Kärcher В80W manual
B 80 W Bp
B 80 W Bp Dose
B 80 W Bp Fleet
B 80 W Bp Dose Colruyt
59643610 08/17
2
Please read and comply with
these original instructions prior
to the initial operation of your appliance and
store them for later use or subsequent owners.
Contents
Safety instructions . . . . . . . . . . EN 1
Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 1
Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . EN 1
Environmental protection. . . . . EN 1
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 1
Operating and Functional Ele-
ments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 2
Before Startup . . . . . . . . . . . . . EN 3
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . EN 4
Shutting Down the Appliance . EN 5
Grey Intelligent Key . . . . . . . . . EN 5
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 5
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 5
Care and maintenance . . . . . . EN 5
Frost protection . . . . . . . . . . . . EN 8
Faults. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 9
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . EN 10
Technical specifications. . . . . . EN 11
EU Declaration of Conformity . EN 11
Accessories and Spare Parts . EN 11
Safety instructions
Before using the appliance for the first time,
read and observe these operating instructions and the accompanying brochure:
Safety information for brush cleaning units
and spray-extraction units, No.
5.956-251.0.
Do not use the appliance on inclines.
The appliance may only be operated
when the hood and all lids are closed.
Remove the Intelligent Key (emergency
stop) to take all functions out of operation immediately.
Safety Devices
Safety devices serve to protect the user
and must not be rendered in operational or
their functions bypassed.
Drive lever
If the drive lever is released, the travel drive
and the brush drive shuts off.
Emergency stop buttons (only for B 80 W Bp Dose Colruyt)
Press emergency-stop switch to immediately switch off all functions of the machine.
Hazard levels
DANGER
Pointer to immediate danger, which leads
to severe injuries or death.
몇 WARNING
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to severe injuries or death.
몇 CAUTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to minor injuries.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to property damage.
Function
The scrubber vacuum is used for wet
cleaning or polishing of level floors.
– You can adjust the machine to suit the
cleaning task by modifying the settings
for water quantity, contact pressure of
the brushes, detergent quantity and
driving speed.
– The appliance is equipped with a fresh
water and a wastewater reservoir (80 litres each). These allow an effective
cleaning with a long usage life.
– Depending on the selected cleaning
head, the working width of the B 80 is
between 650 mm and 750 mm.
– This appliance is equipped with a travel
drive, drive motor and brush drive that
are driven by four batteries.
– The charger is already installed. Batter-
ies can be selected according to the
configuration (see Chapter "Recommended batteries“)
Note:
The appliance can be equipped with various accessories depending on the cleaning
task.
Please request our catalogue or visit us on
the Internet at www.kaercher.com.
Proper use
Use this appliance only as directed in these
operating instructions.
– This appliance is suited for the commer-
cial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental
companies.
– The appliance may only be used for the
cleaning of hard surfaces that are not
sensitive to moisture and polishing operations.
– The appliance is not suited for the
cleaning of frozen grounds (e.g. in cold
stores).
– The appliance may only be equipped
with original accessories and spare
parts.
– The appliance is not suited for the use
in potentially explosive environments.
– The machine should not be used to
suck in inflammable gases, undiluted
acids or solvents.
This includes petrol, thinning agents or
hot oil that can form an explosive mixture when it comes in contact with
sucked air. Do not use acetone, undiluted acids and solvents as they are aggressive towards the materials from
which the appliance is made.
The appliance has been developed for
cleaning floors - floors inside rooms and
roofed areas. With respect to other applications the usage of alternative
brushes must be checked.
몇 WARNING
Do not use the appliance on inclines.
Environmental protection
The packaging materials are recyclable. Please do not throw
packaging in the domestic waste
but pass it on for recycling.
Old units contain valuable recyclable materials. Batteries, oil
and similar substances may not
be released into the environment.
Therefore please dispose of old
units through suitable collection
systems.
Notes about the ingredients (REACH)
You will find current information about the
ingredients at:
www.kaercher.com/REACH
Warranty
The warranty terms published by our competent sales company are applicable in
each country. We will repair potential failures of your accessory within the warranty
period free of charge, provided that such
failure is caused by faulty material or defects in fabrication. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the
nearest authorized Customer Service center. Please submit the proof of purchase.
- 1
3EN
Operating and Functional Elements
1 Parking brake
2 Rotary handle to incline the vacuum bar
3 Height adjustment of suction bar
4 Wing nuts for fastening the vacuum bar
5 Suction hose
6 Vacuum bar *
7 Connecting cable for charger
8 Storage compartment for mains cable
9 Emergency stop buttons (only for B 80
W Bp Dose Colruyt)
10 Driving lever
11 Operator console
12 Storage surface for cleaning set "Home
base box“
13 Cover waste water tank
14 Holding rail for home base
15 Recessed grip
16 Cleaning head (illustration is symbolic)
*
Brush rollers (BR model) Disk brushes
(BD model) *
17 Waste container (only BR)
18 Battery pole fuse
19 Battery *
20 Automatic fill of fresh water reservoir
(option)
21 Fresh water level display
22 Fresh water tank
23 Lock of the fresh water reservoir with fil-
ter
24 Homebase - accessories holder *
25 Coarse dirt sieve
Illustration of scrubbing vacuum
26 Drain hose for wastewater with dosing
unit
27 Push handle
28 Lock of waste water tank
29 Flexible lock of rinsing system (option)
30 Wastewater reservoir rinsing system
(option)
31 Float
32 Fluff filter
33 Waste water tank
34 Suction hose for detergent (only DOSE
model)
35 Detergent bottle (only DOSE model)
36 Fresh water reservoir filler neck
* not included in the delivery
Colour coding
– The operating elements for the cleaning
process are yellow.
– The controls for the maintenance and
service are light gray.
Operator console
3
1
1 Rotating button for drive speed
2 Intelligent Key
yellow - operator
grey - supervisor
3 Display
4 Program selection switch
5 Info button
6 Water quantity regulator
2
4
5
6
4 EN
- 2
Program selection switch
4
3
2
1
1 OFF
Device is switched off
2 Transport mode
Driving to the Place of Use.
3 Eco mode
Wet clean the floor (with reduced brush
speed) and vacuum up wastewater
(with reduced suction).
4 Normal mode
Wet clean the floor and vacuum up dirt
water.
5 Increased brush contact pressure
Wet clean the floor (with increased
brush contact pressure) and vacuum up
dirt water.
6 Intense mode
Wet clean the floor and allow the detergent to react.
7 Vacuum mode
Suck in the dirt fleet.
8 Polishing mode
Polishing the floor without the application of liquid.
5
6
7
8
Before Startup
Installing the Brushes
BD model
The disc brush must be installed before the
initial operation (see "Maintenance work").
BR model
The brushes are mounted.
Install batteries
Install the batteries (see "Care and Maintenance/Install and connect batteries").
Setting the charging marker line
Prior to the initial startup, following a service reset or when switching to another battery type, you must adjust the charging
marker line.
Use the Grey Intelligent Key.
Setting the charging marker line (see
Chapter "Grey Intelligent Key/Setting
the charging marker line“.
Using batteries made by other manufacturers
We recommend using our batteries as described in chapter "Care and Maintenance/
Recommended batteries".
Note:
When using other batteries (e.g. batteries
from other manufacturers), the total dis-
charge protection level for the respective
battery must be reset by the Kärcher aftersales service.
Charging battery
Note:
The device is equipped with a safety mechanism to prevent total discharge, i.e. when
the permissible minimum capacity is
reached, the brush motor and the turbine
are switched off.
Drive the machine directly to the charg-
ing station; avoid any steep gradients in
the process.
DANGER
Danger of injury due to electric shock. Observe the mains voltage and fuse protection on the type plate of the device.
Only use the charger in dry rooms with sufficient ventilation!
Charging process
– Average charging time is approx. 10 -15
hours.
– The built-in charger has electronic con-
trols and is suitable for all recommended batteries; it automatically switches
off the charging process.
– The built-in battery is shown on the dis-
play during the charging process. If this
is not the case, the charging marker line
must be selected (see "Setting the
charging marker line").
– The appliance must not be used during
the charging process.
Insert the plug of the connecting cable
into the socket. The charging process
will start.
Note: The selected battery will be displayed during charging.
Charge until the display shows a full
charge.
Notes on initial charge
With the initial charge, the control will not
yet be able to detect which battery type has
been installed. Keep charging the batteries
until the display shows a full charge (batteries may still not be completely charged).
The next charging process will have an accurate display and charge power and the
batteries will be fully charged.
Use the appliance until the deep dis-
charge protection switches off the
brush motor and the turbine after the initial charge of the battery. This procedure is necessary to adjust the battery
indicator. Only then the correct battery
status is displayed.
Low maintenance batteries (wet batteries)
몇 WARNING
Danger of causticization!
– Adding water to the battery in its dis-
charged state can cause the acid to
leak.
– Use safety glasses while handling bat-
tery acid and follow the safety instructions to avoid personal injury or damage
to clothes.
– Should the acid spray on to the skin or
clothes, rinse immediately with lots of
water.
ATTENTION
Risk of damage!
– Use only distilled or desalinated water
(EN 50272-T3) for filling the battery.
– Do not add any substances (so-called
performance improving agents), else
warranty claims will not be entertained.
– Replace batteries with the same battery
type only. Otherwise the charging char-
acterisitc must be readjusted by the af-
tersales service.
Installing the Vacuum Bar
Insert the vacuum bar into the vacuum
bar suspension in such a manner that
the profiled sheet is positioned above
the suspension.
Tighten the wing nuts.
Insert the suction hose.
Check if the height adjustment is
mounted on the inside of the vacuum
bar.
When the height adjustment is mounted
on the outside, the vacuum bar gets
caught at the bottom of the appliance.
Unloading
DANGER
Risk of injury. Pull the Intelligent Key to take
all functions out of operation immediately.
Insert batteries and connect (see "Be-
fore Start-up").
Place long lateral boards of the packag-
ing as a ramp next to the pallet.
Fix the ramp on the pallet with nails.
- 3
5EN
Loading...