Konig & Meyer 26706 Operating instructions [DE]

Page 1
KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2, 97877 Wertheim, www.k-m.de
26706-000-56/76 Rev.02 03-80-873-00 6/19
TECHNISCHE DATEN / SPEZIFIKATION
Material
Platte, Füße: Stahl, pulverbeschichtet schwarz Gewinde: Stahl, verzinkt Kabelschutz: PA-6, schwarz Tragegriff: TPE, schwarz
Traglast je nach Rohrkombination, max. 35 kg Abmessungen B x T: 550 x 550 mm; Höhe: 27 mm Gewicht 14 kg Zubehör (optional) Tragetasche für Sockelplatte 24627-000-00
26706 Sockelplatte
- Die Sockelplatte für alle gängigen Distanzstangen und Rohrkombinationen mit
- Gewindebolzen M 20
- Vielseitig: es gibt, je nach Bedarf, drei Möglichkeiten die Rohrkombination zu
- positionieren
- Standfest: dank schwerer und großzügig bemessener Stahlplatte
- Design: elegant und superflach / in schwarz oder weiß
- Praktisch: mit komfortablem Tragegriff, großer Steckeröffnung und 4 Füßen mit
- Filzüberzug
- Durchdacht: die Rohrkombination kann individuell ausgerichtet werden
SICHERHEITSHINWEISE
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Anlei tung informiert Sie über alle wich tigen Schritte bei Aufbau und Handhabung. Wir empfehlen, sie auch für den späteren Gebrauch aufzubewahren.
A. ALLGEMEIN
A. - Traglast (Nennlast): hängt ab von der verwendeten K&M-Rohrkombination (siehe Beiblatt) A. - Montage und Handhabung nur durch geeignetes Personal A. - Bei Montagearbeiten Schutzhandschuhe tragen A. - Verwendung nur im Innenbereich A. - Auf geeigneten, d.h. ebenen und tragfähigen Untergrund achten A. - ACHTUNG! Die Sockelplatte ist sehr schwer und stellt bei unsachgemäßer Handhabung eine A. - Gefährdung für Personen und Sachen dar A. - BEACHTE: insbesondere bei der Montage nicht fallen lassen oder Gliedmaße quetschen A. - Sockelplatte und Rohrkombination müssen bis zum Anschlag fest verschraubt sein
B. SEITENKRÄFTE
B. - Seitenkräfte sind wegen der Kippgefährdung unbedingt zu vermeiden. Dazu zählen: B. - a. außermittiger Schwerpunkt der Traglast B. - b. Stöße, Berührungen, Erschütterungen, Wind, unebener Boden B. - BEACHTE: Sicherheitsabstände einhalten, Unbefugte fernhalten B. - Falls die Wirksamkeit dieser Maßnahmen nicht garantiert werden kann, (z. B. durch unkontrol- B. - lierbare Nichteinhaltung des Sicherheitsabstandes) sind durch den Aufsteller zusätzliche B. - Sicherungen vorzunehmen als da sind: B. - Verankerung der Sockelplatte im Boden B. - geeignete Erweiterung/Ausbau/Beschwerung der Sockelplatte
AUFBAU- und BEDIENUNGSANLEITUNG
ANWENDUNG
Die Rohrkombination kann an drei Stellen A, B, C mit der Sockelplatte verschraubt werden. Aus Gründen der Standfestigkeit und Sicherheit sollte die Variante gewählt werden, welche den Schwerpunkt der Last möglichst nahe ins Zentrum der Platte rückt. Siehe Grafik.
MONTAGE
1.a Sockelplatte mit Standfüßen nach unten auslegen.
2.a Gewinde-M20 der Rohrkombination bis zum Anschlag fest in die Sockelplatte einschrauben.
2.a Es stehen drei Gewindebuchsen zur Auswahl. Dabei aber die Sicherheitshinweise beachten.
2.a Zwischen Rohr und Platte darf sich kein Luftspalt befinden
2.a BEACHTE: Verschraubung regelmäßig prüfen und ggf. nachziehen.
BENUTZERHINWEISE / FUNKTIONEN
AUSRICHTUNG der ROHRKOMBINATION
- Nachdem die Rohrkombination wie gefordert bis zum Anschlag eingedreht wurde, weisen deren
- Bedienelemente möglicherweise in eine unerwünschte Richtung. Dies kann korrigiert werden.
- Wir empfehlen dabei mit 2 Personen zu arbeiten: eine hält die Platte, die andere das Rohr
3 Kontermutter auf der Unterseite der Platte mit dem Schlüssel losschrauben 4 Das Rohr etwas hin- und her bewegen, damit sich die Gewindebuchse aus der Platte löst 5 Rohr nun in gewünschte Richtung drehen und Gewindebuchse wieder in die Platte führen 6 Kontermutter ansetzen und mit dem Schlüssel wieder fest anziehen
TRAGEGRIFF 7 Der komfortabel gestaltete Tragegriff schützt ihre Hände und macht Transport und Installierung der
7 Sockelplatte angenehmer und damit auch wesentlich sicherer.
STANDFÜSSE
Zum Schutz des Bodens ruht die Sockelplatte auf vier verschraubten Standfüßen mit Filzauflage.
8 Gelockerte Standfüße mit einem Steckschlüssel (SW8 = M5) wieder festschrauben. KABEL-/STECKERÖFFNUNG
19 Optisch ansprechend: Kabel werden unter der Sockelplatte verlegt.
10 Technisch auf der sicheren Seite: die Öffnung bietet Platz für alle gängigen Steckertypen und der
10 Kunststoffring schützt das Kabel vor scharfen Kanten.
FEHLER (F) & BESEITIGUNG (B)
F: Sockelplatte kippelt auf dem Boden
F: B: Untergrund auf Ebenheit prüfen F: B: Standfüße 8 locker?, nachziehen mit Steckschlüssel (SW8 = M5)
F: Rohrkombination wackelt bzw. steht schief
F: B: Festsitz der M20-Gewinde prüfen, Rohrkombination fest eindrehen 2 F: B: Kontermutter 3 locker?, nachziehen mit Schlüssel (SW40) F: B: Rohrkombination auf Geradheit prüfen F: B: Für ebenen Untergrund sorgen
F: Last nicht zentrisch platziert – Installation wirkt instabil
F: B: Rohrkombination an geeigneter Stelle verschrauben > A, B, C
F: Rohrkombination falsch ausgerichtet
F: B: Kontermutter 3 lockern, Rohrkombination in gewünschte Richtung drehen 5 und Position durch F: B: Anziehen der Kontermutter 6 sichern
ABMESSUNGEN ANWENDUNGSBEISPIELE
MONTAGE
AUSRICHTUNG der ROHRKOMBINATION
TRAGEGRIFF
KABEL-/STECKERÖFFNUNG
STANDFÜSSE
Zentrische Belastung:
Kleine bis mittlere außermittige Belastung:
Empfohlen: zentrales Gewinde
Empfohlen: seitliches Gewinde
große außer­mittige Belastung:
Empfohlen: Eck­Gewinde
Schwer-
punkt
Page 2
KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2, 97877 Wertheim, www.k-m.de
26706-000-56/76 Rev.02 03-80-873-00 6/19
DIMENSIONS APPLICATION EXAMPLES
TECHNICAL DATA
Material
Plate, feet: Steel, powder-coated black Threads: Steel, galvanized Cable protection: PA-6, black Handle: TPE, black
Load capacity depending on the tube combination, max. 35 kg Dimensions W x D: 550 x 550 mm; Hight: 27 mm Weight 14 kg Accessories (optional) Carrying case for base plate 24627-000-00
26706 Base plate
- The base plate for all common distance poles and tube combinations with
- M20 threaded bolts
- Versatile: there are three ways to position the tube combination,
- depending on requirements
- Sturdy: solid and stable, it fulfills its purpose perfectly
- Design: elegant and very thin / in black or white
- Practical: comes with a comfortable handle, large plug opening and
- 4 feet covered in felt.
- Sophisticated: the tube combination can be set up according to your needs
SAFETY INSTRUCTIONS
Thank you for choosing this product. The instructions provide directions to all of the important set up and handling steps. We recommend you keep these instructions for future reference.
A. GENERAL
A. - Weight bearing load (nominal load): depends on the K&M tube combination A. - (refer to Supplementary Sheet) A. - Assembly and handling only by qualified technicians A. - While mounting wear safety gloves A. - Only to be used indoors A. - Be sure that the surface will bear the load and is suitable and level A. - ATTENTION! The base plate is very heavy and improper use can result in risk to A. - individuals and objects A. - NOTE: in particular during assembly do not drop the base plate - or crush limbs A. - Base plate and tube combination must be screwed in as far as it goes
B. LATERAL FORCES
B. - Lateral forces are to be avoided due to the risk of it falling over. This includes: B. - a. that the load bearing weight is not centered B. - b. and bumps, brushing into, vibration, wind, uneven surface B. - NOTE: Maintain safety distance, keep unauthorized persons away B. - Should the effectiveness of the measures not be guaranteed, (e.g. by not keeping B. - the safety distance and the safety distance cannot be guaranteed) the technicians B. - should secure the object with the following additional steps: B. - Anchor the base plate to the floor B. - Suitable extension/expansion/weighing down of the base plate
SET-UP and OPERATING INSTRUCTIONS
USAGE
The tube combination can be screwed to the base plate at three points A, B, C). For reasons of stability and safety, the variant should be selected which moves the centre of gravity of the load as close as possible to the centre of the plate. See illustration.
MOUNTING
1.a Base plates with feet are to be placed feet down.
2.a Threaded connector -M20 of the tube combination is to be screwed into the baseplate
2.a as far as it will go.
2.a There are three threaded bushes to choose from. However, observe the safety instructions.
2.a Ensure that a space is not left between the tube and the plate
2.a NOTE: Regularly check and tighten the screws, if needed.
USAGE NOTES / FUNCTION
DIRECTION of the TUBE COMBINATION
- After the tube combination has been screwed in as far as it will go, the operation
- elements could point in an undesired direction. This can be corrected.
- We recommend that two people are used for this: one person holds the plate and the
- other person holds the tube
3 The counter nut on the underside of the plate are loosened with an allen wrench 4 The tube is moved back and forth a bit, so that the female threaded bolt can be
4 removed from the plate
5 Now turn the tube in the desired direction and feed the female threaded bolt into the plate 6 Place the counter nut in the proper position and tighten them with the allen wrench
HANDLE 7 The comfortable handle protects your hands and makes transport and installation
7 of the base plate easier and much safer.
FEET
To protect the floor the base plate has four screw-in feet that are covered in felt.
8 Loose feet must be tighten with a socket wrench (SW8 = M5). CABLE / PLUG OPENING
19 Attractive appearance: The cables are laid underneath the base plate.
10 Technically on the safe side: the opening provides room for all standard plug types
10 and the plastic ring protects the cables against sharp edges.
FAULT-FINDING (F) and REPAIR (R)
F: The base plate rocks back and forth on the floor
F: R: Check if the surface is even F: R: Base plate feet 8 are loose? Tighten with a socket wrench (SW8 = M5)
F: The tube combination is not sturdy i.e. is leaning to one side
F: R: Check to ensure that the M-20 bolt is tight, Securely screw in the tube combination 2 F: R: Counter nut 3 are loose? Tighten with allen wrench (SW40) F: R: Check to ensure the tube combination is straight F: R: Ensure that the surface is even
F: Load not centered – Installation appears unstable
F: B: Screw the tube combination to a suitable position > A, B, C
F: The tube combination is facing in the wrong direction
F: R: Loosen the counter nut 3, Place the tube combination in the desired direction 5 F: R: and secure the position by tightening the counter nut 6
MOUNTING
DIRECTION OF THE TUBE COMBINATION
HANDLE
CABLE / PLUG OPENING
FEET
Centric load:
Small to medium off­center load:
Recommended: Central thread
Recommended: Lateral thread
high off-centre load:
Recommended: Corner thread
centre of
gravity
Loading...