Könner&Söhnen KS 3000i, KS 1000i, KS 2000i S, KS 2300i, KS 3500i User Manual
...
Обов’язково ознайомтеся
перед початком роботи!
Генератор інверторний
KS 2000i S
KS 3200iE S
KS 2300i
KS 3000i
KS 3500i
Інструкція
UA
ЗМІСТ
1. ПЕРЕДМОВА 2
2. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ ІНВЕРТОРНОГО ГЕНЕРАТОРУ 3
3. ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД ТА ЧАСТИНИ БЕНЗИНОВОГО ГЕНЕРАТОРА KS 2000I S 5
4. ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД ТА ЧАСТИНИ БЕНЗИНОВОГО ГЕНЕРАТОРА KS 3200I S 6
5. ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД ТА ЧАСТИНИ БЕНЗИНОВИХ ГЕНЕРАТОРІВ
KS 2300I, 3000I, 3500I 7
8. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГЕНЕРАТОРІВ 8
9. УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ІНВЕРТОРНОГО ГЕНЕРАТОРА 10
10. РОБОТА З ПРИС ТРОЄМ 11
11. ПЕРЕВІРКА ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ 13
12. ПОЧАТОК РОБОТИ 14
13. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 19
14. РЕКОМЕНДОВАНІ ОЛИВИ 20
15. РЕКОМЕНДОВАНИЙ ГРАФІК ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ 22
16. ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОВІТРЯНОГО ФІЛЬТРУ 23
17. ОБСЛУГОВУВАННЯ СВІЧОК ЗАПАЛЮВАННЯ 24
18. ПАЛИВНИЙ ФІЛЬТР 25
19. ОБСЛУГОВУВАННЯ ГЛУШНИКА ТА ІСКРОГАСНИКА 26
20. ЗБЕРІГАННЯ ГЕНЕРАТОРА 27
21. ТРАНСПОРТУВАННЯ ГЕНЕРАТОРА 28
22. УТИЛІЗАЦІЯ ГЕНЕРАТОРА ТА АКУМУЛЯТОРА 28
23. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА ЇХ УС УНЕННЯ 29
24. СЕРЕДНІ ЗНАЧЕННЯ ПОТУЖНОСТЕЙ ПРИС ТРОЇВ 30
25. УМОВИ ГАРАНТІЇ 31
РОЗШИФРУВАННЯ ПОЗНАЧЕНЬ:
KS електрогенератор
I інвертор
S шумопоглинаючий кожух
УВАГА - НЕБЕЗПЕЧНО!
! !
Недотримання рекомендації, що позначена цим знаком, може при зве-
сти до серйозних травм або загибелі оператора чи сторонніх осіб.
! !
Корисна інформація у використанні апарату.
ВАЖЛИВО!
1
ПЕРЕДМОВА
Вітаємо Вас з придбанням бензинового генератору ТМ Könner & Söhnen.
Ця інструкція містить техніку безпеки, опис використання і налагодження
генераторів Könner & Söhnen та процедур по їх обслуговуванню.
Виробником генератору можуть бути внесені деякі зміни, які можуть бути
не відображені в даній інструкції, а саме: Виробник залишає за собою
право на внесення змін у дизайн, комплектацію та конструкцію виробу.
Зображення та малюнки в інструкції з експлуатіції є схематичними та
можуть відрізнятися від реальних вузлів та написів на продукції.
В кінці інструкції міститься контактна інформація, якою Ви можете
скористатись в разі виникнення проблем. Вся інформація в данній
інструкції по експлуатації є найсвіжішою на момент друку.
УВАГА - НЕБЕЗПЕЧНО!
! !
Для того, щоб забезпечити цілістність обладнання та уникнути
можливих травм, обов’язково ознайомтеся з даною інструкцією.
Актуальний перелік сервісних центрів Ви можете знайти
на сайті офіційного імпортера:
www.ks-power.com.ua
2
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ
ІНВЕРТОРНОГО ГЕНЕРАТОРУ
Уважно прочитайте дану інструкцію перед
початком роботи з генератором.
РОБОЧА ЗОНА
- Не використовуйте генератор поблизу легкозаймистих газів, рідин або
пилу. При роботі вихлопна система генератору сильно нагрівається що
може призвести до займання цих матеріалів або вибуху.
- Притримуйтесь чистоти та хорошого освітлення у робочій зоні. Безлад і
погане освітлення можуть спричинити отримання травми.
- Не допускайте присутності сторонніх осіб, дітей або тварин при роботі з
генератором. При необхідності забезпечте обгороджування робочої зони.
ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА
- Генератор виробляє електроенергію, що може призвести до враження
електричним струмом при нехтуванні дотриманням інструкцій.
- В умовах підвищеної вологості генератор експлуатувати забороняється.
Зберігайте генератор лише в сухому приміщенні.
- Уникайте прямого контак ту із заземленими поверхнями (труби, радіатори і т.д.).
- Не допускайте потрапляння вологи у генератор. Вода усередені пристрою
збільшує ризик враження електричним струмом.
- Будьте пильні, працюючи з силовим дротом. Негайно замініть його в разі
пошкодження, оскільки пошкоджений дріт збільшує ризик враження
електричним струмом.
- Всі підключення генератору до мережі мають бути виконані сертифікованим
електриком у відповідності до всіх електротехнічних правил та норм.
- Підключіть електрогенератор до захисного заземлення перед початком
експлуатації.
- Не відключайте та не підключайте споживачі електроенергії до генератору,
стоячи у воді, на вологому або сирому грунті.
- Не торкайтесь частин генератора, що знаходяться під напругою.
- До генератору підключайте лише такі споживачі, що відповідають
електротехнічним характеристикам і номінальній потужності генератора.
- Все електричне обладнання зберігайте сухим та чистим. Дроти, ізоляція
яких пошкоджена або зіпсована, замінюйте. Також слід замінювати
зношені, пошкоджені або заржавілі контакти.
- Ізолюйте всі пошкоджені дроти та з’єднання.
3
ОСОБИСТА БЕЗПЕКА
- Будьте обережні. Не працюйте з генератором, якщо Ви втомлені,
знаходитесь під впливом сильнодіючих медичних препаратів або алкоголю.
Під час роботи неувага може стати причиною серйозних травм.
- Не одягайте вільний одяг або коштовності під час роботи. Довге волосся,
коштовності або вільний одяг можуть потрапити у рухомі частини
генератору та призвести до травми.
- Уникайте мимовільного запуску. При виключенні генератору, переконайтесь,
що вимикач знаходиться у положенні O (Викл).
- Переконайтесь у відсутності сторонніх предметів на генераторі при його
включенні.
- Завжди зберігайте стійке положення та рівновагу при запуску генератора.
- Використовуйте захисне обладнання. Завжди надягайте захисні окуляри,
маску, взуття на неслизькій підошві, навушники.
- Не перенавантажуйте генератор, використовуйте його лише за призначенням.
Правильне використання дозволить генератору виконувати роботу, для
якої він призначений, краще та безпечніше.
- Щоб уникнути вдихання вихлопного газу, генератор не повинен працювати
в умовах поганої вентиляції. Вихлопний газ містить в собі отруйний чадний газ.
ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ГЕНЕРАТОРА
- Перш, ніж почати перевірки перед експлуатацією, переконайтесь, що
генератор знаходиться на рівній горизонтальній поверхні, а вимикач
двигуна знаходиться у положенні O (Викл).
- Зберігайте генератор у сухому, добре вентильованому місці, якщо Ви його
не використовуєте.
- Перевірте з’єднання рухомих частин, відсутність пошкоджень деталей,
що впливають на роботу генератора. Якщо генератор має пошкодження,
усуньте їх перед використанням.
- Для ремонту та обслуговування використовуйте лише рекомендовані
масла, паливо. Використання інших мастил, витратних матеріалів та
запчастин позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування апарату.
- Ярлики та наклейки на генераторі та двигуні залишіть, оскільки вони
несуть в собі важливу інформацію.
- Сервісне обслуговування генератору має здійснюватись лише
кваліфікованим персоналом.
- При обслугованні генератору дотримуйтесь всіх відповіних вказівок даної
інструкції.
! !
Генератор працює на бензиновому пальному. Забороняється
використовувати дизель або керосин в якості пального.
ВАЖЛИВО!
4
ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД ТА ЧАСТИНИ
БЕНЗИНОВОГО ГЕНЕРАТОРА KS 2000i S
8
5
6
1. Транспортувальна ручка
2. Ковпачок вентиляції кришки
паливного баку
3. Кришка паливного баку
4. Панель керування
1
5. Стартер
6. Панель технічного обслуговування
7. Решітка вентиляційна
8. Глушник (зі зворотнього боку)
2
3
4
7
1. Індикатор рівня оливи (жовтий).
2. Індикатор напруги (зелений).
3. Індикатор перенавантаження
(червоний).
4. Вмикач економного режиму
(ECON)
5. Вмикач двигуна
5
6. Ручка паливного крану
7. Клема заземлення
8. Ручка повітряної заслонки
9. Розетки змінного струму
10. Розетки постійного струму
11. Запобіжник постійного струму
ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД ТА ЧАСТИНИ
БЕНЗИНОВОГО ГЕНЕРАТОРА KS 3200i S
8 2
3
4
1. Транспортувальні ручки
2. Кришка паливного баку
3. Панель керування (зі зворотньо-
го боку)
4. Стартер
1
5
6
7
5. Панель технічного обслуговування
(зі зворотнього боку)
6. Решітка вентиляційна
7. Глушник
8. Фіксатор висувної транспортувальної ручки.
21 3 4 5 6
11
1. Ручка повітряної заслонки
2. Запобіжник перенавантаження
для розетки 12 В
3. Розетка 12В/8А
4. Індикатор рівня оливи
5. Індикатор напруги
6
7
8
9
10
6. Індикатор перевантаження
7. Перемикач економного режиму
8. Заземлення
9. Електростарт
10. Ручка паливного крану
11. Розетки 16А
ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД ТА ЧАСТИНИ
БЕНЗИНОВИХ ГЕНЕРАТОРІВ
KS 2300I, 3000i, 3500i
2
1
1. Стартер
2. Рама
3. Кришка паливного баку
3 4 5 6 7 8
2
3 4
4. Панель керування (зі зворотнього боку)
5. Решітка вентиляційна
6. Глушник
5
6
1 9
1. Вимикач
2. Перемикач економного режиму
3. Індикатор напруги
4. Індикатор рівня оливи
5. Індикатор перевантаження
! !
Виробник залишає за собою право на внесення змін до комплектації,
дизайну та конструкції виробів. Зображення в інструкції схематичні
і можуть відрізнятися від реальних вузлів та написів на виробі
6. Розетки 16А
7. Розетка 12В/8А
8. Запобіжник перенавантаження
для розетки 12 В
9. Заземлення
ВАЖЛИВО!
7
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГЕНЕРАТОРІВ:
Модель KS 2000i S KS 3200iE S
Максимальна потужність, кВт 2,0 3,0
Номінальна потужність, кВт 1,6 2,8
Потужність двигуна, л. с. 2,6 5,5
Частота, Гц 50 50
Напруга, В 230 230
Сила струму, А (max) 8,3 8,3
Модель двигуна KS 80i KS 175i
Об’єм двигуна, см
3
79,7 171
Тип двигуна
Розетки 2х16А 2х16А
Час праці при навантаженні 70% 6 14
Коефіцієнт потужності, cosφ 1 1
Об’єм паливного баку, л 4,0 15
Об’єм картера, л 0,35 0,6
Витрати палива, л/кВт*ч 0,4 0,4
Запуск ручний
Рівень шуму на відстані 7 м, дБ 59 60
Розміри (Д*В*Ш), мм 480*285*390 710*420*515
Вага нетто, кг 21,5 49
Клас захисту IP23M IP23M
Допустиме відхилення від номінальної напруги - не більше ніж 5%
бензиновий
4-тактний
бензиновий
4-тактний
ручний/
електро
8
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГЕНЕРАТОРІВ:
Модель KS 2300i KS 3000i KS 3500i
Максимальна потужність, кВт 2,3 3,0 3,5
Номінальна потужність, кВт 2,0 2,8 3,2
Потужність двигуна, л. с. 6,0 7,0 7,0
Частота, Гц 50 50 50
Напруга, В 230 230 230
Сила струму, А (max) 8,3 8,3 8,3
Модель двигуна KS 180i KS 220i KS 220i
Об’єм двигуна, см
3
179 212 212
Тип двигуна
Розетки 2х16А 2х16А 2х16А
Час праці при навантаженні 70% 18 13 12
Коефіцієнт потужності, cosφ 1 1 1
Об’єм паливного баку, л 13 13 13
Об’єм картера, л 0,6 0,6 0,6
Витрати палива, л/кВт*ч 0,4 0,4 0,4
Запуск ручний ручний ручний
Рівень шуму на відстані 7 м, дБ 65 68 69
Розміри (Д*В*Ш), мм 520*440*470 520*440*470 520*440*470
Вага нетто, кг 34 35 35
Клас захисту IP23M IP23M IP23M
Допустиме відхилення від номінальної напруги - не більше ніж 5%
бензиновий
4-тактний
бензиновий
4-тактний
бензиновий
4-тактний
9
УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ
ІНВЕРТОРНОГО ГЕНЕРАТОРА
При введенні генератора у експлуатацію рекомендуємо його заземлювати.
Перед запуском пристрою слід пам’ятати, що сумарна потужність
споживачів, що підключаються, не має перевищувати номінальну
потужність генератора.
ТИПИ СПОЖИВАЧІВ ТА ПУСКОВИЙ СТРУМ
Споживачі (електричні пристрої, що підключаються до генератора)
поділяються на активні та реактивні. До активних відносяться всі
навантаження, у яких споживана енергія перетворюється на тепло
(нагрівальні прилади).
До реактивних належать всі споживачі, що мають електродвигун. Під час
запуску двигуна короткочасно виникають пускові струми, величина яких
залежить від конструкції двигуна та призначення електроінструменту.
Величину виникаючих пускових струмів слід враховувати при виборі
генератора.
Більшість електричних інструментів мають коефіціент пускового струму
2-3. Це означає, що при включенні таких інструментів необхідний
генератор, потужність якого у 2-3 рази більша потужності підключаємого
навантаження. Найбільший коефіціент пускового струму мають такі
споживачі, як компресори, насоси, пральні машини.
КЛЕМА ЗАЗЕМЛЕННЯ ГЕНЕРАТОРА
Щоб уникнути ураження електричним струмом через низькоякісні
електроприлади або неправильне використання електрики, генератор
повинен бути заземлений за допомогою високоякісного ізольованого
провідника.
! !
Переконайтеся, що панель управління, жалюзі і нижня сторона інвертора
добре охолоджуються, туди не потрапляє дрібні шматочки твердих
матеріалів, бруд, вода. Неправильна робота охолоджувача може призвести
до пошкодження двигуна, інвертора або альтернатора.
ВАЖЛИВО!
10
Loading...