, hogy a maximális EMV biztonságot elérje, a
számláló- és vezérlő bemenetekhez árnyékolt
vezetéket kell használnia, vagy a
nem használt számláló bemeneteket a GND (0 V) -hoz
kell kötnie.
AC kivitelek:
Ahhoz, hogy a maximális EMV biztonságot elérje, a
számláló- és vezérlő bemenetekhez árnyékolt
vezetéket kell használnia.
1.9 Üzembe helyezés
–Helyesen van a készülék beállítva és programozva
(funkció; számlálónál max. számlálási frekvencia)?
1.10 Hibalehetőségek és azok okai
A billentyűzet nem kezelhető
- A billentyűár aktiválva A számláló
nem számlál
- A számláló bemenet hibás vagy sodrottan csatlakozik
- Hibás bemenő jel van beállítva az impulzus adóra
- Polaritás (NPN/PNP) felcserélve
- Nincs földelő kapcsolat az impulzus adó és a
számláló között
- A max. számlálási frekvencia túllépve
- A jelszint nem éri el a számláló kapcsolási küszöbét
Ha a készülék mindezek után sem működik, forduljon a
legközelebbi képviselethez vagy hívja fel a műszaki
ügyfélszolgálatunkat.
A termék visszaküldésekor írja le röviden a hibát, a
programozást és a csatlakozási képet, hogy a hibát
reprodukálni lehessen és a készüléke javítását a lehető
leggyorsabban el lehessen végezni.
Típus áttekintés:
Típus Bemenet Számláló bemenetek
INP A INP B
6.130.012.8x0 Érték
6.130.012.8x3
6.131.012.8x0 Cnt.Dir/Up.Dn
6.131.012.8x1 4 - 30 V/DC pnp 12 kHz 4 - 30 V/DC pnp 12 kHz
6.131.012.8x3 Up.Dn 10 ... 260 V AC/DC AC/DC 30 Hz 10 ... 260 V AC/DC AC/DC 30 Hz
6.132.012.8x3 Cnt.Dir 10 ... 260 V AC/DC AC/DC 30 Hz 10 ... 260 V AC/DC AC/DC 30 Hz
6.133.012.8x0 Quad/Quad2 0 ... 0,7 V DC NPN 3 kHz 0 ... 0,7 V DC NPN 3 kHz
6.133.012.8x1
... 0,7 V DC NPN 7 kHz
4 - 30 V/DC pnp 12 kHz 0 ... 0,7 V DC NPN
10 ... 260 V AC/DC AC/DC 30 Hz 10 ... 260 V AC/DC AC/DC –
0 ... 0,7 V DC
4 - 30 V/DC pnp 6 kHz 4 - 30 V/DC pnp 6 kHz
NPN 7 kHz
... 0,7 V DC NPN 30 Hz
0 ... 0,7 V DC
NPN 7 kHz
1.
táblázat
Bemenet típusok, DC:
Count: Gyors és lassú számláló bemenet
Cnt.Dir: Számláló és számlálási irány bemenet
Up.Dn: Különbség számítás bemenet
2
INP A: Gyors számláló bemenet
INP B: Lassú számláló bemenet
INP A: Számláló bemenet
INP B: Számlálási irány bemenet
INP A: Számláló bemenet
összegzése INP B: Számláló
bemenet kivonása
Opciók: x = 5: háttérvilágítás nélkül x = 6:
háttérvilágítással
Quad: Fázisdiszkriminációs
bemenet INP A: Számláló
bemenet 0° INP B:
Számláló bemenet 90°
Quad2: Fázisdiszkriminációs bemenet
impulzus duplázással
INP A: Számláló
bemenet 0° INP B:
Számláló bemenet 90°
Az INP A minden éle számlálódik.
AC bemenet típusok:
M
agyar
Count: Számláló és visszaállító
bemenet, INP A: Számláló
bemenet AC/DC
INP B: Visszaállító bemenet AC/DC
Cnt.Dir: Számláló és számlálási irány bemenet
INP A: Számlálási irány bemenet
AC/DC INP B: Számláló bemenet
AC/DC
Általános műszaki adatok:
Kijelző: LCD, 8 jegyű, számjegy
magasság: 8 mm. Kijelzési tartomány:
Túlfutás: A kijelzési tartomány túllépésekor a
Billentyűzet: Elektromos reset gomb, reteszelhető
Ház: kapcsolótábla ház, 48 x 24 mm
Kapcsolótábla kivágás:
Beépítési mélység: kb. 48
mm Súly: kb. 50 g
Védelem: IP65 az előlapon
-9999999 ... 99999999
első nulla elnyomással.
számlálás ismét 0-tól kezdődik, viszont
első nulla elnyomás nélkül és az öszes
decimális pont vezérlésével
A kijelzési tartomány alsó határának
túllépésekor a számlálás 0-ról kezdődik,
de mínusz előjellel, első nulla elnyomás
nélkül és az összes decimális pont
vezérlésével.
DIN 43 700 szerint, szín: RAL 7021
22,2+
0,3 mm
x 45+
0,6 mm
Up.Dn: Különbség számítás bemenet
INP A: Számláló bemenet kivonás AC/DC
INP B: Számláló bemenet összeadás
AC/DC.
EMV: Zavarkibocsátás EN55011, B
osztály, zavarbizonság: EN 610006-2
Készülék biztonság:
Értelmezés: EN 61010 1. rész szerint
Védelmi osztály: 2
Alkalmazási terület: 2-es szennyezettségi fok
Tápfeszültség:
fixen beépített lítium elem (kb. 8
év, 20°C-on)
Üzemi hőmérséklet:
–10 ... +55 °C, rel. légnedvesség < 85%,
nem kondenzálódó
Üzemi hőmérséklet:
–10 ... +60 °C
Tárolási hőmérséklet:
–20 ... +70 °C
Magasság:
max. 2000 m
Háttérvilágítás:
külső tápellátásról (24 V DC ±20
%, 50 mA)
Csatlakoz
ó:
Csavaros kapocs, RM 5.00, 8 pólusú
Névleges keresztmetszet: max.: 1 x 1,5 mm2
2 x 0,75 mm2
AWG 26-14
3
Bemeneti specifikációk, csatlakozó kiosztás és beállítható üzemmódok (DC kivitelek)
Reset
Enable
gomb zárolt
Egy vezérlő bemeneten keresztül (5-ös csavaros kapocs) állítható be az üzemmód.
Csavaros szorító Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8
megjelölés:
típus
6.130.012.8x0 7 kHz NPN 30 Hz NPN
6.130.012.8x2 12 kHz PNP
6.131.012.8x0 7 kHz NPN 7 kHz NPN
6.131.012.8x1 12 kHz PNP 12 kHz pnp
6.133.012.8x0 3 kHz NPN 3 kHz NPN
6.133.012.8x1 6 kHz PNP 6 kHz pnp
2. táblázat
1-es és 2-es csavaros kapocs:
Funkció és max. frenkvencia az 1:1-es
impulzus/szünet aránynál a 2. táblázatban
NPN: aktív negatív élnél
Bemenő ellenállás: kb. 1 Mohm
Low szint: 0 ... 0,7 V DC
High szint: 3 ... 30 V DC
INP A INP B
NPN
Reset
(reset
Vezérlő bemenet
üzemmódhoz
(Mode)
(vissz
aállítá
Nem kapcsolt
>=
összeadó
Nem kapcsolt
>=
Cnt.Dr mód
Nem kapcsolt
visszaállító gombhoz, NPN.
Kapcsolva GND szerint,
>=
Quad mód
Visszaállító bemenet, NPN
Reteszelés bemenet
PNP: aktív pozitív élnél
Bemenő ellenállás: kb. 100 Mohm
Low szint: 0 ... 0,7 V DC
High szint: 4 ... 30 V DC
kapcsolva
GND =
kivonó
kapcsolva
GND =
Up.Dn mód
kapcsolva
GND =
Quad2 mód
GND BL – BL
GND = 0 V DC
Háttérvilágítás (–)
3-as csavaros kapocs:
Visszaállító bemenet, negatív élnél aktív
Kontakt bemenet / Open Collector NPN (0
V DC szerint kapcsol)
Low szint: 0 ... 0,7 V DC
High szint: 3 ... 30 V DC
min. Impulzus időtartam: 50
ms Bemenő ellenállás: kb. 2,2
Mohm
5-ös csavaros kapocs:
Üzemmód átkapcsolás (Mode)
Érintkező bemenet / Open Collector
NPN ( 0 V DC szerint kapcsoló)
Low szint: 0 ... 0,7 V DC
High szint: 3 ... 5 V DC
Bemenő ellenállás: kb. 2,2 Mohm
Funkció: 2. táblázatban
4-es csavaros kapocs:
A visszaállító gomb elektromos
reteszelése Érintkező bemenet / Open
Collector NPN (0 V DC szerint kapcsoló)
Low szint: 0 ... 0,7 V DC
High szint: 3 ... 5 V DC
Bemenő ellenállás: kb. 2,2 Mohm
Bemenet nem kapcsolt: Visszaállító gomb reteszelve
Bemenet kapcsolt
GND szerint: Visszaállító gomb feloldva
6-os csavaros kapocs:
Közös GND csatlakozó az összes bemenethez
7-es csavaros kapocs:
(–) külső feszültség LCD háttérvilágítás opciónál
8-as csavaros kapocs:
(+) külső feszültség LCD háttérvilágítás opciónál (24 V
DC ±20%, 50 mA)
+
Háttérvilágítás (+)
4
Bemenet specifikáció és csatlakozó kiosztás AC kiviteleknél
bemenethez
O
M
agyar
Csavaros szorító Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6
megjelölés:
típus
6.130.012.8x3 számlálás
6.131.012.8x3 kivonás összeadás
6.132.012.8x3 Számlálási
3. táblázat
1-es és 3-as csavaros kapocs:
Funkciók a 3. táblázatban
Optocsatoló bemenet 10 ... 260 V AC/V DC
galvanikusan lecsatolva, aktív High
jelszintnél min. impulzus idő:: 16 ms
max. frekvencia: kb. 30 Hz
Low szint: 0 ... 2 V AC/V DC
High szint: 10 ... 260 V AC/V DC
Bemenő ellenállás: kb. 160 kohm
2-es csavaros kapocs:
Common AC/DC, közös csatlakozó az
optocsatoló bemenetekhez (1-es és 3-as
csavaros kapocs).
4-es csavaros kapocs:
A visszaállító gomb elektromos
reteszelése Érintkező bemenet / Open
Collector NPN (0 V DC szerint kapcsoló)
Low szint: 0 ... 0,7 V DC
High szint: 3 ... 5 V DC
Bemenő ellenállás: kb. 2,2 Mohm
Bemenet kapcsolás nélkül:
reteszelve Bemenet kapcsolva GND szerint:
INP A
AC/D
C
irány
Visszaállító gomb,
Visszaállító gomb kioldva
Commo
n
AC/DC
Közös
csatlakozó INP A
és INP B
INP B
AC/D
C
Visszaállítás Reteszelő
számlálás
Reset Enable
(reset
lehetséges)
bemenet NPN
visszaállító
gombhoz.
Kapcsolva GND
szerint. Gomb
feloldva.
5-ös csavaros kapocs:
Funkciók a 3. táblázatban, aktív negatív élnél
Érintkező bemenet/Open Collector NPN
(0 V DC szerint kapcsoló)
Low szint: 0 ... 0,7 V DC
High szint: 3 ... 5 V DC
min. impulzusidőtartam: 50
ms Bemenő ellenállás: kb. 2,2 Mohm
Bemenet High: - - Bemenet Low:Számláló visszaállítódik
dinamikus
6-os csavaros kapocs:
Közös GND csatlakozó a 4-es csavaros kapocshoz
(visszaállító gomb-reteszelő bemenet) és 4-ös
csavaros kapocshoz (visszaállító bemenet)
7-es csavaros kapocs:
(–) külső feszültség háttérvilágítás opciónál
8-as csavaros kapocs:
(+) külső feszültség háttérvilágítás opciónál (24 V DC
±20%, 50 mA)
Reset
(visszaállítás)
szabad
NPN
visszaállító
bemenet
Visszaállítási viselkedés
Nr. 7
GND KÉK
–
GND =
0 V DC
Háttérvilágítás
(–)
Nr. 8
KÉK
+
Háttérvilágítás
(+)
Szállítás
tartalma:
Digitális kijelző
Feszítő kengyel
Előlapi keret csavaros rögzítéshez,
beépítési méret: 50 x 25 mm Előlapi
keret feszítő kengyeles rögzítéshez,
beépítési méret: 50 x 25 mm
Tömítés Használati
útmutató
Megjegy
zés:
Ez a termék egy lítium elemet
tartalmaz. Ne nyissa el erőszakkal, ne dobja
tűzbe. Kerülje a –20 °C alatti és +70 °C
feletti hőmérsékletet!
5
Loading...