Konig KN-AVSPLIT20 User Manual [en, de, es, fr, it, cs]

KN-AVSPLIT20 & 25

MANUAL (p. 2)
4 or 8 port Component splitter

ANLEITUNG (S. 5)
4-oder 8-Port Component Splitter

MODE D’EMPLOI (p. 8)
Répartiteur composant à 4 ou 8 ports

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
4 of 8-poorts componentsplitter

MANUALE (p. 14)
Splitter component a 4 o 8 porte

MANUAL DE USO (p. 17)

Divisor de vídeo componente de 4 u 8 puertos

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)
4 vagy 8 portos komponens jelosztó

KÄYTTÖOHJE (s. 23)
4/8-porttinen komposiittijakaja

BRUKSANVISNING (s. 26)
4 eller 8 portar komponent splitter

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)
4/8-kanálový komponentní rozbočovač

MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)
Convertor component cu 4 sau 8 porturi

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)
Splitter component 4 ή 8 θυρών

BRUGERVEJLEDNING (s. 38)
4 eller 8 port Component Splitter

VEILEDNING (s. 41)
4-eller 8-ports kompositt splitter

ENGLISH

4 or 8 port Component splitter

I. Introduction:

This 4/8-port component video splitter lets you share a YPbPr (component) signal as well as the
corresponding audio stream from a single video source on up to eight displays, while maintaining
brilliant High Definition quality.
With support for both Standard Definition (composite, YCbCr with RCA audio) and HDTV (Component)
signals, this versatile component video splitter offers a scalable solution for virtually any application
requiring high quality video and audio signal splitting. A compact, space-saving solution, the 8-port
component video splitter is rack-mountable, with all connections positioned on the rear of the panel for
easy access.

II. Features:

• Distributes a component video signal to 4/8 displays without any signal degradation

• Supports analog stereo audio

• Supports both Standard Definition (composite, YCbCr) and HDTV (YPbPr) video signals

• Distributes a component video & audio and high definition displays

• Great use in digital signals, presentations, trade shows, conferences, retail and entertainment
applications

• Composite (3RCA) support

• Daisy-chainable

III. Specifications:

Model KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25

Input side connector 6 x RCA jack 6 x RCA jack

Output side connector 4 x (6 x RCA jack) 8 x (6 x RCA jack)

Operating temperature 0 - 45 degrees (Celsius)

Storage temperature -5 - 90 degrees (Celsius)

Max. resolution 1080p

Video bandwidth 300Mhz

Dimensions (mm) 300 x 125.2 x 43.5 (L x W x H) 438 x 170 x 43.5 (L x W x H)

Power adapter 9.0 V DC 0.3 A

Housing Metal

2

IV. Connections:

Number Model Function

1 Power Switch power

2 Input RCA jack Input audio & video device

3 Output RCA jack Output audio & video device

4 Power jack External Power

V. Installation:

4 Port component AV splitter application

a. Any AV composite

signal source

b. Input signal
c. Output signal

3

8 Port component AV splitter application (rack-mounted)

a. Any AV YPbPr

(component)
signal source

b. Input signal
c. Output signal

VI. Packaging content:

• 4 or 8 port splitter

• Power adapter

• Manual

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other equipment if a
problem should occur. Do not expose the product to water or
moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for
these products.

4

DEUTSCH

4-oder 8-Port Component Splitter

I. Einführung:

Mithilfe dieses 4 oder 8-Port Component Video-Splitters können Sie sowohl ein YPbPr (Component)
Signal als auch die dazugehörigen Audiodaten von einer einzigen Videoquelle auf bis zu 8 Bildschirme
unter Beibehaltung exzellenter High Definition Qualität übertragen.
Dieser vielfältige Component Video Splitter unterstützt sowohl Standard Definition (Composite, YCbCr
mit Cinch-Audio) als auch HDTV (Component) Signale und bietet somit eine skalierbare Lösung für fast
alle Anwendungen, die eine hochwertige Aufteilung von Video- und Audiosignalen erfordern. Dieser
kompakte, platzsparende 4- oder 8-Port Component Video Splitter kann in ein Rack eingebaut werden;
es befinden sich alle Anschlüsse für einen einfachen Zugang an der Rückseite.

II. Eigenschaften:

• Überträgt Component Videosignale auf 4 oder 8 Bildschirme ohne eine Verschlechterung des
Signals

• Unterstützt analoges Stereo-Audio

• Unterstützt sowohl Standard Definition (Composite, YCbCr) und HDTV (YPbPr) Videosignale

• Verteilt Component Video & Audio und High Definition Displays

• Geeignet für digitale Signale, Präsentationen, Ausstellungen, Konferenzen, Verkauf und
Unterhaltungsanwendungen

• Unterstützt Composite (3 Cinch)

• kaskadierbar

III. Technische Daten:

Modell KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25

Seitliche Eingänge 6x Cinch Buchse 6x Cinch Buchse

Seitliche Ausgänge 4x (6x Cinch Buchse) 8x (6x Cinch Buchse)

Betriebstemperatur 0 bis 45° C

Lagertemperatur -5 bis 90° C

Max. Auflösung 1080p

Videobandbreite 300 MHz

Abmessungen (mm) 300(L) x 125,2(B) x 43,5(H) 438(L) x 170(B) x 43,5(H)

Netzteil DC9,0V / 0,3A

Gehäuse Metall

5

IV. Anschlüsse:

Nummer Modell Funktion

1 Ein/Aus Schalter Ein-/Ausschalten

2 Cinch Eingang Eingang für Audio- / Videogeräte

3 Cinch Ausgang Ausgang für Audio- / Videogeräte

4 Netzteilbuchse Externe Stromversorgung

V. Installation:

Anwendung als 4-Port Component AV Splitter

a. Jede AV Composite-

Signalquelle

b. Eingangssignal
c. Ausgangssignal

6

Anwendung als 8-Port Component AV Splitter (Rackeinbau)

a. Jede AV YpbPr

(Komponente)
Signalquelle

b. Eingangssignal
c. Ausgangssignal

VI. Verpackungsinhalt:

• 4-oder 8-Port Splitter

• Netzteil

• Benutzerhandbuch

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte
dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten
Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das
Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen
Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit
Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

7

FRANÇAIS

Répartiteur composant à 4 ou 8 ports

I. Introduction :

Ce répartiteur de signaux vidéo composant à 4/8 ports distribue les signaux YpbPr (composant) et le flux
audio correspondant fournis par une source vidéo sur plusieurs écrans, sans rien perdre de la haute
définition (jusqu’à huit écrans).
Prenant en charge la définition standard (composite, YCbCr avec audio RCA) et la haute définition
HDTV (Composant), il trouve tout naturellement sa place dans pratiquement toutes les applications
nécessitant la répartition de signaux vidéo et audio de haute qualité. Nous avons conçu ce répartiteur
suffisamment compact pour n’occuper qu’un espace minimal, avec un montage en armoire, et avons
placé toutes les connexions sur le panneau arrière pour en faciliter l’accès.

II. Caractéristiques :

• Distribue les signaux vidéo composant sur 4 ou 8 écrans, sans dégradation des signaux

• Prise en charge des signaux audio stéréo analogiques ;

• Prise en charge des signaux vidéo de définition standard (composite, YCbCr) et des signaux vidéo
haute définition HDTV (YPbPr)

• Distribue la vidéo et l’audio composant sur des écrans haute définition

• Parfait pour les signaux numériques, les présentations, les salons, les conférences, la vente et les
divertissements.

• Prise en charge des signaux composite (3 RCA)

• Montable en série

III. Spécifications :

Modèle KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25

Connecteurs en entrée 6 x connecteur RCA 6 x connecteur RCA

Connecteurs en sortie 4 x (6 x connecteur RCA) 8 x (6 x connecteur RCA)
Plage de températures de

fonctionnement
Températures de stockage -5 - 90 degrés (Celsius)

Résolution maximale 1080p

Largeur de bande vidéo 300Mhz

Dimensions (mm) 300(L) x 125,2(l) x 43,5(H) 438(L) x 170(l) x 43,5(H)

Adaptateur secteur 9 V 0,3 A CC

Boîtier Métallique

0 - 45 degrés (Celsius)

8

IV. Branchements :

Numéro Modèle Fonction

1 Marche/Arrêt

2 Entrée RCA

3 Sortie RCA

4 Connecteur d’alimentation

Commutateur de mise en marche/

arrêt de l’appareil

Reçoit les signaux audio et

vidéo des sources

Transmet les signaux audio et

vidéo vers un appareil

Connexion à une source

d’alimentation externe

V. Installation :

Répartiteur AV composant à 4 ports

A. N’importe quelle

source de signal
composite AV

b. Signal d’entrée
c. Signal de sortie

9

Répartiteur AV composant à 8 ports (montage en armoire)

a. N’importe quelle

source de signal
AV YPbPr
(composante)

b. Signal d’entrée
c. Signal de sortie

VI. Contenu de la boîte :

• Un répartiteur 4 ou 8 ports

• Un adaptateur secteur

• Un guide d’utilisateur

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être
ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose.
Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il
y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à
l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont
leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne
doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour
ce genre de produits.

10

NEDERLANDS

4 of 8-poorts componentsplitter

I. Inleiding:

Met deze 4/8-poorts component videosplitter kunt u een signaal, alsmede de bijbehorende
audio-stream van een enkele videobron delen tot acht beeldschermen met behoud van een
schitterende hoge definitiekwaliteit.
Met ondersteuning voor zowel Standaard Definitie (YCbCr met RCA-audio) en HDTV (component)
signalen, biedt deze veelzijdige component videosplitter voor vrijwel elke toepassing een schaalbare
oplossing waarbij een hoge kwaliteit video- en audiosignaal vereist zijn. Een compacte,
ruimtebesparende oplossing, de 8-poorts component videosplitter is rek-monteerbaar, met alle
aansluitingen op het achterpaneel voor gemakkelijke toegang.

II. Kenmerken:

• Verdeelt een component videosignaal naar 4/8 schermen zonder signaalverlies

• Ondersteunt analoge stereo audio

• Ondersteunt zowel Standaard Definitie (composiet, YCbCr) en HDTV (YPbPr) videosignalen

• Verdeelt een component video & audio en hoge definitie schermen

• Zeer geschikt voor gebruik van digitale signalen, presentaties, beurzen, conferenties, kleinhandel en

entertainment toepassingen

• Composiet (3RCA) ondersteuning

• Daisy-schakelbaar

III. Specificaties:

Model KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25

Ingangsconnector 6 x RCA-aansluiting 6 x RCA-aansluiting

Uitgangsconnector 4 x (6 x RCA-aansluiting) 8 x (6 x RCA-aansluiting)

Bedrijfstemperatuur 0 tot 45 graden (Celsius)

Opslagtemperatuur -5 tot 90 graden (Celsius)

Max resolutie 1080p

Videobandbreedte 300 MHz

Afmetingen (mm) 300 x 125.2 x 43.5 (L x B x H) 438 x 170 x 43.5 (L x B x H)

Voedingsadapter 9.0 V DC - 0,3 A

Behuizing Metaal

11

IV. Aansluitingen:

Nummer Model Functie

1 Voeding Voedingsschakelaar

2 Ingang RCA-aansluiting Ingang audio & video-apparaat

3 Uitgang RCA-aansluiting Uitgang audio & video-apparaat

4 Voedingsaansluiting Externe voeding

V. Installatie:

4-Poorts component AV-splittertoepassing

a. Elke AV

samengestelde
signaalbron

b. Ingangssignaal
c. Uitgangssignaal

12

8-Poorts component AV-splittertoepassing (rek-gemonteerd)

a. Elke AV YpbPr

(component)
signaalbron

b. Ingangssignaal
c. Uitgangssignaal

VI. Inhoud van de verpakking:

• 4 of 8-poorts splitter

• Voedingsadapter

• Handleiding

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit
product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus
wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de
elektrische voeding en van andere apparatuur als zich
problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of
vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik
van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de
garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort
producten zijn er speciale inzamelingspunten.

13

ITALIANO

Splitter component a 4 o 8 porte

I. Introduzione:

Questo spitter video component a 4/8 porte vi permette di condividere il segnale YPbPr(component)
oltre all’audio corrispondente da una singola sorgente video fino a otto schermi, mantenendo una
qualità brillante ad alta definizione.
Con il supporto sia per la definizione standard (composito, YCbCr con audio RCA) sia per il segnale
HDTV (Component), questo splitter video component versatile offre una soluzione adattabile per
virtualmente ogni applicazione che richieda la moltiplicazione del segnale video e audio di alta qualità.
Soluzione compatta con grande risparmio di spazio, lo splitter video component a 8 porte è montabile
su scaffali, con tutti i collegamenti posti sul retro per un accesso facilitato.

II. Caratteristiche:

• Distribuisce un segnale video component a 4/8 schermi senza alcuna degradazione del segnale

• Supporta l’audio stereo analogico

• Supporta i segnali video sia in definizione standard (composito, YCbCr) sia inHDTV (YPbPr)

• Distribuisce audio e video component a schermi ad alta definizione

• Ottimo per l’uso con segnali analogici, presentazioni, dimostrazioni commerciali, conferenze,
rivendite e applicazioni di divertimento

• Supporto composito (3RCA)

• Collegabile in serie

III. Specifiche:

Modello KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25

Connettore in ingresso laterale 6 Prese RCA 6 Prese RCA

Connettore in uscita laterale 4 x (6 Prese RCA) 8 x (6 Prese RCA)

Temperatura di utilizzo 0 - 45 gradi (Celsius)

Temperatura di immagazzinamento -5 - 90 gradi (Celsius)

Risoluzione massima 1080p

Larghezza di banda video 300Mhz

Dimensioni (mm) 300(L) x 125.2(P) x 43.5(A) 438(L) x 170(P) x 43.5(A)

Alimentatore DC 9.0V 0.3A

Involucro Contenitore metallico

14