Page 1
SICHERHEITSHINWEISE
1. BESTANDTEILE
Bitte Sichtprüfung vornehmen, ob - soweit erkennbar alle Bestandteile vorhanden und unbeschädigt sind:
a
.1 Adapterplatte
a.1 Gewindebolzen M6 x 11 mm (2x)
a.2 Sicherungsmutter mit Flansch M6 (2)
a.2 Im Zubehörbeutel:
b.1 Isolierscheibe ø 6,2/15 mm
b.2 U-Scheibe ø 6,4/12 mm
b.3 Zylinderschraube M6 x16 mm (SW5)
c.1 Isolierscheibe ø 8,2/15 mm
c.2 U-Scheibe ø 8,4/16 mm
c.3 Zylinderschraube M8 x 20 mm (SW6)
2. VORBEREITENDE MASSNAHMEN
DREI DINGE sind zu prüfen bevor Sie den Bildschirm montieren.
2.1 LOCHBILD (=Abstand der Gewindebohrungen an der Rückseite
2.1 LOCHBILD des Bildschirmes: 200 x 200 mm oder 400 x 400 mm)
2.2 GRÖSSE DER GEWINDE (üblich sind: M6 oder M8 - ein passender
2.2 LOCHBILD Satz Schrauben ist jeweils beigefügt (siehe b und c.1.2.3)
2.3 MAXIMALE EINSCHRAUBTIEFE
2.3 (lt. VESA -M8: max. 15 mm, -M6: max. 10 mm)
2.3.1 Der Bildschirm verfügt über "anliegende" Gewindebohrungen:
2.3.1 Die Schraubensets (b, c) passen zu diesen maximalen Einschraubtiefen.
2.3.2 Der Bildschirm verfügt über vertiefte Gewindebohrungen, deren "Krater"
2.3.2 tiefer als 2 mm reicht und größer als ø 15 mm misst; dies erfordert:
2.3.2 a ...den Einbau der Isolierscheibe von außen statt von innen, weil diese
2.3.2 a sich sonst aus der Bohrung lösen könnte
2.3.2 b zusätzlich längere Schrauben, welche die maximalen Einschraubtiefen
2.3.2 b jedoch nicht überschreiten dürfen
2.3.2 b (Beispiel: Vertiefung 5 mm, neu: M6 x 20 mm)
2.3.3 Superflache Bildschirmen erfordern evtl. kürzere Schrauben:
2.3.3 - bitte beachten Sie diesbezüglich die Angaben der Bildschirmhersteller.
3. MONTAGE ADAPTERPLATTE an BILDSCHIRM
3.1 Adapterplatte mit den passenden Schraubensatz (M6 oder M8;
3.1 siehe Kapitel 2) an den Bildschirm montieren.
3.2 HINWEIS (siehe auch 2.3.2): Bei vertieften Gewinden am Schirm:
3.2 "Krater": Tiefe >2 mm und ø >15 mm -> Isolierscheibe vorne montieren
4. MONTAGE: ADAPTERPLATTE/BILDSCHIRM an
4. - 19610 STATIVADAPTER oder
4. - 24496 BOXENDECKENHALTER
4.1 Sorge tragen, dass die Sicherungsmuttern a.2 auf die Gewindebolzen a.1
4.1 der Adapterplatte geschraubt sind und min. 4 mm Abstand zur Platte halten.
4.2 Diese dann in die Haltewinkel des 19610 oder 24496 einhängen.
4.2 HINWEIS: Bitte auch die Anleitungen der beiden Artikel beachten:
4.2 HINWEIS: 19610 - Kapitel 3.b bzw. 24496 - Kapitel 5.b.
4.3 Sicherungsmuttern mit Schlüssel (SW10) festziehen (10 Nm).
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen und
beachten Sie vor Aufbau und Betrieb dieses Produkts sorgfältig diese Anleitung.
Sie informiert Sie über alle wichtigen Schritte um eine sichere Handhabung zu
gewährleisten. Wir empfehlen, sie auch für den späteren Gebrauch aufzubewahren.
AUFSTELLANLEITUNG
19618 Adapterplatte VESA
19618 MIS-F 400x400
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH:
- Die Adapterplatte dient der Befestigung von Monitoren oder Bildschirmen
- an Wand-, Decken- oder Stativhalterungen aus dem K&M-Programm:
- Wand - 24471, 24481; Decke - 24496; Stativ - 19780, 19610
MERKMALE & FÄHIGKEITEN
- Die Tragfähigkeit richtet sich nach jener der verwendeten Halterung
- Zur Aufnahme des Bildschirmes bietet die Adapterplatte:
- a. zwei Lochmuster: 200 x 200 sowie 400 x 400 mm
- b. je einen Befestigungssatz in M6 und M8 (für beide Lochmuster geeignet)
- Zur Montage an der Halterung verfügt die Adapterplatte über:
- c. zwei Gewindebolzen M6 x 11 mm im Abstand von 70 mm (vertikal);
- d. zwei Sechskantmuttern mit Klemmteil und Flansch M6 (ISO 7043)
- Technische Daten: Abmessung (Packmaß) 420 x 420 x 3/14 mm, Gewicht 1,2 kg
- Tragfähigkeit: 25 kg, vorbehaltlich der maximalen Tragfähigkeit der Halterung
- Produkt einer Sichtprüfung unterziehen: beschädigte Teile dürfen nicht
- eingesetzt werden und müssen entweder ersetzt oder repariert werden.
- Nur geeignete Bildschirme oder Lautsprecher anbringen. Achten Sie auf:
- -Anschlussmaße (Lochbild, Gewinde, Einschraubtiefe), -Größe, -Gewicht
- Die Schraubverbindungen zwischen der Adapterplatte und dem Bildschirm
- einerseits und der Halterung andererseits müssen stets fest angezogen sein;
- dieser Zustand ist regelmäßig zu überprüfen und ggf. wieder herzustellen.
- HINWEIS! Die Verstellmöglichkeiten der Halterungen sind möglicherweise
- eingeschränkt, weil der Bildschirm aufgrund seiner Größe zuvor an die
- Wand/Decke/Stativ/Umgebung anstoßen könnte.
- Aufmerksame Handhabung erforderlich, da die Verstellmöglichkeiten
- Einklemmgefahren bergen
- Installation vor Nässe und Feuchtigkeit schützen
- Die Sicherheitshinweise sowohl des Monitors/Bildschirms als auch der
Halterung sind zu beachten.
1. BESTANDTEILE
2. VORBEREITENDE MASSNAHMEN
3. MONTAGE 19618
3. an BILDSCHIRM
4. MONTAGE
3. 19618 an
3. 19610 / 24496
Art. 19610
Stativadapter
Art. 24496 Boxendeckenhalter
Page 2
WARTUNG
FEHLERSUCHE (F) und BESEITIGUNG (B)
TECHNISCHE DATEN
5. MONTAGE
5.1 VORBEREITUNG
5.1.1 Sicherungsmuttern
5.1.1 losdrehen
5.2 BEFESTIGUNG
5. MONTAGE:
5. ADAPTERPLATTE/BILDSCHIRM an
5. - 24471/81 BOXENWANDHALTER oder
5. - 19780 NEIGBARER STATIVADAPTER
5.1 VORBEREITUNG
5.1.1 Die 19618 Adapterplatte wird mit aufgedrehten Sicherungs-
5.1.1 muttern a.2 ausgeliefert. Diese müssen von den Gewinde-
5.1.1 bolzen entfernt werden.
5.1.2 Die Halterungen 24471, 24481 und 19780 verfügen über einen
5.1.2 Schwenkbügel, welcher zunächst von der Halterung getrennt
5.1.2 wird, indem die untere der beiden Schraubverbindungen
5.1.2 vollständig gelöst wird (bitte beachten Sie dazu die
5.1.2 Gebrauchsanleitungen der entsprechenden Produkte).
5.2 BEFESTIGUNG
5.2.1 Diesen Schwenkbügel über die Gewindebolzen der Adapter-
5.2.1 platte schieben...
5.2.2 ...und anschließend mit den Sicherungsmuttern a.2 befestigen.
5.2.2 Dazu einen Schlüssel SW10 mit 10 Nm anziehen.
5.2.3 Schwenkbügel (mit Platte/Bildschirm) in die Halterung ein-
5.2.3 hängen.
5.2.4 Eingehängten Schwenkbügel sichern durch Montage der
5.2.4 unteren Schraubverbindung. Dazu die Teile aus Pos. 5.1.2.a
5.2.4 benutzen.
- Schonender Umgang erhält die Funktion,
- die Tragkraft und die Langlebigkeit aller
- Produkte der Installation
- Periodische Betätigung beweglicher Teile
- erhält deren Gängigkeit
- Wartungsarbeiten dürfen nur im unbelasteten
- Zustand durchgeführt werden
- Beschädigte Teile dürfen nicht weiter
- verwendet werden, sie müssen ersetzt bzw.
- repariert werden
- Schmutz, Feuchtigkeit und ggf. Korrosion
- sind zu entfernen
- Zur Reinigung und Pflege ein leicht feuchtes
- Tuch und nicht scheuerndes
- Reinigungsmittel benutzen
F: Adapterplatte wackelt
F: B: Verschraubung mit der Halterung auf
F: B: Festsitz prüfen; ggf. nachziehen.
F: B: Gewindebolzen der Adapterplatte auf
F: B: Feststiz prüfen; falls diese wackeln,
F: B: darf die Adapterplatte nicht weiter
F: B: eingesetzt werden.
F: Traglast wackelt:
F: B: Verschraubung mit der Adapterplatte
F: B: auf Festsitz prüfen; ggf. nachziehen.
F: B: Passen die Anschlussmaße (■200/
F: B: ■400) der Traglast zur Adapterplatte?
F: B: Passen die Gewindebohrungen der
F: B: Traglast zu den Gewinden der
F: B: Adapterplatte (M6/M8)?
F: B: Sind die Gewindebohrungen der
F: B: Monitors/Lautsprechers nicht tief
F: B: genug für beigefügte Schrauben?
F: B: Siehe dazu die Angaben in Kapitel 2.3.
Material
- Adapterplatte: Stahl, gepulvert
- Gewinde, Scheiben: Stahl, verzinkt
- Isolierscheiben: Kunststoff (PA)
Traglast
- Bildschirme, Lautsprecher
- mit geeigneten Anschlussmaßen
Tragfähigkeit
- max. 25 kg, vorbehaltlich der
- verwendeten Halterung
Maße
- Lochbild:
VESA 200 x 200mm, 400 x 400 mm
- für M6 und M8
- Außenmaße: 420 x 420 x 3(14) mm
- Gewicht: 1,2 kg
Karton
- 580 x 430 x 55 mm; 0,5 kg
KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2, 97877 Wertheim, www.k-m.de
19618-000-55 Rev.03 03-80-613-00 11/21
5.1.2 Schwenkbügel vom Halter trennen
5.2.1 Schwenkbügel
5.2.1 aufschieben
5.2.3 Schwenkbügel
5.2.3 einhängen
5.2.4 Schraubverbindung
5.2.4 (siehe 5.1.2.a) montieren
5.2.2 Sicherungsmuttern
5.2.2 festziehen (10 Nm)
Page 3
SAFETY INSTRUCTIONS
1. COMPONENTS
Please visually check whether - as far as can be seen -
all components are present and undamaged:
a
.1 Adapter plate
a.1 Threaded bolt M6 x 11 mm (2x)
a.2 Locking nut with flange M6 (2)
a.2 In the accessory bag:
b.1 Insulating washer ø 6,2/15 mm
b.2 Washer ø 6,4/12 mm
b.3 Cylinder head screw M6 x16 mm (SW5)
c.1 Insulating washer ø 8,2/15 mm
c.2 Washer ø 8,4/16 mm
c.3 Cylinder head screw M8 x 20 mm (SW6)
2. PREPARATORY MEASURES
THREE THINGS must be checked before mounting the screen.
2.1 HOLE PATTERN (=distance of the threaded holes on the rear
2.1 HOLE PATTERN of the screen: 200 x 200 mm or 400 x 400 mm)
2.2 SIZE OF THREADS (common are: M6 or M8 - suitable screws
2.2 HOLE PATTERN are included (see b and c.1.2.3)
2.3 MAXIMUM INSERT DEPTH
2.3 (ing to VESA -M8: max. 15 mm, -M6: max. 10 mm)
2.3.1 The screen has "adjacent" threaded holes:
2.3.1 The screw sets (b, c) fit the maximum screw-in depth.
2.3.2 The screen has recessed threaded holes. The "recess" is deeper
2.3.2 than 2 mm and measures more than ø 15 mm; this requires:
2.3.2 a ...the insulating washer to be mounted from the outside and not the
2.3.2 a inside, otherwise it might come loose from the borehole
2.3.2 b additional longer screws, which should not exceed the maximum
2.3.2 b screw-in depths
2.3.2 b (Example: recess 5 mm, new: M6 x 20 mm)
2.3.3 Super-flat screens may require shorter screws:
2.3.3 - refer to the specifications of the screen manufacturer.
3. MOUNTING the ADAPTER PLATE to the SCREEN
3.1 Mount the adapter plate to the screen using the appropriate screw set
3.1 (M6 or M8; see chapter 2).
3.2 NOTE (see also 2.3.2): For recessed threads on the screen:
3.2 "recess" depth >2 mm and ø >15 mm -> mount insulating washer
3.2 at the front
4. MOUNTING: ADAPTER PLATE/SCREEN to the
4. - 19610 ADAPTER oder
4. - 24496 SPEAKER CEILING MOUNT
4.1 Ensure that the locking nuts a.2 are screwed onto the threaded bolts a.1
4.1 of the adapter plate keeping at least 4 mm distance to the plate.
4.2 Then hook them into the bracket of 19610 or 24496.
4.2 NOTE: Please also refer to the instructions for item:
4.2 NOTE: 19610 - to chapter 3.b or for 24496 - to chapter 5.b.
4.3 Tighten locking nuts with spanner (SW10) (10 Nm).
Thank you for choosing this product. Please read and follow these instructions carefully
before installation and use. They inform you about all important steps regarding assembly
and handling. We recommend that you keep them for future reference.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
19618 Adapter plate VESA
19618 MIS-F 400x400
INTENDED USE:
- The adapter plate enables the attachment of monitors or screens
- to wall, ceiling or stand brackets from the K&M range:
- wall - 24471, 24481; ceiling - 24496; stand - 19780, 19610
FEATURES & CAPABILITIES
- The load capacity depends on the used bracket
- To attach the screen, the adapter plate offers:
- a. two hole pattern: 200 x 200 as well as 400 x 400 mm
- b. one fastening set each in M6 and M8 (suitable for both hole patterns)
- For mounting on the bracket, the adapter plate has:
- c. two threaded bolts M6 x 11 mm at a distance of 70 mm ( vertically);
- d. two hexagon nuts with clamping part and flange M6 (ISO 7043)
- Technical data: Dimension (packing size) 420 x 420 x 3/14 mm, weight 1,2 kg
- Load capacity: 25 kg, subject to the maximum load capacity of the bracket.
- Visually inspect the product: damaged parts must not be used and should
- be either replaced or repaired.
- Only attach suitable screens or speakers. Pay attention to:
- -connecting dimensions (hole pattern, thread, screw-in depth), size and
- weight.
- The screw connections between the adapter plate and the screen must
- always be firmly tightened; please check regularly for tightness and when
- necessary, restore initial state.
- PLEASE NOTE! The adjustment possibilities of the brackets may be limited
- because the screen may touch the wall/ceiling/tripod/surroundings due to
- its size.
- Careful handling is required, as the adjustment possibilities may have hidden
- risks of entrapment.
- Protect installation from moisture and humidity
- Observe the safety guidelines for the monitor/screen and bracket.
1. COMPONENTS
2. PREPARATORY MEASURES
3. MOUNTING 19618
3. to the SCREEN
4. MOUNTING
3. 19618 to
3. 19610 / 24496
Art. 19610
Adapter
Art. 24496 Speaker ceiling mount
Page 4
MAINTENANCE
FAULT-FINDING (F) and REPAIR (R)
TECHNICAL DATA
5. ASSEMBLY
5.1 PREPERATION
5.1.1 Unscrew locking nuts
5.2 MOUNTING
5. ASSEMBLY:
5. ADAPTER PLATE/SCREEN on
5. - 24471/81 SPEAKER WALL MOUNT or
5. - 19780 INCLINABLE STAND ADAPTER
5.1 PREPERATION
5.1.1 The 19618 adapter plate is delivered with locking nuts a.2
5.1.1 screwed on.
5.1.1 These must be removed from the threaded bolts.
5.1.2 The adapters 24471, 24481 and 19780 are provided with a
5.1.2 swivel bracket, which must be first separated from the
5.1.2 holder by completely loosening the lower of the two screw
5.1.2 connections (please refer to the user instructions of the
5.1.2 corresponding products).
5.2 MOUNTING
5.2.1 Slide the swivel bracket over the threaded bolts of the
5.2.1 adapter plate...
5.2.2 ...and subsequently attach it with the locking nuts a.2.
5.2.2 Tighten with spanner SW10 with 10 Nm.
5.2.3 Hook the swivel bracket (with plate/screen) into the holder.
5.2.4 Secure the suspended swivel bracket by mounting the lower
5.2.4 screw connection using the parts from item 5.1.2.a.
- Careful handling maintains functioning, load-bearing
- capacity and longevity of all the products.
- Periodical activation of all moving parts maintains their
- mobility
- Maintenance work may only be carried in unloaded
- condition
- Damaged parts must not be used and should be
- replaced or repaired.
- Dirt, moisture and, when applicable, corrosion must be
- removed
- For cleaning and care, use a slightly damp cloth and a
- non-abrasive cleaning agent
F: Adapter plate wobbles
F: B: Check screw connection on bracket for
F: B: tightness; retighten if necessary.
F: B: Check threaded bolts of adapter plate
F: B: for tightness; if they wobble stop using
F: B: the adapter plate.
F: Load wobbles:
F: B: Check screw connection adapter plate
F: B: for tightness; retighten if necessary.
F: B: Do the connecting dimensions (■200/■400)
F: B: of the load fit the adapter plate?
F: B: Do the threaded holes of the load fit to
F: B: the adapter plate (M6/M8)?
F: B: Are the threaded holes of the
F: B: monitors/speakers not deep
F: B: enough for the attached screws?
F: B: See information in chapter 2.3.
Material
- Adapter plate: steel, powder-coated
- Thread, washers: steel, galvanised
- Insulating washers: Plastic (PA)
Load capacity
- Screens, loudspeakers with suitable
- connection dimensions
Load-bearing capacity
- max. 25 kg, subject to the
- bracket used
Dimensions
- Hole pattern:
- VESA 200 x 200 mm, 400 x 400 mm
- for M6 and M8
- External dimensions:
- 420 x 420 x 3(14) mm
- Weight: 1.2 kg
Cardboard box
- 580 x 430 x 55 mm; 0.5 kg
KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2, 97877 Wertheim, www.k-m.de
19618-000-55 Rev.03 03-80-613-00 11/21
5.1.2 Remove the swivel bracket
5.1.2 from the holder
5.2.1 Slide on
5.2.1 swivel bracket
5.2.3 Hook in swivel
5.2.3 bracket
5.2.4 Assemble screw
5.2.4 connection (see 5.1.2.a)
5.2.2 Tighten locking
5.2.2 nuts (10 Nm)
Loading...