König SAS-IPCAM300W operation manual

Download

SAS-IPCAM300W

90º

IP camera

1 5

6 7

9 3

Description (g. A) English

1. Camera

2. Standby button Motion alert on/o button

3. Reset button • Press and hold the button for 5 seconds to reset the device to the default settings.

4. LED light (white)

5. LED indicators (red and blue)

6. Light sensor

7. Motion sensor

8. Mounting point for camera stand

9. Memory card slot (microSD / TransFlash)

10. DC input (5V)

11. Battery compartment

• Press the button to set the device to standby mode.

• Press and hold the button for 5 seconds to activate the motion alert. Press and hold the button again for 5 seconds to deactivate the motion alert.

• Reset successful: The red and blue LED indicators ash alternately.

• Motion alert activated: The red LED indicator ashes once.

• Motion alert deactivated: The blue LED indicator ashes once.

Fig. B:

• Mount the camera to the camera stand using the screw.

• Attach the camera stand on a stable surface.

• Insert a memory card into the memory card slot (storage).

• To charge or power the device, connect the power adapter to the DC input of the device and to the wall socket.

• Slide the rear cover down to open the battery compartment.

•

Connect and insert the batteries (3.7 V / 5200 mAh) into the battery compartment. Note: The arrows must be up and pointing towards each other.

• Close the battery compartment.

Use

Downloading and installing the app (g. C)

• Download and install the app from Apple App Store (iOS, g. C1) or Google Play Store (Android, g. C2) on your mobile device by searching the keywords "OMGuard HD" or using the 2D barcode.

• Launch the "OMGuard HD" app and tap the button to add a camera.

• Tap "Scan DID Label" to scan for the DID on the back of the camera or manually enter the DID information.

• Enter a name for the camera.

• Enter default security code: 123456.

• Save the information and follow the in-app wizard to complete the setup process. Default SSID: SensorCam-000000 (example) Default SSID PW: 12345678

User interface

Add camera:

Camera setting:

Access point for dierent camera settings

Refresh:

Refresh all cameras

Information:

Access camera/app rmware version

information and app PIN lock setup

Change camera name, reset the Wi-Fi router settings and access the advanced settings of

View and play the list of motion-triggered events

iOS

Android

Camera information:

the camera

Delete camera:

Remove the camera

Event list:

Other settings

Select "Advanced setting" in "Camera setting" to access the following settings:

Admin password • The default security code required to enter "Advanced setting" is "123456".

Device security code • Set up/change the password of the camera required for remote access

Cloud setting

Wi-Fi • Manage the Wi-Fi network setting (available for Android version app)

Notify enable • Activate/deactivate push notications

Motion detect • Activate/deactivate motion detection

LED light • Activate/deactivate the white LED light (for night view)

SD card overwrite • Activate/deactivate data storage overwrite

Brightness • Adjust brightness level

Power saving timer • Adjust the power-saving timer settings

Device information • Camera and app rmware versions

Data format • Format (erase all data) the memory card

Video record time • Set up the length of the video recording when the camera detects motion

Record mode • Select photo/video mode when the camera detects motion

Video framerate • Set up the number of frames per second for the video recording

Video resolution • Set up the vide resolution

• Set up cloud storage service

• Edit account password

• Manage device

Safety

• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device immediately.

Battery safety

• Use only the batteries mentioned in the manual.

• Do not use old and new batteries together.

• Do not use batteries of dierent types or brands.

• Do not install batteries in reverse polarity.

• Do not short-circuit or disassemble the batteries.

• Do not expose the batteries to water.

• Do not expose the batteries to re or excessive heat.

• Batteries are prone to leakage when fully discharged. To avoid damage to the product, remove the batteries when leaving the product unattended for longer periods of time.

• If liquid from the batteries comes into contact with skin or clothing, immediately rinse with fresh water.

Cleaning and maintenance Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device.

• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.

Beschrijving (g. A) Nederlands

1. Camera

2. Standby-knop Bewegingsdetector aan/ uit-knop

3. Resetknop

4. LED-lamp (wit)

5. LED-indicatoren (rood en blauw)

6. Lichtsensor

7. Bewegingssensor

8. Montagepunt voor camerastatief

9. Geheugenkaartsleuf (microSD / TransFlash)

10. DC-ingang (5V)

11. Batterijcompartiment

• Druk op de knop om het apparaat in de stand-bymodus te zetten.

• Houd de knop 5 seconden ingedrukt om de bewegingsdetector in te schakelen. Houd de knop nogmaals 5 seconden ingedrukt om de bewegingsdetector uit te schakelen.

• Houd de knop 5 seconden ingedrukt om het apparaat naar de standaardinstellingen terug te zetten.

• Resetten succesvol: De rode en blauwe LED-indicatoren knipperen afwisselend.

• Bewegingsdetector ingeschakeld: De rode LED-indicator knippert één keer.

• Bewegingsdetector uitgeschakeld: De blauwe LED-indicator knippert één keer.

Fig. B:

• Bevestig de camera met de schroef aan het statief.

• Zet het statief op een stabiele ondergrond vast.

• Plaats een geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf (opslag).

• Sluit de stroomadapter aan op de DC-ingang van het apparaat en op het stopcontact om het apparaat op te laden of te voeden.

• Schuif de achterklep omlaag om het batterijcompartiment te openen. Plaats de batterijen (3.7 V / 5200 mAh) in het batterijcompartiment.

• Opmerking: De pijlen moeten omhoog en naar elkaar gericht zijn.

• Sluit het batterijcompartiment.

Gebruik

De app downloaden en installeren (g. C)

• Download en installeer de app uit de Apple App Store (iOS, g. C1) of Google Play Store (Android, g. C2) op uw mobiele apparaat door naar de trefwoorden "OMGuard HD" te zoeken of de 2D-barcode te gebruiken.

• Activeer de "OMGuard HD"-app en druk op de knop om een camera toe te voegen.

• Druk op "Scan DID Label" op de achterzijde van de camera om de DID te zoeken of voer de DID-gegevens handmatig in.

• Voer een naam voor de camera in.

• Voer de standaardbeveiligingscode in: 123456.

• Sla de gegevens op en volg de wizard van de app om het installatieproces te voltooien. Standaard-SSID: SensorCam-000000 (voorbeeld)

Standaard-SSID PW: 12345678

Gebruikersinterface

Camera toevoegen

Extra camera's registreren

Camera-instellingen:

Toegangspunt voor verschillende camera-

Toegang tot de rmwareversiegegevens van

de camera/app en de instelling van de PIN-

Overige instellingen

Selecteer "Advanced setting" in "Camera setting" om toegang tot de volgende instellingen te krijgen:

Admin-wachtwoord • De standaardbeveiligingscode voor toegang tot "Advanced setting" is "123456".

Beveiligingscode van het apparaat

Cloud-instelling

WiFi • De WiFi-netwerkinstelling beheren (beschikbaar voor Android-app)

Meldingen inschakelen • Push-meldingen in-/uitschakelen

Bewegingsdetectie • Bewegingsdetectie in-/uitschakelen

LED-lamp • De witte LED-lamp in-/uitschakelen (voor nachtzicht)

SD-kaart overschrijven • Het overschrijven van de data-opslag in-/uitschakelen

Helderheid • Het helderheidsniveau aanpassen

Timer voor energiebesparing • De instellingen van de energiebesparingstimer aanpassen

Informatie over het apparaat • Firmwareversies van camera en app

Data formatteren • De geheugenkaart formatteren (alle gegevens wissen)

Video-opnametijd • De lengte van de video -opname instellen als de camera beweging detecteert

Opnamemodus • Selecteer de foto/videomodus als de camera beweging detecteert

Videoframesnelheid • Het aantal frames per seconde voor de video-opname instellen

Videoresolutie • De videoresolutie instellen

instellingen

Vernieuwen:

Alle camera's vernieuwen

Informatie:

vergrendeling

• Het wachtwoord instellen/wijzigen voor toegang op afstand tot de camera

• De cloud-opslagservice instellen

• Accountwachtwoord wijzigen

• Beheer van het apparaat

Cameragegevens: Wijzig de naam van de camera, reset de WiFirouterinstellingen en open de geavanceerde

instellingen van de camera

Camera wissen:

De camera verwijderen

Gebeurtenissenlijst:

De lijst van door beweging geactiveerde

gebeurtenissen bekijken en afspelen

Veiligheid

• Koppel als zich problemen voordoen het product los van het elektriciteitsnet en andere apparatuur.

• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

Batterijveiligheid

• Gebruik alleen de in de handleiding vermelde batterijen.

• Combineer geen oude en nieuwe batterijen.

• Gebruik geen batterijen van verschillende typen of merken.

• Installeer batterijen niet met omgekeerde polariteit.

• Veroorzaak geen kortsluiting van de batterijen. Haal de batterijen niet uit elkaar.

• Stel de batterijen niet bloot aan water.

• Stel de batterijen niet bloot aan vuur of extreme hitte.

• Volledig ontladen batterijen kunnen gaan lekken. Verwijder de batterijen wanneer u het product gedurende langere tijd onbeheerd achterlaat om schade aan het product te voorkomen.

• Indien vloeistof uit de batterij in contact komt met de huid of kleding, onmiddellijk spoelen met vers water.

Reiniging en onderhoud Waarschuwing!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door een nieuw apparaat.

• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

Beschreibung (Abb. A) Deutsch

1. Kamera

2. Standby-Taste Bewegungsalarm Ein-/ Aus-Taste

3. Reset-Taste

4. LED-Licht (weiß)

5. LED-Anzeigen (rot und blau)

6. Lichtsensor

7. Bewegungssensor

8. Gewindebohrung für Kamerastativ

9. Speicherkartenschlitz (MikroSD / TransFlash)

10. DC-Eingang (5V)

11. Batteriefach

• Drücken Sie die Taste, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.

• Drücken und halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um den Bewegungsalarm zu aktivieren. Drücken und halten Sie die Taste erneut 5 Sekunden lang gedrückt, um den Bewegungsalarm zu deaktivieren.

• Drücken und halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auf die Werkeinstellungen zurückzusetzen.

• Werkseinstellungen erfolgreich wiederhergestellt: Die blaue und die rote LED-Anzeige blinken abwechselnd.

• Bewegungsalarm aktiviert: Die rote LED-Anzeige blinkt einmal.

• Bewegungsalarm deaktivier t: Die blaue LED-Anzeige blinkt einmal.

Abb. B:

• Schrauben Sie die K amera auf ein Stativ.

• Stellen Sie das Stativ auf eine stabile Ober äche.

• Setzen Sie eine Speicherk arte in den Speicherkartenschlitz ein (zum Speichern).

• Zur Spannungsversorgung bzw. um die Batterien des Geräts aufzuladen, verbinden Sie den Netzadapter mit dem DC-Eingang des Geräts und mit der Wandsteckdose.

• Önen Sie den hinteren Deckel, indem Sie ihn nach unten verschieben.

•

Setzen Sie die Batterien (3.7 V / 5200 mAh) polrichtig in das Batteriefach ein. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Pfeilspitzen aufeinanderzeigen

• Schließen Sie das Batteriefach.

Gebrauch

Herunterladen und Installieren der App (Abb. C)

• Laden Sie die App aus dem Apple-Store oder dem Google-Play-Store auf Ihr Mobilgerät herunter. Suchen Sie nach dem Schlüsselwort "OMGuard HD" oder scannen Sie den 2D-Strichcode.

• Önen Sie die "OMGuard HD"-App und fügen Sie in der Anwendung eine Kamera hinzu.

• Tippen Sie auf die Schaltäche "Scan DID Label", um den DID-Code auf der Kamerarückseite einzuscannen. Alternativ können Sie die DID-Daten manuell eingeben.

• Geben Sie eine Kamerabezeichnung ein.

• Geben Sie den werksseitig eingestellten Sicherheitscode ein: 123456.

• Speichern Sie Ihre Eingaben und folgen Sie den weiteren Anweisungen in der App, um alle Einstellungen abzuschließen. Default SSID: SensorCam-000000 (Beispiel)

Default SSID PW: 12345678

Benutzerschnittstelle

Kamera hinzufügen:

Zusätzliche Kameras hinzufügen

Kameraeinstellungen:

Zugangspunkt für die verschiedenen

Kameraeinstellungen

Aktualisieren:

Die Liste der Kameras aktualisieren

Auf die Firmware-Version der Kamera/App

Weitere Einstellungen

Der Zugri auf die Einstellungen im Menü "Advanced setting" erfolgt über das Menü "Camera setting":

Administrator-Password

Sicherheitscode des Geräts • Das Passwort für den Netzzugri auf die Kamera einstellen/ändern

Cloud-Einstellungen

Wi-Fi • Die Wi-Fi-Einstellungen anpassen (nur Android-App)

Benachrichtigung aktiviert • Aktivieren/deaktivieren Sie hier Push-Nachrichten.

Bewegungserkennung • Aktivieren/deaktivieren Sie hier die Bewegungserkennung

LED-Licht • Das weiße LED-Licht (Nachtmodus) aktivieren bzw. deaktivieren

SD-Karte überschreiben • Die Umlaufspeicherfunktion aktivieren bzw. deaktivieren

Helligkeit • Die Helligkeit anpassen

Energiespar-Timer • Die Energiespar-Timereinstellungen anpassen

Geräte-Informationen • Auf die Firmware-Version der Kamera/App zugreifen

Datenformat • Die Speicherk arte formatieren (alle Daten löschten)

Video-Aufzeichnungszeit • Die Länge einer Videoaufzeichnung festlegen

Aufzeichnungsmodus

Videobildfrequenz • Festlegen, wieviele Bilder pro Sekunde bei einer Videoaufnahme aufgezeichnet werden

Video-Auösung • Die Video-Auösung festlegen

Info:

zugreifen und die PIN ändern

• Der Zugri auf das Menü "Advanced setting" ist im Auslieferungszustand mit folgenden Passwort geschützt: "123456".

• Anmeldung in der Cloud

• Das Passwort für den Account festlegen

• Gerät ver walten

• Festlegen, ob die Kamera ein Bild aufnimmt oder eine Videoaufzeichnung startet, wenn Bewegung erkannt wird

Die Kamerabezeichnung ändern, die WiFi-

Router-Einstellungen zurücksetzen und die

Das Protokoll aller Aufzeichnungen aufrufen, die

durch den Bewegungssensor ausgelöst wurden

Kamera-Info:

weitere Kameraeinstellungen anpassen

Kamera löschen:

Die Kamera löschen

Ereignisprotokoll:

Sicherheit

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.

Batteriesicherheit

• Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung genannten Batterien.

• Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.

• Verwenden Sie nicht Batterien unterschiedlicher Typen oder Marken.

• Setzen Sie die Batterien nicht mit vertauschter Polarität ein.

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht.

• Setzen Sie die Batterien keinem Wasser aus.

• Setzen Sie die Batterien keinem Feuer oder übermäßiger Hitze aus.

• Batterien neigen dazu, auszulaufen, wenn Sie vollständig entladen sind. Um eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird.

• Falls Batterieüssigkeit mit der Haut oder Kleidung in Berührung kommt, spülen Sie die Flüssigkeit sofort mit frischem Wasser fort.

Reinigung und Pege Warnung!

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch.

Descripción (g. A) Español

1. Cámara

2. Botón de espera Botón de encendido/ apagado de alerta de movimiento

3. Botón de reinicio

4. Luz LED (blanca)

5. Indicadores LED (rojo y azul)

6. Sensor de luz

7. Sensor de movimiento

8. Punto de montaje para soporte de cámara

9. Ranura de tarjeta de memoria (microSD / TransFlash)

10. Entrada CC (5V)

11. Compartimento de las pilas

• Pulse el botón para poner el dispositivo en modo en espera.

• Pulse y mantenga pulsado el botón durante 5 segundos para activar la alerta de movimiento. Pulse y mantenga pulsado el botón de nuevo durante 5 segundos para desactivar la alerta de movimiento.

• Pulse y mantenga pulsado el botón durante 5 segundos para restablecer el dispositivo a la conguración predeterminada.

• Reinicio correcto: Los indicadores LED rojo y azul parpadean alternativamente.

• Alerta de movimiento activada: El indicador LED rojo parpadea una vez.

• Aler ta de movimiento desactivada: El indicador LED azul parpadea una vez.

Fig. B:

• Monte la cámara en el soporte de la cámara con el tornillo.

• Coloque el sopor te de la cámara sobre una supercie estable.

• Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta de memoria (almacenamiento).

• Para cargar o alimentar el dispositivo, conecte el adaptador de alimentación a la entrada CC del dispositivo y a la toma de pared.

• Deslice hacia abajo la cubierta posterior para abrir el compartimento de las pilas. Conecte e inserte las pilas (3.7 V / 5200 mAh) en el compartimento de las pilas.

• Nota: Las flechas deben estar hacia arriba y apuntando una hacia otra.

• Cierre el compartimento de las pilas.

Uso

Descarga e instalación de la aplicación (g. C)

• Descargue e instale la aplicación de Apple App Store (iOS, g. C1) o Google Play Store (Android, g. C2) en su dispositivo móvil buscando las palabras clave "OMGuard HD" o utilizando el código de barras 2D.

• Inicie la aplicación "OMGuard HD" y toque el botón para agregar una cámara.

• Toque "Scan DID Label" para escanear el DID de la parte posterior de la cámara o introduzca manualmente la información DID.

• Introduzca un nombre para la cámara.

• Introduzca el código de seguridad predeterminado: 123456.

• Guarde la información y siga el asistente de la aplicación para nalizar el proceso de conguración. SSID predeterminado: SensorCam-000000 (ejemplo) Contraseña SSID predeterminada: 12345678

Interfaz del usuario

Agregar cámara:

Registrar cámaras adicionales

Conguración de cámara:

Punto de acceso para la conguración de la

Acceder a la información de versión de rmware

de la cámara/aplicación y conguración de

Otros ajustes

Seleccione "Advanced setting" en "Camera setting" para acceder a los siguientes ajustes:

Contraseña de admin.

Código de seguridad del dispositivo

Ajuste de la nube

Wi-Fi

Habilitar noticaciones • Activar/desactivar noticaciones push

Detección de movimiento • Activar/desactivar la detección de movimiento

Luz LED • Activar/desactivar la luz LED blanca (para visión nocturna)

Sobrescribir tarjeta SD • Activar/desactivar la sobrescritura de almacenamiento de datos

Brillo • Ajustar el nivel de brillo

Temporizador de ahorro de energía

Información del dispositivo • Versiones de rmware de cámara y aplicación

Formatear datos • Formatear (borrar todos los datos de) la tarjeta de memoria

Tiempo de grabación de vídeo • Congurar la longitud de la grabación de vídeo cuando la cámara detecta movimiento

Modo de grabación • Seleccionar el modo de foto/vídeo cuando la cámara detecta movimiento

Número de fotogramas de vídeo

Resolución de vídeo • Congurar la resolución de vídeo

cámara

Actualizar:

Actualizar todas las cámaras

Información:

bloqueo PIN de la aplicación

• El código de seguridad predeterminado necesario para acceder a "Advanced setting" es "123456".

• Congurar/cambiar la contraseña de la cámara necesaria para el acceso remoto

• Congurar el servicio de almacenamiento en la nube

• Editar la contraseña de la cuenta

• Administrar el dispositivo

• Administrar la conguración de la red Wi-Fi (disponible para la aplicación de la versión Android)

• Ajustar la conguración del temporizador de ahorro de energía

• Congurar el número de fotogramas por segundo para la grabación de vídeo

Información de cámara:

Cambiar el nombre de cámara, restablecer la

conguración del router Wi-Fi y acceder a la

conguración avanzada de la cámara

Eliminar cámara:

Eliminar la cámara

Lista de eventos:

Ver y reproducir la lista de eventos activados

por movimiento

Seguridad

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.

Seguridad de las pilas

• Utilice únicamente las pilas mencionadas en el manual.

• No use conjuntamente pilas nuevas y usadas.

• No utilice pilas de distintos tipo o marcas.

• No instale las pilas con la polaridad invertida.

• No cortocircuite ni desmonte las pilas.

• No exponga las pilas al agua.

• No exponga las pilas al fuego ni a un calor excesivo.

• Las pilas tienden a tener fugas cuando están totalmente descargadas. Para evitar daños en el producto, saque las pilas cuando no vaya a utilizar el producto durante periodos prolongados de tiempo.

• Si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel o la ropa, lave inmediatamente con agua.

Limpieza y mantenimiento ¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.

Description (g. A) Français

1. Caméra

2. Bouton de veille Bouton marche/arrêt alerte de mouvement

3. Bouton de réinitialisation

4. Témoin DEL (blanc)

5. Témoins DEL (rouge et vert)

6. Capteur lumineux

7. Capteur de mouvement

8. Point de montage de support de caméra)

9. Logement de carte mémoire (microSD / TransFlash)

10. Entrée CC (5V)

11. Compartiment de batterie

• Appuyez sur le bouton pour mettre l'appareil en mode veille.

• Appuyez sur le bouton sans le relâcher pendant 5 secondes pour activer l'alerte de mouvement. Appuyez à nouveau sur le bouton sans le relâcher pendant 5 secondes pour désactiver l'alerte de mouvement.

• Appuyez sur le bouton sans le relâcher pendant 5 secondes pour restaurer les réglages par défaut de l'appareil.

• Réinitialisation réussie : Les témoins DEL bleu et rouge clignotent alternativement.

• Alerte de mouvement activée : Le témoin DEL rouge clignote une fois.

• Alerte de mouvement désactivée : Le témoin DEL bleu clignote une fois.

Fig. B:

• Montez la caméra sur son support avec la vis.

• Fixez le support de caméra sur une surface stable.

• I nsérez une carte mémoire dans le logement prévu (stockage).

• Pour charger ou alimenter l'appareil, connectez l'adaptateur d'alimentation à l'entrée CC de l'appareil et à la prise murale.

• Glissez le couvercle arrière vers le bas pour ouvrir le compartiment de batterie.

•

Connectez et insérez les batteries (3.7 V / 5200 mAh) dans le compartiment de batterie. Remarque: Les flèches doivent être vers le haut et pointer l'une vers l'autre.

• Fermez le compartiment de batterie.

Usage

Téléchargement et installation d'app (g. C)

• Téléchargez et installez l'app depuis l'Apple App Store (iOS, g. C1) ou Google Play Store (Android, g. C2) sur votre dispositif mobile en cherchant le mot clé "OMGuard HD" ou avec le code-barres 2D.

• Lancez l'app "OMGuard HD" et touchez le bouton pour ajouter une caméra.

• Touchez "Scan DID Label" pour lire le DID à l'arrière de la caméra ou saisissez manuellement les informations DID.

• Saisissez un nom pour la caméra.

• Saisissez le code de sécurité par défaut : 123456.

• Enregistrez les informations et suivez l'assistant dans l'app an de mener à bien le processus. SSID par défaut : SensorCam-000000 (exemple) Mot de passe SSID par défaut : 12345678

Interface utilisateur

Ajouter une caméra :

Enregistrez des caméras additionnelles

Réglages de caméra :

Point d'accès des diérents réglages de caméra

Actualiser :

Actualisez toutes les caméras

Accédez à la version de micrologiciel de caméra

Informations :

/app et à la conguration du verrou PIN

Informations de caméra :

Changez le nom de caméra, réinitialisez les

réglages de routeur Wi-Fi et accédez aux

réglages avancés de la caméra

Supprimer une caméra :

Retirez la caméra

Liste d'événements :

Achez et lisez la liste de tous les événements

déclenchés par un mouvement

Autres réglages

Sélectionnez "Advanced setting" dans "Camera setting" pour accéder aux réglages suivants :

Admin mot de passe • Le code de sécurité par défaut pour accéder à "Advanced setting" est "123456".

Code de sécurité par défaut • Dénissez /modiez le mot de passe de la caméra obligatoire pour un accès à distance

Réglage cloud

Wi-Fi • Gérez les paramètres de réseau Wi-Fi (pour la version d'app Android)

Activer la notication • Activez/désactivez les notications push

Détection de mouvement • Activez/désactivez la détection de mouvement

Lampe DEL • Activez/désactivez la lampe DEL blanche (pour la vision nocturne)

Écrasement carte SD • Activez/désactivez l'écrasement du stockage de données

Luminosité • Ajustez le niveau de luminosité

Minuterie d’économie d'énergie • Ajustez les réglages de la minuterie d’économie d'énergie

Informations d'appareil • Versions de micrologiciel de caméra et d'app

Formatage des données • Formatez (eacez toutes les données) la carte mémoire

Durée d'enregistrement vidéo • Réglez la durée de l'enregistrement vidéo lorsque la caméra détecte un mouvement

Mode d'enregistrement • Sélectionnez le mode photo/vidéo lorsque la caméra détecte un mouvement

Fréquence d'image de vidéo • Dénissez le nombre d'images par seconde de l'enregistrement vidéo

Résolution vidéo • Réglez la résolution vidéo

• Congurez un service de stockage cloud

• Modier le mot de passe du compte

• Gérer l'appareil

Sécurité

• Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.

• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles décrites dans le manuel.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.

Sécurité des piles

• Utilisez uniquement les piles mentionnées dans le manuel.

• N'utilisez jamais des piles usées avec des piles neuves.

• N'utilisez pas des piles de marques ou de types diérents.

• N'installez pas les piles selon une polarité inversée.

• Ne court-circuitez et ne démontez pas les piles.

• N'exposez pas les piles à l'eau.

• N'exposez pas les piles au feu ou à une chaleur excessive.

• Les piles chargées à fond ont tendance à fuir. Pour éviter d'endommager l'appareil, retirez les piles si vous laissez l'appareil sans surveillance pendant des périodes prolongées.

• Si du liquide s'échappant des piles entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement à l'eau claire.

Nettoyage et entretien Avertissement!

• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chion doux et humide.

Descrizione (g. A) Italiano

1. Videocamera

2. Pulsante di standby Pulsante di attivazione/ disattivazione avviso di movimento

3. Pulsante di reset

4. Luce a LED (bianca)

5. Indicatori LED (rosso e blu)

6. Sensore luminoso

7. Sensore di movimento

8. Punto di montaggio per il supporto della videocamera

9. Slot della scheda di memoria (microSD / TransFlash)

10. Ingresso CC (5V)

11. Vano batterie

• Premere il pulsante per impostare il dispositivo sulla modalità standby.

• Tenere premuto il pulsante per 5 secondi per attivare l'avviso di movimento. Tenere premuto nuovamente il pulsante per 5 secondi per disattivare l'avviso di movimento.

• Tenere premuto il pulsante per 5 secondi per ripristinare le impostazioni predenite del dispositivo.

• Ripristino completato correttamente: Gli indicatori LED rosso e blu lampeggiano in alternanza.

• Avviso di movimento attivato: L'indicatore LED rosso lampeggia una volta.

• Avviso di movimento disattivato: L'indicatore LED blu lampeggia una volta.

Fig. B:

• Installare la videocamera sull’apposito supporto con la vite.

• Collegare il supporto per la videocamera su una supercie stabile.

• Inserire una scheda di memoria nell'apposito slot (memorizzazione).

• Collegare l'adattatore di alimentazione all'ingresso CC del dispositivo e alla presa a parete per caricare o alimentare il dispositivo.

• Far scorrere il coperchio posteriore verso il basso per aprire il vano batterie. Collegare e inserire le batterie (3.7 V / 5200 mAh) nel vano batterie.

• Nota: Le frecce devono essere rivolte verso l’alto e una verso l’altra.

• Chiudere il vano batterie.

Uso

Scaricamento e installazione dell'app (g. C)

• Scaricare e installare l'app da Apple App Store (iOS, g. C1) o Google Play Store (Android, g. C2) sul dispositivo mobile cercando le parole chiave "OMGuard HD" o utilizzando il codice a barre 2D.

• Avviare l’app "OMGuard HD" e toccare il pulsante per aggiungere la videocamera.

• Toccare "Scan DID Label" per acquisire il DID sul retro della videocamera o immettere manualmente le informazioni DID.

• Immettere il nome della videocamera.

• Immettere il codice di sicurezza predenito: 123456.

• Salvare le informazioni e seguire la procedura guidata in-app per completare il processo di congurazione. SSID predenito: SensorCam-000000 (esempio)

PW SSID predenita: 12345678

Interfaccia utente

Aggiunta di una videocamera:

Registrazione di videocamere aggiuntive

Impostazioni della videocamera:

Punto di accesso per impostazioni diverse della

rmware di videocamera/app e congurazione

Altre impostazioni

Selezionare "Advanced setting" in "Camera setting" per accedere alle seguenti impostazioni:

Password Admin

Codice di sicurezza del dispositivo

Impostazioni cloud

Wi-Fi • Gestione delle impostazioni di rete Wi-Fi (disponibile per l’app in versione Android)

Attivazione di notiche • Attivazione/disattivazione di notiche push

Rilevamento del movimento • Attivazione/disattivazione del rilevamento di movimento

Luce LED • Attivazione/disattivazione della luce a LED bianca (per la visione notturna)

Sovrascrittura di schede SD • Attivazione/disattivazione della sovrascrittura per lo storage di dati

Luminosità • Regolazione del livello di luminosità

Timer del risparmio energetico • Regolazione delle impostazioni per il timer del risparmio energetico

Informazioni sul dispositivo • Versioni rmware della videocamera e dell’app

Formattazione dati • Formattazione (cancellazione di tutti i dati) della scheda di memoria

Tempo di registrazione del video

Modalità di registrazione • Selezione della modalità foto/video quando la videocamera rileva il movimento

Frequenza di fotogrammi del video

Risoluzione video • Impostazione della risoluzione video

videocamera

Aggiornamento:

Aggiornamento di tutte le videocamere

Informazioni:

Accesso alle informazioni sulla versione di

del blocco con PIN dell’app

• Il codice di sicurezza predenito richiesto per accedere alla sezione "Advanced setting" è "123456".

• Congurazione/modica della password della videocamera richiesta per l’accesso remoto

• Congurazione del servizio di storage cloud

• Modica della password dell’account

• Gestione del dispositivo

• Congurazione della lunghezza per la registrazione video quando la videocamera rileva il movimento

• Congurazione del numero di fotogrammi al secondo per la videoregistrazione

Informazioni sulla videocamera: Modica del nome della videocamera, ripristino delle impostazioni del router Wi-Fi e accesso alle

impostazioni avanzate della videocamera

Eliminazione di una videocamera:

Rimozione della videocamera

Elenco di eventi:

Visualizzazione e riproduzione dell’elenco di

eventi attivati dal movimento

Sicurezza

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.

• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo immediatamente.

Sicurezza relativa alla batteria

• Utilizzare esclusivamente le batterie indicate nel manuale.

• Non mischiare batterie nuove e vecchie.

• Non utilizzare batterie di tipi o marchi diversi.

• Non installare le batterie invertendo la polarità.

• Non mettere in corto circuito o disassemblare le batterie.

• Non esporre le batterie all'acqua.

• Non esporre le batterie a amme o calore eccessivo.

• Le batterie sono soggette a perdite quando sono completamente scariche. Per evitare di danneggiare il prodotto, rimuovere le batterie quando viene lasciato incustodito per periodi prolungati.

• Nel caso di contatto del liquido delle batterie con pelle o indumenti, sciacquare immediatamente con acqua fresca.

Pulizia e manutenzione Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l'interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.

• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.

Descrição (g. A) Português

1. Câmara

2. Botão de espera Botão de ligar/desligar aviso de movimento

3. Botão de repor

4. Luz LED (branca)

5. Indicadores LED (vermelho e azul)

6. Sensor de luz

7. Sensor de movimento

8. Ponto de montagem para o suporte da câmara

9. Ranhura para cartão de memória (microSD / TransFlash)

10. Entrada CC (5 V)

11. Compartimento das pilhas

• Prima o botão para denir o dispositivo para o modo de espera.

• Prima e mantenha o botão premido durante 5 segundos para ativar o aviso de movimento. Prima e mantenha o botão premido novamente durante 5 segundos para desativar o aviso de movimento.

• Prima e mantenha o botão premido durante 5 segundos para repor o dispositivo para as predenições.

• Reposição bem sucedida: Os indicadores LED vermelho e azul piscam alternadamente.

• Aviso de movimento ativado: O indicador LED vermelho pisca uma vez.

• Aviso de movimento desativado: O indicador LED azul pisca uma vez.

Fig. B:

• Monte a câmara no respetivo suporte utilizando o parafuso.

• Fixe o suporte da câmara numa superfície estável.

• Insira um cartão de memória na respetiva ranhura (armazenamento).

• Para carregar ou alimentar o dispositivo, ligue o adaptador de alimentação à entrada CC do dispositivo e à tomada de parede.

• Empurre a tampa posterior para trás para abrir o compartimento das pilhas.

•

Ligue e insira as pilhas (3.7 V / 5200 mAh) no compartimento das pilhas. Nota: As setas devem estar para cima e virada uma para a outra.

• Feche o compartimento das pilhas.

Utilização

Transferir e instalar a aplicação (g. C)

• Transra e instale a aplicação a partir da Apple App Store (iOS, g. C1) ou da Google Play Store (Android, g. C2) no seu dispositivo móvel procurando as palavras-chave "OMGuard HD" ou utilizando o código de barras 2D.

• Inicie a aplicação "OMGuard HD" e toque no botão para adicionar uma câmara.

• Toque em "Scan DID Label" para ler a DID na parte de trás da câmara ou introduza manualmente a informação DID.

• Introduza um nome para a câmara.

• Introduza o código de segurança predenido: 123456.

• Guarde as informações e siga o assistente da aplicação para concluir o processo de conguração. SSID predenida: SensorCam-000000(exemplo) Palavra-passe da SSID predenida: 12345678

Interface do utilizador

Adicionar câmara:

Registar câmaras adicionais

Denição da câmara:

Ponto de acesso para diferentes denições

Aceder à informação da versão de rmware

da câmara/aplicação e conguração do PIN de

Outras denições

Selecione "Advanced setting" em "Camera setting" para aceder à seguintes denições:

Palavra-passe de administração

Código de segurança do dispositivo

Denição da nuvem

Wi-Fi • Gerir a denição de rede Wi-Fi (disponível na aplicação da versão Android)

Ativar noticações • Ativar/desativar noticações push

Deteção de movimento • Ativar/desativar a deteção de movimento

Luz LED • Ativar/desativar a luz LED branca (para visão noturna)

Gravar por cima de cartão SD • Ativar/desativar a gravação por cima no armazenamento de dados

Luminosidade • Ajustar o nível de brilho

Temporizador de poupança de energia

Informação do dispositivo • Versões de rmware da câmara e da aplicação

Formatar dados • Formatar (eliminar todos os dados) o cartão de memória

Tempo de gravação de vídeo • Denir a duração de gravação de vídeo quando a câmara deteta movimento

Modo de gravação • Selecionar o modo de fotograa/vídeo quando a câmara deteta movimento

Taxa de fotogramas do vídeo • Denir o número de fotogramas por segundo para a gravação de vídeo

Resolução de vídeo • Congurar a resolução de vídeo

da câmara

Atualizar:

Atualizar todas as câmaras

Informação:

bloqueio da aplicação

• O código de segurança predenido necessário para aceder à opção "Advanced setting" é "123456".

• Congurar/alterar a palavra-passe da câmara necessária para acesso remoto

• Congurar o serviço de armazenamento na nuvem

• Editar a palavra-passe da conta

• Gerir dispositivo

• Ajustar as denições do temporizador de poupança de energia

Informação da câmara:

Alterar o nome da câmara, repor as denições

do router Wi-Fi e aceder às denições avançadas

Ver e reproduzir a lista de eventos despoletados

da câmara

Eliminar câmara:

Remover a câmara

Lista de eventos:

pelo movimento

Segurança

• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras nalidades além das descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo estiver danicado ou tenha defeito, substitua imediatamente o dispositivo.

Segurança das pilhas

• Utilize apenas as pilhas indicadas neste manual.

• Não misture pilhas usadas e novas.

• Não utilize pilhas de tipos ou marcas diferentes.

• Não instale as pilhas com polaridade invertida.

• Não coloque as pilhas em curto-circuito nem as desmonte.

• Não exponha as pilhas a água.

• Não exponha as pilhas a fogo ou calor excessivo.

• As pilhas facilmente apresentam fugas quando totalmente descarregadas. Para evitar danos ao produto, retire as pilhas sempre que não for utilizar o produto durante longos períodos de tempo.

• Se o líquido das pilhas entrar em contacto com a pele ou vestuário, lave imediatamente com água corrente.

Limpeza e manutenção Aviso!

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpe o interior do dispositivo.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um dispositivo novo.

• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.

Beskrivelse (g. A) Dansk

1. Kamera

2. Standby-knap Tænd/sluk-knap for bevægelsesdetektion

3. Nulstillingsknap • Tryk på knappen nede i 5 sekunder for at nulstille enheden til standardindstillingerne.

4. LED-indikator (hvid)

5. LED-indikatorer (rød og blå)

6. Lyssensor

7. Bevægelsessensor

8. Monteringspunkt til kamerafod

9. Slot til hukommelseskort (microSD / TransFlash)

10. DC-indgang (5V)

11. Batterirum

• Tryk på knappen for at indstille enheden i standby tilstand.

• Tryk og hold knappen nede i 5 sekunder for at aktivere bevægelsesdetektion. Tryk og hold knappen nede i 5 sekunder for at deaktivere bevægelsesdetektion.

• Nulstilling udført: De røde og blå LED-indikatorer blinker skiftevis.

• Bevægelsesdetektion aktiveret: Den røde LED-indikator blinker en gang.

• Bevægelsesdetektion deaktiveret: Den blå LED-indikator blinker en gang.

Fig. B:

• Monter kameraet på kamerafoden ved hjælp af skruen.

• Placer kamerafoden på en stabil overade.

• Sæt i hukommelseskort i slottet til hukommelseskort (lagring).

• Oplad eller tænd enheden ved at tilslutte strømadapteren til DC-indgangen på enheden og til vægstikket.

• Skub bagdækslet ned for at åbne batterirummet. Tilslut og sæt batterierne (3.7 V / 5200 mAh) i batterirummet. Bemærk:

• Pilene skal ved op og pege mod hinanden.

• Luk batterirummet.

Anvendelse

Hent og installér app'en (g. C)

• Hent og installér app'en fra Apple App Store (iOS, g. C1) eller Google Play Store (Android, g. C2) på din mobilenhed ved at søge på søgeordene "OMGuard HD" eller brug 2D-stregkoden.

• Start "OMGuard HD"-app'en, og tryk på knappen for at tilføje et kamera.

• Tryk på "Scan DID Label" for at scanne for DID på bagsiden af kameraet, eller indtast DID-oplysningerne manuelt.

• Indtast et navn for kameraet.

• Indtast standardsikkerhedskoden: 123456.

• Gem oplysningerne, og følge vejledningen i app'en for at gennemføre og afslutte opsætningsproceduren. Standard-SSID: SensorCam-000000 (eksempel) Standard-SSID PW: 12345678

Brugergrænseade

Tilføj kamera:

Registrer yderligere kameraer

Kameraindstillinger:

Adgangspunkt for forskellige

kameraindstillinger

Genopfrisk:

Genopfrisk alle kameraer

Åbner oplysninger om kameraets/app'ens rmware-version og opsætning af app'ens

Andre indstillinger

Vælg "Advanced setting" i "Camera setting" for at åbne de følgende indstillinger

Admin password • Standardsikkerhedskode, som er nødvendig for at åbne "Advanced setting" er "123456".

Enheden sikkerhedskode • Opsæt/rediger adgangskoden for kameraet, som er nødvendig ved ernadgang

Indstilling af sky

Wi-Fi • Administrer Wi-Fi-netværksindstillingerne (tilgængelige for Android-versionen af app'en)

Aktiver meddelelse • Aktiverer/deaktiverer push-meddelelser

Bevægelsesdetektion • Aktiverer/deaktiverer bevægelsesdetektion

Lysdiode • Aktiverer/deaktiverer den hvide LED-indikator (til nattelys)

Overskrivning af SD-kort • Aktiverer/deaktiverer datalageret

Lysstyrke • Justerer lysstyrkeniveauet

Timer for strømbesparelse • Justerer timerindstillingerne for strømbesparelse

Information om enheden • Kameraets og rmwarens app'-versioner

Dataformat • Formatering (slet alle data) af hukommelseskortet

Videooptagelsestid

Optagetilstand • Vælg foto/video-tilstand, når kameratet fungerer med bevægelsesdetektion

Videobilledfrekvens • Indstil antallet af billeder pr. sekund for videooptagelse

Videoopløsning • Indstilling af videoopløsning

Information:

PIN-kode

• Opsætning af skytjeneste

• Redigering af konto-adgangskode

• Administrer enhed

• Indstiller længden for videooptagelsestiden, når kameraet fungerer med bevægelsesdetektion

Kameraoplysninger:

Redigerer kameranavn, nulstiller Wi-Fi-routerens

indstillinger og åbner kameraets avancerede

Vis og afspil listen over bevægelsesudløste

indstillinger

Slet kamera:

Fjern kameraet

Liste over begivenheder:

begivenheder

Sikkerhed

• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.

• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den omgående udskiftes.

Batterisikkerhed

• Brug kun de batterier, som er nævnt i vejledningen.

• Brug ikke gamle og nye batterier sammen.

• Brug ikke batterier af anden type eller mærker.

• Installer ikke batterierne med omvendt polaritet.

• Kortslut eller afmonter ikke batterierne.

• Udsæt ikke batterierne for vand.

• Udsæt ikke batterierne for ild eller overdreven varme.

• Batterier kan lække, når de er fuldt aadede. For at undgå skade på produktet skal batterierne ernes, når de produktet efterlades uden opsyn i et længere tidsrum.

• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med hud eller tøj, skylles omgående med frisk vand.

Rengøring og vedligeholdelse Advarsel!

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Rengør ikke enheden indvendigt.

• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med en ny enhed.

• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.

Beskrivelse (g. A) Norsk

1. Kamera

2. Standby-knapp På/av-knapp bevegelsesvarsling

3. Nullstillingsknapp • Hold inne knappen i 5 sekunder for å nullstille enheten til standardinnstillingene.

4. LED-lys (hvit)

5. LED-indikatorer (rød og blå)

6. Lyssensor

7. Bevegelsessensor

8. Feste for kamerastativ

9. Minnekortspor (microSD / TransFlash)

10. DC-inngang (5V)

11. Batterirom

• Trykk på knappen for å sette enheten i standby-modus.

• Hold inne knappen i 5 sekunder for å aktivere bevegelsesvarsling. Hold inne knappen i 5 sekunder for å deaktivere bevegelsesvarsling.

• Nullstilling OK: Blå og rød LED-indikator blinker vekselvis.

• Bevegelsesvarsling aktivert: Den røde LED-indikatoren blinker én gang.

• Bevegelsesvarsling deaktivert: Den blå LED-indikatoren blinker én gang.

Fig. B:

• Sett kameraet på kamerastativet og fest det med skruen.

• Fest kamerastativet på et stabilt underlag.

• Sett et minnekort inn i minnekortsporet (lagring).

• For å lade eller drive enheten, koble strømadapteren til DC-inngangen på enheten og til en stikkontakt.

• Skyv bakdekselet på baksiden nedover for å åpne batterikammeret.

•

Koble til og sett inn batteriene (3.7 V / 5200 mAh) i batterikammeret. Merk: Pilene må peke oppover og mot hverandre.

• Lukk batterirommet.

Bruk

Laste ned og installere applikasjon (g. C)

• Last ned og installer applikasjonen fra Apple App Store (iOS, g. C1) eller Google Play Store (Android, g. C2) på din mobile enhet, ved å søke etter "OMGuard HD" eller ved hjelp av QR-koden.

• Start applikasjonen "OMGuard HD" og trykk på knappen for å legge til et kamera.

• Trykk på "Scan DID Label" for å søke etter DID på baksiden av kameraet, eller legg inn DID-informasjonen manuelt.

• Skriv inn et navn på kameraet.

• Skriv inn standard passord: 123456.

• Lagre informasjonen og følg veiviseren i applikasjonen for å fullføre installasjonen. Standard SSID: SensorCam-000000 (eksempel)

Standard SSID PW: 12345678

Brukergrensesnitt

Legge til kamera:

Registrere ere kameraer

Kamerainnstillinger:

Tilgangspunkt for ulike kamerainnstillinger

Oppdatere:

Oppdatere alle kameraer

Versjonsinformasjon for kamera-/app-rmware

Andre innstillinger

Velg "Advanced setting" i "Camera setting" for å få tilgang til følgende innstillinger:

Administratorpassord • Standard sikkerhetskode "123456" kreves for å gå inn i "Advanced setting".

Sikkerhetskode for enhet • Angi/endre passordet på kameraet som kreves for erntilgang

Innstillinger for skylagring

Wi-Fi • Administrere innstillinger for trådløst nett (tilgjengelig for Android-app)

Varsling • Aktivere/deaktivere push-varslinger

Bevegelsesdeteksjon • Aktivere/deaktivere bevegelsesvarsling

LED-lys • Aktivere/deaktivere det hvite LED-lyset (for nattvisning)

Overskrive SD-kort • Aktivere/deaktivere overskriving av SD-kort

Lysstyrke • Justere lysstyrken

Strømsparingstimer • Justere innstillinger for strømsparingstimer

Enhetsinformasjon • Kamera og app rmware-versjoner

Formatering • Formatering (slette alle data) av minnekortet

Videoopptakstid • Angi lengden på videoopptak når k ameraet oppdager bevegelser

Opptaksmodus • Velg foto/video-modus når kameraet oppdager bevegelser

Videobildefrekvens • Angi antall bilder per sekund for videoopptak

Videooppløsning • Angi videooppløsning

Informasjon:

og oppsett av PIN-kode i app

• Sette opp skylagringstjeneste

• Redigere kontopassord

• Administrere enhet

Kamerainformasjon:

Endre kameranavn, tilbakestille de trådløse

innstillingene og tilgang til avanserte

innstillinger på kameraet

Slette et kamera: Fjerne kameraet

Vise og spille av listen over bevegelsesutløste

Hendelsesliste:

hendelser

Sikkerhet

• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.

Batterisikkerhet

• Bruk bare batteriene som er nevnt i denne veiledningen.

• Ikke bland gamle og nye batterier.

• Ikke bruk batterier av ulike typer eller merker.

• Ikke sett inn batterier i omvendt polaritet.

• Ikke kortslutt eller demonter batteriene.

• Ikke utsett batteriene for vann.

• Ikke utsett batteriene for brann eller overdreven varme.

• Batterier er mer utsatt for lekkasje når de helt utladet. For å unngå skader på produktet, ta ut batteriene når du forlater produktet uten tilsyn i lengre perioder.

• Hvis væske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller klær, må du skylle med friskt vann umiddelbart.

Rengjøring og vedlikehold Advarsel!

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.

• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.

Beskrivning (g. A) Svenska

1. Kamera

2. Standby-knapp Rörelsevarning på/av-knapp

3. Återställningsknapp

4. LED-ljus (vitt)

5. LED-indikatorer (röd och blå)

6. Ljussensor

7. Rörelsesensor

8. Monteringspunk för kamerastativ

9. Minneskortsplats (microSD / TransFlash)

10. DC-ingång (5V)

11. Batterifack

• Tryck på knappen för att sätta enheten i standby-läge.

• Tryck och håll inne knappen i 5 sekunder för att aktivera rörelsevarning. Tryck och håll inne knappen i 5 sekunder igen för att avaktivera rörelsevarning.

• Tryck och håll inne knappen i 5 sekunder för att återställa enheten till standardinställningar.

• Återställning slutförd: De röda och blå LED-indikatorer blinkar växelvis.

• Rörelsevarning aktiverad: Den röda LED-indikatorn blinkar en gång.

• Rörelsevarning avaktiverad: Den blå LED-indikatorn blinkar en gång.

Fig. B:

• Montera kameran på kamerastativet med skruven.

• Ställ kamerastativet på en stabil yta.

• Sätt i ett minneskort i minneskortsplatsen (lagring).

• För att ladda eller driva enheten, anslut strömadaptern till enhetens DC-ingång och i vägguttaget.

• Skjut ner den bakre luckan för att öppna batterifacket.

•

Anslut och sätt i batterierna (3.7 V / 5200 mAh) i batterifacket. Obs: Pilarna måste vara uppåt och peka mot varandra.

• Stäng batterifacket.

Användning

Ladda ner och installera appen (g C)

• Ladda ner och installera appen från Apple App Store (iOS, g C1) eller Google Play Store (Android, g C2) på din mobila enhet genom att söka efter nyckelordet "OMGuard HD" eller genom att använda 2D-streckkoden.

• Öppna appen "OMGuard HD" och tryck på knappen för att lägga till en kamera.

• Tryck på "Scan DID Label" för att skanna DID på kamerans baksida eller mata in DID-informationen manuellt.

• Mata in ett namn för kameran.

• Mata in standard säkerhetskod: 123456.

• Spara informationen och följ guiden i appen för att slutföra inställningsprocessen. Standard SSID: SensorCam-000000 (exempel) Standard SSID lösenord: 12345678

Användargränssnitt

Lägg till kamera:

Registrera ytterligare kameror

Kamerainställningar:

Åtkomstpunkt för olika kamerainställningar

Uppdatera:

Uppdatera alla kameror

Åtkomst för information gällande version för kamera/app-rmware och inställning för app

Andra inställningar

Välj "Advanced setting" in "Camera setting" för att komma åt följande inställningar:

Adminlösenord • Standard säkerhetskod som krävs för att komma åt "Advanced setting" är "123456".

Enhet säkerhetskod • Ställ in/ändra kamerans lösenord för ärråtkomst

Molninställning

Wi-Fi • Hantera alla Wi-Fi nätverksinställningar (tillgängligt för Android-version)

Meddela på • Aktivera/avaktivera push-meddelanden

Rörelsedetektion • Aktivera/deaktivera rörelsedetektion

LED-lampa • Aktivera/deaktivera den vita LED-lampan (för nattvy)

SD-kort skriv över • Aktivera/avaktivera datalagring överskrivning

Ljusstyrka • Justera ljusstyrka

Strömspar-timer • Justera inställningarna för strömspar-timer

Enhetsinformation • Kamera och app rmware-versioner

Formatera data • Formatera (ta bort all data) minneskor tet

Video inspelningstid • Ställ in längd för videoinspelning när kameran upptäcker rörelse

Inspelningsläge • Välj foto/videoläge när kameran upptäcker rörelse

Video bildhastighet • Ställ in antal bildrutor per sekund för videoinspelning

Videoupplösning • Ställ in videoupplösning

Information:

PIN-lås

• Ställ in molnlagringstjänst

• Redigera kontolösenord

• Hantera enhet

Kamerainformation:

Ändra kameranamn, återställ Wi-Fi-

routerinställningar och kom åt kamerans

avancerade inställningar

Ta bort kamera: Ta bort kamera

Visa och spela upp listan med rörelseutlösta

Händelselista:

händelser

Säkerhet

• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.

• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen.

• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den bytas ut omedelbart.

Batterisäkerhet

• Använd endast de batterier som omnämns i denna bruksanvisning.

• Blanda inte gamla och nya batterier.

• Använd inte batterier av olika typ eller märke.

• Montera inte batterierna med polerna felvända.

• Kortslut eller öppna inte batterierna.

• Utsätt inte batterierna för vatten.

• Utsätt inte batterierna för eld eller kraftig värme.

• Det nns risk för att batterierna läcker när de är helt urladdade. Undvik skada på produkten genom att avlägsna batterierna när produkten inte används under längre perioder.

• Skölj omedelbart med vatten om vätska från batterierna kommer i kontakt med skinn eller kläder.

Rengöring och underhåll Varning!

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

• Rengör inte enhetens insida.

• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.

• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.

Kuvaus (kuva A) Suomi

1. Kamera

2. Valmiuspainike Liikehälytyspainike päällä/ pois

3. Nollauspainike • Nollaa laite oletusasetuksiin pitämällä painiketta painettuna 5 sekuntia.

4. LED-valo (valkoinen)

5. LED-merkkivalot (punainen ja sininen)

6. Valoanturi

7. Liikeanturi

8. Kamerajalustan kiinnityspiste

9. Muistikorttipaikka (mikroSD / TransFlash)

10. DC-tulo (5V)

11. Paristokotelo

• Aseta laite valmiustilaan painamalla painiketta.

• Aktivoi liikehälytys pitämällä painiketta painettuna 5 sekuntia. Deaktivoi liikehälytys pitämällä painiketta painettuna uudelleen 5 sekuntia.

• Onnistunut nollaus: Sininen ja punainen LED-merkkivalo vilkkuvat vuorotellen.

• Liikehälytys aktivoitu: Punainen LED-merkkivalo vilkkuu yhden kerran.

• Liikehälyt ys deaktivoitu: Sininen LED-merkkivalo vilkkuu yhden kerran.

Kuva B:

• Liitä k amera kamerajalustaan ruuvilla.

• Aseta kamerajalustan vakaalle pinnalle.

• Aseta muistikor tti muistikorttipaikkaan (tallennuspaikka).

• Voit ladata tai virroittaa laitteen yhdistämällä verkkosovittimen laitteen DC-tuloon ja seinäpistorasiaan.

• Avaa paristokotelo liu'uttamalla takakansi alas.

•

Laita paristot (3.7 V / 5200 mAh) paristokoteloon (ei mukana toimituksessa). Huomaa: Nuolien on oltava ylöspäin ja kohden toisiaan.

• Sulje paristokotelo.

Käyttö

Sovelluksen lataaminen ja asennus (kuva C)

• Lataa ja asenna sovellus Apple App Storesta (iOS, kuva C1) tai Google Play Storesta (Android, kuva C2) mobiililaitteeseesi etsimällä hakusanoilla "OMGuard HD" tai käyttämällä 2D-viivakoodia.

• Käynnistä "OMGuard HD"-sovellus ja lisää kamera napauttamalla painiketta.

• Napauta "Scan DID Label" skannataksesi DID:n kameran takana tai syötä DID-tiedot manuaalisesti.

• Anna kameralle nimi.

• Anna oletusturvakoodi: 123456.

• Tallenna tiedot ja noudata opastusta asetusprosessin suorittamiseksi loppuun. Oletus-SSID: SensorCam-000000 (esimerkki) Oletus SSID-salasana: 12345678

Käyttäjäliitäntä

Lisää kamera:

Rekisteröi lisäkamerat

Kameran asetus:

Pääsy eri kamera-asetuksiin

Päivitä:

Päivitä kaikki kamerat

Pääsy kamera/sovellus-laiteohjelmaversion

tietoihin ja sovelluksen PIN-lukon asetukseen

Muut asetukset

Mene seuraaviin asetuksiin painamalla "Advanced setting" "Camera setting" -kohdassa:

Admin password • "Advanced setting" -lisäasetuksiin pääsy edellyttää oletusturvakoodia "123456".

Laitteen turvakoodi • Etäpääsy edellyttää k ameran salasanan asetuksen/vaihdon.

Pilviasetus

Wi-Fi • Hallitse Wi-Fi-verkkoasetusta (saatavissa sovelluksen Android-versiolle)

Ota käyttöön ilmoitus • Aktivoi/deaktivoi työntöilmoitukset

Liiketunnistin • Aktivoi/deaktivoi liiketunnistin

LED-valo • Aktivoi/deaktivoi valkoinen LED-valo (yönäkymää varten)

SD-kortin ylikirjoitus • Aktivoi/deaktivoi tietovaraston ylikirjoitus

Kirkkaus • Säädä kirkkaustasoa

Virransäästöajastin • Säädä virransäästöajastimen asetuksia

Laitetiedot • Kameran ja sovelluksen laiteohjelmaversiot

Tietoformaatti • Alusta (poista kaikki tiedot) muistikor tti.

Videokuvausaika • Aseta videokuvauksen aika kameran havaitessa liikettä.

Tallennustila • Valitse valokuva/videotila kameran havaitessa liikettä.

Video kuvanopeus • Aseta videokuvauksen kuvamäärä/sekunti-nopeus

Videon tarkkuus • Aseta videon resoluutio.

Tiedot:

• Aseta pilvitallennuslaite

• Muokkaa tilin salasanaa

• Hallitse laitetta

reititinasetukset ja mene kameran lisäasetuksiin

Kameran tiedot:

Vaihda kameran nimi, nollaa Wi-Fi-

Poista kamera: Poista kamera

Tapahtumaluettelo:

Katso ja toista liikeliipaistujen tapahtumien

luettelo

Turvallisuus

• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite välittömästi.

Paristoturvallisuus

• Käytä vain käsikirjassa mainittuja paristoja.

• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.

• Älä käytä eri tyyppisiä tai eri merkkisiä paristoja.

• Älä asenna paristoja väärin päin.

• Älä aiheuta paristoissa oikosulkua tai pura niitä.

• Älä altista paristoja vedelle.

• Älä altista paristoja tulelle tai liialliselle kuumuudelle.

• Paristot saattavat vuotaa, kun ne ovat täysin tyhjät. Jotta tuote ei vaurioidu, poista paristot jättäessäsi tuotteen valvomatta pitemmäksi aikaa.

• Jos paristoista vuotava neste joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele välittömästi raikkaalla vedellä.

Puhdistus ja huolto Varoitus!

• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.

• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla.

Περιγραφή (εικ. A) Ελληνικά

1. Κάμερα

2. Κουμπί Αναμονής Κουμπί on/o ειδοποίησης κίνησης

3. Κουμπί επανεκκίνησης

4. Λυχνία LED (λευκή)

5. Ενδείξεις LED (κόκκινη και μπλε)

6. Αισθητήρας φωτός

7. Αισθητήρας κίνησης

8. Σημείο τοποθέτησης βάσης κάμερας

9. Υποδοχή κάρτας μνήμης (microSD / TransFlash)

10. Είσοδος DC (5V)

11. Θήκη μπαταριών

• Πατήστε το κουμπί για να ρυθμίσετε τη συσκευή στη λειτουργία αναμονής.

• Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε την ειδοποίηση κίνησης. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί εκ νέου για 5 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση κίνησης.

• Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα για την επαναφορά της συσκευής στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

• Επαναφορά επιτυχής: Οι κόκκινες και μπλε ενδείξεις LED αναβοσβήνουν διαδοχικά.

• Ειδοποίηση κίνησης ενεργοποιημένη: Η κόκκινη ένδειξη LED αναβοσβήνει μια φορά.

• Ειδοποίηση κίνησης απενεργοποιημένη: Η μπλε ένδειξη LED αναβοσβήνει μια φορά.

Εικ. B:

• Τοποθετήστε την κάμερα στη βάση κάμερας χρησιμοποιώντας τη βίδα.

• Προσαρτήστε τη βάση κάμερας επάνω σε μια σταθερή επιφάνεια.

• Εισάγετε μια κάρτα μνήμης στην υποδοχή κάρτας μνήμης (αποθήκευση).

• Για να φορτίσετε ή ενεργοποιήσετε τη συσκευή, συνδέστε τον προσαρμογέα ρεύματος στην είσοδο DC της συσκευής και στην υποδοχή τοίχου.

• Σύρετε το πίσω κάλυμμα κάτω για να ανοίξετε το χώρο μπαταρίας.

•

Συνδέστε και εισαγάγετε τις μπαταρίες (3.7 V / 5200 mAh) μέσα στο χώρο μπαταρίας. Σημείωση: Τα βέλη πρέπει να δείχνουν προς τα επάνω και το ένα προς το άλλο.

• Κλείστε τη θήκη μπαταριών.

Χρήση

Λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής (εικ. C)

• Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή από το Apple App Store (iOS, εικ. C1) ή το Google Play Store (Android, εικ. C2) στην κινητή σας συσκευή αναζητώντας τις λέξεις κλειδιά "OMGuard HD" ή χρησιμοποιώντας τον δισδιάστατο γραμμικό κώδικα.

• Εκκινήστε την εφαρμογή "OMGuard HD" και πατήστε το κουμπί για να προσθέσετε μια κάμερα.

• Πατήστε "Scan DID Label" για να σαρώσετε για το DID στο πίσω μέρος της κάμερας ή για να καταχωρήσετε χειροκίνητα τις πληροφορίες DID.

• Καταχωρήστε μια ονομασία για την κάμερα.

• Καταχωρήστε τον προεπιλεγμένο κωδικό ασφάλειας: 123456.

• Αποθηκεύστε τις πληροφορίες και ακολουθήστε τον οδηγό εντός εφαρμογής για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγκατάστασης. Προεπιλεγμένο SSID: SensorCam-000000 (παράδειγμα) Προεπιλεγμένο SSID PW: 12345678

Διεπαφή χρήστη

Πληροφορίες κάμερας:

Προσθήκη κάμερας:

Εγγραφή επιπρόσθετης κάμερας

Σημείο πρόσβασης για διαφορετικές ρυθμίσεις

κάμερας/υλικολογισμικού εφαρμογής και στην

Άλλες ρυθμίσεις

Επιλέξτε "Advanced setting" στο "Camera setting" για πρόσβαση στις ακόλουθες ρυθμίσεις:

Κωδικός διαχειριστή

Κωδικός ασφάλειας συσκευής

Ρύθμιση Cloud

Wi-Fi • Διαχειριστείτε τη ρύθμιση δικτύου Wi-Fi (διαθέσιμη για την εφαρμογή έκδοσης Android)

Ενεργοποίηση ειδοποίησης • Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων πίεσης

Ανίχνευση κίνησης • Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ανίχνευσης κίνησης

Λυχνία LED • Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της λευκής λυχνίας LED (για νυχτερινή όραση)

Επεγγραφή κάρτας SD • Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση επεγγραφής αποθήκευσης δεδομένων

Φωτεινότητα • Ρύθμιση επιπέδου φωτεινότητας

Χρονοδιακόπτης εξοικονόμησης ισχύος

Πληροφορίες συσκευής • Εκδόσεις κάμερας και υλικολογισμικού εφαρμογής

Μορφή δεδομένων • Μορφοποίηση (διαγραφή όλων των δεδομένων) της κάρτας μνήμης

Χρόνος εγγραφής βίντεο • Ρύθμιση της διάρκειας εγγραφής βίντεο όταν η κάμερα ανιχνεύει κίνηση

Λειτουργία εγγραφής • Επιλογή της λειτουργίας φωτογραφίας/βίντεο όταν η κάμερα ανιχνεύει κίνηση

Ταχύτητα καρέ βίντεο • Ρύθμιση του αριθμού καρέ ανά δευτερόλεπτο για την εγγραφή βίντεο

Ανάλυση βίντεο • Ρύθμιση της ανάλυσης βίντεο

Ρύθμιση κάμερας:

κάμερας

Ανανέωση:

Ανανέωση όλων των καμερών

Πληροφορίες:

Πρόσβαση στις πληροφορίες έκδοσης

εγκατάσταση κλειδώματος ΡΙΝ εφαρμογής

• Ο προεπιλεγμένος κωδικός ασφάλειας που απαιτείται για την είσοδο στην "Advanced setting" είναι "123456".

• Ρυθμίστε/Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης της κάμερας που απαιτείται για απομακρυσμένη πρόσβαση

• Ρύθμιση της υπηρεσίας αποθήκευσης cloud

• Επεξεργασία κωδικού πρόσβασης λογαριασμού

• Διαχείριση συσκευής

• Προσαρμογή των ρυθμίσεων χρονοδιακόπτη εξοικονόμησης ισχύος

Αλλαγή του ονόματος κάμερας, επαναφορά των ρυθμίσεων ρούτερ Wi-Fi και απόκτηση

πρόσβασης στις προηγμένες ρυθμίσεις της

Προβάλλετε και αναπαραγάγετε τη λίστα των

συμβάντων που ενεργοποιούνται με κίνηση

κάμερας

Διαγραφή κάμερας:

Απομάκρυνση της κάμερας

Λίστα συμβάντων:

Ασφάλεια

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.

• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικούς σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.

Ασφάλεια μπαταριών

• Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και νέες μπαταρίες.

• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικού τύπου ή μάρκας.

• Μην εγκαθιστάτε μπαταρίες με αντίστροφη πολικότητα.

• Μην βραχυκυκλώνετε ή αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες.

• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε νερό.

• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε φωτιά ή υπερβολική θερμότητα.

• Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα διαρροής των μπαταριών εάν αποφορτιστούν πλήρως. Προς αποφυγή ζημιάς στο προϊόν, αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν αφήνετε το προϊόν ανεπιτήρητο για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους.

• Εάν υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με το δέρμα ή το ρουχισμό, ξεπλύνετε αμέσως με καθαρό νερό.

Καθαρισμός και συντήρηση Προειδοποίηση!

• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την με μια νέα.

• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί.

Opis (rys. A) Polski

1. Kamera

2. Przycisk trybu czuwania Przycisk włączenia/ wyłączenia powiadamiania o wykryciu ruchu

3. Przycisk resetowania

4. Dioda LED (biała)

5. Wskaźniki LED (czerwony i niebieski)

6. Czujnik światła

7. Czujnik ruchu

8. Punkt mocowania statywu

9. Gniazdo karty pamięci (microSD / TransFlash)

10. Wejście DC (5V)

11. Komora baterii

• Naciśnij przycisk, aby przełączyć urządzenie w tryb oczekiwania.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund, aby włączyć powiadamianie o wykr yciu ruchu. Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund, aby wyłączyć powiadamianie o wykryciu ruchu.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund, aby zresetować urządzenie do ustawień domyślnych.

• Resetowanie zakończone pomyślnie: Czerwony i niebieski wskaźnik LED migają naprzemiennie.

• Włączone powiadamianie o wykryciu ruchu: Czerwony wskaźnik LED miga jeden raz.

• Wyłączone powiadamianie o wykryciu ruchu: Niebieski wskaźnik LED miga jeden raz.

Rys. B:

• Zamontuj kamerę na statywie za pomocą śruby.

• Przymocuj statyw kamery do stabilnej powierzchni.

• Włóż kartę pamięci do gniazda karty pamięci (przechowywanie danych).

• Aby naładować urządzenie, podłącz zasilacz do wejścia DC urządzenia i do gniazda ściennego.

• Przesuń pokrywę tylną w dół, aby otworzyć komorę baterii. Włóż baterie (3.7 V / 5200 mAh) do komory baterii.

• Uwaga: Strzałki muszą być skierowane w górę i do siebie.

• Zamknij komorę baterii.

Użytkowanie

Pobieranie i instalowanie aplikacji (rys. C)

• Pobierz i zainstaluj aplikację z serwisu Apple App Store (system iOS, rys. C1) lub Google Play Store (system Android, rys. C2) na urządzeniu mobilnym, wyszukując słowa kluczowe „OMGuard HD” lub korzystając z kodu kreskowego 2D.

• Uruchom aplikację „OMGuard HD” i dotknij przycisku, aby dodać kamerę.

• Dotknij opcji „Scan DID Label”, aby skanować w poszukiwaniu DID z tyłu kamery lub ręcznie wprowadź informacje DID.

• Wprowadź nazwę kamery.

• Wprowadź domyślny kod zabezpieczający: 123456.

• Zapisz informacje i wykonaj instrukcje kreatora w aplikacji, aby zakończyć proces konguracji. Domyślny identykator SSID: SensorCam-000000 (przykład) Domyślne hasło SSID: 12345678

Interfejs użytkownika

Dodaj kamerę:

Rejestrowanie dodatkowych kamer

Ustawianie kamery:

Punkt dostępu dla różnych ustawień kamery

Odśwież:

Odświeżenie wszystkich kamer

Dostęp do informacji o wersji oprogramowania sprzętowego kamery/aplikacji oraz konguracji

Inne ustawienia

Wybierz opcję „Advanced setting” w pozycji „Camera setting”, aby uzyskać dostęp do następujących ustawień:

Hasło administratora

Kod zabezpieczający urządzenia

Ustawienia chmury

Wi-Fi

Włącz powiadomienia • Włączanie/wyłączanie powiadomień push

Wykrywanie ruchu • Włączanie/wyłączanie wykrywania ruchu

Lampka LED • Włączanie/wyłączanie białej lampki LED (do widoku nocnego)

Nadpisywanie karty SD • Włączanie/wyłączanie nadpisywania przechowy wanych danych

Jasność • Dostosowanie poziomu jasności

Timer oszczędzania energii • Dostosowanie ustawień timera oszczędzania energii

Informacje o urządzeniu • Wersje oprogramowania sprzętowego kamery i aplikacji

Formatuj dane • Formatowanie (usunięcie wszystkich danych) kart y pamięci

Czas nagrywania wideo • Ustawianie czasu trwania wideo rejestrowanego po wykr yciu ruchu przez kamerę

Tryb nagrywania • Wybór trybu zdjęć/lmów rejestrowanych po wykryciu ruchu przez kamerę

Częstotliwość wyświetlania klatek wideo

Rozdzielczość wideo • Kongurowanie rozdzielczości wideo

Informacje:

blokady PIN aplikacji

• Domyślny kod zabezpieczający wymagany do uzyskania dostępu do opcji „Advanced setting” to „123456”.

• Konguracja/zmiana hasła kamery wymaganego dla dostępu zdalnego

• Kongurowanie usługi przechowywania w chmurze

• Edycja hasła do konta

• Zarządzanie urządzeniem

• Zarządzanie ustawieniami sieciowymi Wi-Fi (dostępne dla wersji aplikacji na system Android)

• Kongurowanie liczby klatek na sekundę dla nagrania wideo

Informacje o kamerze:

Zmiana nazwy kamery, resetowanie ustawień

routera Wi-Fi i dostęp do zaawansowanych

ustawień kamery

Usuń kamerę:

Usuwanie kamery

Lista zdarzeń:

Wyświetlenie i odtworzenie listy zdarzeń

wywołanych przez ruch

Bezpieczeństwo

• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia w celach innych niż określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

Bezpieczne korzystanie z baterii

• Używać wyłącznie baterii wskazanych w instrukcji.

• Nie używać razem starych i nowych baterii.

• Nie używać baterii różnych typów lub marek.

• Nie zakładać baterii w odwrotnej biegunowości.

• Nie powodować zwarcia baterii ani ich nie demontować.

• Nie wystawiać baterii na działanie wody.

• Nie wystawiać baterii na działanie ognia lub zbyt wysokiej temperatury.

• Przy całkowitym rozładowaniu baterii może dojść do ich wycieku. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy wyjąć z niego baterie, jeśli nie jest ono używane przez dłuższy okres czasu.

• Jeśli płyn z baterii wejdzie w styczność ze skórą lub ubraniem, należy niezwłocznie przepłukać czystą wodą.

Czyszczenie i konserwacja Ostrzeżenie!

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe urządzenie.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką.

Popis (obr. A) Čeština

1. Kamera

2. Tlačítko pohotovostního režimu Tlačítko pro vypnutí/zapnutí upozornění na pohyb

3. Tlačítko reset • Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 5 sekund obnovíte původní nastavení zařízení.

4. Světlo LED (bílé)

5. Kontrolky LED (červená a modrá)

6. Světelné čidlo

7. Čidlo pohybu

8. Místo pro připevnění stojanu na kameru

9. Slot paměťové karty (microSD / TransFlash)

10. Vstup DC (5V)

11. Prostor na baterie

• Stiskněte tlačítko pro nastavení zařízení do pohotovostního režimu.

• Pro aktivaci upozornění na pohyb stiskněte a podržte tlačítko po dobu 5 sekund. Pro deaktivaci upozornění na pohyb znovu stiskněte a podržte tlačítko po dobu 5 sekund.

• Reset proběhl úspěšně: Červená a modrá kontrolka LED střídavě bliká.

• Upozornění na pohyb je aktivováno: Červená kontrolka LED ukazatele jednou blikne.

• Upozornění na pohyb je deaktivováno: Modrá kontrolka LED jednou blikne.

Obr. B:

• Pomocí šroubu připevněte kameru ke stojanu.

• Postavte stojan na stabilní místo.

• Paměťovou kartu zasuňte do slotu paměťové karty (úložiště).

• Pro nabití nebo zapnutí zařízení připojte napájecí adaptér k DC vstupu zařízení a do síťové zásuvky.

• Prostor na baterie otevřete vysunutím zadního krytu směrem dolů. Do prostoru na baterie vložte baterie a připojte je (3.7 V / 5200 mAh) .

• Poznámka: Šipky musí směřovat nahoru a k sobě navzájem.

• Zavřete prostor na baterie.

Použití

Stažení a instalace aplikace (obr. C)

• Stáhněte si a nainstalujte do svého mobilního telefonu aplikaci z obchodu App Store společnosti Apple (iOS, obr. C1) nebo Google Play (Android, obr. C2) pomocí vyhledání výrazu „OMGuard HD” nebo pomocí 2D čárového kódu.

• Spusťte aplikaci „OMGuard HD” a klepněte na tlačítko pro přidání kamery.

• Klepnutím na možnost „Scan DID Label” naskenujte číslo DID na zadní straně kamery nebo informaci o čísle DID zadejte manuálně.

• Zadejte název kamery.

• Zadejte přednastavený bezpečnostní kód: 123456.

• Uložte informace a dokončete nastavení pomocí průvodce v aplikaci. Přednastavené SSID: SensorCam-000000 (příklad) Přednastavené SSID PW: 12345678

Uživatelské rozhraní

Přidat kameru:

Registrace další kamery

Nastavení kamery:

Přístup k různým nastavením kamery

Obnovit:

Obnovení všech kamer

Zobrazení verze rmware kamery/aplikace a

nastavení zámku aplikace pomocí čísla PIN

Informace:

Informace o kameře:

Změna názvu kamery, reset nastavení Wi-Fi

routeru a vstup do pokročilých nastavení

Zobrazení a přehrání seznamu záznamů

kamery

Odstranění kamery:

Odebrání kamery

Seznam událostí:

spuštěných pohybem

Jiná nastavení

Pro přístup k následujícím nastavením vyberte možnost „Advanced setting” v části „Camera setting”:

Heslo správce • Přednastavený bezpečností kód pro vstup do „Advanced setting” je „123456”.

Bezpečnostní kód zařízení • Nastavení/změna hesla kamery, které je vyžadováno ke vzdálenému přístupu

Nastavení cloudu

Wi-Fi • Úprava nastavení sítě Wi-Fi (dostupné ve verzi aplikace pro Android)

Zapnout upozornění • Aktivovat/deaktivovat upozornění typu push

Detekce pohybu • Aktivovat/deaktivovat detekci pohybu

LED světlo • Zapnout/vypnout bílé světlo LED (pro noční vidění)

Přepsat kartu SD • Zapnout/vypnout přepis dat

Jas • Úprava jasu

Časovač úspory energie • Úprava nastavení úspory energie

Informace o zařízení • Verze rmware kamery a aplikace

Formát dat • Naformátovat paměťovou kartu (vymazat všechna data)

Doba nahrávání videa • Nastavit délku video záznamu, když kamera zachytí pohyb

Režim nahrávání • Vybrat režim fotograí/videa, když kamera zachytí pohyb

Počet snímků za sekundu u videa • Nastavit počet snímků za sekundu u video nahrávek

Rozlišení videa • Nastavení rozlišení videa

• Vytvoření cloudového úložiště

• Úprava hesla k účtu

• Správa zařízení

Bezpečnost

• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.

Pokyny pro použití baterií

• Používejte pouze baterie uvedené v návodu.

• Nevkládejte zároveň staré a nové baterie.

• Nepoužívejte baterie jiného typu ani značky.

• Baterie neinstalujte s obrácenou polaritou.

• Baterie nezkratujte ani nedemontujte.

• Nevystavujte baterie působení vody.

• Nevystavujte baterie působení ohně či nadměrného tepla.

• Při úplném vybití mají baterie tendence vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vyjměte baterie, pokud necháváte produkt na delší dobu bez dozoru.

• Pokud se kapalina z baterie dostane do styku s pokožkou nebo oblečením, okamžitě je opláchněte čistou vodou.

Čištění a údržba Upozornění!

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.

Leírás (A ábra) Magyar

1. Kamera

2. Készenlét gomb Mozgásérzékelési riasztás be-/kikapcsoló gomb

3. Visszaállító gomb

4. LED fényforrás (fehér)

5. LED jelzőfények (piros és kék)

6. Fényérzékelő

7. Mozgásérzékelő

8. Rögzítési pont kameraállványhoz

9. Memóriakártya-foglalat (microSD / TransFlash)

10. DC bemenet (5V)

11. Akkumulátortartó

• Nyomja meg a gombot a készülék készenléti módba állításához.

• Nyomja meg, és 5 másodpercig tartsa nyomva a gombot a mozgásérzékelési riasztás aktiválásához. Nyomja meg, és 5 másodpercig tartsa nyomva a gombot a mozgásérzékelési riasztás kikapcsolásához.

• Nyomja meg, és 5 másodpercig tartsa nyomva a gombot, hogy a készüléket visszaállítsa a gyári alapértelmezett beállításaira.

• Sikeres visszaállítás: A piros és a kék LED jelzőfény felváltva villog.

• Mozgásérzékelési riasztás aktiválva: A piros LED jelzőfény egyszer felvillan.

• Mozgásérzékelési riasztás kikapcsolva: A kék LED jelzőfény egyszer felvillan.

B ábra:

• Rögzítse a kamerát a kameraállványhoz a csavar segítségével.

• Helyezze a kameraállványt egy stabil felületre.

• Helyezzen egy memóriakártyát a memóriakártya-foglalatba (tárolás).

• A készülék töltéséhez, illetve tápellátásához csatlakoztassa a tápadapter egyik végét a készülék DC-bemenetéhez, a másik végét pedig az elektromos fali aljzathoz.

• Az akkumulátortartó kinyitásához csúsztassa lefelé a hátsó fedelet. Helyezze be az akkumulátorokat (3.7 V / 5200 mAh) az akkumulátortartóba, és

• csatlakoztassa azokat. Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a nyilak felfelé, egymás irányába mutassanak.

• Zárja be az akkumulátortartót.

Használat

Az alkalmazás letöltése és telepítése (C ábra)

• Töltse le, majd telepítse az alkalmazást az Apple App Store (iOS, C1 ábra) vagy Google Play Store (Android, C2 ábra) áruházból mobil eszközére: keressen rá a „OMGuard HD” szóra, vagy használja a 2D vonalkódot.

• Indítsa el a „OMGuard HD” alkalmazást, és érintse meg a gombot a kamera hozzáadásához.

• Érintse meg a „Scan DID Label” elemet a kamera hátulján található DID adatok beolvasásához, vagy adja meg manuálisan azokat.

• Adjon meg egy kameranevet.

• Adja meg az alapértelmezett biztonsági kódot: 123456.

• Mentse az adatokat, és kövesse az alkalmazás varázslóját a telepítési folyamat befejezéséhez. Alapértelmezett SSID: SensorCam-000000 (példa) Alapértelmezett SSID jelszó: 12345678

Felhasználói felület

Kamera hozzáadása:

További kamerák regisztrálása

Kamera-beállítások:

A különböző kamera-beállítások hozzáférési

A kamera/alkalmazás készülékszoftver-verziójára

vonatkozó információknak, és az alkalmazás PIN

Egyéb beállítások

Az alábbi beállítások eléréséhez válassza ki az „Advanced setting” menüpontot a „Camera setting” menüben:

Admin jelszó • A z „Advanced setting” eléréséhez szükséges alapértelmezett biztonsági kód: „123456”.

A készülék biztonsági kódja • A kamera távoli hozzáféréshez szükséges jelszavának beállítása/módosítása

Felhőbeállítások

Wi-Fi • A Wi-Fi hálózat beállításainak kezelése (Android verziójú alkalmazáshoz érhető el)

Értesítési funkció engedélyezése

Mozgásérzékelés • Mozgásérzékelés aktiválása/kikapcsolása

LED fényforrás • A fehér LED fényforrás aktiválása/kikapcsolása (éjszakai használathoz)

SD-kártya felülírása • Az adattároló felülírásának aktiválása/kikapcsolása

Fényerősség • A fényerősségi szint beállítása

Energiatakarékossági időzítő • Az energiatakarékossági időzítő beállítása

Készülékinformációk • A k amera és az alkalmazás készülékszoftverének verziója

Formattálás • A memóriakártya formattálása (az összes adat törlése)

Videofelvétel ideje • A videofelvétel hosszának beállítása mozgásérzékelés esetén

Felvételi mód • Fénykép/videó mód kiválasztása mozgásérzékelés esetén

Képkocka-sebesség • A képkockák másodpercenkénti számának beállítása videofelvétel esetén

Videó felbontása • A videó felbontásának beállítása

kódos védelmi beállításainak elérése

pontja

Frissítés:

Az összes kamera frissítése

Információk:

• Felhőtárolási szolgáltatás beállítása

• Fiók jelszavának szerkesztése

• Készülék kezelése

• Leküldéses értesítések aktiválása/kikapcsolása

A mozgás által kiváltott eseményeket tartalmazó

Kameraadatok: A kamera nevének megváltoztatása, a Wi-Fi útválasztó beállításainak visszaállítása és a

kamera speciális beállításainak elérése

Kamera törlése:

A kamera eltávolítása

Eseménylista:

lista megtekintése és lejátszása

Biztonság

• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

Elemekkel kapcsolatos biztonsági előírások

• Kizárólag az útmutatóban meghatározott elemeket használja.

• Ne keverje a használt és új elemeket.

• Ne használjon eltérő típusú vagy márkájú elemeket.

• Ne próbálja fordított polaritással behelyezni az elemeket.

• Ne zárja rövidre és ne szerelje szét az elemeket.

• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje víz.

• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje tűz vagy túlzott mértékű hő.

• A teljesen kisült elemek hajlamosak elfolyni. A termék esetleges megrongálódásának elkerülése érdekében az elemeket ki kell venni, ha a terméket hosszabb ideig nem kívánja használni.

• Ha az elemből szivárgó folyadék bőrrel vagy ruhával érintkezik, akkor a szennyezett felületet azonnal öblítse le tiszta vízzel.

Tisztítás és karbantartás Figyelmeztetés!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel.

Descrierea (g. A) Română

1. Cameră

2. Buton aşteptare Buton pornire/oprire alertă mişcare

3. Buton resetare

4. Lampă led (albă)

5. Indicatoarele cu led (roşu şi albastru)

6. Senzor de lumină

7. Senzor de mişcare

8. Punct de montare pentru suportul camerei

9. Slot card memorie (microSD / TransFlash)

10. Intrare CC (5V)

11. Compartiment baterii

• Apăsaţi butonul pentru a aduce dispozitivul în modul de aşteptare.

• Apăsaţi prelungit butonul timp de 5 secunde pentru a activa alerta la mişcare. Apăsaţi din nou prelungit butonul timp de 5 secunde pentru a dezactiva alerta la mişcare.

• Apăsaţi prelungit butonul timp de 5 secunde pentru a reseta dispozitivul la setările implicite.

• Resetare reuşită: Indicatoarele cu led roşu şi cu led albastru clipesc alternativ.

• Alertă la mişcare activată: Indicatorul cu led roşu clipeşte o dată.

• Alertă la mişcare dezactivată: Indicatorul cu led albastru clipeşte o dată.

Fig. B:

• Montaţi camera în suportul camerei cu ajutorul şurubului.

• Ataşaţi suportul camerei la o suprafaţă stabilă.

• Introduceţi un card de memorie în slotul cardului de memorie (stocare).

• Pentru a încărca sau alimenta dispozitivul, conectaţi adaptorul de alimentare la intrarea CC a dispozitivului şi la priza de perete.

• Glisaţi capacul posterior în jos pentru a deschide compartimentul bateriilor.

• Conectaţi şi introduceţi bateriile (3.7 V / 5200 mAh) în compartimentul bateriilor. Notă: Săgeţile trebuie să fie orientate în sus, şi una spre cealaltă.

• Închideţi compartimentul pentru baterii.

Utilizarea

Descărcarea şi instalarea aplicaţiei (g. C)

• Descărcaţi şi instalaţi aplicaţia din Apple App Store (iOS, g. C1) sau Google Play Store (Android, g. C2) pe telefonul mobil, căutând cuvintele cheie „OMGuard HD” sau utilizând codul de bare 2D.

• Lansaţi aplicaţia „OMGuard HD” şi atingeţi butonul pentru a adăuga o cameră.

• Atingeţi „Scan DID Label" pentru a scana DID de pe spatele camerei sau pentru a introduce manual informaţiile DID.

• Introduceţi o denumire pentru cameră.

• Introduceţi codul de securitate implicit: 123456.

• Salvaţi informaţiile şi urmaţi asistentul din aplicaţie pentru a naliza procesul de congurare. SSID implicit: SensorCam-000000 (exemplu) SSID PW implicit: 12345678

Interfaţa cu utilizatorul

Adăugare cameră:

Înregistraţi şi alte camere

Setare cameră:

Punct de acces la diferite setări ale camerei

Reîncărcare:

Reîncărcaţi toate camerele

Accesaţi informaţiile privind versiunea rmware-

ului camerei/aplicaţia şi conguraţi blocarea

Alte setări

Selectaţi „Advanced setting” din „Camera setting” pentru a accesa următoarele setări:

Parolă admin • Codul de securitate implicit necesar pentru accesarea „Advanced setting” este „123456”.

Cod de securitate dispozitiv • Conguraţi/schimbaţi parola camerei necesară pentru accesul de la distanţă

Setare cloud

Wi-Fi • Gestionaţi setarea reţelei Wi-Fi (disponibilă pentru aplicaţia în versiunea Android)

Activare noticare • Activare/dezactivare noticări push

Detectarea mişcări • Activare/dezactivare senzor de mişcare

Lumină LED • Activarea/dezactivarea lămpii led albe (pentru vederea nocturnă)

Suprascriere card SD • Activarea/dezactivarea suprascrierii stocării datelor

Luminozitate • Reglarea nivelului de luminozitate

Temporizator economisire energie

Informații privind dispozitivul • Versiuni de rmware pentru cameră şi aplicaţie

Formatare date • Formatare (ştergerea tuturor datelor) de pe cardul de memorie

Durată de înregistrare video • Conguraţi durata înregistrării video când camera detectează mişcare

Mod înregistrare • Selec taţi modul foto/video când camera detectează mişcare

Frecvenţă cadre video • Conguraţi numărul de cadre pe secundă pentru înregistrarea video

Rezoluţie video • Conguraţi rezoluţia video

Informaţii:

prin PIN a aplicaţiei

• Conguraţi serviciul de stocare în cloud

• Editare parolă cont

• Gestionare dispozitiv

• Reglarea setărilor temporizatorului de economisire a energiei

Informaţii cameră:

Schimbaţi denumirea camerei, resetaţi setările

routerului Wi-Fi şi accesaţi setările avansate

ale camerei

Ştergere cameră:

Eliminarea camerei

Listă de evenimente:

Vizualizaţi şi redaţi lista de evenimente

declanşate de mişcare

Siguranţă

• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.

Instrucţiuni de siguranţă privind bateriile

• Folosiţi numai bateriile indicate în manual.

• Nu utilizaţi baterii noi şi vechi împreună.

• Nu utilizaţi baterii de tipuri sau mărci diferite.

• Nu instalaţi bateriile cu polaritatea inversată.

• Nu scurtcircuitaţi şi nu dezasamblaţi bateriile.

• Nu expuneţi bateriile la acţiunea apei.

• Nu expuneţi bateriile la acţiunea focului sau a căldurii intense.

• Bateriile sunt predispuse la scurgeri când sunt complet descărcate. Pentru a evita deteriorarea produsului, scoateţi bateriile dacă lăsaţi produsul nesupravegheat pe perioade mai lungi de timp.

• Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătiţi imediat cu apă curată.

Curăţarea şi întreţinerea Avertisment!

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.

• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale.

Описание (рис. A) Русский

1. Камера

2. Кнопка режима ожидания Кнопка включения/ выключения предупреждения датчика движения

3. Кнопка сброса

4. Светодиодная подсветка (белый)

5. Светодиодные индикаторы (красный и синий)

6. Светочувствительный датчик

7. Датчик движения

8. Точка крепления штатива камеры

9. Слот карты памяти (microSD / TransFlash)

10. Вход питания, пост. ток (5В)

11. Отсек для аккумуляторов

• Нажмите эту кнопку для перехода устройства в режим ожидания.

• Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд для включения предупреждения датчика движения. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд для выключения предупреждения датчика движения.

• Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд сброса параметров устройства на заводские настройки.

• Успешный сброс: Красный и синий светодиодные индикаторы мигают поочередно.

• Предупреждение датчика движения включено: Красный светодиодный индикатор мигает один раз.

• Предупреждение датчика движения выключено: Синий светодиодный индикатор мигает один раз.

Рис. B:

• Закрепите камеру на штативе с помощью винта.

• Установите штатив с камерой на устойчивой поверхности.

• Вставьте карту памяти в слот карты памяти (для накопителя).

• Для зарядки устройства подключите силовой адаптер к устройству через вход постоянного тока и сетевой розетке.

• Откройте отсек для аккумуляторов, сдвинув вниз расположенную сзади крышку.

•

Установите в отсек для аккумуляторов соответствующие аккумуляторы (3.7 V / 5200 mAh). Примечание. Стрелки должны быть направлены и вверх и указывать друг на друга.

• Закройте отсек для аккумуляторов.

Использование

Загрузка и установка приложения (рис. С)

• Скачайте из Apple App Store (iOS, рис. C1) или Google Play Store (Android, рис. C2) приложение, найденное по запросу «OMGuard HD» или с помощью двухмерного штрих-кода, и установите его на мобильное устройство.

• Запустите приложение «OMGuard HD» и нажмите кнопку добавления камеры.

• Нажмите «Scan DID Label» для сканирования декодера DID в задней части камеры или введите данные DID вручную.

• Введите название камеры.

• Введите установленный по умолчанию код безопасности: 123456.

• Сохраните информацию и следуйте подсказкам встроенного в приложение ассистента для завершения процесса установки. Сеть SSID по умолчанию: SensorCam-000000 (пример) Пароль SSID по умолчанию: 12345678

Интерфейс пользователя

Добавить камеру:

Регистрация дополнительных камер

Настройка камеры:

Точка доступа к различным параметрам

Просмотр информации о прошивке камеры

и приложении, а также установка PIN-кода

камеры

Обновление:

Обновление всех камер

Информация:

блокировки приложения

Информация о камере:

Изменение названия камеры, сброс

параметров маршрутизатора Wi-Fi и доступ к

расширенным настройкам камеры

Удаление камеры: Удаление камеры

Список событий:

Просмотр и воспроизведение списка

событий, снятых при срабатывании датчика

движения

Другие настройки

Для перехода к следующим параметрам выберите «Advanced setting» в окне «Camera setting»:

Пароль администратора

Код безопасности устройства • Установка/изменения пароля камеры для удаленного доступа

Настройка облачного хранилища данных

Wi-Fi • Управление параметрами сети Wi-Fi (доступно для версии приложения в Android)

Включение уведомлений • Включение/вык лючение push-уведомлений

Обнаружение движения • Вк лючение/выключение функции обнаружения движения

Светодиодный индикатор

Перезапись данных на SD-карте • Включение/выключение перезаписи хранилища данных

Яркость • Регулировка уровня яркости

Таймер системы энергосбережения

Информация об устройстве • Версии прошивок камеры и приложения

Форматирование данных • Форматирование карты памяти (удаление всех данных)

Время записи видео • Установка времени работы камеры при записи видео после обнаружения движения

Режим записи • Выбор режима фото/видео при обнаружении камерой движения

Частота кадров в видео • Установка количества кадров в секунду при записи видео

Разрешение видео • Установка разрешения видео

• Установленный по умолчанию код безопасности для доступа к окну «Advanced setting» — «123456».

• Нас тройка параметров облачного хранилища данных

• Изменение паро ля учетной записи

• Управление устройством

• Вк лючение/выключение светодиодной подсветки белого цвета (для ночного режима)

• Регулировка параметров таймера системы энергосбережения

Требования безопасности

• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого устройства.

• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для будущего использования.

• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по прямому назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно замените поврежденное или неисправное устройство.

Безопасность при работе с батареями

• Применяйте только указанные в руководстве батареи.

• Не используйте старые и новые батареи одновременно.

• Не используйте батареи различных типов и различных марок.

• Не устанавливайте батареи в обратной полярности.

• Не замыкайте контакты батарей и не разбирайте их.

• Не подвергайте батареи воздействию воды.

• Не подвергайте батареи воздействию пламени или высокой температуры.

• Полностью разряженные батареи могут протекать. Во избежание повреждения изделия при долгом хранении извлекайте батареи.

• При попадании жидкости из батареи на кожу или одежду немедленно промойте пятно пресной водой.

Очистка и обслуживание Предупреждение!

• Не производите очистку растворителями или абразивами.

• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство следует заменить новым.

• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани.

Açıklama (şek. A) Türkçe

1. Kamera

2. Bekleme düğmesi Hareket uyarısı açma/ kapama düğmesi

3. Sıfırlama düğmesi • Cihazı varsayılan ayarlara sıfırlamak için 5 saniye süreyle düğmeyi basılı tutun.

4. LED ışık (beyaz)

5. LED göstergeleri (kırmızı ve mavi)

6. Işık sensörü

7. Hareket sensörü

8. Kamera standı için montaj noktası

9. Bellek kartı yuvası (microSD / TransFlash)

10. DC girişi (5V)

11. Pil bölmesi

• Cihazı bek leme moduna almak için düğmeye basın.

• Hareket uyarısını etk inleştirmek için 5 saniye süreyle düğmeyi basılı tutun. Hareket uyarısını devre dışı bırakmak için 5 saniye süreyle düğmeyi basılı tutun.

• Sıfırlama başar ılı: Kırmızı ve mavi LED göstergeleri sırayla yanıp söner.

• Hareket uyarısı etk inleştirildi: Kırmızı LED göstergesi bir defa yanıp söner.

• Hareket uyarısı devre dışı bırakıldı: Mavi LED göstergesi bir defa yanıp söner.

Şek. B:

• K amerayı, vidayı kullanarak kamera standına monte edin.

• K amera standını sabit bir yüzeye tutturun.

• Bellek k artı yuvasına (depolama) bir bellek kartı takın.

• Cihazı şarj etmek veya elektriğe bağlamak için güç adaptörünü cihazın DC girişine ve duvar prizine takın.

• Pil yuvasını açmak için arka kapağı aşağı kaydırın. Pilleri (3.7 V / 5200 mAh) pil yuvasına yerleştirip bağlayın.

• Not: Oklar yukarıyı göstermeli ve karşılıklı olarak birbirini göstermelidir.

• Pil bölmesini kapatın.

Kullanım

Uygulamayı indirme ve yükleme (şek. C)

• Mobil cihazınızda Apple App Store veya Google Play Store’dan “OMGuard HD" anahtar kelimesini aratarak veya 2D barkodunu kullanarak uygulamayı indirin ve yükleyin.

• “OMGuard HD” uygulamasını başlatın ve bir kamera eklemek için düğmeye dokunun.

• Kameranın arkasındaki DID’i taramak veya DID bilgisini elle girmek için “Scan DID Label”a dokunun.

• Kamera için bir ad girin.

• Varsayılan güvenlik kodunu girin. 123456.

• Yükleme işlemini tamamlamak için bilgileri kaydedin ve uygulama içi sihirbazı takip edin. Varsayılan SSID: SensorCam-000000 (örnek) Default SSID PW: 12345678

Kullanıcı ara yüzü

Kamera ekleme:

İlave kamera kaydedin

Kamera ayarı:

Farklı kamera ayarları için erişim noktası

Yenile:

Tüm kameraları yenile

Kamera/uygulama rmware sürüm bilgisine ve

uygulama PIN kilidi ayarlamasına erişin

Diğer ayarlar

Aşağıdaki ayarlara erişmek için “Camera setting”ndaki “Advanced setting”i seçin:

Yönetici parolası • “Advanced setting”e giriş yapmak için gerekli varsayılan güvenlik kodu “123456”dır.

Cihaz güvenlik kodu • Uzaktan erişim için gerekli kamera parolasını ayarlayın/değiştirin

Bulun ayarı

Wi-Fi • Wi-Fi ağ ayarını yönetin (uygulamanın Android sürümü için kullanılabilir)

Bildirim etkinleştirme • Anlık bildirimleri etk inleştirin/devre dışı bırakın

Hareket sezimi • Hareket sezimini etkinleştirin/devre dışı bırakın

LED ışık • Beyaz LED ışığını etkinleştirin/devre dışı bırak ın (gece görüşü için)

SD kart üzerine yazma • Veri depolama üzerine yazmayı etkinleştirin/devre dışı bırakın

Parlaklık • Parlaklık seviyesini ayarlayın

Güç tasarrufu zamanlayıcısı • Güç tasarrufu zamanlayıcısı ayarlarını belirleyin

Cihaz bilgileri • K amera ve uygulama rmware sürümleri

Veri biçimlendirme • Hafıza kartını biçimlendirin (tüm verileri siler)

Video kayıt zamanı • Kamera hareket sezdiğinde video kayıt uzunluğunu ayarlayın

Kayıt modu • K amera hareket sezdiğinde fotoğraf/video modunu seçin

Video kare sayısı • Video kaydetme için saniye başına kare sayısını ayarlayın

Video çözünürlüğü • Video çözünürlüğünü ayarlayın

Bilgi:

• Bulut depolama ser visini kurun

• Hesap parolasını düzenleyin

• Cihazı yönetin

Kamera bilgisi:

Kamera adını değiştirin, Wi-Fi yönlendirici

ayarlarını sıfırlayın ve kameranın gelişmiş

ayarlarına erişin

Kamera silme:

Kamerayı kaldırın

Olay listesi:

Hareket tetiklemeli olayların listesini

görüntüleyin ve oynatın

Güvenlik

• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

Pil güvenliği

• Yalnızca bu kılavuzda belirtilen pilleri kullanın.

• Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayın.

• Farklı tür ve markalardaki pilleri kullanmayın.

• Pilleri ters kutuplarda takmayın.

• Pilleri kısa devre yapmayın veya demonte etmeyin.

• Pilleri suya maruz bırakmayın.

• Cihazı ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Piller, tam olarak boşaldığında sızıntı gerçekleşebilir. Ürüne zarar gelmemesi için uzun süre kullanım dışı kalacağı zaman piller çıkarılmalıdır.

• Pillerden akan sıvı deriyle veya giysilerle temas ettiğinde hemen temiz suyla yıkanmalıdır.

Temizlik ve bakım Uyarı!

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.

König SAS-IPCAM300W operation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual