Kärcher RC 3 RoboCleaner User Manual

RC 3
RC 3 Premium

97646970 (09/17)

001

΍ΔϳΒήόϠ

243

Deutsch 5
English 13
Français 21
Italiano 29
Nederlands 37
Español 45
Português 53
Dansk 61
Norsk 69
Svenska 77
Suomi 85
Ελληνικά 93
Türkçe 102
Русский 110
Magyar 120
Čeština 128
Slovenščina 136
Polski 144
Româneşte 152
Slovenčina 160
Hrvatski 168
Srpski 176
Български 184
Eesti 193
Latviešu 201
Lietuviškai 209
Українська 217
Қазақша 226

1

2.

2.

3

1.

3.

3.

1.

4

0

,5

m

5

6

2.

0

,5

m

1

7

m

1.

2

12

13

14

15

11

16

11

9

10

1

1.

2.

3.

4.

1.

1.

2.

2.

3.

1.

2.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

8

3.

1.

2.

17

11

9

3

16

15

17

1

2

10

11

8

12

8

4

3

10

13

14

9

8

5

18

6

7

4

– 5

Lesen Sie vor der ersten Benutzung
Ihres Gerätes diese Originalbetriebs­anleitung, handeln Sie danach und be­wahren Sie diese für späteren Ge-

brauch oder für Nachbesitzer auf.

 Er ist zur vollautomatischen Reinigung von Hartbö-

den und Niedrigflorteppichen vorgesehen und
kann auf allen gängigen Bodenbelägen zur autono­men, kontinuierlichen Unterhaltsreinigung einge­setzt werden.

 Dieses Gerät wurde für den privaten Gebrauch ent-

wickelt und ist nicht für die Beanspruchungen des

gewerblichen Einsatzes vorgesehen.
Benutzen Sie den Reinigungsroboter ausschließlich:
– zur Reinigung von Hartböden und Niedrigflorteppi-

chen im Privathaushalt.

Achtung: Zur Vermeidung von Kratzern auf sehr

empfindlichen Bodenbelägen (z.B. weichem Mar-

mor), bitte zuerst an unauffälliger Stelle testen.
Benutzen Sie den Reinigungsroboter nicht zur Reini­gung:
– von nassen Bodenbelägen.
– von Wasch- oder sonstigen Feuchträumen.
– von Treppen.
– von Tischplatten und Regalen.
– von Keller oder Dachboden.
– von Lagerräumen, Industriegebäuden, usw.
– im Freien.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder fal­sche Bedienung verursacht werden.

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar.
Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wie­derverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige
Materialien, die einer Verwertung zugeführt wer­den sollten. Batterien und Akkus enthalten Stof­fe, die nicht in die Umwelt gelangen dürfen. Bitte
entsorgen Sie Altgeräte, Batterien und Akkus
deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Der Filter ist aus umweltverträglichen Materialien her­gestellt.
Sofern er keine eingesaugten Substanzen enthält, die
für den Hausmüll verboten sind, kann er über den nor­malen Hausmüll entsorgt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un­ter:

www.kaercher.de/REACH

Der Lieferumfang Ihres Gerätes ist auf der Verpackung
abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf
Vollständigkeit.
Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden be­nachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen­den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö­rungsfreien Betrieb des Gerätes.
Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie
unter www.kaercher.com.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver­triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin­gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen
wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma­terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an
Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden­dienststelle.
(Adresse siehe Rückseite)

– Lesen Sie vor der Inbetrieb-

nahme die Betriebsanleitung
Ihres Gerätes und beachten
Sie besonders die Sicher­heitshinweise.

– Die an dem Gerät angebrach-

ten Warn- und Hinweisschil­der geben wichtige Hinweise
für den gefahrlosen Betrieb.

– Neben den Hinweisen in der

Betriebsanleitung müssen die
allgemeinen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften
des Gesetzgebers berück­sichtigt werden.

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Hinweise DE 5
Sicherheitshinweise DE 5
Gerätebeschreibung DE 9
Funktion und Arbeitsweise DE 9
Vorbereitungen zur Inbetriebnahme DE 9
Betrieb DE 10
Pflege und Wartung DE 11
Technische Daten DE 11
Altgerät und Akku entsorgen DE 11
Störungshilfe DE 12
Häufig gestellte Fragen und Antworten DE 13

Allgemeine Hinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät besteht aus zwei Einheiten; einer Station
und einem akkubetriebenen Reinigungsroboter.

Umweltschutz

Entsorgung von Filtern

Lieferumfang

Zubehör und Ersatzteile

Garantie

Sicherheitshinweise

5DE

Elektrische Komponenten

 GEFAHR

 Netzstecker und Steckdose

niemals mit feuchten Händen
anfassen.

 Netzanschlussleitung mit

Netzstecker vor jedem Be­trieb auf Schäden prüfen. Be­schädigte Netzanschlusslei­tung unverzüglich durch auto­risierten Kundendienst / Elek­trofachkraft austauschen
lassen. Gerät mit beschädig­ter Netzanschlussleitung
nicht in Betrieb nehmen.

 Reparaturarbeiten und Arbei-

ten an elektrischen Bauteilen
dürfen nur vom autorisierten
Kundendienst durchgeführt
werden.

 Keine Scheuermittel, Glas-

oder Allzweckreiniger ver­wenden! Gerät niemals in
Wasser tauchen.

 Den Netzstecker nicht durch

Ziehen am Netzkabel aus der
Steckdose ziehen.

 Das Netzanschlusskabel

nicht über scharfe Kanten
ziehen und nicht einquet­schen.

 Das Gerät nicht am Netzan-

schlusskabel tragen / trans­portieren.

몇 WARNUNG

 Das Gerät darf nur an einen

elektrischen Anschluss ange­schlossen werden, der von
einem Elektroinstallateur ge­mäß IEC 60364 ausgeführt
wurde.

 Das Gerät nur an Wechsel-

strom anschließen. Die Netz­spannung muss mit der auf
dem Typenschild angegeben
Spannung übereinstimmen.

 Aus Sicherheitsgründen

empfehlen wir grundsätzlich,
das Gerät über einen Fehler­stromschutzschalter (max.
30 mA) zu betreiben.

 Beim Betrieb das Netzkabel

vollständig dem Gerät her­ausziehen / abwickeln.

 Das Ladegerät nur in trocke-

nen Räumen verwenden und

lagern.
Hinweise zum Ladebetrieb von
Ladestation und Reinigungsro­boter
– Mit der Ladevorrichtung der

Station darf nur der Reini-

gungsroboter geladen wer-

den.
– Die Akkus des Reinigungsro-

boters dürfen nur an der La-

devorrichtung der Station ge-

laden werden.
– Kurzschlussgefahr! Leiten-

de Gegenstände (z.B.

Schraubendreher oder Ähnli-

ches) von den Ladekontakten

fernhalten.

6 DE

– 6

– 7

 GEFAHR

Der Betrieb ist untersagt in Räu­men:
– die mit einer Alarmanlage

oder Bewegungsmelder gesi­chert sind.

– in denen die Luft brennbare

Gase von Benzin, Heizöl,
Farbverdünner, Lösungsmit­tel, Petroleum oder Spiritus
enthält (Explosionsgefahr).

– mit brennendem Feuer bzw.

Glut in einem offenen Kamin
ohne Aufsicht.

– mit brennenden Kerzen ohne

Aufsicht.

 Verpackungsfolien von Kin-

dern fernhalten, es besteht
Erstickungsgefahr!

몇 WARNUNG

 Das Gerät darf nicht von Kin-

dern oder nicht unterwiese­nen Personen betrieben wer­den.

 Dieses Gerät ist nicht dafür

bestimmt, durch Personen
mit eingeschränkten physi­schen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrungen und/
oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Si­cherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten
von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist und ha­ben die daraus resultieren­den Gefahren verstanden.

 Kinder dürfen das Gerät nur

dann verwenden, wenn sie
über 8 Jahre alt sind und
wenn sie durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt werden oder
von ihr Anweisungen erhiel­ten, wie das Gerät zu benut­zen ist und die daraus resul­tierenden Gefahren verstan­den haben.

 Kinder dürfen mit dem Gerät

nicht spielen.

 Kinder beaufsichtigen, um si-

cherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.

 Die Reinigung und Anwen-

derwartung dürfen von Kin­dern nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden.

몇 VORSICHT

 Das Gerät vor jeder Reini-

gung / Wartung ausschalten
und den Netzstecker ziehen.

ACHTUNG

 Das Gerät vor extremer Wit-

terung, Feuchtigkeit und Hit­ze schützen.

 Einsatztemperaturbereich: 5 -

40°C.

 GEFAHR

Explosionsgefahr!
 Der Betrieb in explosionsge-

fährdeten Bereichen ist unter­sagt.

 Keine explosiven oder brenn-

baren Gase, Flüssigkeiten
und Stäube aufsaugen!

Sicherer Umgang

Sonstige Gefahren

7DE

– 8

 Keine reaktiven Metallstäube

(z. B. Aluminium, Magnesium
oder Zink) aufsaugen!

 Keine unverdünnten Säuren

oder Laugen aufsaugen!

 Keine brennenden oder glim-

menden Gegenstände auf­saugen!

몇 VORSICHT

 Um Unfälle oder Verletzun-

gen zu vermeiden, beim
Transport das Gewicht des
Gerätes beachten (siehe
technische Daten).

 Gerät enthält drehende Bürs-

tenwalze, auf keinen Fall
während des Betriebes mit
Fingern oder Werkzeug hin­einfassen!

 Nicht auf Station bzw. Reini-

gungsroboter stehen oder sit­zen.

 Es besteht Stolpergefahr

durch den umherfahrenden
Reinigungsroboter.

 Durch Anstoßen des Reini-

gungsroboters können Ge­genstände umfallen (auch
Gegenstände auf Tischen
oder kleinen Möbelstücken).

 Reinigungsroboter kann sich

in herunterhängenden Tele­fonkabeln, Elektrokabeln,
Tischdecken, Schnüren, Gür­tel usw. verfangen. Das kann
zum Herunterfallen von Ge­genständen führen.

 GEFAHR

Hinweis auf eine unmittelbar
drohende Gefahr, die zu schwe­ren Körperverletzungen oder
zum Tod führt.

몇 WARNUNG

Hinweis auf eine möglicherwei­se gefährliche Situation, die zu
schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führen kann.

몇 VORSICHT

Hinweis auf eine möglicherwei­se gefährliche Situation, die zu
leichten Verletzungen führen
kann.

ACHTUNG

Hinweis auf eine möglicherwei­se gefährliche Situation, die zu
Sachschäden führen kann.

Folgenden Adapter benutzen:

Ladegerät

몇 WARNUNG

Den Akku nur mit beiliegendem
Originalladegerät oder einem
von KÄRCHER zugelassenen
Ladegerät laden.

Gefahrenstufen

Ladegerät

Den Akku nicht ins Feuer werfen.

Den Akku nicht ins Wasser werfen.

NLD100180W1U4

8 DE

– 9

Abbildungen siehe Ausklappseite!

1 Station
2 Anschluss Netzstecker
3 Station unterer Teil
4 Ladekontakte
5 Schmutzbehälter
6 Gebläse
7 Geräteschalter
8 Bodensensoren
9 Seitliche Bürste
10 Ladekontakte
11 Vorderes Rad
12 Akku/Akkufach
13 Gummibürste
14 Bürstenwalze
15 Lasersensor
16 Anzeige
17 Taste AUTO (mit Kontrollleuchte)
18 Netzgerät

Der mobile Reinigungsroboter bezieht seine Energie
aus einem eingebauten Akku. Mit einer Akkuladung
kann der Reinigungsroboter bis zu 120 Minuten reini­gen.
Lässt die Akkuladung nach, sucht er seine Station
selbstständig, um sich an der Station aufzuladen. Bei
längerer Suche schaltet er die Reinigungsaggregate ab.
um bei der Suche Energie zu sparen.
Der Reinigungsroboter bewegt sich systematisch. Mit­hilfe des Kamera-Laser-Sensors scannt er den Raum
und reinigt diesen schrittweise. Hindernissen weicht er
dabei aus.
Die flache Konstruktion des Reinigungsroboter macht
es möglich, dass er auch unter Möbeln wie Bett, Sofa
und Schrank reinigen kann.
Der Reinigungsroboter verfügt über zuverlässige Ab­sturzsensoren die Treppen und Absätze erkennen und
Abstürze verhindern.

In der Station wird der Akku des Reinigungsroboters ge­laden.

Hinweis

 Beginnt der Reinigungsroboter die Reinigungsar-

beit von der Station aus, geht der Roboter bei man­gelnder Stromladung wieder zurück zur Station.
Sobald der Ladeprozess beendet ist, verlässt der
Roboter selbsttätig die Station und setzt die Reini­gungsarbeit fort.

 Wenn der Reinigungsrobter die Reinigungsarbei-

ten abgeschlossen hat, fährt er zur Aufladung
ebenfalls zur Reinigungsstation zurück.

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar.
Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wie-

derverwertung zu.

Lieferumfang

 Überprüfen Sie beim Auspacken, ob alle Teile vor-

handen sind.
Sollten Teile fehlen oder Sie beim Auspacken ei­nen Transportschaden feststellen, benachrichtigen
Sie sofort Ihren Händler.

Abbildung
 Verbinden Sie den Kabelstecker des Akkus mit

dem Kabelstecker des Akkufachs.

 Die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung gleichzeitig

nach innen drücken und Akku im Akkufach einras­ten lassen.

Abbildung
 Schrauben Sie die seitliche Bürste fest.

Abbildung
 Drücken Sie den oberen Teil der Station auf die Ba-

sis, bis sie einrastet.

Die Position der Station ist so zu wählen, dass der Rei­nigungsroboter diese problemlos erreichen kann.
Abbildung
 Reinigen Sie die Auflageflächen, bevor Sie die Sta-

tion aufstellen.

 Station so aufstellen, dass sich 1 m vor ihr und

0,5 m zu den Seiten keine Hindernisse befinden.

 Station eben aufstellen.

Gerätebeschreibung

Funktion und Arbeitsweise

Das Gerät besteht aus zwei Einheiten; einer Station
und einem akkubetriebenen Reinigungsroboter.

Reinigungsroboter

Station für Reinigungsroboter

Vorbereitungen zur Inbetriebnahme

Gerät auspacken

RC 3 RC 3

Premium

Teil Stück Stück

Reinigungsroboter 1 1
Station 1 1
Akku 1 1
Filter (vorinstalliert) 2 3
Netzgerät 1 1
Seitliche Bürste 1 2
Reinigungsbürste 1 1
Schraubendreher 1 1
Schraube 2 2
Gummibürste

(bereits im Gerät eingesetzt)

11

Bürstenwalze
(bereits im Gerät eingesetzt)

11

Akku in Akkufach einsetzen

Gerät montieren

Station montieren

Aufstellhinweise für die Station

9DE

– 10

 Beobachten Sie den Reinigungsroboter bei den

ersten Reinigungsarbeiten. Hindernisse im Raum
die er nicht bewältigen kann, sollten Sie frühzeitig
entfernen. Damit vermeiden Sie unerwünschte Un­terbrechungen.

 Räumen Sie vor dem Einsatz des Reinigungsrobo-

ter genauso auf, als ob Sie Staubsaugen würden.
Lassen Sie keine losen Gegenstände auf dem Bo­den liegen.

 Binden Sie herunterhängende Kabel, Schnüre

oder Vorhänge hoch, um ein Herunterziehen zu
vermeiden.

 Achten Sie darauf, dass der Akku vollständig gela-

den ist, wenn Sie das Gerät länger als 4 Monate
einlagern und entnehmen Sie den Akku aus dem
Gerät.

 Achten Sie bei der Reinigung eines Raumes dar-

auf, dass alle Türen geschlossen sind.

 Achten Sie bei der Reinigung einer Etage darauf,

dass der Reinigungsroboter nicht hinter Türen ge­langen kann.

Abbildung
 Stecken Sie den Ladestecker in den Anschluss der

Station.

 Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete

Steckdose.
Abbildung
 Schalten Sie den Reinigungsroboter am Geräte-

schalter ein.

Der Reinigungsroboter gibt ein akustisches Signal

von sich.

Die Signalleuchte blinkt ca. 15 s und leuchtet dann

dauerhaft.

Der Reinigungsroboter befindet sich im Standby.

Abbildung
 Stellen Sie den Reinigungsroboter vor der Station

auf den Boden.
 Schieben Sie der Reinigungsroboter vorsichtig auf

die Ladestation.

Der Ladevorgang beginnt mit einem akustischen

Signal.

 Drücken Sie die Taste Start, um den Reinigungsro-

boter einzuschalten.

Hinweis: Nachdem der Reinigungsroboter die La­destation verlassen hat, die Position der Ladestati­on nicht verändern. Der Reinigungsroboter findet
sonst die Ladestation nicht mehr.

Wird der Reinigungsroboter mit vollständig leeren Ak­kus in Betrieb genommen, zeigt das Gerät keinerlei
Funktion. Gehen Sie dann folgendermaßen vor, um das
Gerät in Betrieb zu nehmen:
 Schalten Sie den Reinigungsroboter am Geräte-

schalter ein.

 Schieben Sie der Reinigungsroboter vorsichtig auf

die Ladestation.

Reinigung starten

 Drücken Sie die Taste AUTO, wenn der Reini-

gungsroboter sich im Standby befindet.

Der Reinigungsroboter beginnt mit der Reinigungs­fahrt.

Lademodus

 Halten Sie die Taste AUTO zwei Sekunden ge-

drückt, wenn der Roboter sich außerhalb der Stati­on im Standby befindet

Der Reinigungsroboter geht in den Lademodus
über und kehrt zur Station zurück.
Hinweis: Während der Reinigungsfahrt kehrt der
Reinigungsroboter automatisch zur Station zurück,
wenn der Akkustand niedrig ist.

Reinigungsroboter anhalten

 Drücken Sie die Taste AUTO, um die aktuelle Akti-

on des Reinigungsroboters anzuhalten.

Der Reinigungsroboter geht in den Standby über.
Hinweis: Wenn nach 3 Minuten im Standby keine
Aktion durchgeführt wurde, geht der Roboter in den
Ruhezustand über und die Kontrolllampe erlischt.

Reinigungsroboter aufwecken

 Drücken Sie die Taste AUTO, um den Reinigungs-

roboter aus dem Ruhezustand aufzuwecken.

Betrieb

Vorbereitungen für die Reinigung

Achtung:

Vor dem Betrieb des Reinigungsroboters bitte dafür
sorgen dass keine Hindernisse auf dem Boden, an
Treppen oder Absätzen liegen.

Hindernisse können zum Beispiel sein:

– Zeitungen, Bücher, Zeitschriften, Papier
– Kleidung, Spielzeug, CDs
– Plastiktüten
– Flaschen, Gläser
– Gardinen am Boden
– Badevorleger

Tipps und Tricks

Inbetriebnahme

Kontrollleuchte

Weiß Dauerlicht

(hat 3 Bedeu­tungen)

– Während der Reini-

gungsfahrt

– Wenn der Ladepro-

zess beendet ist

– Wenn im Standby-Mo-

dus, Licht leuchtet 3
Minuten lang, danach
schaltet es sich aus

Langsames
Blinken

Ladevorgang

Schnelles Blin­ken

Einschaltvorgang

Rot Akkuladung unter 15 %

Inbetriebnahme nach langer Ruhezeit oder leerem Akku

Funktionen der Taste AUTO

10 DE

– 11

Der Reinigungsroboter hat zwei Fahrprogramme.

Wenn der Reinigungsroboter sofort die Reinigungsar­beiten beenden oder das Gerät an einem anderer Ort
eingesetzt werden soll.

 Drücken Sie die Taste AUTO.
 Schalten Sie den Reinigungsroboter am Geräte-

schalter aus.

Hinweis: Soll der Reinigungsroboter über einen länge­ren Zeitraum nicht benutzt werden, lassen Sie vorher
den Akku vollständig aufladen (siehe Kapitel „Inbetrieb­nahme“).
Entnehmen Sie den aufgeladenen Akku (siehe Kapitel
„Akku ausbauen“) und lagern Sie ihn an einem kühlen
und trockenen Ort.

 Reinigen Sie die Laufflächen der Räder wenn diese

verschmutzt sind.

Schmutzpartikel (wie z.B. Sand usw.) können sich

auf der Lauffläche festsetzen und dann empfindli-

che, glatte Bodenflächen beschädigen.

Abbildung
 Schieben Sie den Riegel am Schmutzbehälter

nach unten und ziehen Sie ihn heraus.
Abbildung
 Schieben Sie die Riegel an beiden Seiten des

Schmutzbehälters nach oben.
Abbildung

 Öffnen Sie die Klappe des Schmutzbehälters.
 Entsorgen Sie den Schmutz und reinigen Sie den

Schmutzbehälter mit der Bürste.

 Schmutzbehälter ausbauen (siehe vorherige Be-

schreibung).
Abbildung
 Drücken Sie den Entriegelungsknopf am Gebläse.

Das Gebläse springt heraus.

Abbildung

 Nehmen Sie den Filter heraus.
 Reinigen Sie den Filter mit Hilfe der mitgelieferten

Bürste.

 Reinigungswalzen ausbauen

Abbildung
 Drücken Sie in Pfeilrichtung die Verriegelungsnase

der Halterung für Reinigungswalzen ein.
Klappen Sie die Halterung und das Schutzgitter
auf.

 Entnehmen Sie zuerst die Gummibürste und dann

die Bürstenwalze.
Abbildung
 Zerschneiden Sie Fäden und Haare mit einer

Schere.

 Entfernen Sie die eingewickelten Fäden und Haare.
 Reinigungswalzen reinigen
 Reinigen Sie die Reinigungswalzen regelmäßig mit

der Bürste.

Abbildung
 Entfernen Sie die Schraube mit dem Schrauben-

dreher.

 Nehmen Sie die seitliche Bürste aus der Halterung.
 Entfernen Sie die eingewickelten Fäden und Haare.

Abbildung
 Reinigen Sie die Sensoren regelmäßig mit einem

weichen Tuch.

Abbildung
 Die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung gleichzeitig

nach innen drücken und Akku aus dem Akkufach

entnehmen.
 Den Kabelstecker des Akkus von dem Kabelste-

cker des Akkufachs trennen.

Technische Änderungen vorbehalten!

 Entnehmen Sie den Akku des Reinigungsroboters,

siehe Kapitel „Akku aus Akkufach entnehmen“.
 Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht (Sammel-

stellen oder Händler).
 Entsorgen Sie das Altgerät umweltgerecht.

Fahrprogramme

Fahrprogramme Reinigungsroboter

1 Automatischer Modus

Normale Reinigung

Der Roboter reinigt alle erreichbaren Bereiche
der Wohnung und fährt diese systematisch ab.

2 Spot Reinigungsmodus

Präzise Reinigung eines durch den Kunden aus­gewählten Bereichs (ein Quadrat von 1,5 m).

Betrieb beenden / Ausschalten

Pflege und Wartung

 GEFAHR

Vor allen Wartungsarbeiten die Station und den Reini­gungsroboter ausschalten!

Reinigungsroboter

Räder reinigen

Schmutzbehälter reinigen

Filter reinigen

Reinigungswalzen ausbauen / reinigen

Seitliche Bürste ausbauen / reinigen

Sensoren reinigen

Akku aus Akkufach entnehmen

Technische Daten

Reinigungsroboter

Akkuspannung 14,52 V
Akkukapazität 2,6 Ah
Akkutyp Li-Ion
Akkuladezeit 3-4 h
Nennleistung 24 W
Reinigungszeit pro Akkuladung, bis zu 120 min
Schallleistungspegel L

WA

71 dB(A)
Schmutzbehältervolumen 0,35 l
Abmessungen ø 340 x 96mm

Gewicht 3,6 kg

Altgerät und Akku entsorgen

 GEFAHR
Akku nicht öffnen, es besteht die Gefahr eines Kurz-

schlusses, zusätzlich können reizende Dämpfe oder ät­zende Flüssigkeiten austreten.

Akku nicht starker Sonneneinstrahlung, Hitze so­wie Feuer aussetzen, es besteht Explosionsgefahr.

11DE

– 12

Störungsbeseitigung anhand der Fehlercodes

Allgemeine Störungsbeseitigung

Der Reinigungsroboter kann zusätzlich über eine App
gesteuert werden.
Die App steht hier zum herunterladen zur Verfügung:

Störungshilfe

Code Bedeutung Ursachen / Folgen Behebung

E001 Bodensensor Fehler Bodensensor verschmutzt Reinigungsroboter ausschalten und Bo-

densensoren reinigen.
Wieder auf den Boden setzen und ein­schalten.

Reinigungsroboter ist eingeklemmt Reinigungsroboter befreien.

E002 Kunststoffwalze funkti-

oniert nicht

Kunststoffwalze ist blockiert. Reinigungsroboter ausschalten und kor-

rekten Sitz der Kunststoffwalze kontrollie­ren und Kunststoffwalze ggf. reinigen.
Wieder auf den Boden setzen und ein­schalten.

E003 Akkuladung niedrig Der Reinigungsroboter reinigt nicht

richtig.

Reinigungsroboter auf Station setzen, um
ihn zu laden.

Der Reinigungsroboter findet nicht
von allein zur Ladestation zurück.

E004 Räder drehen nicht Räder blockiert Reinigungsroboter ausschalten und Blo-

ckierung der Räder beseitigen.
Wieder auf den Boden setzen und ein­schalten.

E005 Schmutzbehälter Kon-

taktfehler

Schmutzbehälter ist nicht oder
schlecht eingesetzt.

Reinigungsroboter ausschalten und
Schmutzbehälter korrekt einsetzen.
Wieder auf den Boden setzen und ein­schalten.

E006 Kein Bodenkontakt Reinigungsroboter ist aufgefahren

oder vorderes Rad hat keinen Bo­denkontakt

Reinigungsroboter auf ebene Fläche set­zen.

E007 Seitliche Bürste ist blo-

ckiert

Seitliche Bürste ist stark ver­schmutzt

Reinigungsroboter ausschalten und seitli­che Bürste von Verschmutzung befreien.
Wieder auf den Boden setzen und ein­schalten.

E008 Bedienungs- oder An-

zeigenfehler

Anzeige ändert sich nicht oder But­ton reagiert nicht.

Reinigungsroboter am Geräteschalter aus­schalten und wieder einschalten.

E009 Orientierungsfehler Reinigungsroboter führt keine kor-

rekte Reinigungsfahrt aus.

Kundenservice kontaktieren.

E010 Software wurde nicht

richtig aktualisiert

Reinigungsroboter führt keinen
Reinigungsvorgang aus.

Software erneut aktualisieren und darauf
achten, dass der Reinigungsroboter fest
auf der Station sitzt und die Internetverbin­dung stabil ist.

Störung Behebung

Der Reinigungsroboter unterbricht seine
Reinigungsfahrt ständig.

Reinigungsroboter nicht zu grellem Licht aussetzen.
Reinigungsroboter nicht auf schwarzem Teppich einsetzen.
Bodensensoren auf Verschmutzung prüfen und gegebenenfalls reinigen.

Der Reinigungsroboter startet nicht. Prüfen, ob der Reinigungsroboter eingeschaltet und geladen ist.
Der Reinigungsroboter lässt sich nicht la-

den.

Prüfen, ob Ladegerät korrekt angeschlossen ist.

Verwendung der App

12 DE

– 5

Before using your appliance for the
first time, read these original operating
instructions, act in compliance with
them, and keep them for later use or
for subsequent owners.

 It is intended for fully automatic cleaning of hard

floors and low-pile carpets and can be used for au­tonomous, continuous maintenance cleaning of all
common floor coverings.

 This appliance has been designed for use in private

households and is not intended for commercial

use.
Use the cleaning robot exclusively for:
– For cleaning hard floors and low-pile carpets in pri-

vate households.

Caution: To prevent scratches, test the appliance

in an inconspicuous area first if you are working

with very sensitive floor coverings (such as soft

marble).
Do not use the cleaning robot to clean the following:
– wet floor coverings,
– wash-rooms or other wet rooms,
– stairs,
– tabletops and shelves,
– cellars or attics,
– storage rooms, industrical buildings, etc.
– in the open air
The manufacturer is not responsible for any damages
that may occur on account of improper use or wrong op­erations.

The packaging material can be recycled. Please
do not place the packaging into the ordinary re­fuse for disposal, but arrange for the proper re­cycling.

Old appliances contain valuable materials that
can be recycled. Please arrange for the proper
recycling of old appliances. Batteries and accu­mulators contain substances that must not enter
the environment. Please dispose of your old ap­pliances, batteries and accumulators using ap­propriate collection systems.

The filter is made from environment-friendly materials.
Provided that the robot has not vacuumed up any pro­hibited substances, it may be disposed of as standard
household rubbish.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients
at:

www.kaercher.com/REACH

The scope of delivery of your appliance is illustrated on
the packaging. Check the contents of the appliance for
completeness when unpacking.
In the event of missing accessories or any transport
damage, please contact your dealer.

Only use original accessories and spare parts, they en­sure the safe and trouble-free operation of the device.
For information about accessories and spare parts,
please visit www.kaercher.com.

The warranty terms published by the relevant sales
company are applicable in each country. We will repair
potential failures of your appliance within the warranty
period free of charge, provided that such failure is
caused by faulty material or defects in manufacturing. In
the event of a warranty claim please contact your dealer
or the nearest authorized Customer Service centre.
Please submit the proof of purchase.
(See address on the reverse)

– Please read the operating in-

structions for your machine
before using it, and pay par­ticular attention to the follow­ing safety instructions.

– Warning and information

plates on the machine pro­vide important directions for
safe operation.

– Apart from the notes con-

tained herein the general
safety provisions and rules
for the prevention of acci­dents of the legislator must be
observed.

Contents

General information EN 5
Safety instructions EN 5
Description of the Appliance EN 8
Function and Mode of Operation EN 8
Preparing for start-up EN 9
Operation EN 9
Maintenance and care EN 10
Technical specifications EN 11
Disposing of old device and battery pack EN 11
Troubleshooting EN 12
Using the app EN 12

General information

Proper use

The appliance consists two units: a station and a bat­tery-operated cleaning robot.

Environmental protection

Disposal of filters

Scope of delivery

Accessories and Spare Parts

Warranty

Safety instructions

13EN

– 6

 DANGER

 Never touch the mains plug

and the socket with wet
hands.

 Check the power cord with

mains plug for damage prior
to every use. Immediately
have damaged power cord
replaced by an authorised
customer service / electrician.
Do not operate an appliance if
the power cord is damaged.

 Repair works may only be

performed by the authorised
customer service.

 Do not use abrasives, glass

or universal cleaners! Never
immerse the appliance in wa­ter.

 Do not remove the mains plug

from the socket by pulling on
the power cord.

 Do not scrape the power cord

across sharp edges and en­sure that it does not get
pressed.

 Do not carry / transport the

appliance on the mains cable.

몇 WARNING

 The appliance may only be

connected to an electric sup­ply that has been installed by
an electrician in accordance
with IEC 60364.

 The appliance may only be

connected to alternating cur­rent. The mains voltage must
correspond with the voltage
indicated on the type plate.

 For safety reasons, we rec-

ommend that you operate the
appliance only via a residual
current device (max. 30 mA).

 Completely pull the power

cord out of the appliance or
completely uncoil it upon op­eration.

 Store and use the charger in

dry rooms only.
Tips for charging the charging
station and the cleaning robot
– The charging device located

on the station must only be

used to power the cleaning

robot.
– The batteries of the cleaning

robot may only be charged at

the station's charging device.
– Short circuit hazard! Keep

conductive objects (such as

screwdrivers or similar) away

from the charger contacts.

 DANGER

The operation of this appliance
is prohibited in rooms:
– protected by alarm systems

or motion sensors,
– where the air contains inflam-

mable gases of benzene,

heating oil, paint thinner, sol-

vents, kerosene, or spirit (risk

of explosion),
– with a burning or glowing fire

in an open fireplace without

supervision,
– in rooms with burning candles

without supervision,
 Keep packaging films away

from children, there is a risk of

suffocation!

Electric components

Safe handling

14 EN

몇 WARNING

 The appliance must not be

operated by children or per­sons who have not been in­structed accordingly.

 This appliance is not intended

for use by persons with limit­ed physical, sensory or men­tal capacities or lacking expe­rience and/or skills, unless
such persons are accompa­nied and supervised by a per­son in charge of their safety
or they have received precise
instructions on the use of this
appliance and have under­stood the resulting risks.

 Children may only use this

appliance if they are over the
age of 8 and supervised by a
person in charge of their safe­ty, or if they have received in­structions on the use of this
appliance and have under­stood the resulting risks.

 Children must not play with

this appliance.

 Supervise children to prevent

them from playing with the
appliance.

 Cleaning and user mainte-

nance must not be performed
by children without supervi­sion.

몇 CAUTION

 Switch off the device and pull

out the mains plug before per­forming any cleaning/servic­ing work.

ATTENTION

 Protect the appliance from

extreme weather conditions,
moisture and heat.

 Operating temperature

range: 5 - 40°C.

Other risks

 DANGER

Risk of explosion!
 The appliance may not be op-

erated in explosive atmos­pheres.

 Do not vacuum up explosive

or combustible gases, fluids
and dusts!

 Do not vacuum up reactive

metal dusts (e.g. aluminium,
magnesium or zinc!

 Do not vacuum up undiluted

acids or brines!

 Do not vacuum up burning or

smouldering objects!

몇 CAUTION

 In order to prevent accidents

or injuries, mind the weight of
the appliance during trans­port (see technical data).

 The appliance contains rotary

brush roller; please never
touch them with the fingers or
any other tool when the appli­ance is in operation!

 Do not stand or sit on the sta-

tion/the cleaning robot.

 There is a risk of tripping by

the roaming cleaning robot.

 Objects may fall down if the

cleaning robot bumps into
them (this also applies to ob­jects on tables or smaller
pieces of furniture).

– 7

15EN

 The cleaning robot may get

stuck in telephone cables,
electrical cables, tablecloths,
strings, belts, etc., which can
lead to the dropping of ob­jects.

Hazard levels

 DANGER

Pointer to immediate danger,
which leads to severe injuries or
death.

몇 WARNING

Pointer to a possibly dangerous
situation, which can lead to se­vere injuries or death.

몇 CAUTION

Pointer to a possibly dangerous
situation, which can lead to mi­nor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous
situation, which can lead to
property damage.

Charger

Use the following adaptor:

NLD100180W1U4

Charger

몇 WARNING

Charge the battery with the en­closed original charger or a
charger approved by KÄRCHER
only.

Description of the Appliance

Illustrations on fold-out page!

1 Station
2 Mains plug connection
3 Lower part of station
4 Battery contacts
5 Dirt receptacle
6 Blower
7 Power switch
8 Floor sensors
9 Side brush
10 Battery contacts
11 Front wheel
12 Battery/battery compartment
13 Rubber brush
14 Brush roller
15 Laser sensor
16 Display
17 AUTO button (with indicator light)
18 Power supply unit

Function and Mode of Operation

The appliance consists two units: a station and a bat­tery-operated cleaning robot.

Cleaning robot

The mobile cleaning robot obtains its energy from a
built-in rechargeable battery. The cleaning robot can
clean for up to 120 minutes with a single battery charge.
The robot independently returns to the station for re­charging when the battery charge is low enough. It
switches the cleaning unit off during a longer station
search to save energy while searching.
The cleaning robot moves systematically. It scans the
room with a camera-laser sensor and then cleans the
room gradually. It navigates around obstacles.
The flat design of the cleaning robot allows it to also
clean the floor underneath pieces of furniture, such as
beds, sofas, cupboards, and wardrobes.
The cleaning robot has reliable fall sensors to detect
staircases and steps and prevent it from falling.

Station for cleaning robot

The battery for the cleaning robot is charged in the sta­tion.

Note

 If the cleaning robot starts cleaning task from the

station at the beginning, the robot will go back to
the station when lack of power.
Once the the charging process is completed, the
robot autonomously leaves the station and contin­ues the cleaning task.

 The cleaning robot also returns to the cleaning sta-

tion when it has finished cleaning.

Do not throw the battery into the fire.

Do not throw the battery into the water.

16 EN

– 8

Preparing for start-up

Unpacking the Appliance

The packaging material can be recycled. Please
do not place the packaging into the ordinary re­fuse for disposal, but arrange for the proper re­cycling.

Scope of delivery

RC 3 RC 3

Part Piece Piece

Cleaning robot 1 1
Station 1 1
Battery 1 1
Filter (pre-installed) 2 3
Power supply unit 1 1
Side brush 1 2
Cleaning brush 1 1
Screwdriver 1 1
Screw 2 2
Rubber brush

(already installed in the appli­ance)

Brush roller
(already installed in the appli­ance)

 When you unpack the system, check that every-

thing is complete.
If there are any missing parts or you detect any
transport damage when unpacking, please inform
your dealer immediately.

11

11

Insert the battery in the battery compartment

Illustration
 Connect the cable plug of the battery to the cable

plug in the battery compartment.

 Press the battery latch inwards in the direction of

the arrow at the same time and allow the battery to
latch into position in the battery compartment.

Assemble the appliance

Illustration
 Tightly screw on the side brush.

Installing the station

Illustration
 Push the upper part of the station onto the base un-

til it engages.

Installation Notes for the Station

The station must be located in a position that can be
easily reached by the cleaning robot.
Illustration
 Clean the contact surfaces before you set up the

station.

 Set up the station so that there are no obstacles

1 m in front of it and 0.5 m at the sides.

 Set up the station likewise.

Premium

Operation

Preparation for cleaning

Caution:

Prior to using the cleaning robot, please make sure that
there are no obstacles, such as on steps or thresholds.

Obstacles can be, for example:

– Newspapers, books, magazines, paper
– Clothes, toys, CDs
– Plastic bags
– Bottles, glasses
– Curtains hanging down on the floor
– Bathroom mats

Tips and Tricks

 Observe the cleaning robot during the initial clean-

ing process. Obstacles in the room that cannot be
overcome by the appliance, should be removed
ahead of time. This will avoid undesired interrup­tions.

 Clean up the room just like you would if you were

vacuuming prior to using the cleaning robot. Do not
leave loose objects on the floor.

 Tie up cables, strings, and curtains to prevent the

robot from pulling them down.

 Take care to ensure that the battery is fully charged

and remove the battery when storing the device for
longer than 4 months.

 When cleaning a room, make sure all doors are

closed.

 When cleaning a whole level, make sure that the

cleaning robot will not be able to travel behind
doors.

Start up

Illustration

 Insert the charging plug into the station connection.
 Connect the mains plug to a suitable socket.

Illustration
 Switch on the cleaning robot.

The cleaning robot emits an audible signal.
The signal light flashes for approx. 15 sec. and
then lights up constantly.
The cleaning robot is in standby.

Illustration
 Put the cleaning robot on the floor in front of the sta-

tion.

 Push the cleaning robot carefully onto the charging

station.

The charging process starts when the signal
sounds.

 Push the Start button to switch on the cleaning ro-

bot.

Note: Do not change the position of the charging
station after the cleaning robot has departed from
the charging station. Otherwise the cleaning robot
is no longer able to find the charging station.

– 9

17EN

Indicator lamp

White Permanent light

(has 3 mean­ings)

Blinks slowly Charging process
Fast flashing Switch-on process

Red Battery charge below 15 %

Operation after a long rest period or after a depleted battery

If the cleaning robot is turned on with completely empty
batteries, the appliance is not operative. Perform the fol­lowing steps to put the appliance into operation:
 Switch the cleaning robot on using the power

switch.

 Push the cleaning robot carefully onto the charging

station.

– During the cleaning

run

– When finished charg-

ing process

– When in standby sta-

tus, lights up for 3 min­utes, then turns off

Functions of AUTO button

Starting cleaning

 Push the AUTO button if the cleaning robot is in

standby.

The cleaning robot starts the cleaning run.

Charge mode

 Press and hold down the AUTO button for two sec-

onds if the robot is in standby mode outside of the
station

The cleaning robot switches to charging mode and
returns to the station.
Note: During cleaning, the cleaning robot automat­ically returns to the station if the battery is low.

Stopping the cleaning robot

 Push the AUTO button to stop the current action by

the cleaning robot.

The cleaning robot switches to standby.
Note: If no action has been performed in standby
after 3 minutes, the robot will switch to idle mode
and the indicator light will go out.

Waking up the cleaning robot

 Push the AUTO button to wake up the cleaning ro-

bot from idle mode.

Operating modes

The cleaning robot has two operating programs.

Operating Programmes of the cleaning robot

1 Automatic mode

Normal cleaning

The robot cleans all reachable areas of the home
and traverses these systematically.

2 Spot cleaning mode

Precise cleaning of an area selected by the cus­tomer (a 1.5 m square).

Terminate operation / switch off

If the cleaning robot has immediately to finish the clean­ing work, or the appliance has to be used in a different
location.

 Push the AUTO button.
 Switch the cleaning robot off using the power

switch.

Note: If the cleaning robot is not used for a longer peri­od of time, recharge the battery fully beforehand (see
"Commissioning" section).
Remove the charged battery (See "Removing battery"
Chapter) and store it in a cool, dry place.

Maintenance and care

 DANGER

Turn off the station and the cleaning robot before per­forming any maintenance work!

Cleaning robot

Cleaning the wheels

 Clean the running surfaces of the wheels when

these become dirty.

Dirt particles (such as sand, etc.) can collect on the
running surface and damage sensitive, smooth
floor surfaces.

Cleaning the dirt receptacle

Illustration
 Push the bar on the dirt receptacle down and pull it

out.
Illustration
 Push the bars up on both sides of the dirt recepta-

cle.
Illustration

 Open the flap of the dirt receptacle.
 Dispose of the dirt and clean the dirt receptacle

with the brush.

Cleaning the filter

 Remove the dirt receptacle (see previous descrip-

tion).
Illustration
 Push the unlocking button on the blower.

The blower pops out.

Illustration

 Remove the filter.
 Clean the filter by using the supplied brush.

Removing/cleaning the cleaning roller  Removing the cleaning roller

Illustration
 Press the locking lug on the cleaning roller support

in the direction of the arrow.

Fold open the support and protective grille.
 First remove the rubber brush and then the roller

brush.
Illustration

 Cut threads and hairs with a pair of scissors.
 Remove any threads and hairs that have become

caught.

 Cleaning the cleaning roller
 Clean the cleaning roller regularly with the brush.

18 EN

– 10

Removing/cleaning the side brush

Illustration

 Remove the screw with the screwdriver.
 Remove the side brush from the support.
 Remove any threads and hairs that have become

caught.

Cleaning the sensors

Illustration
 Clean the sensors regularly with a soft cloth.

Removing the battery from the battery compartment

Illustration
 Press the battery latch inwards in the direction of

the arrow at the same time and lift the battery out of
the battery compartment.

 Disconnect the cable plug of the battery from the

cable plug in the battery compartment.

Technical specifications

Cleaning robot

Battery voltage 14.52 V
Battery capacity 2.6 Ah
Battery type Li-Ion
Battery charge time 3-4 h
Rated power 24 W
Cleaning duration per battery

charge up to
Sound power level L
Dirt receptacle volume 0.35 l
Dimensions ø 340 x 96mm

WA

120 min

71 dB(A)

Weight 3.6 kg

Subject to technical modifications!

Disposing of old device and battery

pack

 Remove the cleaning robot's battery, see the

Chapter "Removing the battery from the battery
compartment".

 Remove the battery and dispose of it according to

environmental recommendations (at a special col­lecting point or dealer).

 Dispose the old device in an environmentally

friendly manner.

 DANGER
Do not open the battery, as there is a risk of an elec-

trical shock; also, irritating or caustic vapors can es­cape.

Do not expose the battery to direct sunlight, heat or
fire, there is a risk of explosion.

– 11

19EN

Troubleshooting

Troubleshooting based on error code

Code Meaning Causes/consequences Remedy

E001 Floor sensor fault Floor sensor dirty Switch off the cleaning robot and clean the

Cleaning robot is trapped Free the cleaning robot.

E002 Plastic roller not work-

ing

E003 Battery charge low The cleaning robot is not cleaning

E004 The wheels are not

turning

E005 Dirt receptacle contact

fault

E006 No floor contact Cleaning robot has bumped

E007 Side brush is blocked Side brush is heavily soiled Switch off the cleaning robot and remove

E008 Operating or display

fault

E009 Orientation error Cleaning robot is not executing

E010 Software was not cor-

rectly updated

General troubleshooting

Failure Correction

The cleaning robot keeps interrupting its
cleaning run.

The cleaning robot is not starting. Check whether the cleaning robot is switched on and charged.
The cleaning robot cannot be charged. Check whether the charging device has been correctly connected.

Plastic roller is blocked. Switch off the cleaning robot and check the

properly.
The cleaning robot is not returning

to the charging station on its own.
The wheels are blocked Switch off the cleaning robot and unblock

The dirt receptacle is not inserted
or is not inserted correctly.

against something or front wheel
has no floor contact

Display is not changing or button is
not reacting.

cleaning run correctly.
Cleaning robot is not carrying out

any cleaning processes.

Do not expose the cleaning robot to excessively bright light.
Do not use the cleaning robot on black carpets.
Check the floor sensors for soiling, clean if necessary.

floor sensors.
Place it back on the floor and switch it on.

plastic roller is attached correctly, clean the
plastic roller if necessary.
Place it back on the floor and switch it on.

Place the cleaning robot on the station to
recharge it.

the wheels.
Place it back on the floor and switch it on.

Switch off the cleaning robot and insert the
dirt receptacle correctly.
Place it back on the floor and switch it on.

Place the cleaning robot on an even sur­face.

dirt from the side brush.
Place it back on the floor and switch it on.

Switch off the cleaning robot at the power
switch and then switch it on again.

Contact customer service.

Update the software again. Make sure the
cleaning robot is located securely on the
station and internet connection is not inter­rupted.

Using the app

The cleaning robot can also be controlled via an app.
The app can be downloaded from here:

20 EN

– 12

Table des matières

Consignes générales FR 5
Consignes de sécurité FR 5
Description de l’appareil FR 9
Fonction et méthode de travail FR 9
Préparatifs pour la mise en service FR 9
Fonctionnement FR 10
Entretien et maintenance FR 11
Caractéristiques techniques FR 11
Éliminer l'appareil usé et l'accumulateur FR 11
Service de dépannage FR 12
Utilisation de l'App. FR 12

Consignes générales

Veuillez lire ce manuel d'instructions
original avant la première utilisation de
votre appareil ; agissez selon ces ins­tructions et conservez ce manuel pour
une utilisation ultérieure ou pour le fu­tur propriétaire.

Utilisation conforme

L'appareil se compose de deux unités ; une station et
un robot de nettoyage fonctionnant sur batterie.

 Il est conçu pour nettoyer automatiquement des

sols durs et des tapis à poils courts et peut être uti­lisé sur tous les revêtements de sol usuels pour un
nettoyage d'entretien autonome et continu.

 Cet appareil ne doit être utilisé que pour un usage

domestique.
Utiliser exclusivement le robot de nettoyage :
– pour nettoyer des sols durs et des tapis à poils

courts dans le ménage.

Attention : Pour éviter toute éraflure sur les revê-

tements de sol particulièrement sensibles (tels par

ex. que le marbre tendre), effectuer auparavant un

essai à un endroit non exposé.
Ne pas utiliser le robot de nettoyage pour nettoyer :
– de revêtements de sol mouillés,
– de salles de bain ou autres locaux humides,
– d'escaliers,
– de dessus de table et étagères,
– de caves ou greniers,
– d'entrepôts, bâtiments industriels, etc.
– en plein air.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom­mages dus à une utilisation non conforme ou incorrecte
de l'appareil.

Protection de l’environnement

Les matériaux constitutifs de l’emballage sont
recyclables. Ne pas jeter les emballages dans
les ordures ménagères, mais les remettre à un
système de recyclage.

Les appareils usés contiennent des matériaux
précieux recyclables lesquels doivent être ap­portés à un système de recyclage. Les batteries
et les accumulateurs contiennent des subs­tances ne devant pas être tout simplement je­tées. Pour cette raison, utiliser des systèmes de
collecte adéquats afin d'éliminer les batteries et
les accumylatuers.

Élimination des filtres

Le filtre est fabriqué en matériaux compatibles avec
l'environnement.
Il peut être éliminé par le biais des ordures ménagères
normales si des substances interdites pour les ordures
ménagères n'ont pas été aspirées.

Instructions relatives aux ingrédients (REACH)

Les informations actuelles relatives aux ingrédients se
trouvent sous :

www.kaercher.com/REACH

Contenu de livraison

L'étendue de la fourniture de votre appareil figure sur
l'emballage. Lors du déballage, contrôler l’intégralité du
matériel.
S'il manque des accessoires ou en cas de dommages
imputables au transport, informer immédiatement le re­vendeur.

Accessoires et pièces de rechange

N'utiliser que des accessoires et pièces de rechange
d'origine, ils garantissent le bon fonctionnement de l'ap­pareil.
Vous trouverez des informations relatives aux acces­soires et pièces de rechange sur www.kaercher.com.

Garantie

Dans chaque pays, les conditions de garantie en vi­gueur sont celles publiées par notre société de distribu­tion responsable. Les éventuelles pannes sur l’appareil
sont réparées gratuitement dans le délai de validité de
la garantie, dans la mesure où celles-ci relèvent d'un
défaut matériel ou d'un vice de fabrication. En cas de re­cours en garantie, adressez-vous à votre revendeur ou
au service après-vente agréé le plus proche munis de
votre preuve d'achat.
(Adresse au dos)

Consignes de sécurité

– Avant la mise en route de

l’appareil, lire les instructions
de service et respecter tout
particulièrement les
consignes de sécurité.

– Afin d'assurer un fonctionne-

ment sans danger, observez
les avertissements et
consignes placés sur l'appa­reil.

– En plus des consignes figu-

rant dans ce mode d'emploi,
les règles générales de sécu­rité et de prévention des acci­dents imposées par la loi
doivent être respectées.

– 5

21FR

Composants électriques

 DANGER

 Ne jamais saisir la fiche sec-

teur ni la prise de courant

avec des mains humides.
 Vérifier avant chaque utilisa-

tion que le câble d'alimenta-

tion et la fiche secteur ne sont

pas endommagés. Un câble

d’alimentation endommagé

doit immédiatement être rem-

placé par le service après-

vente ou un électricien agréé.

Ne pas mettre en service un

appareil avec un câble d'ali-

mentation électrique endom-

magé.
 Seul le service après-vente

agréé est autorisé à effectuer

des travaux de réparation ou

des travaux concernant les

pièces électriques de l'appareil.
 N'utiliser aucun produit mous-

sant, pour vitres ou multi-

usage ! Ne jamais plonger

l'appareil dans l'eau.
 Ne pas débrancher la fiche en

tirant le câble d'alimentation.
 Ne pas faire passer le câble

d'alimentation sur des arêtes

vives et ne pas le coincer.
 Ne pas porter / transporter

l'appareil par le câble d'ali-

mentation.

몇 AVERTISSEMENT

 L’appareil doit uniquement

être raccordé à un branche­ment électrique mis en ser­vice par un électricien confor­mément à la norme IEC

60364.

 Branchement l’appareil uni-

quement au courant alterna­tif. La tension du secteur doit
correspondre à la tension in­diquée sur la plaque signalé­tique.

 Pour des raisons de sécurité,

nous recommandons que
l'appareil soit exploité avec
un disjoncteur de courant de
défaut (max. 30 mA).

 Pour le fonctionnement, sortir

/ dérouler entièrement le
câble d'alimentation de l'ap­pareil.

 Utiliser et entreposer le char-

geur uniquement dans des lo-

caux secs
Recommandations pour le char­gement de la station de rechar­gement et du robot de nettoyage
– Le dispositif de charge se

trouvant sur la station est uni-

quement destiné à charger le

robot de nettoyage.
– Les accumulateurs du robot

de nettoyage ne doivent être

chargés que sur le dispositif

de charge de la station.
– Risque de court-circuit ! Te-

nir les objets conducteurs

(tels que tournevis ou objet

analogue) à l'écart des

contacts de chargement.

22 FR

– 6

Manipulation fiable

 DANGER

Il est interdit d’utiliser l’appareil
dans des pièces
– protégées par un système

d’alarme ou des détecteurs
de mouvement,

– dont l’air contient des gaz in-

flammables d’essence, de
fuel, de diluant de peinture,
de solvant, de pétrole ou d’al­cool (risque d'explosion),

– sans surveillance dans des

pièces avec un feu allumé ou
des charbons ardents dans
une cheminée,

– sans surveillance, avec des

bougies allumées.

 Tenir les feuilles d'emballage

hors de la portée d'enfants ­Risque d'asphyxie !

몇 AVERTISSEMENT

 L’appareil ne doit jamais être

utilisé par des enfants ni par
des personnes non avisées.

 Cet appareil n'est pas destiné

à être utilisé par des per­sonnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou man­quant d'expérience et/ou de
connaissances, sauf si ces
mêmes personnes sont sous
la supervision d'une per­sonne responsable de leur
sécurité ou ont été formées à
l'utilisation de l'appareil.

 Des enfants ne peuvent utili-

ser l'appareil que s'ils ont plus

de 8 ans et s'ils sont sous la

surveillance d'une personne

compétence ou s'ils ont reçu

de sa part des instructions

d'utilisation de l'appareil et

s'ils ont compris les dangers

qui peuvent en résulter.
 Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil.
 Surveiller les enfants pour

s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.
 Le nettoyage et la mainte-

nance par l'utilisateur ne

doivent pas être effectués par

des enfants sans surveil-

lance.

몇 PRÉCAUTION

 Mettre l'appareil hors circuit

et débrancher la fiche secteur

avant toute opération de net-

toyage/maintenance.

ATTENTION

 Conserver l'appareil à l'abri

des intempéries, de l'humidité

et des sources de chaleur.
 Plage de températures

d'utilisation : 5 - 40 °C

Autres dangers

 DANGER

Risque d'explosion !
 Il est interdit d’utiliser l’appa-

reil dans des domaines pré-

sentant des risques d’explo-

sion.
 Ne pas aspirer de gaz, li-

quides et poussières explo-

sifs ou inflammables !

– 7

23FR

 Ne pas aspirer de poussières

de métal réactives (par ex.
aluminium, magnésium ou
zinc) !

 Ne pas aspirer d'acides ou de

lessives non dilués !

 Ne pas aspirer d'objets en-

flammés ou incandescents !

몇 PRÉCAUTION

 Afin d'éviter tout accident ou

toute blessure lors du trans­port, tenir compte du poids de
l'appareil (voir les caractéris­tiques techniques).

 L'appareil contient un rouleau

rotatif de brosse, en aucun
cas mettre les doigts ou les
outils dedans pendant qu'il
est en service.

 Ne pas se tenir ou s'assoir

sur la station ou le robot de
nettoyage.

 Risque de trébuchement dû

aux allées et venues du robot
de nettoyage.

 En heurtant des obstacles, le

robot de nettoyage risque de
faire tomber des objets
(même ceux se trouvant sur
des tables ou des petits
meubles).

 Le robot de nettoyage risque

de s’accrocher dans des
câbles de téléphone, des
câbles électriques, des
nappes de table, des fils, des
ceintures etc. et provoquer la
chute d'objets.

Niveaux de danger

 DANGER

Signale la présence d'un danger
imminent entraînant de graves
blessures corporelles et pou­vant avoir une issue mortelle.

몇 AVERTISSEMENT

Signale la présence d'une situa­tion éventuellement dangereuse
pouvant entraîner de graves
blessures corporelles et même
avoir une issue mortelle.

몇 PRÉCAUTION

Remarque relative à une situa­tion potentiellement dangereuse
pouvant entraîner des blessures
légères.

ATTENTION

Remarque relative à une situa­tion éventuellement dangereuse
pouvant entraîner des dom­mages matériels.

Chargeur

Utiliser l'adaptateur suivant :

NLD100180W1U4

Chargeur

몇 AVERTISSEMENT

Rechargez la batterie unique­ment avec le chargeur d'origine
fourni ou un chargeur approuvé
par KÄRCHER .

Ne pas jeter la batterie dans le feu.

Ne pas plonger la batterie dans l'eau.

24 FR

– 8

Description de l’appareil

Illustrations, cf. côté escamotable !

1 Station
2 Raccordement de fiche secteur
3 Partie inférieure de la station
4 Contacts de charge
5 Récipient collecteur
6 Ventilation
7 Interrupteur d’appareil
8 Capteurs de sol
9 Brosse latérale
10 Contacts de charge
11 Roue avant
12 Batterie/compartiment à batterie
13 Brosse en caoutchouc
14 Rouleau de brosse
15 Capteur laser
16 Affichage
17 Touche AUTO (avec voyant de contrôle)
18 appareil sur secteur

Fonction et méthode de travail

L'appareil se compose de deux unités ; une station et
un robot de nettoyage fonctionnant sur batterie.

Robot de nettoyage

Le robot de nettoyage mobile puise son énergie dans la
batterie intégrée. Un chargement de la batterie fournit
une autonomie de 120 minutes au robot de nettoyage.
Si la charge de la batterie baisse, il recherche automa­tiquement une station afin de s'y recharger. Si la re­cherche dure trop longtemps, le groupe de nettoyage se
désactive afin d'économiser de l'énergie lors de la re­cherche.
Le robot de nettoyage se déplace systématiquement.
Grâce au capteur laser de caméra, il scanne la pièce et
la nettoie pas à pas. Il évite les obstacles.
La construction plate du robot de nettoyage lui permet
de nettoyer même sous des meubles tels que des lit, di­van et armoire.
Le robot de nettoyage est doté de capteurs de bascule­ment fiables qui détectent les escaliers et les marches
et permettent d'éviter les chutes.

Station pour robot de nettoyage

La batterie du robot de nettoyage est chargée dans la
station.

Remarque

 Si le robot de nettoyage commence à nettoyer à

partir de la station, il revient à cette dernière si la
charge est insuffisante.
Dès que la charge et terminée, le robot quitte auto­matiquement la station et poursuit le nettoyage.

 Lorsque le robot de nettoyage a terminé de net-

toyer, il revient également à la station de nettoyage
pour y être rechargé.

Préparatifs pour la mise en service

Déballage de l’appareil

Les matériaux constitutifs de l’emballage sont
recyclables. Ne pas jeter les emballages dans
les ordures ménagères, mais les remettre à un
système de recyclage.

Étendue de livraison

RC 3 RC 3

Pièce Unité Unité

Robot de nettoyage 1 1
Station 1 1
Accumulateur 1 1
Filtre (pré-installé) 2 3
appareil sur secteur 1 1
Brosse latérale 1 2
Brosse de nettoyage 1 1
Tournevis 1 1
Vis 2 2
Brosse en caoutchouc

(déjà mise en place dans l'ap­pareil)

Rouleau de brosse
(déjà mise en place dans l'ap­pareil)

 Lors du déballage, contrôler si toutes les pièces

sont au complet.

Si des pièces manquent ou qu’une avarie de trans-

port est constatée lors du déballage, informer le re-

vendeur dans les plus brefs délais.

11

11

Mise en place de la batterie dans le

compartiment à batterie

Figure :
 Raccorder le connecteur de câble de la batterie à

celui du compartiment à batterie.
 Enfoncer simultanément le verrouillage de la batte-

rie vers l'intérieur dans le sens de la flèche et en-

clencher la batterie dans son compartiment.

Montage de l'appareil

Figure :
 Visser et bloquer les vis de la brosse latérale.

Montage de la station

Figure :
 Enfoncer la partie supérieure de la station sur la

base jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Instructions de mise en place pour la station

Choisir l'emplacement de la station de sorte que le robot
de nettoyage l'atteigne sans difficulté.
Figure :
 Nettoyer les surfaces d'appui avant d'installer la

station.
 Installer la station de sorte qu'aucun obstacle se

trouve à 1 m devant elle et à 0,5 m sur les côtés.
 Installer la station à plat.

Premium

– 9

25FR

Fonctionnement

Préparatifs pour le nettoyage

Attention :

Avant le fonctionnement du robot de nettoyage, veiller
à ce que des obstacles ne se trouvent ni sur le sol, ni
sur des escaliers, ni sur des seuils.

Des obstacles peuvent par exemple être :

– des journaux, des livres, des magazines, du pa-

pier
– des vêtements, des jouets, des CD
– des sacs en plastique
– des bouteilles, des verres
– des rideaux tombant sur le sol
– des tapis de salle-de-bains

Conseils et astuces

 Observer le robot de nettoyage pendant ses pre-

miers nettoyages. Enleve à temps les obstacles
qu'il ne peut pas franchir dans la pièce, ceci afin
d'éviter toute interruption indésirable.

 Avant d'utiliser le robot de nettoyage, rangez la

pièce comme si vous deviez y passer l'aspirateur.
Ne pas laisser traîner d'objets sur le sol.

 Attacher les câbles, cordons ou rideaux qui

pendent, afin d'éviter qu'ils ne soient attrapés.

 S'assurer que la batterie est complètement char-

gée lorsque l'appareil est stocké pendant plus de 4
mois, et retirer la batterie de l'appareil.

 Pendant le nettoyage d'une pièce, veiller à ce que

toutes les portes soient fermées.

 En nettoyant un étage, veiller à ce que le robot de

nettoyage ne puisse pas passer derrière des
portes.

Mise en service

Figure :
 Brancher la prise du chargeur dans le raccord de la

station.

 Brancher le câble d’alimentation dans une prise de

courant adaptée.
Figure :
 Mettre le robot de nettoyage en marche.

Le robot de nettoyage émet un signal acoustique.

Le voyant clignote pendant environ 15 s, puis reste

allumé.

Le robot de nettoyage se trouve en stand-by.

Figure :
 Poser le robot de nettoyage sur le sol, devant la

station.
 Pousser le robot de nettoyage précautionneuse-

ment sur la station de charge.

Le cycle de charge commence par un signal acous-

tique.

 Actionner la touche Start pour mettre le robot de

nettoyage sous tension.

Remarque: Ne pas modifier la position de la sta-

tion de charge lorsque le robot de nettoyage l'a

quittée. Le robot de nettoyage ne la retrouve sinon

pas.

Lampe témoin

Blanc Lumière perma-

nente
(a 3 significa­tions)

Clignotement
lent

Clignotement
rapide

Rouge Chargement de la batterie sous 15 %

Mise en service après une période d'immobilisation prolongée ou un accu déchargé

Si le robot de nettoyage est mis en route alors que les
accumulateurs sont entièrement vides, l’appareil ne
réagit pas. Dans ce cas, procéder comme suit pour
mettre l’appareil en route :
 Actionner l'interrupteur principal pour mettre le ro-

bot de nettoyage sous tension.

 Pousser le robot de nettoyage précautionneuse-

ment sur la station de charge.

– Pendant la course de

nettoyage

– Lorsque le cycle de

charge est terminé

– En mode stand-by, al-

lumé pendant 3 mi­nutes, puis s'éteint

Processus de charge

Procédure de mise sous
tension

Fonctions de la touche AUTO

Démarrage du nettoyage

 Actionner la touche AUTO lorsque le robot de net-

toyage est en mode Stand-by.

Le robot de nettoyage commence la course de net­toyage.

Mode charge

 Maintenir la touche AUTO appuyée pendant deux

secondes lorsque le robot est en stand-by en de­hors de la station.

La robot de nettoyage passe en mode charge et re­tourne à la station.
Remarque: Pendant la course de nettoyage, le ro­bot de nettoyage retourne automatiquement à la
station si la charge de la batterie est trop faible.

Arrêt du robot de nettoyage

 Actionner la touche AUTO pour stopper l'action ac-

tuelle du robot de nettoyage.

Le robot de nettoyage passe en mode stand-by.
Remarque: Si aucune action ne s'est produite pen­dant 3 minutes en mode stand-by, le robot passe
en mode de repos et le voyant de contrôle s'éteint.

Réveil du robot de nettoyage

 Actionner la touche AUTO pour réveiller le robot de

nettoyage du mode de repos.

Programmes de déplacement

Le robot de nettoyage possède deux programmes de vi­tesse.

Programmes de déplacement du robot de net­toyage

1 Mode Automatique

Nettoyage normal

Le robot de nettoyage nettoie toutes les zones
accessibles de l'appartement et les parcourt sys­tématiquement.

2 Spot mode nettoyage

Nettoyage précis d'une zone délimitée par le
client (un carré de 1,5 m).

26 FR

– 10

Fin de l'utilisation / mise hors circuit

Si le robot de nettoyage doit terminer aussitôt les tra­vaux de nettoyage ou si l'appareil doit être utilisé à un
endroit différent.

 Actionner la touche AUTO.
 Actionner l'interrupteur principal pour mettre le ro-

bot de nettoyage hors tension.

Remarque : Si le robot de nettoyage ne doit pas être
utilisé pendant une période prolongée, charger complè­tement la batterie auparavant (voir le chapitre « Mise en
service ».
Retirer la batterie chargée (voir le chapitre
« Démontage de la batterie » et la stocker dans un en­droit frais et sec.

Entretien et maintenance

 DANGER

Mettre la station et le robot de nettoyage hors circuit
avant d’effectuer toute opération de maintenance !

Robot de nettoyage

Nettoyage des roues

 Nettoyer la circonférence de roulement des roues,

si elle est encrassée.

Les particules de saletés (telles que le sable, etc.

par ex.) peuvent s'incruster à la surface de roule-

ment et abimer les sols lisses et sensibles.

Nettoyage du collecteur d'impuretés

Figure :
 Pousser le verrou sur le collecteur d'impuretés vers

le bas et sortir celui-ci.
Figure :
 Pousser les verrous sur les deux côtés du collec-

teur d'impuretés vers le haut.
Figure :

 Ouvrir le clapet du collecteur d'impuretés.
 Éliminer les salissures et nettoyer le collecteur

d'impuretés avec la brosse.

Nettoyer le filtre

 Démonter le collecteur d'impuretés (voir la descrip-

tion précédente).
Figure :
 Pousser le bouton de déverrouillage sur la souffle-

rie.

La soufflerie est éjectée.

Figure :

 Sortir le filtre.
 Nettoyer le filtre à l'aide de la brosse fournie.

Démontage/nettoyage des rouleaux de nettoyage  Démontage des rouleaux de nettoyage

Figure :
 Enfoncer le tenon de verrouillage de la fixation des

rouleaux de nettoyage dans le sens de la flèche.

Ouvrir le clapet de la fixation et la grille de protec-

tion.
 Sortir tout d'abord les brosses en caoutchouc, puis

la brosse-rouleau.
Figure :

 Découper les fils et les cheveux avec un ciseau.
 Retirer les fils et les cheveux enroulés.
 Nettoyage des rouleaux de nettoyage
 Nettoyer régulièrement les rouleaux de nettoyage

avec une brosse.

Démontage/nettoyage de la brosse latérale

Figure :

 Retirer la vis en utilisant un tournevis.
 Sortir la brosse latérale de la fixation.
 Retirer les fils et les cheveux enroulés.

Nettoyage des capteurs

Figure :
 Nettoyer régulièrement les capteurs avec un chif-

fon doux.

Extraction de la batterie hors du compartiment à batterie

Figure :
 Enfoncer simultanément le verrouillage de la batte-

rie vers l'intérieur dans le sens de la flèche et ex­traire la batterie hors de son compartiment.

 Débrancher le connecteur de câble de la batterie

de celui du compartiment à batterie.

Caractéristiques techniques

Robot de nettoyage

Tension d'accu 14,52 V
Capacité d'accu 2,6 Ah
Type d'accumulateur Li-Ion
Durée de chargement d'accu 3-4 h
Puissance nominale 24 W
Durée de nettoyage par charge

d’accumulateurs, jusqu’à
Niveau de puissance acoustique

L

WA

Volume du collecteur de saletés 0,35 l
Dimensions ø 340 x 96mm

Poids 3,6 kg

Sous réserve de modifications techniques !

120 min

71 dB(A)

Éliminer l'appareil usé et l'accumulateur

 Sortir la batterie du robot de nettoyage, voir le cha-

pitre « Extraction de la batterie hors du comparti­ment à batterie ».

 Éliminer la batterie conformément aux prescrip-

tions environnementales (centres de collecte ou
distributeur).

 Éliminer l'ancien modèle conformément aux pres-

criptions environnementales.

 DANGER
Ne pas ouvrir l'accumulateur, Risque de court-

circuit ! Il est en outre possible que des vapeurs irri­tantes ou des fluides agressifs s'en échappent.

Ne pas soumettre l'accumulateur à un fort rayonne­ment du soleil, à la chaleur ainsi qu'au feu, il existe

un risque d'explosion.

– 11

27FR

Service de dépannage

Élimination des dérangements selon le code d'er­reur

Code Signification Causes/conséquences Remède

E001 Erreur capteur de sol. Capteur de sol encrassé Mettre le robot de nettoyage hors tension

Robot de nettoyage bloqué Libérer le robot de nettoyage.

E002 Le rouleau en plas-

tique ne fonctionne
pas.

E003 Charge de la batterie

faible.

E004 Les roues ne tournent

pas.

E005 Erreur de contact du

collecteur d'impuretés.

E006 Pas de contact avec le

sol.

E007 Brosse latérale blo-

quée.

E008 Erreur de commande

ou d'affichage.

E009 Erreur d'orientation. Le robot de nettoyage n'effectue

E010 Le logiciel n'a pas été

mis à jour correcte­ment.

Élimination générale des erreurs

Défaut Élimination

Le robot de nettoyage interrompt sans
cesse sa course de nettoyage.

Le robot de nettoyage ne démarre pas. Vérifier si le robot de nettoyage est sous tension et chargé.
Le robot de nettoyage ne charge pas. Vérifier si le chargeur est raccordé correctement.

Le rouleau en plastique est bloqué. Mettre le robot de nettoyage hors tension

Le robot de nettoyage ne nettoie
pas correctement.

Le robot de nettoyage ne sait pas
retourner seul à la station de
charge.

Roues bloquées. Mettre le robot de nettoyage hors tension

Le collecteur d'impuretés n'est pas
ou est mal inséré.

Le robot de nettoyage est monté
sur un obstacle ou la roue avant n'a
pas de contact avec le sol.

La brosse latérale est fortement
encrassée.

L'affichage ne change pas ou le
bouton ne réagit pas.

pas de course de nettoyage cor­recte.

Le robot de nettoyage n'effectue
aucun processus de nettoyage.

Ne pas exposer le robot de nettoyage à une lumière trop crue.
Ne pas utiliser le robot de nettoyage sur un tapis noir.
Vérifier l'état d'encrassement des capteurs de sol et les nettoyer si néces-

saire.

et nettoyer les capteurs de sol.
Le remettre sur le sol et l'enclencher.

et contrôler la bonne fixation du rouleau en
plastique, le nettoyer si nécessaire.
Le remettre sur le sol et l'enclencher.

Placer le robot de nettoyage sur la station
pour le charger.

et réparer le blocage des roues.
Le remettre sur le sol et l'enclencher.

Mettre le robot de nettoyage hors tension
et mettre le collecteur d'impuretés en place
correctement.
Le remettre sur le sol et l'enclencher.

Placer le robot de nettoyage sur une sur­face plane.

Mettre le robot de nettoyage hors tension
et nettoyer l'encrassement de la brosse la­térale.
Le remettre sur le sol et l'enclencher.

Mettre le robot de nettoyage hors tension
via l'interrupteur principal et le remettre
sous tension.

Contacter le service client.

Remettre le logiciel à jour, s'assurer que le
robot de nettoyage est bien placé sur la
station et que la connexion Internet est
stable.

Utilisation de l'App.

Le robot de nettoyage peut être également piloté via
une App.
L'App est disponible ici en téléchargement :

28 FR

– 12

Indice

Avvertenze generali IT 5
Norme di sicurezza IT 5
Descrizione dell’apparecchio IT 9
Funzioni e funzionamento IT 9
Preparativi per la messa in funzione IT 9
Funzionamento IT 10
Cura e manutenzione IT 11
Dati tecnici IT 11
Smaltimento dell´apparecchio dismesso

e della batteria IT 11
Risoluzione guasti IT 12
Utilizzo dell’app IT 12

Avvertenze generali

Prima di utilizzare l'apparecchio per la
prima volta, leggere le presenti istru­zioni per l'uso originali, seguirle e con­servarle per un uso futuro o in caso di
rivendita dell'apparecchio.

Uso conforme a destinazione

L'apparecchio è composto da due unità; una stazione
e un robot pulitore alimentato da un accumulatore.

 È un robot automatico adatto per la pulizia di pavi-

menti duri e moquette a pelo raso e può essere im-

piegato su tutti i pavimenti più comuni per ottenere

una pulizia autonoma e costante.
 Questo apparecchio è concepito per il solo uso do-

mestico e non deve essere adibito ad uso commer-

ciale o industriale.
Utilizzare il robot esclusivamente:
– per la pulizia di pavimenti duri e moquette a pelo

raso per uso domestico.

Attenzione: per evitare di graffiare pavimenti molto

delicati (ad es. marmo morbido), collaudare prima

l'apparecchio su un punto non visibile.
Non utilizzare l’apparecchio per pulire:
– pavimenti bagnati o umidi.
– locali di lavaggio o altri locali umidi.
– scale.
– ripiani e mensole.
– cantine o soffitte.
– depositi, magazzini ed edifici industriali o simili.
– all’aperto.
Il produttore non è responsabile per eventuali danni
causati dall'uso improprio e/o uso che non corrisponde
a quello conforme a destinazione.

Protezione dell’ambiente

Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi
non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma conse­gnati ai relativi centri di raccolta.

Gli apparecchi dismessi contengono materiali ri­ciclabili preziosi e vanno consegnati ai relativi
centri di raccolta. Sia le batterie che gli accumu­latori contengono sostanze che non devono es­sere disperse nell’ambiente. Si prega quindi di
smaltire gli apparecchi dismessi, le batterie e gli
accumulatori mediante i sistemi di raccolta diffe­renziata.

Smaltimento di filtri

Il filtro è in materiali rispettosi dell’ambiente.
Può essere smaltito con i normali rifiuti domestici, pur­ché non abbia aspirato e quindi non contenga sostanze
che è vietato smaltire come rifiuti domestici.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili
all'indirizzo:

www.kaercher.com/REACH

Fornitura

La fornitura del Suo apparecchio è riportata sulla confe­zione. Controllare che il contenuto dell'imballaggio sia
completo.
In caso di accessori assenti o danni dovuti al trasporto
si prega di contattare il rivenditore.

Accessori e ricambi

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si
garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi
dell'apparecchio.
Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e
ricambi su www.kaercher.com.

Garanzia

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di
pubblicazione da parte della nostra società di vendita
competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra­tuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati
da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti
dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito­re, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato,
esibendo lo scontrino di acquisto.
(Indirizzo vedi retro)

Norme di sicurezza

– Prima della messa in funzio-

ne leggere il manuale d’uso
dell’apparecchio e attenersi
in particolare alle norme di si­curezza.

– Le targhette di avvertimento

sull'apparecchio forniscono
importanti indicazioni per un
uso sicuro.

– Osservare sempre sia le indi-

cazioni riportate nelle istru­zioni, sia le norme vigenti in
materia di sicurezza/antinfor­tunistica.

– 5

29IT

Componenti elettrici

 PERICOLO

 Non toccare mai la spina e la

presa con le mani bagnate.
 Prima di ogni utilizzo control-

lare che il cavo di allaccia-

mento alla rete e la spina di

alimentazione non presentino

danni. Fare sostituire imme-

diatamente il cavo di allaccia-

mento alla rete danneggiato

dal servizio clienti autorizza-

to/da un elettricista specializ-

zato. Non mettere in funzione

l'apparecchio se il cavo di al-

lacciamento alla rete è dan-

neggiato.
 Lavori di riparazione e lavori

sugli impianti elettrici posso-

no essere effettuati solo dal

servizio clienti autorizzato.
 Non usare detergenti abrasi-

vi, detergenti per il vetro o de-

tergenti universali! Non im-

mergere mai l'apparecchio in

acqua.
 Non staccare la spina dalla

presa tirando il cavo di ali-

mentazione.
 Tenere lontano il cavo di al-

lacciamento da spigoli vivi ed

evitare di schiacciarlo.
 Non usare il cavo di allaccia-

mento alla rete per portare /

trasportare l'apparecchio.

몇 AVVERTIMENTO

 Collegare l'apparecchio solo

ad un allacciamento elettrico

installato da un installatore

elettrico in conformità alla

norma IEC 60364.

 Collegare l'apparecchio solo

alla corrente alternata. La
tensione di rete deve corri­spondere alla tensione indi­cata sulla targhetta tipo
dell'apparecchio.

 Per motivi di sicurezza si con-

siglia in linea di principio di
utilizzare l'apparecchio solo
con un interruttore differen­ziale (max. 30 mA).

 Per il funzionamento, estrarre

/ svolgere completamente il
cavo di alimentazione dall'ap­parecchio.

 Usare e conservare il carica-

batterie solo in ambienti

asciutti.
Indicazioni sulla ricarica della
stazione di caricamento e robot
pulitore
– Il dispositivo di ricarica della

stazione deve essere impie-

gato esclusivamente per cari-

care il robot pulitore.
– Le batterie del robot pulitore

possono essere ricaricate so-

lamente al dispositivo di rica-

rica della stazione.
– Pericolo di corto circuito!

Tenere lontani oggetti con-

duttori (p. es. cacciavite o si-

mile) dai contatti di ricarica.

30 IT

– 6

Uso sicuro

 PERICOLO

Non usare l'apparecchio
– in locali dotati di un impianto

d’allarme o sensori di movi­mento.

– in locali in cui l’aria contenga

gas infiammabili di benzina,
olio combustibile, diluenti per
vernici, solventi, petrolio o al­cool (pericolo di esplosione).

– in locali con fuoco ardente o

brace in un camino aperto
senza sorveglianza.

– in locali con candele accese,

senza sorveglianza.

 Tenere le pellicole di imbal-

laggio fuori dalla portata dei
bambini. Pericolo di asfissia!

몇 AVVERTIMENTO

 L'apparecchio non deve es-

sere utilizzato da bambini e
da persone non autorizzate.

 Questo apparecchio non è in-

dicato per essere usato da
persone con delle limitate ca­pacità fisiche, sensoriali o
mentali e da persone che ab­biano poca esperienza e/o
conoscenza dell'apparecchio
a meno che non vengano su­pervisionati per la loro sicu­rezza da una persona incari­cata o che abbiano da questa
ricevuto istruzioni su come
usare l'apparecchio e dei pe­ricoli da esso derivante.

 I bambini possono utilizzare

l'apparecchio solo se maggio­ri dell'età di 8 anni e a meno
che non vengano supervisio-

nati per la loro sicurezza da

una persona incaricata o che

abbiano da questa ricevuto

istruzioni su come usare l'ap-

parecchio e dei pericoli da

esso derivante.
 I bambini non devono giocare

con l'apparecchio.
 Sorvegliare i bambini per as-

sicurarsi che non giochino

con l'apparecchio.
 La pulitura e la manutenzione

utente non devono essere

eseguiti dai bambini senza

sorveglianza.

몇 PRUDENZA

 Spegnere l’apparecchio e

staccare la spina prima di

qualsiasi operazione di puli-

zia / manutenzione.

ATTENZIONE

 Proteggere l'apparecchio da

intemperie estreme, umidità e

calore.
 Temperatura di esercizio: 5 -

40 °C.

Altri pericoli

 PERICOLO

Rischio di esplosioni!
 È interdetto fare funzionare l'ap-

parecchio in aree potenzialmen-

te a rischio di esplosione.
 Non aspirare gas, liquidi e polve-

ri esplosivi o infiammabili!
 Non aspirare polveri di metal-

lo reattive (ad es. alluminio,

magnesio, zinco)!
 Non aspirare acidi non diluiti

o soluzioni alcaline!
 Non aspirare materiali o oggetti

brucianti o incandescenti!

– 7

31IT

몇 PRUDENZA

 Per prevenire incidenti o le-

sioni durante il trasporto è ne­cessario osservare il peso
dell'apparecchio (vedi Dati
tecnici).

 L'apparecchio contiene un

rullo spazzola rotante. Non
introdurre in nessun caso le
dita o utensili durante il fun­zionamento dello stesso!

 Non salire o sedersi sopra la

stazione o il robot pulitore.

 Sussiste il pericolo di inciam-

pare causato dal robot di puli­zia che trasla di qua e di là.

 Scontrando il robot pulitore

possono rovesciarsi oggetti
(anche oggetti che si trovano
su tavoli o su mobiletti).

 Il robot pulitore può impigliar-

si in cavi del telefono, cavi
elettrici, tovaglie, fili, cinghie
ecc. penzolanti o non protetti
e causare la caduta di oggetti.

ATTENZIONE

Indica una probabile situazione
pericolosa che potrebbe deter­minare danni alle cose.

Caricabatterie

Utilizzare il seguente adattatore:

NLD100180W1U4

Caricabatterie

몇 AVVERTIMENTO

Caricare l’accumulatore (batte­ria) solo con il caricabatterie ori­ginale in dotazione o con un ca­ricabatterie autorizzato da KÄR­CHER.

Non gettare la batteria nel fuoco.

Non gettare la batteria nell'acqua.

Livelli di pericolo

 PERICOLO

Indica un pericolo imminente
che determina lesioni gravi o la
morte.

몇 AVVERTIMENTO

Indica una probabile situazione
pericolosa che potrebbe deter­minare lesioni gravi o la morte.

몇 PRUDENZA

Indica una probabile situazione
pericolosa che potrebbe causa­re lesioni leggere.

32 IT

– 8

Descrizione dell’apparecchio

Figure riportate sulla pagina pieghevole!

1 Stazione
2 Collegamento spina
3 Parte inferiore stazione
4 Contatti ricarica
5 Contenitore sporcizia
6 Ventola
7 Interruttore apparecchio
8 Sensori pavimento
9 Spazzola laterale
10 Contatti ricarica
11 Ruota anteriore
12 Batteria/Scomparto batteria
13 Spazzola in gomma
14 Rullo della spazzola
15 Sensore laser
16 Display
17 Tasto AUTO (con spia di controllo)
18 Apparecchio a rete

Funzioni e funzionamento

L'apparecchio è composto da due unità; una stazione
e un robot pulitore alimentato da un accumulatore.

Robot pulitore

Il robot pulitore mobile riceve la sua energia da una bat­terie installata. Con una ricarica della batteria il robot
pulitore ha un’autonomia di pulizia di 120 minuti.
Se la ricarica della batteria è scarica, il robot cerca au­tonomamente la sua stazione dove viene ricaricata la
batteria. Se dopo una lunga ricerca non ha trovato la
sua stazione, il robot disattiva i suoi componenti di puli­zia per risparmiare energia nella ricerca.
Il robot pulitore si muove in modo sistematico. Grazie al
sensore laser della videocamera, scansiona l’ambienta
e lo pulisce gradualmente. È in grado di evitare gli osta­coli.
La struttura piatta del robot pulitore permette di pulire
anche sotto i mobili, letti, divani e armadi.
Il robot pulitore dispone di due sensori di caduti supple­mentari che riconoscono scale e rilievi e prevengono le
cadute.

Stazione del robot pulitore

La stazione consente di ricaricare la batteria del robot
pulitore.

Indicazione

 Se il robot pulitore inizia il lavoro di pulizia partendo

dalla stazione, vi ritorna qualora manchi la carica di
corrente.
Al termine della ricarica, il robot si allontana auto­nomamente dalla stazione e prosegue il ciclo di pu­lizia.

 Una volta terminato il ciclo di pulizia, il robot pulito-

re torna alla stazione per la ricarica.

Preparativi per la messa in funzione

Disimballo

Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi
non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma conse­gnati ai relativi centri di raccolta.

Volume di fornitura

RC 3 RC 3

Parte Pezzo Pezzo

Robot pulitore 1 1
Stazione 1 1
Accumulatore 1 1
Filtro (preinstallato) 2 3
Apparecchio a rete 1 1
Spazzola laterale 1 2
Spazzola di pulizia 1 1
Cacciavite 1 1
Vite 2 2
Spazzola in gomma

(già montato nell'apparecchio)
Rullo della spazzola

(già montato nell'apparecchio)

 Durante il disimballaggio controllare se ci sono tutti

i componenti.

In caso di componenti mancanti o danni di traspor-

to riscontrati, informare immediatamente il proprio

rivenditore.

11

11

Inserire la batteria nell’apposito scomparto

Figura
 Collegare il connettore della batteria con il connet-

tore dello scomparto.
 Premere allo stesso tempo verso l’interno il blocco

della batteria nella direzione della freccia e far inca-

strare la batteria nello scomparto.

Montare l'apparecchio

Figura
 Avvitare bene la spazzola laterale.

Montaggio della stazione

Figura
 Premere la parte superiore della stazione in corri-

spondenza della base, finché non si incastra.

Indicazioni per l’installazione della stazione

Posizionare la stazione in modo che il robot pulitore la
possa raggiungere senza difficoltà.
Figura
 Pulire le superfici di appoggio, prima di collocarvi la

stazione.
 Posizionare la stazione in modo che davanti a sé,

alla distanza di 1 m, e di lato, a 0,5 m, non abbia al-

cuno ostacolo.
 Posizionare la stazione su superfici piane.

Premium

– 9

33IT

Funzionamento

Preparativi per la pulizia

Attenzione:

Prima di far funzionare il robot pulitore, provvedere a ri­muovere tutti gli ostacoli che si trovano sul pavimento,
scale o gradini.

Possono ad esempio costituire ostacolo:

– giornali, libri, riviste, carta
– vestiti, giocattoli, CD
– sacchetti di plastica
– bottiglie, bicchieri
– tende che toccano il pavimento
– scendibagno

Consigli ed espedienti

 Osservare il robot pulitore durante i primi cicli di pu-

lizia. Se nel vano sono presenti ostacoli che il robot
non può oltrepassare, essi devono essere eliminati
prima. Con ciò evitate interruzioni della pulizia in­desiderate.

 Prima dell'impiego del robot pulitore, ordinare o

sgomberare tale e quale come se volete utilizzare
l'aspirapolvere. Non lasciare oggetti dispersi sul
pavimento.

 Legare in alto cavi, fili o tende penzolanti per evita-

re che vengano tirati giù.

 Nel caso in cui l’apparecchio non venga utilizzato

per più di 4 mesi, verificare che la batteria sia com­pletamente carica e rimuoverla dall’apparecchio.

 Le porte delle camere che devono essere pulite de-

vono rimanere chiuse.

 Durante la pulizia di un piano prestare attenzione

che il robot pulitore non vada dietro le porte.

Messa in funzione

Figura
 Inserire la spina di ricarica nel collegamento della

stazione.
 Collegare la spina ad una presa di corrente idonea.
Figura
 Accendere il robot pulitore.

Il robot pulitore emette un segnale acustico.

La spia luminosa lampeggia per circa 15 sec. e poi

rimane accesa fissa.

Il robot pulitore si trova in stand-by.

Figura
 Posizionare il robot pulitore sul pavimento davanti

alla stazione.
 Spingere con cautela il robot pulitore sulla stazione

di ricarica.

Quando inizia la ricarica viene emesso un segnale

acustico.

 Premere il tasto Start per attivare il robot pulitore.

Nota: dopo che il robot pulitore si è allontanato dal-

la stazione di ricarica, non cambiare la posizione di

quest’ultima, perché altrimenti l’apparecchio non è

più in grado di trovarla.

Spia di controllo

Bianco accesa perma-

nente
(ha 3 significati)

Lampeggio len-toProcesso di carica

Lampeggio ve­loce

Rossa Carica della batteria inferiore al 15%

Messa in funzione dopo un lungo periodo di sosta o batterie scariche

Se il robot pulitore viene messo in funzione con la bat­teria completamente scarica, l’apparecchio non dà al­cun segno di funzionamento. Per far funzionare l’appa­recchio procedere nella maniera seguente:
 Accendere il robot pulitore azionando l’interruttore

dell’apparecchio.

 Spingere con cautela il robot pulitore sulla stazione

di ricarica.

– Durante il ciclo di puli-

zia

– Se la ricarica è termi-

nata

– Se è in stand-by, la

spia rimane accesa
per 3 minuti, poi si
spegne

Accensione

Attivare il tasto AUTO

Avvio del ciclo di pulizia

 Premere il tasto AUTO se il robot pulitore si trova in

stand-by.

L’apparecchio inizia il ciclo di pulizia.

Modalità di ricarica

 Tenere premuto per due secondi il tasto AUTO, se

il robot si trova fuori della stazione in modalità
stand-by.

Il robot pulitore passa alla modalità di ricarica e tor­na alla stazione.
Nota: durante il ciclo di pulizia, il robot pulitore tor­na automatica alla stazione, se il livello della batte­ria è basso.

Arrestare il robot pulitore

 Premere il tasto AUTO per sospendere l’attuazione

operazione del robot pulitore.

L’apparecchio passa alla modalità stand-by.
Nota: se l’apparecchio rimane in modalità stand-by
per 3 minuti senza che venga effettuata alcuna
azione, passa in modalità di sosta e la spia di con­trollo si spegne.

Riattivare il robot pulitore

 Premere il tasto AUTO per riattivare il robot pulitore

togliendolo dalla modalità di sosta.

Programmi di corsa

Il robot pulitore dispone di due programmi.

Programmi di corsa del robot pulitore

1 Modalità automatica

Pulizia normale

Il robot pulisce tutte le zone raggiungibili dell’ap­partamento e si sposta in modo sistematico.

2 Modalità di pulizia “spot”

Pulizia precisa di un’area selezionata dall’utente
(un quadrato di 1,5 m).

34 IT

– 10

Terminare il funzionamento / Spegnimento

Se il robot pulitore deve interrompere subito le opera­zioni di pulizia o deve essere impiegato in un altro luo­go.

 Premere il tasto AUTO.
 Accendere il robot pulitore azionando l’interruttore

dell’apparecchio.

Nota: se il robot pulitore non viene utilizzato per un lun­go periodo, ricaricare prima completamente la batteria
(vedi capitolo “Messa in servizio”).
Rimuovere la batteria ricaricata (vedi capitolo “Smonta­re la batteria”) e riporlo in luogo fresco e asciutto.

Cura e manutenzione

 PERICOLO

Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione
spegnere la stazione e il robot pulitore!

Robot pulitore

Pulizia delle ruote

 Pulire le superfici di scorrimento delle ruote quando

queste sono sporche.

Le particelle di sporco (come ad es. sabbia, ecc.)

possono depositarsi sulla superficie di scorrimento

e danneggiare così i pavimenti lisci e delicati.

Pulizia del contenitore sporcizia

Figura
 Spostare il blocco del contenitore sporcizia verso il

basso e rimuoverlo.
Figura
 Spostare verso l’altro i blocchi su entrambi i lati del

contenitore sporcizia.
Figura

 Aprire lo sportello del contenitore sporcizia.
 Smaltire lo sporco e pulire il contenitore sporcizia

con la spazzola.

Pulizia del filtro

 Smontare il contenitore sporcizia (vedi descrizione

precedente).
Figura
 Premere il pulsante di sblocco sulla ventola.

La ventola fuoriesce.

Figura

 Estrarre il filtro.
 Pulire il filtro con l’ausilio della spazzola in dotazio-

ne.

Smontaggio / pulizia dei rulli di pulizia  Smontaggio dei rulli di pulizia

Figura
 Premere la linguetta di blocco nella direzione della

freccia del supporto dei rulli di pulizia.

Sollevare il supporto e la griglia di protezione.
 Rimuovere prima la spazzola in gomma e poi il rullo

a spazzola
Figura

 Tagliare con una forbice fili e capelli.
 Eliminare i fili e i capelli impigliati.
 Pulizia dei rulli di pulizia
 Pulire regolarmente i rulli di pulizia con la spazzola.

Smontaggio / pulizia della spazzola laterale

Figura

 Rimuovere le viti con un cacciavite.
 Rimuovere la spazzola laterale dal supporto.
 Eliminare i fili e i capelli impigliati.

Pulizia dei sensori

Figura
 Pulire regolarmente i sensori con un panno morbi-

do.

Rimuovere la batteria dallo scomparto

Figura
 Premere allo stesso tempo verso l’interno il blocco

della batteria nella direzione della freccia e rimuo­vere la batteria nello scomparto.

 Scollegare il connettore del cavo della batteria dal

connettore del cavo dello scomparto.

Dati tecnici

Robot pulitore

Tensione batteria 14,52 V
Capacità batteria 2,6 Ah
Tipo accumulatore ioni di litio
Tempo di ricarica batteria 3-4 h
Potenza nominale 24 W
Tempo di pulizia per ricarica batte-

ria: fino a
Livello di potenza sonora L
Volume contenitore sporcizia 0,35 l
Dimensioni ø 340 x 96mm

Peso 3,6 kg

Con riserva di modifiche tecniche!

WA

120 min

71 dB(A)

Smaltimento dell´apparecchio

dismesso e della batteria

 Rimuovere la batteria del robot pulitore, vedi capi-

tolo “Rimuovere la batteria dallo scomparto”.

 Smaltire la batteria in conformità alle norme am-

bientali (centri di raccolta o rivenditore).

 Smaltire l'apparecchio dismesso in conformità alle

norme ambientali.

 PERICOLO
Non aprire l'accumulatore, sussiste il rischio di corto

circuito, inoltre possono fuoriuscire vapori irritanti o li­quidi irritanti.

Non esporre l'accumulatore a forti raggi solari, ca­lore o fuoco, rischio di esplosioni.

– 11

35IT

Risoluzione guasti

Eliminazione dei guasti in base al codice di errore

Codice Significato Cause / conseguenze Rimedio

E001 Errore sensore pavi-

mento

E002 Il rullo in plastica non

funziona

E003 Carica della batteria

scarsa

E004 Le ruote non girano Ruote bloccate Spegnere il robot pulitore ed eliminare la

E005 Errore di contatto con-

tenitore sporcizia

E006 Contatto pavimento

assente

E007 La spazzola laterale è

bloccata

E008 Errori di comando o vi-

sualizzazione

E009 Errore di orientamento Il robot pulitore non esegue un ciclo

E010 Il software non è stato

aggiornato corretta­mente

Eliminazione dei guasti generali

Guasto Rimedio

Il robot pulitore interrompe continuamen­te il ciclo di pulizia.

Il robot pulitore non si avvia. Controllare se il robot pulitore è acceso ed se è carico.
Impossibile caricare il robot pulitore. Controllare se il caricabatterie è collegato in modo corretto.

Sensore pavimento sporco Spegnere il robot pulitore e pulire il sensore

Il robot pulitore è incastrato Liberare il robot pulitore.
Il rullo in plastica è bloccato. Spegnere il robot pulitore, controllare la po-

Il robot pulitore non pulisce bene. Collocare il robot pulitore sulla stazione per
Il robot pulitore non ritorna alla sta-

zione di ricarica.

Il contenitore sporcizia non è inse­rito o è inserito male.

Il robot pulitore è appoggiato o la
ruota anteriore non ha contatto con
il pavimento

La spazzola laterale è molto sporca Spegnere il robot pulitore e liberare la

La visualizzazione non cambia o il
pulsante non reagisce.

di pulizia corretta.
Il robot pulitore non esegue alcun

ciclo di pulizia.

Non esporre il robot pulitore alla luce abbagliante.
Non utilizzare il robot pulitore su tappeti neri.
Controllare se i sensori pavimento presentano impurità ed eventualmente

pulirli.

pavimento.
Rimetterlo sul pavimento e accenderlo.

sizione corretta del rullo in plastica ed
event. pulirlo.
Rimetterlo sul pavimento e accenderlo.

ricaricarlo.

causa del blocco delle ruote.
Rimetterlo sul pavimento e accenderlo.

Spegnere il robot pulitore e inserire in
modo corretto il contenitore sporcizia.
Rimetterlo sul pavimento e accenderlo.

Posizionare il robot pulitore su una superfi­cie piana.

spazzola laterale dalla sporcizia.
Rimetterlo sul pavimento e accenderlo.

Spegnare il robot pulitore agendo sull’inter­ruttore dell’apparecchio e riaccenderlo.

Contattare l’assistenza clienti.

Aggiornare di nuovo il software e controlla­re che il robot pulitore sia posizionato bene
sulla stazione e la connessione Internet sia
stabile.

Utilizzo dell’app

È possibile comandare il robot pulitore anche tramite
un’app.
L’app è disponibile e si può scaricare qui:

36 IT

– 12

Inhoud

Algemene instructies NL 5
Veiligheidsinstructies NL 5
Beschrijving apparaat NL 9
Functie en werkwijze NL 9
Voorbereidingen voor ingebruikname NL 9
Gebruik NL 10
Verzorging en onderhoud NL 11
Technische gegevens NL 11
Oud glas en accu verwijderen NL 11
Hulp bij storingen NL 12
Gebruik van de app NL 12

Algemene instructies

Lees vóór het eerste gebruik van uw
apparaat deze originele gebruiksaan­wijzing, ga navenant te werk en be­waar deze voor later gebruik of voor
een andere eigenaar.

Reglementair gebruik

Het apparaat bestaat uit twee eenheden; een station
en een reinigingsrobot met accu.

 Deze is bedoeld voor het volledig automatische rei-

nigen van harde vloeren en tapijten met lage pool-

hoogte en kan op alle normale vloerbedekkingen

worden gebruikt voor een autonome en permanen-

te onderhoudsreiniging.
 Dit apparaat is voor privé-gebruik ontwikkeld en is

niet bedoeld voor industrieel gebruik.
Gebruik de reinigingsrobot uitsluitend voor:
– het reinigen van harde vloeren en tapijten met lage

poolhoogte in het huishouden

Let op: Voor het vermijden van krassen op zeer

gevoelige vloerbedekkingen (bijv. zachte marmer),

eerst op een onopvallende plek uitproberen.
Gebruik de reinigingsrobot niet voor de reiniging:
– van natte vloerbedekkingen.
– van wasgelegenheden of ander vochtige ruimtes.
– van trappen.
– van tafelbladen en wandplanken.
– van kelders en zolders.
– van opslagruimtes, industriegebouwen, etc.
– in de open lucht.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade
die ontstaat wanneer het apparaat niet volgens de voor­schriften of op een verkeerde manier wordt gebruikt.

Zorg voor het milieu

Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. De­poneer het verpakkingsmateriaal niet bij het
huishoudelijk afval, maar bied het aan voor her­gebruik.

Oude apparaten bevatten waardevolle recy­cleerbare materialen die voor recyclage inge­diend moeten worden. Batterijen en accu's be­vatten stoffen die niet in het milieu mogen te­rechtkomen. Gelieve oude apparaten, batterijen
en accu's in te leveren op de geschikte inzamel­punten.

Afvoer van filters

Het filter is gemaakt van milieuvriendelijk materiaal.
Het filter kan met het normale huisvuil worden afge­voerd, zolang er geen substanties werden opgezogen
die niet bij het huisvuil horen.

Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen
(REACH)

Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder:

www.kaercher.com/REACH

Leveringsomvang

Het leveringspakket van het apparaat staat op de ver­pakking afgebeeld. Controleer bij het uitpakken of de in­houd volledig is.
Mochten er eventueel accessoires ontbreken of mocht
u transportschade constateren, neem dan contact op
met uw leverancier.

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser­veonderdelen. Deze garanderen dat het apparaat veilig
en zonder storingen functioneert.
Informatie over het toebehoren en de reserveonderde­len vindt u op www.kaercher.com.

Garantie

In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor
uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Even­tuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder
kosten binnen de garantietermijn, mits een materiaal of
fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij
klachten binnen de garantietermijn contact op met uw
leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk­plaats en neem uw aankoopbewijs mee.
(adres zie achterzijde)

Veiligheidsinstructies

– Lees voor het ingebruikne-

men de gebruiksaanwijzing
van uw apparaat en let bijzon­der goed op de veiligheids­voorschriften.

– De op het apparaat aange-

brachte waarschuwings- en
aanwijzingsborden geven
aanwijzingen voor gebruik
zonder gevaar.

– Naast de instructies in de ge-

bruiksaanwijzing moeten de
algemene voorschriften inza­ke veiligheid en ongevallen­preventie van de wetgever in
acht genomen worden.

– 5

37NL

Elektrische componenten

 GEVAAR

 Pak de stekker en wandcon-

tactdoos nooit met vochtige

handen beet.
 Controleer de stroomaansl-

uitleidingen met netstekker

voor elk gebruik op schade.

Laat beschadigde stroom-

aansluitleidingen onmiddellijk

door een geautoriseerde

klantenservice / electricien

vervangen. Neem een appa-

raat met beschadigde

stroomaansluitleiding niet in

bedrijf.
 Reparaties en werkzaamhe-

den aan elektrische compo-

nenten mogen alleen door

bevoegde medewerkers van

de technische dienst worden

uitgevoerd.
 Geen schuurmiddelen, glas

of reinigingsmiddelen gebrui-

ken! Dompel het apparaat

nooit in water.
 Trek de netstekker niet uit het

stopcontact door aan de

stroomkabel te trekken.
 Het elektriciteitssnoer niet

over scherpe randen trekken

en niet bekneld laten raken.
 Transporteer / draag het ap-

paraat niet aan de stroomlei-

ding.

몇 WAARSCHUWING

 Het apparaat mag enkel aan

een elektrische aansluiting
aangesloten zijn die door een
elektromonteur conform IEC
60364 werd uitgevoerd.

 Sluit het apparaat enkel aan

wisselstroom aan. De span­ning moet overeenstemmen
met het typeplaatje van het
apparaat.

 Om veiligheidsredenen beve-

len wij aan om het apparaat
via een aardlekschakelaar
(max. 30 mA) te gebruiken.

 Tijdens het bedrijf moet de

stroomkabel volledig uit het
apparaat getrokken / gewik­keld zijn.

 Gebruik en bewaar het op-

laadapparaat enkel in droge

ruimten.
Tips bij het oplaadproces van
laadstation en reinigingsrobot
– Met de oplaadeenheid van

het station mag alleen de rei-

nigingsrobot opgeladen wor-

den.
– De accu's van de reinigings-

robot mogen alleen aan de

oplaadeenheid van het stati-

on worden opgeladen.
– Gevaar voor kortsluiting!

Geleidende voorwerpen (bijv.

schroevendraaiers of zoiets)

weg van de laadcontacten

houden.

38 NL

– 6

Veilige omgang

 GEVAAR

Het gebruik ervan is verboden in
ruimtes:
– die met een alarminstallatie

of een bewegingsmelder be­veiligd zijn.

– waarin de lucht brandbare

gassen van benzine, stook­olie, verfverdunner, oplos­middelen, petroleum of spiri­tus bevat (ontploffingsge­vaar).

– met vuur of nagloeiend mate-

riaal in een open schoorsteen
zonder dat toezicht wordt ge­houden.

– met brandende kaarsen zon-

der dat toezicht wordt gehou­den.

 Houd verpakkingsfolie uit de

buurt van kinderen, er be­staat verstikkingsgevaar!

몇 WAARSCHUWING

 Kinderen of niet-geïnstrueerd

personeel mogen het appa­raat niet gebruiken.

 Dit apparaat mag niet ge-

bruikt worden door personen
met beperkte fysieke, zintuig­lijke of mentale capaciteiten
of met te weinig ervaring en/
of kennis, tenzij ze onder toe­zicht staan van een bevoeg­de persoon die instaat voor
hun veiligheid of van die per­soon instructies hebben ge­kregen over het gebruik van
het apparaat en de daaruit re­sulterende gevaren begrij­pen.

 Kinderen mogen het appa-

raat enkel gebruiken wanneer

ze ouder zijn dan 8 jaar en

onder toezicht staan van een

persoon die verantwoordelijk

is voor hun veiligheid of van

die persoon instructies heb-

ben gekregen over het ge-

bruik van het apparaat en de

daaruit resulterende gevaren

begrijpen.
 Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen.
 Kinderen moeten gecontro-

leerd worden om te garande-

ren dat ze niet met het appa-

raat spelen.
 De reiniging en het gebrui-

kersonderhoud moegen niet

zonder toezicht door kinderen

uitgevoerd worden.

몇 VOORZICHTIG

 Het apparaat voor elke reini-

ging / onderhoud uitschake-

len en de netstekker uittrek-

ken.

LET OP

 Bescherm het apparaat tegen

extreme weersomstandighe-

den, vochtigheid en hitte.
 Temperatuurbereik voor ge-

bruik: 5 - 40°C.

Andere gevaren

 GEVAAR

Explosiegevaar!
 Het is verboden om het appa-

raat in explosiegevaarlijke

bereiken te gebruiken.
 Zuig geen explosieve of

brandbare gassen, vloeistof-

fen en stof op!

– 7

39NL

 Zuig geen reactief metaalstof

(bv. aluminium, magnesium
of zink) op.

 Zuig geen onverdunde zuren

of logen op!

 Zuig geen brandende of

gloeiende voorwerpen op!

몇 VOORZICHTIG

 Neem bij het transport het ge-

wicht van het apparaat in acht
om ongevallen of verwondin­gen te vermijden (zie techni­sche gegevens).

 Het apparaat bevat een

draaiende borstelrol, in geen
geval tijdens het gebruik vin­gers of gereedschap ertus­sen steken!

 Niet op station of reinigings-

robot staan of zitten.

 Er bestaat gevaar voor strui-

kelen door de rondrijdende
reinigingsrobot.

 Door het ergens tegenaan

stoten van de reinigingsrobot
kunnen voorwerpen omvallen
(ook voorwerpen op tafels of
kleine meubelstukken).

 De reinigingsrobot kan ver-

strikt raken in neerhangende
telefoondraden, elektrische
snoeren, tafellakens, snoe­ren, riemen enz. Dat kan lei­den tot het naar beneden val­len van voorwerpen.

Gevarenniveaus

 GEVAAR

Verwijzing naar een onmiddellijk
dreigend gevaar dat tot ernstige
en zelfs dodelijke lichaamsver­wondingen leidt.

몇 WAARSCHUWING

Verwijzing naar een mogelijke
gevaarlijke situatie die tot ernsti­ge en zelfs dodelijke lichaams­verwondingen kan leiden.

몇 VOORZICHTIG

Verwijzing naar een mogelijk ge­vaarlijke situatie die tot lichte
verwondingen kan leiden.

LET OP

Verwijzing naar een mogelijke
gevaarlijke situatie die tot mate­riele schade kan leiden.

Oplaadapparaat

Volgende adapter gebruiken:

NLD100180W1U4

Oplaadapparaat

몇 WAARSCHUWING

Laad de accu enkel met het ori­gineel bijgevoegde of een door
KÄRCHER vrijgegeven oplaad­apparaat.

De accu niet in het vuur werpen.

De accu niet in het water werpen.

40 NL

– 8

Beschrijving apparaat

Afbeeldingen zie uitklapbaar blad!

1 Station
2 Aansluiting netstekker
3 Station onderste gedeelte
4 Oplaadcontacten
5 Vuilreservoir
6 Blazer
7 Apparaatschakelaar
8 Bodemsensoren
9 Zijborstel
10 Oplaadcontacten
11 Voorste wiel
12 Accu/accuhouder
13 Rubberen borstel
14 Borstelrol
15 Lasersensor
16 Weergave
17 Toets AUTO (met controlelampje)
18 Voedingsapparaat

Functie en werkwijze

Het apparaat bestaat uit twee eenheden; een station
en een reinigingsrobot met accu.

Reinigingsrobot

De mobiele reinigingsrobot wordt gevoed door een in­gebouwde accu. Nadat de accu is opgeladen, kan de
reinigingsrobot tot 120 minuten reinigen.
Wanneer de accu leeg raakt, gaat de reinigingsrobot
zelfstandig op zoek naar het station om zich daar op te
laden. Als de reinigingsrobot langer moet zoeken, wor­den de reinigingsaggregaten uitgeschakeld om tijdens
het zoeken energie te sparen.
De reinigingsrobot beweegt zich systematisch. Met de
lasersensor met camera scant hij de ruimte en reinigt hij
deze stap voor stap. De robot wijkt bij hindernissen
steeds uit.
De platte constructie van de reinigingsrobot maakt het
mogelijk dat hij ook onder meubels als bedden, sofa's
en kasten kan schoonmaken.
De reinigingsrobot heeft betrouwbare valsensoren die
trappen en verhogingen herkennen en vallen vermijden.

Station voor reinigingsrobot

In het station wordt de accu van de reinigingsrobot ge­laden.

Tip

 Als de reinigingsrobot vanaf het station met de rei-

niging begint, dan keert hij terug naar het station
wanneer de accu laag is.
Zodra het laadproces is voltooid, verlaat de robot
zelfstandig het station en gaat hij door met de reini­ging.

 De reinigingsrobot keert ook terug naar het reini-

gingsstation om op te laden wanneer hij klaar is
met de reiniging.

Voorbereidingen voor ingebruikname

Apparaat uitpakken

Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. De­poneer het verpakkingsmateriaal niet bij het
huishoudelijk afval, maar bied het aan voor her­gebruik.

Leveringsomvang

RC 3 RC 3

Onderdeel Stuks Stuks

Reinigingsrobot 1 1
Station 1 1
Batterij 1 1
Filter (voorgemonteerd) 2 3
Voedingsapparaat 1 1
Zijborstel 1 2
Reinignigingsborstel 1 1
Schroevendraaier 1 1
Schroef 2 2
Rubberen borstel

(al in het apparaat aange­bracht)

Borstelrol
(al in het apparaat aange­bracht)

 Controleer bij het uitpakken, of alle delen aanwezig

zijn.

Mochten er delen ontbreken of mocht bij het uitpak-

ken transportschade worden geconstateerd, stel

hiervan dan direct uw leverancier in kennis.

11

11

Accu in accuhouder plaatsen

Afbeelding
 Verbind de kabelstekker van de accu met de kabel-

stekker van de accuhouder.
 De vergrendeling van de accu in de richting van de

pijl tegelijkertijd naar binnen drukken en de accu in

de accuhouder laten vergrendelen.

Apparaat monteren

Afbeelding
 Schroef de zijborstel vast.

Station monteren

Afbeelding
 Druk het bovenste gedeelte van het station op de

basis tot deze vergrendelt.

Opsteltips voor het station

Zorg ervoor de reinigingsrobot het station probleemloos
kan bereiken.
Afbeelding
 Reinig de opstellingsplaats voordat u het station

plaatst.
 Plaats het station zo dat er 1 m voor het station en

0,5 m aan de zijkanten ervan geen hindernissen

zijn.
 Station vlak positioneren.

Premium

– 9

41NL

Gebruik

Voorbereidingen voor de reiniging

Let op:

Voordat de reinigingsrobot gaat werken ervoor zorgen
dat geen hindernissen op de vloer, tegen trappen of af­stapjes liggen.

Hindernissen kunnen bijvoorbeeld zijn:

– Kranten, boeken, tijdschriften, papier
– Kleding, speelgoed, cd's
– Plastic zakken
– Flessen, glazen
– Gordijnen die tot op de vloer hangen
– Badmatjes

Tips en handigheidjes

 Houd de reinigingsrobot in de gaten bij de eerste

reinigingswerken. Hindernissen in de ruimte die hij
niet aankan, moet u voortijdig verwijderen. Zo ver­mijdt u ongewenste onderbrekingen.

 Ruim voor de inzet van de reinigingsrobot precies

zo op, alsof u zou stofzuigen. Laat geen losse voor­werpen op de vloer liggen.

 Bind omlaag hangende kabels, snoeren of gordij-

nen op, om te vermijden dat ze omlaag getrokken
worden.

 Let erop dat de accu volledig is geladen als u het

apparaat langer dan 4 maanden wilt opborgen en
verwijder de accu uit het apparaat.

 Let erop, dat bij het reinigen van een ruimte alle

deuren gesloten zijn.

 Let bij het reinigen van een etage erop, dat de rei-

nigingsrobot niet achter deuren kan komen.

Ingebruikneming

Afbeelding
 Steek de laadstekker in de aansluiting van het sta-

tion.
 Steek de netstekker in een geschikt stopcontact.
Afbeelding
 Schakel de reinigingsrobot in.

De reinigingsrobot laat een signaal weerklinken.

Het signaallampje knippert ca. 15 s en licht dan

permanent op.

De reinigingsrobot staat in stand-by.

Afbeelding
 Plaats de reinigingsrobot voor het station op de

vloer.
 Schuif de reinigingsrobot voorzichtig op het laad-

station.

Het laadproces begint na een akoestisch signaal.

 Druk op de toets Start om de reinigingsrobot in te

schakelen.

Opmerking: verander de positie van het laadstati-

on niet nadat de reinigingsrobot het laadstation

heeft verlaten. Anders kan de reinigingsrobot het

laadstation niet meer terugvinden.

Controlelampje

Wit Brandt continu

(heeft 3 beteke­nissen)

Langzaam knip­peren

Vlug knipperen Wordt ingeschakeld

Rood Resterende accu minder dan 15%

Ingebruikneming na lange rustperiode of lege accu

Wanneer de reinigingsrobot in gebruik wordt genomen
terwijl de batterijen geheel leeg zijn, toont het apparaat
geen enkele functie. Ga dan als volgt te werk, om het
apparaat alsnog in gebruik te nemen:
 Schakel de reinigingsrobot in met de apparaat-

schakelaar.

 Schuif de reinigingsrobot voorzichtig op het laad-

station.

– Bezig met reinigen
– Laadproces is voltooid
– In stand-bymodus:

lampje brandt 3 minu­ten lang en wordt
daarna uitgeschakeld

Laadproces

Functies van de toets AUTO

Reiniging starten

 Druk op de toets AUTO als de reinigingsrobot in

stand-by staat.

De reinigingsrobot begint met de reinigingsrit.

Laadmodus

 Houd de toets AUTO twee seconden lang inge-

drukt als de robot buiten het station in stand-by
staat.

De reinigingsrobot schakelt om naar de laadmodus
en gaat terug naar het station.
Opmerking: tijdens de reiniging keert de reini­gingsrobot automatisch terug naar het station als
de accustand laag is.

Reinigingsrobot stoppen

 Druk op de toets AUTO om de reinigingsrobot te

doen stoppen.

De reinigingsrobot schakelt om naar de stand-by­modus.
Opmerking: als na 3 minuten in stand-by niets
werd uitgevoerd, gaat de robot over naar de rust­stand en het controlelampje dooft.

Reinigingsrobot activeren

 Druk op de toets AUTO om de reinigingsrobot uit

de ruststand te halen.

Rijprogramma

De reinigingsrobot heeft twee rijprogramma's.

Rijprogramma's reinigingsrobot

1 Automatische modus

Normale reiniging

De robot reinigt alle bereikbare zones van de wo­ning en gaat systematisch langs alle zones.

2 Spot reinigingsmodus

Precieze reiniging van een door de klant geselec­teerde zone (een vierkant van 1,5 m).

42 NL

– 10

Werking beëindigen / uitschakelen

Als de reinigingsrobot de reinigingswerkzaamheden
meteen moet afsluiten of het apparaat op een andere lo­catie nodig is.

 Druk op de toets AUTO.
 Schakel de reinigingsrobot uit met de apparaat-

schakelaar.

Opmerking: Als de reinigingsrobot voor een langere
periode niet wordt gebruikt, laad dan eerst de accu vol­ledig op (zie hoofdstuk "Inbedrijfstelling").
Verwijder de opgeladen accu (zie hoofdstuk "Accu ver­wijderen") en bewaar de accu op een koele en droge
plaats.

Verzorging en onderhoud

 GEVAAR

Vóór alle onderhoudswerkzaamheden het station en de
reinigingsrobot uitschakelen!

Reinigingsrobot

Wielen reinigen

 Reinig de loopvlakken van de wielen, wanneer

deze vervuild zijn.

Vuildeeltjes (zoals bijv. zand) kunnen zich op de

loopvlakken vastzetten en dan gevoelige, gladde

vloerbedekkingen beschadigen.

Vuilreservoir reinigen

Afbeelding
 Schuif de grendel aan het vuilreservoir naar bene-

den en trek hem eruit.
Afbeelding
 Schuif de grendel langs beide kanten van het vuil-

reservoir naar boven.
Afbeelding

 Open de klep van het vuilreservoir.
 Verwijder het vuil en reinig het vuilreservoir met de

borstel.

Filter reinigen

 Vuilreservoir demonteren (zie vorige beschrijving).
Afbeelding
 Druk op de vergrendelingsknop op de ventilator.

De ventilator springt eruit.

Afbeelding

 Neem het filter eruit.
 Reinig het filter met behulp van de meegeleverde

borstel.

Reinigingswalsen demonteren / reinigen  Reinigingswalsen demonteren

Afbeelding
 Druk in de richting van de pijl de grendel op de hou-

der voor de reinigingswalsen in.

Klap de houder en het beschermrooster omhoog.
 Verwijder eerst de rubberen borstel en dan de bor-

stelwals.
Afbeelding

 Snij de draden en haren met een schaar los.
 Verwijder de draden en haren.
 Reinigingswalsen reinigen
 Reinig de reinigingswalsen regelmatig met de bor-

stel.

Zijborstel demonteren / reinigen

Afbeelding

 Verwijder de schroef met een schroevendraaier.
 Haal de zijborstel uit de houder.
 Verwijder de draden en haren.

Sensoren reinigen

Afbeelding
 Reinig de sensoren regelmatig met een zachte

doek.

Accu uit de accuhouder verwijderen

Afbeelding
 De vergrendeling van de accu in de richting van de

pijl tegelijkertijd naar binnen drukken en de accu uit
de accuhouder nemen.

 De kabelstekker van de accu van de kabelstekker

van de accuhouder loskoppelen.

Technische gegevens

Reinigingsrobot

Accuspanning 14,52 V
Accucapaciteit 2,6 Ah
Accutype Li-ion
Oplaadtijd van accu 3-4 h
Nominaal vermogen 24 W
Reinigingstijd per acculading, tot 120 min
Geluidsvermogensniveau L
Volume van vuilreservoir 0,35 l
Afmetingen ø 340 x 96mm

Gewicht 3,6 kg

Technische veranderingen voorbehouden!

WA

71 dB(A)

Oud glas en accu verwijderen

 Verwijder de accu van de reinigingsrobot, zie

hoofdstuk "Accu uit accuhouder verwijderen".

 Zorg ervoor dat de accu milieuvriendelijk wordt af-

gevoerd (verzamelpunten of dealer).

 Zorg ervoor dat het oude apparaat milieuvriendelijk

wordt afgevoerd.

 GEVAAR
Accu niet openen, er bestaat gevaar van kortsluiting

en er kunnen irriterende dampen of bijtende vloeitsoffen
vrijkomen.

Accu niet blootstellen aan sterke zonnestraling, hit­te of vuur, er bestaat explosiegevaar.

– 11

43NL

Hulp bij storingen

Oplossen van storingen met de foutcodes

Code Betekenis Oorzaken / gevolgen Oplossing

E001 Fout bodemsensor Bodemsensor vervuild Reinigingsrobot uitschakelen en bodem-

Reinigingsrobot is ingeklemd. Reinigingsrobot bevrijden.

E002 Kunststofwals functio-

neert niet.

E003 Accu te laag. De reinigingsrobot reinigt niet naar

E004 De wielen draaien niet. Wielen geblokkeerd. Reinigingsrobot uitschakelen en blokkering

E005 Vuilreservoir contact-

fout.

E006 Geen bodemcontact. Reinigingsrobot is ergens opgere-

E007 Zijborstel is geblok-

keerd.

E008 Bedienings- of weer-

gavefout

E009 Oriëntatiefout Reinigingsrobot voert geen correc-

E010 Software werd niet

correct geactuali­seerd.

Algemene storingsoplossing

Storing Oplossing

De reinigingsrobot onderbreekt steeds
de reinigingsrit.

De reinigingsrobot start niet. Controleren of de reinigingsrobot is ingeschakeld en geladen.
De reinigingsrobot kan niet worden gela-

den.

Kunststofwals is geblokkeerd. Reinigingsrobot uitschakelen en controle-

behoren.
De reinigingsrobot vindt het laad-

station niet zelfstandig.

Vuilreservoir is niet of slecht ge­plaatst.

den of voorste wiel heeft geen bo­demcontact

Zijborstel is erg vervuild. Reinigingsrobot uitschakelen en zijborstel

Weergave verandert niet of de
knop reageert niet.

te reinigingsrit uit.
Reinigingsrobot voert geen reini-

ging uit.

Reinigingsrobot niet bloodstellen aan fel licht.
Reinigingsrobot niet op een zwart tapijt gebruiken.
Bodemsensoren controleren op vervuiling en evt. reinigen.

Controleren of het oplaadapparaat correct is aangesloten.

sensor reinigen.
Weer op de vloer zetten en inschakelen.

ren of de kunststofwals correct zit en kunst­stofwals evt. reinigen.
Weer op de vloer zetten en inschakelen.

Reinigingsrobot op station plaatsen om
accu te laden.

verhelpen.
Weer op de vloer zetten en inschakelen.

Reinigingsrobot uitschakelen en vuilreser­voir correct plaatsen.
Weer op de vloer zetten en inschakelen.

Reinigingsrobot op een vlakke ondergrond
plaatsen.

vrijmaken van vuil.
Weer op de vloer zetten en inschakelen.

Reinigingsrobot met de apparaatschake­laar uitschakelen en opnieuw inschakelen.

Contact opnemen met de klantenservice.

Software opnieuw actualiseren en erop let­ten dat de reinigingsrobot vast op het stati­on zit en een stabiele internetverbinding
voorhanden is.

Gebruik van de app

De reinigingsrobot kan ook met een app worden be­stuurd.
De app kunt u hier downloaden:

44 NL

– 12

Índice de contenidos

Indicaciones generales ES 5
Indicaciones de seguridad ES 5
Descripción del aparato ES 9
Función y modo de funcionamiento ES 9
Preparaciones para la puesta en marchaES 9
Funcionamiento ES 10
Cuidados y mantenimiento ES 11
Datos técnicos ES 11
Eliminar el aparato usado y la batería ES 11
Subsanación de averías ES 12
Uso de la app ES 12

Indicaciones generales

Antes de utilizar por primera vez el
equipo, lea este manual, siga sus ins­trucciones y consérvelo para posterio­res usos o futuros propietarios.

Uso previsto

El equipo está compuesto por dos unidades, una esta­ción y un robot de limpieza con alimentación por ba-
tería.

 Ha sido concebido para la limpieza de suelos resis-

tentes y moquetas de grosor fino y se puede usar

en todas las superficies habituales de suelo para

una limpieza de mantenimiento autónoma y conti-

nua.
 Este aparato ha sido diseñado para el uso particu-

lar y no para los esfuerzos del uso industrial.
Únicamente emplee el robot de limpieza para:
– la limpieza de suelos resistentes y moquetas de

grosor fino en el hogar.

Atención: para evitar rayar pavimentos muy deli-

cados (p.ej. marmol suave), probar primero en una

zona que no esté muy visible.
No emplee el robot de limpieza para la limpieza de:
– suelos mojados
– lavaderos u otras salas húmedas.
– escaleras
– tableros de mesa o baldas
– sótanos o buhardillas
– almacenes, naves industriales, etc.
– suelos exteriores
El fabricante no asume responsabilidad alguna por los
daños que pudieran derivarse de un uso inadecuado o
incorrecto.

Protección del medio ambiente

Los materiales de embalaje son reciclables. Por
favor, no tire el embalaje a la basura doméstica;
en vez de ello, entréguelo en los puntos oficiales
de recogida para su reciclaje o recuperación.

Los aparatos viejos contienen materiales valio­sos reciclables que deberían ser entregados
para su aprovechamiento posterior. Las bate­rías y los acumuladores contienen sustancias
que no deben entrar en contacto con el medio
ambiente. Por este motivo, entregue los apara­tos usados, las baterías y acumuladores en los
puntos de recogida previstos para su reciclaje.

Eliminación de residuos de filtros

El filtro está fabricado con materiales ecológicos.
Si no contiene sustancias aspiradas que no se deban
desechar en la basura doméstica, se puede desechar
en la basura doméstica.

Indicaciones sobre ingredientes (REACH)

Encontrará información actual sobre los ingredientes
en:

www.kaercher.com/REACH

Volumen del suministro

El contenido de suministro de su aparato está ilustrado
en el embalaje. Verifique durante el desembalaje que
no falta ninguna pieza.
En caso de detectar que faltan accesorios o o que han
surgido daños durante el transporte, informe a su distri­buidor.

Accesorios y piezas de repuesto

Utilice solamente accesorios y recambios originales, ya
que garantizan un funcionamiento correcto y seguro del
equipo.
Puede encontrar información acerca de los accesorios
y recambios en www.kaercher.com.

Garantía

En todos los países rigen las condiciones de garantía
establecidas por nuestra empresa distribuidora. Las
averías del aparato serán subsanadas gratuitamente
dentro del periodo de garantía, siempre que se deban a
defectos de material o de fabricación. En un caso de ga­rantía, le rogamos que se dirija con el comprobante de
compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al
servicio al cliente autorizado más próximo a su domici­lio.
(La dirección figura al dorso)

Indicaciones de

seguridad

– Antes de la puesta en funcio-

namiento, lea el manual de
instrucciones y observe las
indicaciones de seguridad.

– Las placas de advertencia e

indicadoras colocadas en el
aparato proporcionan indica­ciones importantes para un
funcionamiento seguro.

– Además de las indicaciones

contenidas en este manual
de instrucciones, deben res­petarse las normas generales
vigentes de seguridad y pre­vención de accidentes.

– 5

45ES

Componentes eléctricos

 PELIGRO

 No toque nunca el enchufe de

red o la toma de corriente con

las manos mojadas.
 Comprobar si está dañado el

cable de alimentación con el

conector de red antes de

cada servicio. Si el cable de

alimentación está dañado so-

licitar al servicio de postven-

ta/electricista autorizado que

lo cambie inmediatamente.

No operar el equipo con un

cable de alimentación daña-

do.
 Los trabajos de reparación y

trabajos en componentes

eléctricos sólo los puede rea-

lizar el Servicio técnico auto-

rizado.
 No utilice detergentes abrasi-

vos, ni detergentes para cris-

tales o multiuso. No sumerja

jamás el aparato en agua.
 No saque el enchufe de la

toma de corriente tirando del

cable.
 Evitar que el cable quede ti-

rante en las esquinas o que-

de aplastado.
 No coger/transportar el apa-

rato por el cable de alimenta-

ción.

몇 ADVERTENCIA

 El equipo solo se puede co-

nectar a una toma eléctrica

que haya sido instalada por

un electricista conforme a

IEC 60364.

 Conecte el aparato única-

mente a corriente alterna. La
tensi de red tiene que coinci­dir con la indicada en la placa
de características del apara­to.

 Por razones de seguridad,

también recomendamos utili­zar el aparato siempre con un
interruptor de corriente por
defecto (max. 30 mA).

 Durante el funcionamiento,

extraer/desenrrollar total­mente el cable de alimenta­ción del aparato.

 Usar y almacenar el cargador

solamente en lugar seco.
Indicaciones sobre la carga de
la estación de carga y el robot
de limpieza
– El dispositivo de recarga de la

estación solo debe emplear-

se para recargar el robot de

limpieza.
– Las baterías del robot de lim-

pieza solo se pueden cargar

en el dispositivo de carga de

la estación.

– Puede provocar un corto-

circuito! Mantener los obje-

tos conductores (p.ej. destor-

nillador o similar) alejados de

los contactos de carga.

46 ES

– 6

Manipulación segura

 PELIGRO

Está prohibido usar el aparato
en zonas:
– protegidas por un sistema de

alarma o detector de movi­miento.

– en las que el aire contenga

gases inflamables de gasoli­na, fuel, diluyentes, disolven­tes, petróleo o alcohol (riesgo
de explosión).

– en las que haya una chime-

nea en la que arda fuego o
haya brasas sin vigilancia.

– en que arda alguna vela sin

vigilancia.

 ¡Mantener los plásticos del

embalaje fuera del alcance
de los niños, se corre el ries­go de asfixia!

몇 ADVERTENCIA

 Los niños o las personas no

instruidas sobre su uso no
deben utilizar el aparato.

 Este aparato no es apto para

ser manejado por personas
con incapacidades físicas,
sensoriales o intelectuales o
falta de experiencia y/o cono­cimientos, a no ser que sean
supervisados por una perso­na encargada o hayan recibi­do instrucciones de esta so­bre como usar el aparato y
qué peligros conlleva.

 Los niños solo podrán utilizar

el aparato si tienen más de 8

años y siempre que haya una

persona supervisando su se-

guridad o les hayan instruido

sobre como manejar el apara-

to y los peligros que conlleva.
 Los niños no pueden jugar

con el aparato.
 Supervisar a los niños para

asegurarse de que no jue-

guen con el aparato.
 Los niños no pueden realizar

la limpieza ni el mantenimien-

to sin supervisión.

몇 PRECAUCIÓN

 Desconectar el equipo antes

de cada limpieza/manteni-

miento y desenchufar el co-

nector de red.

CUIDADO

 Proteger el aparato de extrema

climatología, humedad y calor.
 Rango de temperatura de

servicio: 5-40 °C.

Otros peligros

 PELIGRO

Peligro de explosiones
 Está prohibido el funciona-

miento en zonas donde haya

riesgo de explosión.
 ¡No aspirar gases, líquidos y

polvo explosivos o combusti-

bles!
 ¡No aspirar polvos metálivos

reactivos (p.ej. aluminio,

magnesio o cinc)!
 ¡No aspirar ácidos o lejías sin

disolver!
 No aspire objetos incandes-

centes, con o sin llama.

– 7

47ES

몇 PRECAUCIÓN

 Para evitar accidentes o le-

siones durante el transporte,
se debe tener en cuenta el
peso del equipo (véase los
datos técnicos).

 El aparato tiene cepillos gira-

torios, ¡no los toque, bajo nin­gún concepto, con los dedos
ni con una herramienta mien­tras estén en funcionamiento!

 No se suba ni se siente sobre

la estación o el robot de lim­pieza.

 Se corre el riesgo de tropezar

con el robot de limpieza.

 Es posible que algunos obje-

tos se caigan al chocar el ro­bot contra ellos (también ob­jetos colocados sobre mesas
o muebles pequeños).

 El robot de limpieza se puede

quedar enganchado en ca­bles eléctricos o de teléfono,
manteles, cordones, cinturo­nes etc. Esto puede provocar
la caida de objetos.

몇 PRECAUCIÓN

Indicación sobre una situación
que puede ser peligrosa, que
puede acarrear lesiones leves.

CUIDADO

Aviso sobre una situación pro­bablemente peligrosa que pue­de provocar daños materiales.

cargador

Utilizar los siguientes adaptado­res:

NLD100180W1U4

Cargador

몇 ADVERTENCIA

Caegar la batería solo con el
cargador original suministrado o
con un cargador autorizado por
KÄRCHER.

No tirar la batería al fuego.

No tirar la batería al agua.

Niveles de peligro

 PELIGRO

Aviso sobre un riesgo de peligro
inmediato que puede provocar
lesiones corporales graves o la
muerte.

몇 ADVERTENCIA

Aviso sobre una situación pro­pablemente peligrosa que pue­de provocar lesiones corporales
graves o la muerte.

48 ES

– 8

Descripción del aparato

Ilustraciones, véase la contraportada.

1 Estación
2 Conexión del conector de red
3 Estación parte inferior
4 Contactos para la recarga
5 Recipiente acumulador de suciedad
6 Ventilador
7 Interruptor del aparato
8 Sensores de suelo
9 Cepillo lateral
10 Contactos para la recarga
11 Rueda delantera
12 Batería/compartimento de la batería
13 Cepillo de goma
14 cepillo rotativo
15 Sensor láser
16 Ver
17 Tecla AUTO (con piloto de control)
18 Adaptador de red

Función y modo de funcionamiento

El equipo está compuesto por dos unidades, una esta­ción y un robot de limpieza con alimentación por ba-
tería.

Robot de limpieza

El robot de limpieza móvil toma la energía necesaria de
una batería integrada. Con una carga el robot de limpie­za puede limpiar hasta 120 minutos.
En el momento en el que el nivel de carga sea bajo, el
robot se dirige a la estación para cargarse de forma au­tónoma. Si la búsqueda de la estación se prolonga, des­conecta las unidades de limpieza para ahorrar energía.
El robot de limpieza se mueve de forma sistemática. Es­canea la habitación mediante el sensor láser de cámara
y procede a la limpieza de la habitación por zonas. Si se
encuentra con obstáculos, los esquiva.
Gracias a su estructura plana, el robot de limpieza tam­bién puede limpiar las superficies debajo de muebles
como camas, sofás o armarios.
El robot de limpieza cuenta con sensores de caída fia­bles que detectan escaleras y escalones para evitar
caídas.

Estación para el robot limpiador

En la estación se carga la batería del robot de limpieza.

Nota

 Si el robot inicia la tarea de limpieza desde la esta-

ción, vuelve a esta en caso de alcanzar un nivel de
carga insuficiente.
En cuanto haya finalizado el proceso de carga, el
robot abandona la estación de forma autónoma y
continua con la tarea de limpieza.

 Una vez que el robot de limpieza haya finalizado

las tareas de limpieza, también vuelve a la estación
de limpieza para iniciar un proceso de carga.

Preparaciones para la puesta en marcha

Desembalaje del aparato

Los materiales de embalaje son reciclables. Por
favor, no tire el embalaje a la basura doméstica;
en vez de ello, entréguelo en los puntos oficiales
de recogida para su reciclaje o recuperación.

Volumen de suministro

RC 3 RC 3

Pieza Unida-

Robot de limpieza 1 1
Estación 1 1
Batería 1 1
Filtro (premontado) 2 3
Adaptador de red 1 1
Cepillo lateral 1 2
Cepillo de limpieza 1 1
destornillador 1 1
Tornillo 2 2
Cepillo de goma

(ya colocado en el aparato)
cepillo rotativo

(ya colocado en el aparato)

 Compruebe, al desembalar el aparato, que no falta

ninguna pieza.

En caso de que faltaran piezas o de que algunas

de ellas presentaran daños atribuibles al transpor-

te, rogamos se dirija inmediatamente al distribuidor

del que adquirió el aparato.

des

11

11

Colocación de la batería en el

compartimiento de la batería

Imagen
 Conecte el conector de cable de la batería con el

conector de cable del compartimiento de la batería.
 De forma simultánea, presione el cierre de la bate-

ría hacia el interior respetando la dirección de la

flecha y deje encajar la batería en el compartimien-

to de la batería.

Montar aparato

Imagen
 Atornille el cepillo lateral.

Montaje de la estación

Imagen
 Presione la parte superior de la estación sobre la

bases hasta que encaje.

Premium
Unidades

– 9

49ES

Indicaciones para el emplazamiento de la

estación

Debe elegir la posición de la estación de manera que el
robot de limpieza pueda acceder a ella con facilidad.
Imagen
 Limpie las superficies de apoyo antes de emplazar

la estación.

 Emplace la estación de tal manera que cuente con

una distancia de seguridad sin obstáculos de 1 m
hacia adelante y 0,5 m hacia los lados.

 Emplace la estación de manera nivelada.

Funcionamiento

Preparativos para la limpieza

Atención:

Antes de poner en funcionamiento el robot de limpieza,
hay que asegurarse de que no haya obstáculos en el
suelo, las escaleras o los desniveles.

Se consideran obstáculos:

– Periódicos, libros, revistas, papel
– Ropa, juguetes, CDs
– Bolsas de plástico
– Botellas, vasos
– Cortinas sobre el suelo
– Alfombras de baños

Sugerencias

 Observe el robot durante los primeros trabajos de

limpieza. Retirar a tiempo los obstáculos de la ha­bitación que no pueda superar. Así evitará interrup­ciones no deseadas.

 Ordene la habitación antes de usar el robot de lim-

pieza igual que si fuese a pasar la aspiradora. No
deje objetos sueltos por el suelo.

 Sujete los cables, cordones o cortinas que cuel-

guen para evitar que el robot quede enganchado
en ellos.

 Si va a almacenar el equipo durante más de 4 me-

ses, asegúrese de que la batería esté completa­mente cargada y retire la batería del equipo.

 A la hora de limpiar una habitación, asegúrese de

que todas las puertas están cerradas.

 A la hora de limpiar un piso, procure que el robot

de limpieza no se quede detrás de una puerta.

Puesta en marcha

Imagen
 Enchufe el conector de carga en la conexión de la

estación.

 Enchufe el cable de conexión a la red a una toma

de corriente adecuada.
Imagen
 Conectar el robot de limpieza.

El robot de limpieza emite una señal acústica.

El indicador de señalización parpadea durante

aprox. 15 s y a continuación se ilumina de forma

duradera.

El robot de limpieza se encuentra en estado de

Standby.

Imagen

 Coloque el robot de limpieza delante de la estación.
 Deslice el robot de limpieza con cuidado sobre la

estación de carga.

El proceso de carga comienza con una señal acús­tica.

 Pulse la tecla Start para conectar el robot de lim-

pieza.

Aviso: En cuanto el robot de limpieza haya aban­donado la estación de carga no modifique la posi­ción de la estación de carga. En caso contrario, el
robot de limpieza no será capaz de encontrar la es­tación de carga.

Piloto de control

Blanco Luz continua

(tiene 3 signifi­cados)

Parpadeo lento Proceso de carga
Parpadeo rápi-doProceso de conexión

Rojo Nivel de carga de batería inferior al 15 %

Puesta en marcha tras un largo período de parada o después de descargarse la batería

Si se pone en marcha el robot estando la batería com­pletamente descargada, el aparato no reaccionará.
Para poner el aparato en funcionamiento, proceda
como se indica a continuación:
 Conecte el robot de limpieza mediante el interrup-

tor del equipo.

 Deslice el robot de limpieza con cuidado sobre la

estación de carga.

– Durante la marcha de

limpieza

– Cuando haya finaliza-

do el proceso de carga

– Si está en modo Stan-

dby, la luz se ilumina
durante 3 minutos, a
continuación se des­conecta

Funciones de la tecla AUTO

Iniciar la limpieza

 Pulse la tecla AUTO si el robot de limpieza se en-

cuentra en el modo Standby.

El robot de limpieza inicia la marcha de limpieza.

Modo de carga

 Mantenga la tecla AUTO accionada durante dos

segundos si el robot se encuentra en el modo Stan­dby fuera de la estación.

El robot de limpieza pasa al modo de carga y vuel­ve a la estación.
Aviso: Durante la marcha de limpieza, el robot
vuelve automáticamente a la estación si el nivel de
batería es bajo.

Detención del robot de limpieza

 Pulse la tecla AUTO para detener la acción actual

del robot de limpieza.

El robot de limpieza pasa al estado Standby.
Aviso: Si no se realiza ninguna acción durante 3
minutos en el modo Standby, el robot pasa al esta­do de reposo y la lámpara de control se apaga.

Activación del robot de limpieza

 Pulse la tecla AUTO para activar al robot de limpie-

za desde el estado de reposo.

50 ES

– 10

Programas de marcha

El robot de limpieza cuenta con dos programas de
usuario.

Programa de marcha del robot de limpieza

1 Modo automático

Limpieza normal

El robot limpia todas las zonas accesibles de la
vivienda y las recorre de forma sistemática.

2 Modo de limpieza exhaustivo

Limpieza exhaustiva de una zona seleccionada
por el cliente (un cuadrado de 1,5 m).

Finalización del funcionamiento/

Desconexión

Si desea que el robot de limpieza interrumpa sus tareas
de limpieza de forma inmediata o desea emplear el
equipo en otro lugar.

 Accione la tecla AUTO.
 Desconecte el robot de limpieza mediante el inte-

rruptor del equipo.

Aviso: Si no va a emplear el robot de limpieza durante
un período de tiempo prolongado, asegúrese de cargar
la batería completamente (véase el capítulo «Puesta en
funcionamiento»).
Retire la batería completamente cargada (véase el ca­pítulo «Desmontaje de la batería») y guárdelo en un lo­gar fresco y seco.

Cuidados y mantenimiento

 PELIGRO

Desconecte la estación y el robot antes de efectuar
cualquier trabajo de mantenimiento.

Robot de limpieza

Limpiar las ruedas

 Limpiar las superficies de rodadura de las ruedas

si están sucias.

Las partículas de suciedad (como arena) se puede

incrustar en la superficie de rodadura y dañar los

pavimentos lisos delicados.

Limpieza del recipiente de suciedad

Imagen
 Empuje el pasador del recipiente de suciedad ha-

cia abajo y extráigalo.
Imagen
 Empuje los pasadores de ambos lados del reci-

piente de suciedad hacia arriba.
Imagen

 Abra la chapaleta del recipiente de suciedad.
 Deseche la suciedad y limpie el recipiente de su-

ciedad con el cepillo.

Limpiar el filtro

 Desmonte el recipiente de suciedad (véase la des-

cripción anterior).
Imagen
 Pulse el botón de desbloqueo del ventilador.

El ventilador sale.

Imagen

 Retire el filtro.
 Limpie el filtro mediante el cepillo suministrado.

Desmontaje/limpieza de los rodillos de limpieza  Desmontaje de los rodillos de limpieza

Imagen
 Presione hacia dentro la pestaña de cierre de la su-

jeción del rodillo de limpieza, teniendo en cuenta la
dirección de la flecha.
Abra la sujeción y la rejilla de protección.

 Retire primero el cepillo de goma y, a continuación,

el cilindro del cepillo.

Imagen

 Corte hilos y pelos con una tijera.
 Retire los hilos y pelos enredados.
 Limpieza de los rodillos de limpieza
 Limpie los rodillos de limpieza regularmente con el

cepillo.

Desmontaje/limpieza del cepillo lateral

Imagen

 Retire el tornillo con el destornillador.
 Extraiga el cepillo lateral de la sujeción.
 Retire los hilos y pelos enredados.

Limpieza de los sensores

Imagen
 Limpie los sensores regularmente con un paño

blando.

Retirada de la batería del compartimiento de la batería

Imagen
 De forma simultánea, presione el cierre de la bate-

ría hacia el interior retire la batería del comparti­miento de la batería.

 Desconecte el conector de cable de la batería del

conector de cable del compartimiento de la batería.

Datos técnicos

Robot de limpieza

Tensión de la batería 14,52 V
Capacidad de la batería 2,6 Ah
Tipo de batería Li-ion
Tiempo de carga de la batería 3-4 h
Potencial nominal 24 W
Tiempo de limpieza por carga de ba-

tería, hasta
Nivel de potencia acústica L
Volumen de depósito de suciedad 0,35 l
Dimensiones ø 340 x 96mm

Peso 3,6 kg

Reservado el derecho a realizar modificaciones téc­nicas.

WA

120 min

71 dB(A)

Eliminar el aparato usado y la batería

 Retire la batería del robot de limpieza, véase el ca-

pítulo «Retirada de la batería del compartimento de
la batería».

 Deseche la batería de manera respetuosa con el

medioambiente (puntos de recogida o fabricante).

 Deseche el equipo usado de manera respetuosa

con el medioambiente.

 PELIGRO
No abrir la batería, hay peligro de que se produzca un

cortocircuito, adicionalmente puede producirse la salida
de vapores irritantes o líquidos corrosivos.

No exponer la batería a intensa radiación solar, ca­lor o fuego, hay peligro de explosión.

– 11

51ES

Subsanación de averías

Subsanación de fallos mediante los códigos de
error

Código Significado Causas/consecuencias Modo de subsanarla

E001 Error del sensor de

suelo

El sensor de suelo está sucio Desconecte el robot de limpieza y limpie

los sensores de suelo.
Colocar el aparato de nuevo en el suelo y
conectarlo.

El robot de limpieza quedó atrapa-doLibere el robot de limpieza.

E002 El rodillo de plástico no

funciona

E003 Nivel de carga de la

batería bajo

E004 Las ruedas no giran Las ruedas están bloqueadas Desconecte el robot de limpieza y elimine

E005 Error de contacto en el

recipiente de suciedad

E006 No hay contacto con el

suelo

E007 El cepillo lateral está

bloqueado

E008 Error de manejo o indi-

cación

E009 Error de orientación El robot de limpieza no ejecuta una

E010 El software no ha sido

actualizado correcta­mente

Subsanación general de errores

Fallo Solución

El robot de limpieza interrumpe su mar­cha de limpieza continuamente.

El robot de limpieza no arranca. Compruebe si el robot de limpieza está conectado y si tiene carga.
El robot de limpieza no se carga. Compruebe si el cargador está correctamente conectado.

El rodillo de plástico está bloquea­do.

El robot de limpieza no limpia bien. Coloque el robot de limpieza en la estación
El robot de limpieza no es capaz de

volver solo a la estación de carga.

El recipiente de suciedad está mal
colocado o no está.

El robot de limpieza se ha subido a
algo o la rueda delantera no tiene
contacto con el suelo

El cepillo lateral está muy sucio Desconecte el robot de limpieza y elimine

La indicación no cambia o el botón
no reacciona.

marcha de limpieza correcta.
El robot de limpieza no lleva a cabo

ninguna marcha de limpieza.

No exponga el robot de limpieza a un nivel de luminosidad muy intenso.
No use el robot de limpieza sobre moqueta negra.
Compruebe si los sensores de suelo están sucios y límpielos si es nece-

sario.

Desconecte el robot de limpieza y com­pruebe la posición correcta del rodillo de
plástico y límpielo si es necesario.
Colocar el aparato de nuevo en el suelo y
conectarlo.

para cargarlo.

la causa del bloqueo de las ruedas.
Colocar el aparato de nuevo en el suelo y
conectarlo.

Desconecte el robot de limpieza e inserte
el recipiente de suciedad correctamente.
Colocar el aparato de nuevo en el suelo y
conectarlo.

Coloque el robot de limpieza sobre una su­perficie nivelada.

la suciedad del cepillo lateral.
Colocar el aparato de nuevo en el suelo y
conectarlo.

Desconecte el robot de limpieza mediante
el interruptor del equipo y vuelva a conec­tarlo.

Contactar con el servio de atención al
cliente.

Vuelva a actualizar el software y asegúre­se de que el robot está correctamente
asentado en la estación y que la conexión
a internet es estable.

Uso de la app

El robot de limpieza también se puede controlar me­diante una app.
Puede descargarse la app aquí:

52 ES

– 12

Índice

Instruções gerais PT 5
Avisos de segurança PT 5
Descrição da máquina PT 9
Funcionamento e modo de trabalho PT 9
Preparação para a colocação em funcio-

namento PT 9
Funcionamento PT 10
Conservação e manutenção PT 11
Dados técnicos PT 11
Eliminar o aparelho usado e a bateria

acumuladora PT 11
Localização de avarias PT 12
Utilização da aplicação PT 12

Instruções gerais

Leia o manual de instruções original
antes de utilizar o seu aparelho. Pro­ceda conforme as indicações no ma­nual e guarde o manual para uma con­sulta posterior ou para terceiros a
quem possa vir a vender o aparelho.

Utilização conforme o fim a que se destina a

máquina

O aparelho é composto por duas unidades: uma esta­ção e um robô de limpeza com alimentação por bate-
ria.

 Foi concebido para a limpeza automática de pavi-

mentos rígidos e tapetes de pelo curto e pode ser

utilizado em todos os pavimentos comuns para

uma limpeza de manutenção autónoma e contí-

nua.
 Este aparelho foi desenvolvido para o uso privado

e não foi concebido para suster as necessidades

de uma utilização industrial.
Utilize o aspirador robô exclusivamente:
– para a limpeza de pavimentos rígidos e tapetes de

pelo curto em habitações privadas.

Atenção: para evitar arranhões e riscos em pavi-

mentos muito sensíveis (p. ex. mármore macio),

primeiro deve-se efectuar um teste num local dis-

creto.
Não utilize o aspirador robô para a limpeza:
– Pavimentos molhados.
– Lavandarias ou outros recintos húmidos.
– Escadas.
– Tampos de mesas e estantes.
– Caves ou sótãos.
– Armazéns, edifícios industriais, etc.
– Ao ar livre.
O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos
causados por uma utilização indevida ou erros de ma­nuseamento.

Protecção do meio-ambiente

Os materiais de embalagem são recicláveis.
Não coloque as embalagens no lixo doméstico,
envie-as para uma unidade de reciclagem.

Os aparelhos velhos contêm materiais precio­sos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Pi­lhas e baterias acumuladoras contêm materiais
que não devem entrar em contacto com o meio­ambiente. Por isso, elimine os aparelhos velhos,
as pilhas e baterias acumuladoras (recarregá­veis) através de sistemas de recolha de lixo
adequados.

Eliminação de filtros

O filtro foi construído com materiais sustentáveis.
Se não forem aspiradas substâncias proibidas para o
lixo doméstico, o filtro pode ser eliminado juntamente
com o lixo doméstico normal.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações actuais sobre os ingredientes podem ser
encontradas em:

www.kaercher.com/REACH

Volume do fornecimento

O volume de fornecimento do seu aparelho é ilustrado
na embalagem. Ao desembalar verifique a integridade
do conteúdo.
Contacte imediatamente o vendedor, em caso de falta
de acessórios ou no caso de danos de transporte.

Acessórios e peças sobressalentes

Utilizar apenas acessórios e peças sobressalentes ori­ginais. Só assim poderá garantir uma operação do apa­relho segura e sem avarias.
Para mais informações sobre acessórios e peças so­bressalentes, consulte www.kaercher.com.

Garantia

Em cada país vigem as respectivas condições de ga­rantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Co­mercialização. Eventuais avarias no aparelho durante o
período de garantia serão reparadas, sem encargos
para o cliente, desde que se trate dum defeito de mate­rial ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se,
munido do documento de compra, ao seu revendedor
ou ao Serviço Técnico mais próximo.
(Endereços no verso)

Avisos de segurança

– Leia atentamente o manual de

instruções e observe especial­mente os avisos de segurança
antes de colocar o aparelho
em funcionamento.

– As placas de advertência e

alerta montadas no aparelho,
fornecem avisos importantes
para o funcionamento seguro.

– Além das indicações do ma-

nual de instruções deve res­peitar as regras gerais de se­gurança e de prevenção de
acidentes em vigor.

– 5

53PT

Componentes elétricos

 PERIGO

 Nunca tocar na ficha de rede

e na tomada com as mãos

molhadas.
 Antes de qualquer utilização

do aparelho, verificar se o

cabo de ligação à rede e a fi-

cha de rede não apresentam

quaisquer danos. O cabo de

ligação à rede danificado tem

que ser imediatamente subs-

tituído pelo serviço de assis-

tência técnica ou por um téc-

nico eletricista autorizado.

Não colocar o aparelho em

funcionamento se o cabo de

ligação à rede estiver danifi-

cado.
 Os trabalhos de reparação e

trabalhos em componentes

eléctricos só devem ser exe-

cutados pelo Serviço de As-

sistência Técnica autorizado.
 Não utilize produtos abrasi-

vos, produtos para a limpeza

de vidros ou universais! Nun-

ca mergulhe o aparelho em

água.
 Não puxar a ficha de rede

pelo cabo para a retirar da to-

mada.
 Não entale o cabo de ligação

à rede nem o passe sobre

arestas vivas.
 Não transportar o aparelho

pelo cabo de alimentação.

몇 ATENÇÃO

 O aparelho só deve ser ligado

a uma ligação elétrica execu­tada por um técnico de insta­lação elétrica, de acordo com
IEC 60364.

 Ligar o aparelho só à corrente

alternada. A tensão eléctrica
de conexão deve estar em
concordância com a tensão
indicada na placa de tipo.

 Por motivos de segurança re-

comendamos, regra geral,
que o aparelho seja operado
com um disjuntor para cor­rente de defeito (máx.
30 mA).

 Durante o funcionamento o

cabo de rede deve estar com­pletamente desenrolado e re­tirado do aparelho.

 Utilizar e armazenar o carre-

gador apenas em espaços

secos.
Avisos para o carregamento da
estação de carregamento e do
robô de limpeza
– O dispositivo de carregamen-

to da estação só pode ser uti-

lizado para carregar o robô

de limpeza.
– As baterias acumuladoras do

robô de limpeza só podem

ser carregadas no dispositivo

de carregamento da estação.
– Perigo de curto-circuito!

Manter objectos condutores

(p. ex. chave de parafusos ou

similares) afastados dos con-

tactos de carregamento.

54 PT

– 6

Manuseamento seguro

 PERIGO

É proibido utilizar o aparelho em
locais:
– Que estejam equipados com

um alarme ou detectores de
movimentos.

– Com concentrações de gaso-

lina, óleo combustível, diluen­te, solvente, petróleo ou ben­zina de lavagem (perigo de
explosão) no ar.

– Com fogo aberto ou brasas

numa lareira aberta sem mo­nitorização.

– Com velas acesas sem su-

pervisão.

 Manter as películas da emba-

lagem fora do alcance das
crianças! Perigo de sufoca­mento!

몇 ATENÇÃO

 Este aparelho não deve ser

manobrado por crianças ou
pessoas não instruídas.

 Este aparelho não é adequa-

do para a utilização por pes­soas com capacidades físi­cas, sensoriais e psíquicas
reduzidas e por pessoas com
falta de experiência e/ou co­nhecimentos, excepto se fo­rem supervisionadas por uma
pessoa responsável pela se­gurança ou receberam instru­ções sobre o manuseamento
do aparelho e que tenham
percebido os perigos ineren­tes.

 As crianças só estão autori-

zadas a utilizar o aparelho se

tiverem uma idade superior a

8 anos e se forem supervisio-

nadas por uma pessoa res-

ponsável pela segurança ou

se receberem, por essa pes-

soa, instruções de utilização

do aparelho e que tenham

percebido os perigos ineren-

tes.
 Crianças não podem brincar

com o aparelho.
 Supervisionar as crianças, de

modo a assegurar que não

brincam com o aparelho.
 A limpeza e manutenção de

aplicação não podem ser rea-

lizadas por crianças sem uma

vigilância adequada.

몇 CUIDADO

 Desligar o aparelho antes de

cada limpeza/manutenção e

retirar a ficha de rede.

ADVERTÊNCIA

 Proteger o aparelho contra

influências climatéricas, hu-

midade e calor extremos.
 Intervalo de temperatura de

utilização: 5 - 40 °C.

Outros perigos

 PERIGO

Perigo de explosão!
 É proibido pôr o aparelho em

funcionamento em áreas com

perigo de explosão.
 Não aspirar gases, líquidos e

pós explosivos ou inflamáveis!
 Não aspirar pós metálicos re-

activos (p. ex. alumínio, mag-

nésio ou zinco)!

– 7

55PT

 Não aspirar ácidos ou solu-

ções alcalinas não diluídos!

 Não aspirar materiais em

combustão nem em brasa!

몇 CUIDADO

 De modo a evitar acidentes

ou ferimentos durante o
transporte, deve ter-se aten­ção ao peso do aparelho (ver
dados técnicos).

 O aparelho está equipado

com um cilindro de escova ro­tativo. Durante o funciona­mento, não introduza os de­dos ou ferramentas sob
quaisquer circunstâncias!

 Não apoiar-se nem sentar-se

em cima da estação ou do
robô de limpeza.

 Existe o perigo de tropeça-

mento devido à circulação do
robô de limpeza.

 O impacto causado pelo robô

de limpeza pode tombar ob­jectos (mesmo objectos em
cima de mesas ou pequenos
móveis).

 O robô de limpeza pode ema-

ranhar-se em cabos de tele­fone, cabos eléctricos, toa­lhas de mesa, fios, cintos,
etc. suspensos. Isto pode
provocar a queda de objec­tos.

Níveis do aparelho

 PERIGO

Aviso referente a um perigo emi­nente que pode conduzir a gra­ves ferimentos ou à morte.

몇 ATENÇÃO

Aviso referente a uma possível
situação perigosa que pode
conduzir a graves ferimentos ou
à morte.

몇 CUIDADO

Aviso referente a uma situação
potencialmente perigosa que
pode causar ferimentos leves.

ADVERTÊNCIA

Aviso referente a uma situação
potencialmente perigosa que
pode causar danos materiais.

Carregador

Utilizar o seguinte adaptador:

NLD100180W1U4

Carregador

몇 ATENÇÃO

A bateria acumuladora só pode
ser carregada com o carregador
original incluído no volume de
fornecimento ou um dos carre­gadores devidamente autoriza­dos pela KÄRCHER.

Não atirar a bateria para uma fogueira.

Não atirar a bateria para dentro de água.

56 PT

– 8

Descrição da máquina

Ver figuras na página desdobrável!

1 Estação
2 Ligação da ficha de rede
3 Parte inferior da estação
4 Contactos de carregamento
5 Recipiente de sujidades
6 Ventoinha
7 Interruptor do aparelho
8 Sensores de pavimento
9 Escovas laterais
10 Contactos de carregamento
11 Roda dianteira
12 Bateria/compartimento da bateria
13 Escovas de borracha
14 Cilindro da escova
15 Sensor de laser
16 Indicação
17 Tecla AUTO (com luz de controlo)
18 Fonte de alimentação

Funcionamento e modo de trabalho

O aparelho é composto por duas unidades: uma esta­ção e um robô de limpeza com alimentação por bate-
ria.

Robô de limpeza

O aspirador robô móvel recebe energia através da ba­teria integrada. Com a bateria carregada, o aspirador
robô consegue limpar durante 120 minutos, no máximo.
Se a bateria estiver a acabar, o aspirador robô procura
automaticamente uma estação para que possa aí car­regar. Se demorar demasiado tempo a procurar, o robô
desliga os agregados de limpeza para poupar energia
enquanto procura.
O aspirador robô desloca-se de forma sistemática. Uti­lizando o sensor de laser da câmara, o robô analisa o
espaço e limpa-o gradualmente. Enquanto limpa, vai-se
desviando dos obstáculos.
A construção plana do robô de limpeza permite que
este se desloque por baixo de móveis como, por exem­plo, a cama, sofá e armários.
O aspirador robô dispõe de sensores de queda fiáveis,
que detetam escadas e patamares de escadas e evitam
obstáculos.

Estação para o robô de limpeza

A bateria do aspirador robô é carregada na estação.

Aviso

 Se o aspirador robô iniciar o trabalho de limpeza a

partir da estação e não estiver suficientemente car­regado, este regressa novamente à estação.
Assim que o processo de carregamento terminar,
o aspirador robô sai automaticamente da estação
e continua o trabalho de limpeza.

 Quando o aspirador robô termina os trabalhos de

limpeza, desloca-se novamente para estação de
limpeza para carregamento.

Preparação para a colocação em

funcionamento

Desembalar o aparelho

Os materiais de embalagem são recicláveis.
Não coloque as embalagens no lixo doméstico,
envie-as para uma unidade de reciclagem.

Volume do fornecimento

RC 3 RC 3

Peça Unidade Unidade

Aspirador robô 1 1
Estação 1 1
Bateria acumuladora 1 1
Filtro (pré-instalado) 2 3
Fonte de alimentação 1 1
Escovas laterais 1 2
Escova de limpeza 1 1
Chaves de parafusos 1 1
Parafuso 2 2
Escovas de borracha

(já incorporado no aparelho)
Cilindro da escova

(já incorporado no aparelho)

 Verifique, ao desembalar, se todas as partes se

encontram na embalagem.

Caso o produto apresente falhas, procure imme-

diatemente o seu comerciante.

11

11

Inserir a bateria no compartimento da bateria

Figura
 Ligue o conector de cabo da bateria ao conector do

cabo do compartimento da bateria.
 Pressionar simultaneamente o bloqueio da bateria

na direcção da seta para dentro até a bateria en-

caixar no compartimento da bateria.

Montar o aparelho

Figura
 Parafuse as escovas laterais.

Montar a estação

Figura
 Pressione a parte superior da estação na base até

engatar.

Avisos de colocação para a estação

A posição da estação deve ser seleccionada de modo
a que o aspirador robô a possa alcançar facilmente.
Figura
 Limpe as superfícies de contacto antes de montar

a estação.
 Montar a estação de forma a que não existam obs-

táculos a menos de 1 m à sua frente, nem a menos

de 0,5 m dos lados da estação.
 Montar a estação de forma nivelada.

Premium

– 9

57PT

Funcionamento

Preparações para a limpeza

Atenção:

Antes do funcionamento do robô de limpeza deve ter­se em atenção que não existam quaisquer obstáculos
no pavimento, nas escadas ou desníveis.

Obstáculos podem ser, por exemplo:

– Jornais, livros, revistas, papel
– Roupa, brinquedos, CDs
– Sacos de plástico
– Garrafas, vidros
– Cortinas no chão
– Tapetes de banho

Dicas e truques

 Observar o robô de limpeza durante os primeiros

trabalhos de limpeza. Obstáculos no quarto que
não são superados devem ser retirados atempada­mente. Desta forma são evitadas interrupções in­desejadas.

 Antes de utilizar o robô de limpeza deve-se arru-

mar o quarto da mesma forma que se faria antes
de aspirar o pó. Não deixar objectos soltos espa­lhados pelo chão.

 Fixar cabos, fios ou cortinas suspensos em altura,

de modo a evitar que o robô os puxe para baixo.

 Certifique-se de que a bateria está completamente

carregada se armazenar o aparelho durante mais
de 4 meses e retire a bateria do mesmo.

 Ter em atenção que todas as portas estejam fe-

chadas.

 Durante a limpeza de andares deve ter-se em

atenção que o robô de limpeza não possa deslo­car-se para trás de portas.

Colocação em funcionamento

Figura
 Introduza a ficha do carregador na ligação da esta-

ção.
 Conecte a ficha numa tomada apropriada.
Figura
 Ligar o robô de limpeza.

O aspirador robô emite um sinal acústico.

A luz de sinal pisca durante aprox. 15 segundos e,

em seguida, fica acessa continuamente.

O aspirador robô encontra-se em modo Standby.

Figura
 Posicionar o robô de limpeza no chão, à frente da

estação.
 Deslize o aspirador robô cuidadosamente na esta-

ção de carga.

O processo de carga começa quando é emitido um

sinal acústico.

 Prima a tecla Start para ligar o aspirador robô.

Aviso: Depois de o aspirador robô sair da estação

de carga, não alterar a posição da estação de car-

ga. O aspirador robô deixará de conseguir encon-

trar a estação de carga.

Lâmpada de controlo

Branco Luz permanente

(tem 3 significa­dos)

Piscar lento Carregamento
Piscar rápido Processo de activação

Verme-

Menos de 15 % de bateria

lho

Colocação em funcionamento após um longo tempo de paragem ou bateria acumuladora vazia

O aparelho não mostra sinais de qualquer função se o
robô de limpeza for colocado em funcionamento com as
baterias acumuladoras completamente vazias. Proce­der da seguinte forma antes de colocar o aparelho em
funcionamento:

 Ligue o aspirador robô no interruptor do aparelho.
 Deslize o aspirador robô cuidadosamente na esta-

ção de carga.

– Durante o percurso de

limpeza

– Se o processo de car-

ga terminou

– Se estiver em modo

Standby, a luz acende
durante 3 minutos e
depois desliga

Funções da tecla AUTO

Iniciar limpeza

 Prima a tecla AUTO se o aspirador robô se encon-

trar em modo Standby.

O aspirador robô começa o percurso de limpeza.

Modo de carregamento

 Mantenha a tecla AUTO premida durante dois se-

gundos se o robô se encontrar fora da estação em
modo Standby

O aspirador robô comuta para o modo de carrega­mento e regressa à estação.
Aviso: Durante o percurso de limpeza, o aspirador
robô regressa automaticamente à estação se o ní­vel da bateria for baixo.

Parar o aspirador robô

 Prima a tecla AUTO para parar a acção actual do

aspirador robô.

O aspirador robô comuta para o modo Standby.
Aviso: Se não for realizada nenhuma acção duran­te 3 minutos no modo Standby, o robô comuta para
o estado de espera e a lâmpada avisadora apaga.

Acordar o aspirador robô

 Prima a tecla AUTO para fazer com que o aspira-

dor robô saia do estado de espera.

Programas de funcionamento

O aspirador robô dispõe de dois programas de condu­ção.

Programas de funcionamento do robô de limpeza

1 Modo automático

Limpeza normal

O robô limpa todas as zonas acessíveis da habi­tação e percorre-a de forma sistemática.

2 Modo de limpeza Spot

Limpeza precisa de uma zona seleccionada pelo
cliente (um quadrado de 1,5 m).

58 PT

– 10

Terminar/desligar funcionamento

Se o aspirador robô já tiver terminado os trabalhos de
limpeza ou se for necessário utilizar o aparelho noutro
local.

 Prima a tecla AUTO.
 Desligue o aspirador robô no interruptor do apare-

lho.

Aviso: Se o aspirador robô não for utilizado durante um
longo período de tempo, recarregue completamente a
bateria (ver capítulo “Colocação em funcionamento”).
Retire a bateria carregada (ver capítulo “Desmontar ba­teria”) e guarde-a num local fresco e seco.

Conservação e manutenção

 PERIGO

Desligar sempre a estação e o robô de limpeza antes
de quaisquer trabalhos de manutenção!

Robô de limpeza

Limpar as rodas

 Limpar as rodas se estas estiverem sujas.

Partículas de sujidade (como, p. ex., areia) podem

depositar-se nas rodas e danificar pavimentos li-

sos sensíveis.

Limpar o recipiente de sujidade

Figura
 Deslize o trinco no recipiente de sujidade para bai-

xo e puxe-o para fora.
Figura
 Deslize o trinco dos dois lados do recipiente de su-

jidade para cima.
Figura

 Abra a tampa do recipiente de sujidade.
 Recolha a sujidade e limpe o recipiente de sujidade

com as escovas.

Limpar o filtro

 Desmontar o recipiente de sujidade (ver descrição

anterior).
Figura
 Prima o botão de desbloqueio da ventoinha.

A ventoinha saltará para fora.

Figura

 Retire o filtro.
 Limpe o filtro utilizando as escovas fornecidas.

Desmontar/limpar os cilindros de limpeza  Desmontar os cilindros de limpeza

Figura
 Empurre a extremidade do bloqueio do suporte na

direção da seta para os cilindros de limpeza.

Abra o suporte e a grelha de sujidade.
 Retire primeiro as escovas de borracha e, em se-

guida, as escovas cilíndricas.
Figura

 Corte os fios e cabelos com uma tesoura.
 Remova os fios e cabelos presos.
 Limpar os cilindros de limpeza
 Limpe regularmente os cilindros de limpeza com as

escovas.

Desmontar/limpar as escovas laterais

Figura

 Retire os parafusos com uma chave de parafusos.
 Remova as escovas laterais do suporte.
 Remova os fios e cabelos presos.

Limpar os sensores

Figura
 Limpe regularmente o os sensores com um pano

húmido.

Remover a bateria do compartimento da bateria

Figura
 Pressionar simultaneamente o bloqueio da bateria

na direção da seta para dentro até remover a bate­ria do compartimento da bateria.

 Separe o conector de cabo da bateria do conector

do cabo do compartimento da bateria.

Dados técnicos

Robô de limpeza

Tensão da bateria acumuladora 14,52 V
Capacidade da bateria acumulado-ra2,6 Ah

Tipo de acumulador Iões de lítio
Tempo de carregamento da bateria

acumuladora
Potência nominal 24 W
Tempo de limpeza, por carga da ba-

teria, até
Nível de potência acústica L
Volume do recipiente de sujidade 0,35 l
Dimensões ø 340 x 96mm

Peso 3,6 kg

Reservados os direitos a alterações técnicas!

WA

3-4 h

120 min

71 dB(A)

Eliminar o aparelho usado e a bateria

acumuladora

 Retire a bateria do aspirador robô; ver capítulo

“Retirar bateria do compartimento da bateria”.

 Elimine a bateria de forma ambientalmente segura

(centro de recolha ou fornecedor).

 Elimine o aparelho de forma ambientalmente segu-

ra.

 PERIGO
Não abrir a bateria acumuladora, uma vez que existe

o perigo de um curto-circuito e, adicionalmente, podem
ser evacuados líquidos ou vapores irritantes ou corrosi­vos.

Não expor a bateria acumuladora a fortes raios so­lares, calor ou fogo, devido ao perigo de explosão.

– 11

59PT

Localização de avarias

Eliminação de avarias de acordo com o código de
erro

Código Significado Causas/consequências Eliminação da avaria

E001 Erro no sensor de solo Sensor de solo sujo Desligar o aspirador robô e limpar os sen-

O aspirador robô está preso Libertar o aspirador robô.

E002 O cilindro de plástico

E003 Bateria fraca O aspirador robô não limpa correc-

E004 As rodas não giram Rodas bloqueadas Desligar o aspirador robô e eliminar o blo-

E005 Erro de contacto das

E006 Sem contacto com o

E007 As escovas laterais

E008 Erro de operação ou

E009 Erro de orientação O aspirador robô não percorre um

E010 Não é possível actuali-

Eliminação geral de avarias

Avaria Eliminação da avaria

O aspirador robô interrompe permanen­temente o seu percurso de limpeza.

O aspirador robô não arranca. Verificar se o aspirador robô está ligado e carregado.
Não é possível carregar o aspirador ro-

bô.

não funciona

superfícies de contac­to

pavimento

estão bloqueadas

do indicador

zar o software correc­tamente

O cilindro de plástico está bloquea­do.

tamente.
O aspirador robô não encontra so-

zinho a estação de carga.

O recipiente de sujidade ausente
ou mal inserido.

O aspirador robô está suspenso ou
a roda dianteira não tem contacto
com o pavimento

As escovas laterais estão muito su­jas

O indicador não se altera ou o bo­tão não responde.

percurso de limpeza correcto.
O aspirador robô não percorre

qualquer percurso de limpeza.

Não expor o aspirador robô à luz intensa.
Não utilizar o robô em tapetes pretos.
Verificar os sensores de pavimento quanto à existência de sujidade e, se

necessário, limpar.

Verificar se o carregador está ligado correctamente.

sores de pavimento.
Voltar a pousar no chão e ligar.

Desligar o aspirador robô, verificar se o ci­lindro de plástico está bem encaixado e
limpar o cilindro de plástico.
Voltar a pousar no chão e ligar.

Colocar o aspirador robô na estação para
o carregar.

queio das rodas.
Voltar a pousar no chão e ligar.

Desligar o aspirador robô e inserir o reci­piente de sujidade correctamente.
Voltar a pousar no chão e ligar.

Colocar o aspirador robô numa superfície
plana.

Desligar o aspirador robô e limpar as esco­vas.
Voltar a pousar no chão e ligar.

Desligar o aspirador robô no interruptor do
aparelho e ligar novamente.

Contactar o serviço de assistência ao
cliente.

Actualizar novamente o software e certifi­car-se de que o aspirador robô encaixa fir­memente na estação e de que a ligação à
Internet está estável.

Utilização da aplicação

O aspirador robô também pode ser comandado através
de uma aplicação.
A aplicação está disponível aqui para download:

60 PT

– 12

Indholdsfortegnelse

Generelle henvisninger DA 5
Sikkerhedsanvisninger DA 5
Beskrivelse af apparatet DA 8
Funktion og arbejdsmåde DA 8
Forberedelse til idriftsættelsen DA 9
Drift DA 9
Pleje og vedligeholdelse DA 10
Tekniske data DA 11
Bortskaffe elektronisk affald og batterier DA 11
Afhjælpning af fejl DA 12
Anvendelse af appen DA 12

Generelle henvisninger

Læs den originale driftsvejledning in­den første brug, følg anvisningerne og
opbevar vejledningen til senere brug
eller til den næste ejer.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Apparatet består af to enheder; en station og en batte-
ridrevet rengøringsrobot.

 Den er beregnet til fuldautomatisk rengøring af hår-

de gulve og gulvtæpper med lav luv, og kan anven-

des på alle gængse gulvbelægninger til selvstæn-

dig, kontinuerlig vedligeholdelsesrengøring.
 Denne maskine blev udviklet til privat brug og er

ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.
Anvend udelukkende rengøringsrobotten:
– til rengøring af hårde gulve og gulvtæpper med lav

luv i private husholdninger.

OBS: På meget følsomme gulvbelægninger ( f.eks.

blødt marmor) afprøv venligst først et diskret sted,

for at undgå skrammer/rifter.
Anvend ikke rengøringsrobotten til rengøring:
– af våde gulvbelægninger.
– af vaskerum eller andre vådrum.
– af trapper.
– at bordplader og hylder.
– af kældre eller loftsrum.
– af lagerrum, industribygninger osv.
– udendørs.
Producenten garanterer ikke for eventuelle skader som
blev forårsaget af ikke bestemmelsesmæssigt brug eller
ukorrekt betjening af apparatet.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballa­gen ud sammen med det almindelige hushold­ningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde mate­rialer, der kan og bør afleveres til genbrug.
Akku'er og batterier indeholder stoffer, der ikke
må komme ud i naturen. Aflever derfor udtjente
apparater, batterier og akkuer på en genbrugs­station eller lignende.

Bortskaffelse af filtre

Filteret er fremstillet af miljøvenlige materialer.
Såfremt det ikke indeholder indsugede substanser, der
er forbudt for husholdningsaffaldet, kan det bortskaffes
sammen med det normale husholdningsaffald.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på:

www.kaercher.com/REACH

Leveringsomfang

Maskinen, tilbehør m.m. vises på emballagen. Kontrol­ler ved udpakningen, om indholdet er komplet.
Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør
eller ved transportskader.

Tilbehør og reservedele

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en
garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.
Informationer om tilbehør og reservedele findes
www.kaercher.com

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag­te garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet af­hjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan til­skrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De øn­sker at gøre garantien gældende, bedes De henvende
Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice
medbringende kvittering for købet.
(Se adressen på bagsiden)

Sikkerhedsanvisninger

– Læs brugsanvisningen til ma-

skinen og primært sikker­hedsanvisningerne grundigt,
inden De tager maskinen i
brug.

– Advarsels- og henvisnings-

skilte på maskinen giver vigti­ge anvisninger for farefri drift.

– Ud over henvisningerne i

denne brugsanvisning skal
lovens generelle sikkerheds­og ulykkesforebyggelsesfor­skrifter overholdes.

– 5

61DA

Elektriske Komponenter

 FARE

 Rør aldrig ved netstik og stik-

kontakt med fugtige hænder.
 Kontroller altid tilslutningsled-

ningen og netstikket for ska-

der, før maskinen tages i

brug. En beskadiget tilslut-

ningsledning skal omgående

udskiftes af en autoriseret

kundeserviceafdeling/el-in-

stallatør. Anvend ikke maski-

nen, hvis nettilslutningsled-

ningen er beskadiget.
 Reparationsarbejder og ar-

bejder på elektriske kompo-

nenter skal altid udføres af

autoriserede servicefolk.
 Undlad at bruge skuremidler,

glas- eller universalrengø-

ringsmiddel! Nedsænk aldrig

apparatet i vand.
 Træk stikkontakten ikke ud af

stikdåsen ved at trække i led-

ningen.
 Træk tilslutningskablet ikke

over skarpe kanter og sørg

for at kablet ikke klemmes

ind.
 Apparatet må ikke bæres /

transporteres i ledningen.

몇 ADVARSEL

 Maskinen skal altid tilsluttes

et elektrisk stik, der er instal-

leret af en el-installatør iht.

IEC 603064.
 Maskinen må kun sluttes til

vekselstrøm. Strømspændin-

gen skal svare til spændingen

på typeskiltet.

 Af sikkerhedsgrunde anbefa-

ler vi principielt at maskinen
anvendes over et fejlstrøms­relæ (max. 30 mA).

 Ved drift trækkes stikket helt

ud af apparatet og vikles op.

 Opladeren må kun bruges og

opbevares i tørre rum.
Henvisninger til opladningspro­ceduren af opladningsstationen
og renserobotten
– Kun renserobotten må opla-

des med ladeanordningen i

stationen.
– Akkumulatorerne til rensero-

botten må kun oplades i stati-

onens ladeanordning.
– Fare for kortslutning! Hold

ledende genstande (f.eks.

skruetrækker eller lignende)

fjern fra i opladekontakterne.

Sikker brug

 FARE

Driften er forbudt i rum:
– der er sikret med et alarmsy-

stem eller bevægelsesfølere.
– hvor luften indeholder brænd-

bare gasser af benzin, fy-

ringsolie, fortyndervæske,

opløsningsmidler, petroleum

eller sprit (eksplosionsfare).
– med levende ild eller gløder i

en åben kamin uden opsyn.
– med brændende stearinlys

uden opsyn.
 Emballagefolie skal holdes

fjern fra børn, kvælningsfare!

몇 ADVARSEL

 Højtryksrenseren må ikke an-

vendes af børn eller af perso-

ner, der ikke er blevet instrue-

ret i brugen.

62 DA

– 6

 Apparatet er ikke beregnet til

at blive brugt af personer (in­klusive børn), hvis fysiske,
sensoriske eller åndelige ev­ner er indskrænket eller af
personer med manglende er­faring og/eller kendskab med
mindre disse personer over­våges af en person, som er
ansvarlig for deres sikkerhed,
eller blev trænet i apparatets
håndtering og de evt. resulte­rende farer.

 Børn må kun bruge appara-

tet, hvis de er over 8 år under
opsyn af en person, som er
ansvarlig for deres sikkerhed,
eller hvis de blev indlært/træ­net i brugen af apparatet og
de evt. resulterende farer.

 Børn må ikke lege med appa-

ratet.

 Børn skal være under opsyn

for at sørge for, at de ikke le­ger med maskinen.

 Rengøringen og vedligehol-

delsen må ikke gennemføres
af børn uden overvågning.

몇 FORSIGTIG

 Sluk apparatet inden hver

rengøring / vedligeholdelse,
og træk netstikket ud.

BEMÆRK

 Beskyt apparatet imod eks-

tremt vejr, fugtighed og var­me.

 Anvendelsestemperaturområ-

de: 5 - 40°C.

Andre farer

 FARE

Eksplosionsrisiko!
 Det er forbudt at bruge høj-

tryksrenseren i områder, hvor

der er eksplosionsfare.
 Opsug ikke eksplosive eller

brandbare gasser, væsker og

støv!
 Opsug ikke reaktivt metalstøv

(f.eks. aluminium, magnesi-

um eller zink)!
 Opsug ikke ufortyndede syrer

eller baser!
 Opsug ikke brændende eller

glødende genstande!

몇 FORSIGTIG

 Tag hensyn til maskinens

vægt til transporten (se tekni-

ske data) for at undgå ulykker

og personskader.
 Maskinen har en drejende

børstevalse, grib aldrig ind i

maskinen med fingrene eller

med værktøj under driften!
 Stå eller sid ikke på robotten/

stationen.
 Der er fare for at snuble pga.

en kørende renserobot.
 Det kan forekomme at gen-

stande vælter, fordi robotten

støder på dem (også gen-

stande på borde eller små

møbler).
 Renserobotten kan vikle sig

ind i telefonledninger, der

hænger ned, elektriske led-

ninger, duge, snore, bælter

etc. Det kan også føre til, at

genstande falder ned.

– 7

63DA

Faregrader

 FARE

Henviser til en umiddelbar fare,
der fører til alvorlige kvæstelser
eller til døden

몇 ADVARSEL

Henviser til en mulig farlig situa­tion, der kan føre til alvorlige
kvæstelser eller til døden.

몇 FORSIGTIG

Henviser til en mulig farlig situa­tion, der kan føre til lette person­skader.

BEMÆRK

Henviser til en mulig farlig situa­tion, der kan føre til materiel ska­de.

Oplader

Anvend følgende adapter:

NLD100180W1U4

Oplader

몇 ADVARSEL

Oplad batteriet med den vedlag­te originale oplader eller en af
KÄRCHER godkendt oplader.

Kast ikke batteriet i ild.

Kast ikke batteriet i vand.

Beskrivelse af apparatet

Se figurerne på side 4!

1 Station
2 Tilslutning netstik
3 Station nederste del
4 Ladekontakter
5 Snavsbeholder
6 Blæser
7 Apparatkontakt
8 Gulvsensorer
9 Børste i siden
10 Ladekontakter
11 Forreste hjul
12 Batteri/batterirum
13 Gummibørste
14 Børstevalse
15 Lasersensor
16 Display
17 Knappen AUTO (med kontrollampe)
18 Netdel

Funktion og arbejdsmåde

Apparatet består af to enheder; en station og en batte-
ridrevet rengøringsrobot.

Renserobot

Den mobile rengøringsrobot får sin energi fra et indbyg­get batteri. Med en batteriladning kan rengøringsrobot­ten rengøre op til 120 minutter.
Hvis batteriladningen aftager, søger den selv sin stati­on, for at oplade sig ved stationen. Ved længere søg­ning frakobler den rengøringsaggregaterne, så den
sparer energi ved søgningen.
Rengøringsrobotten bevæger sig systematisk. Ved
hjælp af kamera-laser-sensoren scanner den rummet
og rengør dette trinvist. Den undviger forhindringer.
Renserobottens flade konstruktion gør, at den også kan
gøre rent under møbler som senge, sofaer og skabe.
Rengøringsrobotten råder over pålidelige styrtsensorer,
der registrerer trapper og reposer og forhindrer styrt.

Station til renserobot

I stationen oplades rengøringsrobottens batteri.

OBS

 Hvis rengøringsrobotten starter rengøringsarbejdet

fra stationen, går robotten tilbage til stationen igen

ved manglende strømladning.

Når ladeprocessen er slut, forlader robotten auto-

matisk stationen og fortsætter rengøringsarbejdet.
 Når rengøringsrobotten har afsluttet rengøringsar-

bejdet, kører den ligeledes tilbage til rengørings-

stationen til opladning.

64 DA

– 8

Forberedelse til idriftsættelsen

Udpakning af damprenseren

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballa­gen ud sammen med det almindelige hushold­ningsaffald, men aflever den til genbrug.

Leveringsomfang

RC 3 RC 3

Del Stk. Stk.

Rengøringsrobot 1 1
Station 1 1
Akku 1 1
Filter (forinstalleret) 2 3
Netdel 1 1
Børste i siden 1 2
Rengøringsbørste 1 1
Skruetrækker 1 1
Skrue 2 2
Gummibørste

(allerede sat ind i maskinen)
Børstevalse

(allerede sat ind i maskinen)

 Kontrollér ved udpakningen, at alle dele er med.

Giv omgående besked til forhandleren, hvis der
skulle mangle dele, eller hvis De finder en trans­portskade ved udpakningen.

11

11

Isætning af batteri i batterirum

Figur
 Forbind batteriets kabelstik med batterirummets

kabelstik.

 Tryk batterilåsen samtidigt indad i pilens retning, og

lad batteriet gå i hak i batterirummet.

Montere maskinen

Figur
 Skru børsten i siden fast.

Montering af station

Figur
 Tryk stationens øverste del på basis, indtil den går

i hak.

Oplysninger om opstilling af station

Stationens position skal vælges sådan, at rengøringsro­botten kan nå denne uden problemer.
Figur

 Rengør underlaget, inden stationen stilles op.
 Opstil stationen, så der ikke befinder sig forhindrin-

ger 1 m foran den og 0,5 m til siderne.

 Opstil stationen plant.

Premium

Drift

Forberede rensningen

OBS:

Inden renserobotten sættes i drift, sal der sørges for, at
der ikke ligger forhindringer på gulvet, trapperne eller
afsatserne.

Forhindringer kunne f.eks. være:

– Aviser, bøger, tidsskrifter, papir
– Tøj, legetøj, cd'er
– Plastikposer
– Flasker, glas
– Gardiner, der når gulvet
– Bademåtte

Tips og tricks

 Sørg for at holde øje med robotten de første gange,

den anvendes. Hvis der er forhindringer i rummet,

som robotten ikke kan klare, bør disse fjernes i tide.

På den måde forhindres uønskede afbrydelser.
 Sørg for at rydde op før brugen af renserobotten,

som om du gør inden du suger støv. Der må ikke

ligge løse genstande på gulvet.
 Bind nedhængende kabler, snore eller gardiner op,

for at undgå at de trækkes ned.
 Sørg for, at batteriet er helt opladet, hvis apparatet

opbevares længere end 4 måneder, og tag batteri-

et ud af apparatet.
 Hold ved rengøring af et rum øje med, at alle døre

er lukket.
 Hold ved rengøring af en etage øje med, at rense-

robotten ikke kan nå bag døren.

Ibrugtagning

Figur

 Stik ladestikket ind i stationens tilslutning.
 Sæt stikket i en stikdåsen.

Figur
 Tilkobl renserobotten.

Rengøringsrobotten giver et akustisk signal.

Signallampen blinker ca. 15 sek. og lyser derefter

konstant.

Rengøringsrobotten er i standby.

Figur

 Opstil renserobotten på gulvet foran stationen.
 Skub rengøringsrobotten forsigtig ind i ladestatio-

nen.

Opladningen begynder med et akustisk signal.

 Tryk på knappen Start for at tilkoble rengøringsro-

botten.

Bemærk: Når rengøringsrobotten har forladt lade-

stationen, må ladestationens position ikke ændres.

Ellers kan rengøringsrobotten ikke længere finde

ladestationen.

– 9

65DA

Kontrollampe

Hvid Permanent lys

(har 3 betydnin­ger)

Blinker lang­somt

Blinker hurtigt Tilkoblingsproces

Rød Batteriladning under 15 %

Ibrugtagning efter lange pauser eller tom akkumulator

Hvis renserobotten tages i brug med helt tomme akku­mulatorer, reagerer renseren slet ikke. Gå i så fald frem
som følgende for at tage renseren i brug:

 Tænd rengøringsrobotten på apparatkontakten.
 Skub rengøringsrobotten forsigtig ind i ladestatio-

nen.

– Under rengørings-

kørslen

– Når ladeprocessen er

afsluttet

– Hvis i standby-modus,

lys lyser i 3 minutter,
derefter slukker det

Opladning

Funktioner for knappen AUTO

Start af rengøringen

 Tryk på knappen AUTO, hvis rengøringsrobotten

befinder sig i standby.

Rengøringsrobotten begynder med rengørings­kørslen.

Ladefunktion

 Hold tasten AUTO nede i to sekunder, hvis robot-

ten befinder sig standby uden for stationen

Rengøringsrobotten går i ladefunktion og vender
tilbage til stationen.
Bemærk: Under rengøringskørslen vender rengø­ringsrobotten automatisk tilbage til stationen, når
batteriniveauet er lavt.

Standsning af rengøringsrobotten

 Tryk på knappen AUTO for at standse rengørings-

robottens aktuelle handling.

Rengøringsrobotten går i standby.
Bemærk: Hvis der efter 3 minutter i standby ikke er
blevet gennemført en handling, går robotten i hvile­tilstand og kontrollampen slukker.

Vækning af rengøringsrobotten

 Tryk på knappen AUTO for at vække rengøringsro-

botten fra hviletilstand.

Køreprogrammer

Rengøringsrobotten har to køreprogrammer.

Køreprogrammer renserobot

1 Automatisk funktion

Normal rengøring

Robotten rengør alle tilgængelige områder i lej­ligheden og kører systematisk rundt.

2 Spot rengøringsfunktion

Præcis rengøring af et område, der er udvalgt af
kunden (et kvadrat på 1,5 m).

Afslutte driften / frakobling

Når rengøringsrobotten straks skal afslutte rengørings­arbejdet eller den skal anvendes et andet sted.

 Tryk på knappen AUTO.
 Sluk rengøringsrobotten på apparatkontakten.

Bemærk: Hvis rengøringsrobotten ikke skal anvendes
over et længere tidsrum, skal batteriet først oplades helt
(se kapitlet "Ibrugtagning").
Tag det opladede batteri ud (se kapitlet "Afmontering af
batteriet"), og opbevar det et køligt og tørt sted.

Pleje og vedligeholdelse

 FARE

Sluk for stationen og robotten inden servicearbejder!

Renserobot

Rense hjulene

 Rense hjulenes overflader hvis de er tilsmudset.

Snavspartikler (som f.eks. sand osv.) kan sætte sig

fast på overfladerne og beskadige følsomme, glat-

te gulvoverflader.

Rengøring af smudsbeholder

Figur
 Skub riglen på smudsbeholderen nedad og træk

den ud.
Figur
 Skub riglerne i begge sider af smudsbeholderen

opad.
Figur

 Åbn smudsbeholderens klap.
 Bortskaf smudset og rengør smudsbeholderen

med børsten.

Rengøring af filter

 Afmonter smudsbeholderen (se tidligere beskrivel-

se).
Figur
 Tryk på oplåsningsknappen på ventilatoren.

Ventilatoren springer ud.

Figur

 Tag filteret ud.
 Rengør filteret ved hjælp af den medleverede bør-

ste.

Afmontering/rengøring af rengøringsvalserne  Afmontering af rengøringsvalserne

Figur
 Tryk i pilens retning låsetappen for holderen til ren-

gøringsvalser ind.

Klap holderen og beskyttelsesgitteret op.
 Tag først gummibørsten ud og derefter børsteval-

sen.
Figur

 Klip tråde og hår i stykker med en saks.
 Fjern tråde og hår.
 Rengøring af rengøringsvalserne
 Rengør rengøringsvalserne regelmæssigt med

børsten.

Afmontering/rengøring af børsterne i siden

Figur

 Fjern skruen med skruetrækkeren.
 Tag børsten i siden ud af holderen.
 Fjern tråde og hår.

66 DA

– 10

Rengøring af sensorerne

Figur
 Rengør sensorerne regelmæssigt med en blød

klud.

Udtagning af batteriet fra batterirummet

Figur
 Tryk batterilåsen samtidigt indad i pilens retning, og

tag batteriet ud af batterirummet.

 Separer batteriets kabelstik fra batterirummets ka-

belstik.

Tekniske data

Renserobot

Akkumulatorspænding 14,52 V
Akkumulator kapacitet 2,6 Ah
Akkutype Li-Ion
Akkumulator opladningstid 3-4 h
Nominel ydelse 24 W
Rensetid pr. opladning op til 120 min
Lydeffektniveau L
Smudsbeholder volumen 0,35 l
Mål ø 340 x 96mm

Vægt 3,6 kg

Forbehold for tekniske ændringer!

WA

71 dB(A)

Bortskaffe elektronisk affald og

batterier

 Tag batteriet ud af rengøringsrobotten, se kapitlet

"Udtagning af batteriet fra batterirummet".

 Bortskaf batteriet miljømæssigt korrekt (bortskaf-

felsessted eller forhandler).

 Bortskaf det gamle apparat miljømæssigt korrekt.

 FARE
Batteriet må ikke åbnes, der er fare for en kortslutning,

yderligere kan der udtræde irriterende dampe eller æt­sende væsker.

Batteriet må ikke udsættes for stærk sollys, varme
og ild, eksplosionsfare.

– 11

67DA

Afhjælpning af fejl

Fejlafhjælpning ved hjælp af fejlkoden

Kode Forklaring Årsager / konsekvenser Afhjælpning

E001 Gulvsensor fejl Gulvsensor snavset Sluk rengøringsrobotten og rengør gulv-

Rengøringsrobotten er klemt fast Befri rengøringsrobotten.

E002 Kunststofvalsen fun-

gerer ikke

E003 Batteriladning lav Rengøringsrobotten rengør ikke

E004 Hjulene drejer ikke Hjulene er blokeret Sluk rengøringsrobotten og afhjælp hjule-

E005 Smudsbeholder kon-

taktfejl

E006 Ingen gulvkontakt Rengøringsrobotten er kørt op eller

E007 Børsten i siden er blo-

keret

E008 Betjenings- eller vis-

ningsfejl

E009 Orienteringsfejl Rengøringsrobotten udfører ingen

E010 Softwaren blev ikke

opdateret korrekt

Generel fejlafhjælpning

Fejl Afhjælpning

Rengøringsrobotten afbryder konstant
sin rengøringskørsel.

Rengøringsrobotten starter ikke. Kontroller, om rengøringsrobotten er tændt og opladet.
Rengøringsrobotten kan ikke oplades. Kontroller, om opladeren er tilsluttet korrekt.

Kunststofvalsen er blokeret. Sluk rengøringsrobotten og kontroller, at

korrekt.
Rengøringsrobotten kan ikke finde

tilbage til ladestationen alene.

Smudsbeholderen er ikke isat eller
er isat forkert.

det forreste hjul har ingen gulvkon­takt

Børsten i siden er meget snavset Sluk rengøringsrobotten og fjern snavs fra

Visningen ændrer sig ikke eller
knappen reagerer ikke.

korrekt rengøringskørsel.
Rengøringsrobotten udfører ingen

rengøringsproces.

Udsæt ikke rengøringsrobotten for alt for skarpt lys.
Anvend ikke rengøringsrobotten på et sort tæppe.
Kontroller gulvsensorerne for snavs, og rengør dem eventuelt.

sensorerne.
Sæt robotten igen på gulvet og tilkobl den.

kunststofvalsen sidder korrekt og rengør
eventuelt kunststofvalsen.
Sæt robotten igen på gulvet og tilkobl den.

Sæt rengøringsrobotten på stationen for at
oplade den.

nes blokering.
Sæt robotten igen på gulvet og tilkobl den.

Sluk rengøringsrobotten og isæt smudsbe­holderen korrekt.
Sæt robotten igen på gulvet og tilkobl den.

Sæt rengøringsrobotten på en jævn flade.

børsten i siden.
Sæt robotten igen på gulvet og tilkobl den.

Sluk rengøringsrobotten på apparatkontak­ten og tænd den igen.

Kontakt kundeservice.

Opdater softwaren igen og sørg for, at ren­gøringsrobotten sidder fast på stationen og
internetforbindelsen er stabil.

Anvendelse af appen

Rengøringsrobotten kan også styres via en app.
Appen kan downloades her:

68 DA

– 12

Innholdsfortegnelse

Generelle merknader NO 5
Sikkerhetsanvisninger NO 5
Beskrivelse av apparatet NO 8
Funksjon og arbeidsmåte NO 8
Forberedelser for drift NO 9
Drift NO 9
Pleie og vedlikehold NO 10
Tekniske data NO 11
Deponere brukt apparat og batteri NO 11
Hjelp ved funksjonsfeil NO 12
Bruke appen NO 12

Generelle merknader

Les og følg denne originale bruksan­visningen før første gangs bruk av en­heten og oppbevar den til senere bruk
eller overlevering til neste eier.

Forskriftsmessig bruk

Apparatet består av to enheter - én stasjon og én bat­teridrevet rengjøringsrobot.

 Den er ment for helautomatisk rengjøring av harde

gulv og tepper med kort lugg, og kan brukes på alle
vanlige gulvbelegg for autonom, kontinuerlig vedli­keholdsrengjøring.

 Dette apparatet er utviklet for privat bruk og er ikke

forberedt for kravene som stilles i kommersiell

bruk.
Bruk rengjøringsroboten utelukkende:
– til rengjøring av harde gulv og tepper med kort lugg

i private husholdninger.

Advarsel: For å unngå riper på svært ømfintlige

gulv (f.eks. myk marmor), test først på et lite synlig

sted.
Rengjøringsroboten må ikke brukes til rengjøring:
– av våte gulvbelegg
– av vaskerom eller andre våtrom.
– av trapper
– av bordplater og reoler
– av kjellere eller loftsrom
– til lagerrom, industribygg osv.
– utendørs
Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader for­årsaket av ikke-tiltenkt eller feil bruk.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke
kast emballasjen i husholdningsavfallet, men le­ver den inn til resirkulering.

Gamle apparater inneholder verdifulle materia­ler som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til
gjenvinning. Akkumulatorene inneholder stoffer
som ikke må komme ut i miljøet. Gamle appara­ter, batterier og akkumulatorer skal derfor av­hendes i egnede innsamlingssystemer.

Avfallsbehandling av filtre

Filteret er fremstilt av miljøvennlige materialer.
Hvis det ikke inneholder noen innsugde stoffer som det
er forbudt å kaste i husholdningsavfallet, så kan det kas­seres i den vanlige søpla.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un­der:

www.kaercher.com/REACH

Leveringsomfang

Leveringsomfang for apparatet er vist på emballasjen.
Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig, når du
pakker ut.
Ved manglende tilbehør eller ved transportskader,
vennligst informer forhandleren.

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de
garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen.
Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på
www.kaercher.com.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land
har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle
landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i
garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material­eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjo­ner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din
forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.
(Se adresse på baksiden)

Sikkerhetsanvisninger

– Les bruksveiledningen før

maskinen tas i bruk og ta spe­sielt hensyn til sikkerhetsan­visningene.

– Advarsel- og henvisningsskilt

som er anbrakt på apparatet,
gir viktig informasjon for sik­ker drift.

– I tillegg til anvisningene i

bruksveiledningen, må det
tas hensyn til lokale, generel­le forskrifter vedrørende sik­kerhet og forebygging av
ulykker.

– 5

69NO

Elektriske komponenter

 FARE

 Ta aldri i støpselet eller stik-

kontakten med våte hender.
 Kontroller strømledningen og

støpselet for skader før hver

bruk. En skadet strømledning

må skiftes ut umiddelbart hos

autorisert kundeservice eller

autorisert elektriker. Ikke ta i

bruk maskinen med skadet

kabel.
 Reparasjonsarbeid og arbeid

på elektriske komponenter

må kun utføres av autorisert

kundeservice.
 Ikke bruk skuremiddel, glass

eller universalrengjørings-

middel! Dypp aldri apparatet

under vann.
 Strømkabelen skal ikke tas ut

av stikkontakten ved at du

trekker i den.
 Ikke trekk nettkabelen over

skarpe kanter, og ikke klem

den fast.
 Ikke bær/transporter apparatet

ved å holde i strømkabelen.

몇 ADVARSEL

 Maskinen må kun tilkobles

strømuttak som er installert

av en elektromontør, i hen-

hold til IEC 60364.
 Apparatet må kun kobles til

vekselstrøm. Nettspenningen

må stemme overens med an-

gitt spenning på typeskiltet.
 Av sikkerhetsgrunner anbefaler

vi i utgangspunktet at apparatet

drives via en overspenningsbry-

ter (maks 30mA).

 Ved bruk, vikle/trekk strøm-

kabelen helt ut av apparatet.

 Batteriladeren må kun brukes

og oppbevares i tørre rom.
Anvisning om lading av ladesta­sjon og rengjøringsroboten
– Det er kun rengjøringsrobo-

ten som må lades opp med

ladeapparatet på stasjonen.
– Rengjøringsrobotens akku-

mulatorer må kun lades opp i

stasjonen.
– Fare for kortslutning! Le-

dende gjenstander (f.eks.

skrutrekkere og lignende) må

holdes unna ladekontaktene.

Sikker håndtering

 FARE

Bruk er forbudt i rom:
– sikret med alarmanlegg eller

bevegelsessensorer.
– der luften inneholder brenn-

bare gasser fra bensin, fy-

ringsolje, malingstynner, lø-

semidler, petroleum eller sprit

(eksplosjonsfare).
– med åpen ild eller glør i en

åpen kamin, uten tilsyn.
– med levende lys uten tilsyn.
 Emballasjefolien holdes unna

barn, fare for kvelning!

몇 ADVARSEL

 Høytrykksvaskeren må ikke

brukes av barn, eller perso-

ner som ikke er kjent med

hvordan høytrykksvaskeren

fungerer.

70 NO

– 6

 Dette apparatet er ikke ment

for bruk av personer med re­duserte fysiske, sensoriske
eller sjelelige evner, eller som
pga. mangel på erfaring og/
eller kunnskap ikke kan be­nytte apparatet trygt. De skal
da kun bruke apparatet under
oppsyn av en sikkerhetsan­svarlig person, eller få in­struksjoner av vedkommende
om bruk av appratet.

 Barn skal bare bruke appara-

tet når barnet er over 8 år og
er under oppsyn av en sikker­hetsansvarlig person, eller får
anvisninger av en person om
hvordan apparatet fungerer
og forstår hva slags farer det
kan medføre.

 Barn skal ikke leke med ap-

paratet.

 Barn skal holdes under tilsyn

for å sikre at de ikke leker
med apparatet.

 Rengjøring og bruksvedlike-

hold skal ikke utføres av barn
uten under tilsyn.

몇 FORSIKTIG

 Apparatet må slås av og støp-

selet må trekkes ut før hver
rengjøring/vedlikehold.

OBS

 Apparatet skal beskyttes mot

ekstreme værforhold, fuktig­het og varme.

 Brukstemperaturområde: 5 -

40 °C.

Andre farer

 FARE

Eksplosjonsfare!
 Bruk i eksplosjonsfarlige om-

råder er forbudt.
 Ikke sug opp eksplosive eller

brennbare gasser, væsker el-

ler støv!
 Ikke sug opp reaktivt metall-

støv (f.eks. aluminium, mag-

nesium eller sink)!
 Ikke sug opp ufortynnede sy-

rer eller laker!
 Brennene eller glødende

gjenstander må ikke suges

opp!

몇 FORSIKTIG

 For å unngå uhell eller per-

sonskader ved transport, vær

oppmerksom på vekten av

maskinen (se tekniske data).
 Maskinen inneholder roteren-

de børster, stikk ikke under

noen omstendigheter finger

eller verktøy inn i maskinen

når den går!
 Ikke stå eller sitt på stasjonen

eller rengjøringsroboten.
 Det er fare for å snuble over

rengjøringsroboten når den

kjører omkring.
 Ved støt fra rengjøringsrobo-

ten kan gjenstander velte (og-

så gjenstander på bord eller

mindre møbler).
 Rengjøringsroboten kan sette

seg fast i nedhengende tele-

fonledninger, duker, snorer,

belter og lignende, Det kan

føre til at gjenstander faller

ned.

– 7

71NO

Risikotrinn

 FARE

Anvisning om en umiddelbar tru­ende fare som kan føre til store
personskader eller til død.

몇 ADVARSEL

Anvisning om en mulig farlig si­tuasjon som kan føre til store
personskader eller til død.

몇 FORSIKTIG

Anvisning om en mulig farlig si­tuasjon som kan føre til mindre
personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig si­tuasjon som kan føre til materiel­le skader.

Batterilader

Bruk følgende adapter:

NLD100180W1U4

Batterilader

몇 ADVARSEL

Batteriet skal kun lades med det
vedlagte originale ladeapparat
eller et ladeapparat som er god­kjent av KÄRCHER.

Kast ikke batteriet på ilden.

Kast ikke batteriet i vannet.

Beskrivelse av apparatet

Illustrasjoner, se utbrettsidene!

1 Stasjon
2 Tilkobling strømstøpsel
3 Stasjon nedre del
4 Ladekontakter
5 Smussbeholder
6 Vifte
7 Apparatbryter
8 Gulvsensorer
9 Sidebørste
10 Ladekontakter
11 Fremre rad
12 Batteri/batterihus
13 Gummibørste
14 Børstevalse
15 Lasersensor
16 Indikator
17 Knapp AUTO (med kontrollampe)
18 Apparat for nettilkobling

Funksjon og arbeidsmåte

Apparatet består av to enheter - én stasjon og én bat­teridrevet rengjøringsrobot.

Rengjøringsrobot

Den mobile rengjøringsroboten får strøm fra et integrert
oppladbart batteri. På en batterilading kan rengjørings­roboten gjøre rent i opp til 120 minutter.
Hvis batteriet begynner å bli dårlig, søker roboten selv
etter en stasjon for å lade. Hvis den må søke lenge en
stasjon, slår den av rengjøringsaggregatet for å spare
energi.
Rengjøringsroboten beveger seg systematisk. Med ka­mera-lasersensoren skanner den rommet og rengjør
dette trinnvis. Roboten unngår hindringer.
Rengjøringsrobotens flate design gjør at den også kan
gjøre rent under møbler som senger, sofaer og skap
Rengjøringsroboten har pålitelige fallsensorer som re­gistrerer trapper og avsatser og forhindrer fall.

Stasjon for rengjøringsrobot

I stasjonen blir batteriet til rengjøringsroboten ladet.

Merknad

 Hvis rengjøringsroboten starter rengjøringsarbei-

det fra stasjonen, går roboten tilbake til stasjonen

når den begynner å få lite strøm.

Så snart ladingen er avsluttet, forlater roboten selv

stasjonen og fortsetter rengjøringsarbeidet.
 Når rengjøringsroboten har avsluttet rengjøringsar-

beidet, går den også tilbake til rengjøringsstasjo-

nen for lading.

72 NO

– 8

Forberedelser for drift

Pakke ut maskinen

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke
kast emballasjen i husholdningsavfallet, men le­ver den inn til resirkulering.

Leveringsomfang

RC 3 RC 3

Del Stk. Stk.

Rengjøringsrobot 1 1
Stasjon 1 1
Batteri 1 1
Filter (forhåndsinstallert) 2 3
Apparat for nettilkobling 1 1
Sidebørste 1 2
Rengjøringsbørste 1 1
Skrutrekker 1 1
Skrue 2 2
Gummibørste

(ferdig innebygget i apparatet)
Børstevalse

(ferdig innebygget i apparatet)

 Kontrollér under utpakningen at alle deler er til ste-

de.
Dersom det mangler deler, eller du under utpaknin­gen konstaterer transportskader, vennligst kontakt
din forhandler omgående.

11

11

Sette batteripakken inn i batterihuset

Figur
 Koble ledningspluggen til batteriet til ledningskon-

takten i batterihuset.

 Trykk batterilåsen i pilens retning innover og la bat-

teriet klikke på plass i batterihuset.

Montere apparat

Figur
 Skru fast sidebørsten.

Montere stasjonen

Figur
 Trykk den øvre delen av stasjonen på basen til den

klikker på plass.

Monteringsveiledning for stasjonen

Posisjonen til stasjonen må velges slik at rengjøringsro­boten kan nå denne uten problemer.
Figur
 Rengjør setteflatene før du setter stasjonen på

plass.

 Plasser stasjonen slik at det ikke er noen hindringer

1 m foran og 0,5 m til sidene for den.

 Plasser stasjonen rett.

Premium

Drift

Forberedelser for rengjøring

Forsiktig:

Før bruk av rengjøringsroboten, pass på at det ikke lig­ger noen hindringer på gulvet, på trappene eller på av­satsene.

Hindringer kan for eksempel være:

– Aviser, bøker, tidsskrifter, papir
– Klær, leketøy, CD-er
– Plastposer
– Flasker, glass
– Gardiner på gulvet
– Badematter

Tips og triks

 Pass på rengjøringsroboten ved første gangs ren-

gjøring. Hindringer i rommet som den ikke takler,

bør du fjerne først. Derved unngår du unødige av-

brudd.
 Før bruk av roboten, rydd så mye som du vanligvis

gjør før støvsuging. Ikke la løse gjenstader ligge på

gulvet.
 Bind opp løse ledninger, snorer eller forheng for å

unngå at de trekkes ned.
 Sørg for at batteriet er fulladet hvis du skal oppbe-

vare apparatet lenger enn 4 måneder, og ta batte-

riet ut av apparatet.
 Ved rengjøring av et rom, pass på at alle dører er

lukket.
 Ved rengjøring av en etasje, pass på at rengjø-

ringsroboten ikke kan komme bak dører.

Igangsetting

Figur

 Plugg ladekontakten inn i kontakten på stasjonen.
 Sett strømkabelem inn i en egnet stikkkontakt.

Figur
 Slå på rengjøringsroboten.

Rengjøringsroboten avgir et akustisk signal.

Signallampen blinker i ca. 15 sekunder og lyser

deretter permanent.

Rengjøringsroboten står i standby.

Figur
 Plasser rengjøringsroboten på gulvet foran stasjo-

nen.
 Skyv rengjøringsroboten forsiktig på ladestasjo-

nen.

Ladingen starter med et akustisk signal.

 Trykk på knappen Start for å slå på rengjøringsro-

boten.

Merknad: Når rengjøringsroboten har forlatt lade-

stasjonen, må ikke posisjonen til ladestasjonen for-

andres, ellers finner ikke rengjøringsroboten tilba-

ke til ladestasjonen lenger.

– 9

73NO

Kontroll-lamper

Hvit lyser hele tiden

(har 3 betydnin­ger)

Langsom blin­king

Rask blinking Innkobling

rød Batterilading under 15 %

Ta i bruk etter lengre tids stillstand eller med tomme batterier

Hvis du prøver å sette rengjøringsroboten igang med
helt tomme batterier, vil maskinen ikke reagere i det
hele tatt. Gjør følgende for å sette maskinen igang:

 Slå på rengjøringsroboten med apparatebryteren.
 Skyv rengjøringsroboten forsiktig på ladestasjo-

nen.

– Under rengjøringsrun-

den

– Når ladingen er avslut-

tet

– I standby-modus, lam-

pen lyser i 3 minutter,
deretter kobles det ut

Lading

Funksjonene til knappen AUTO

Starte rengjøringen

 Trykk på knappen AUTO når rengjøringsroboten er

i standby.

Rengjøringsroboten starter rengjøringsrunden.

Lademodus

 Hold knappen AUTO trykket inn i to sekunder når

roboten befinner seg utenfor stasjonen i standby

Rengjøringsroboten går over i lademodus og går
tilbake til stasjonen.
Merknad: Under rengjøringsrunden går rengjø­ringsroboten automatisk tilbake til stasjonen når
batterinivået er lavt.

Stoppe rengjøringsroboten

 Trykk på knappen AUTO for å stoppe rengjørings-

robotens aktuelle handling.

Rengjøringsroboten går over i standby.
Merknad: Hvis ingen handling gjennomføres etter
3 minutter i standby, går roboten over i hviletilstand
og kontrollampen slukker.

Vekke rengjøringsroboten

 Trykk på knappen AUTO for å vekke rengjøringsro-

boten fra hviletilstanden.

Kjøreprogrammer

Rengjøringsroboten har to kjøreprogrammer.

Kjøreprogrammer rengjøringsrobot

1 Automatisk modus

Normal rengjøring

Roboten rengjør alle områder i boligen som den
kan nå, og kjører systematisk gjennom dem.

2 Spot rengjøringsmodus

Presis rengjøring av et område (et kvadrat på 1,5
m) som kunden har valgt ut.

Avslutte arbeidet / slå av

Hvis rengjøringsroboten skal avslutte rengjøringsarbei­det umiddelbart, eller apparatet skal brukes på et annet
sted.

 Trykk på knappen AUTO.
 Slå av rengjøringsroboten med apparatebryteren.

Merk: Hvis rengjøringsroboten ikke skal brukes i et len­gre tidsrom, må batteriet lades helt opp først (se kapit­telet “Oppstart”).
Ta ut det oppladede batteriet (se kapittelet “Demontere
batteriet”) og oppbevar det på et kjølig og tørt sted.

Pleie og vedlikehold

 FARE

Koble alltid stasjonen og rengjøringsroboten fra før ved­likeholdsarbeid!

Rengjøringsrobot

Rengjøre hjul

 Rengjør løpeflatene til hjulene dersom de er til-

smusset.

Smusspartikler (som f.eks. sand o.l.) kan feste seg

på løpeflatene og føre til skader på ømfintlige, blan-

ke gulv.

Rengjøre smussbeholderen

Figur
 Skyv låsen på smussbeholderen ned og trekk den

ut.
Figur
 Skyv låsene på begge sider av smussbeholderen

opp.
Figur

 Åpne lokket til smussbeholderen.
 Kasser smusset og rengjør smussbeholderen med

børsten.

Rengjør filtrene

 Demonter smussbeholderen (se tidligere beskrivel-

se).
Figur
 Trykk på låseknappen på viften.

Viften hopper ut.

Figur

 Ta ut filteret.
 Rengjør filteret med den medfølgende børsten.

Demontere/rengjøre rengjøringsvalsene  Demontere rengjøringsvalsene

Figur
 Trykk låseknasten på holderen for rengjøringsval-

sene inn i pilens retning.

Fold opp holderen og beskyttelsesgitteret.
 Ta først ut gummibørsten og deretter børstevalsen.
Figur

 Klipp bort fiber og hår med en saks.
 Fjern fiber og hår som har viklet seg inn.
 Rengjøre rengjøringsvalsene
 Rengjør rengjøringsvalsene regelmessig med bør-

sten.

Demontere/rengjøre sidebørsten

Figur

 Fjern skruen med skrujernet.
 Ta sidebørsten ut av holderen.
 Fjern fiber og hår som har viklet seg inn.

74 NO

– 10

Rengjøre sensorene

Figur
 Rengjør sensorene regelmessig med en myk klut.

Ta batteripakken ut av batterihuset

Figur
 Trykk batterilåsen i pilens retning innover og ta bat-

teriet ut av batterihuset.

 Koble ledningspluggen til batteriet fra ledningskon-

takten i batterihuset.

Tekniske data

Rengjøringsrobot

Batterispenning 14,52 V
Batterikapasitet 2,6 Ah
Batteritype Li-ion
Batteri ladetid 3-4 h
Nominell effekt 24 W
Rengjøringstid per opplading opp til 120 min
Støyeffektnivå L
Smussbeholdervolum 0,35 l
Mål ø 340 x 96mm

Vekt 3,6 kg

Det tas forbehold om tekniske endringer!

WA

71 dB(A)

Deponere brukt apparat og batteri

 Ta batteriet ut av rengjøringsroboten, se kapittelet

“Ta batteripakken ut av batterihuset”.

 Kasser batteripakken på en miljøvennlig måte (de-

poni eller forhandler).

 Kasser det utbrukte apparatet på en miljøvennlig

måte.

 FARE
Ikke åpne batteriet, det er fare for kortslutning, i tillegg

kan irriterende damper eller etsende væsker strømme
ut.

Ikke utsett batterier for direkte sollys, varme eller
åpen ild, det består eksplosjonsfare.

– 11

75NO

Hjelp ved funksjonsfeil

Utbedring av feil basert på feilkodene

Kode Betydning Årsaker / følger Retting

E001 Gulvsensor feil Gulvsensor tilsmusset Slå av rengjøringsroboten og rengjør gulv-

Rengjøringsroboten er inneklemt Frigjør rengjøringsroboten.

E002 Plastvalsen fungerer

ikke

E003 Lite strøm på batteriet Rengjøringsroboten rengjør ikke

E004 Hjulene går ikke rundt Hjulene er blokkert Slå av rengjøringsroboten og fjern blokke-

E005 Smussbeholder kon-

taktfeil

E006 Ingen gulvkontakt Rengjøringsroboten har kjørt opp

E007 Sidebørsten er blok-

kert

E008 Betjenings- eller indi-

katorfeil

E009 Orienteringsfeil Rengjøringsroboten utfører ingen

E010 Programvaren ble ikke

oppdatert riktig

Generelle feilutbedringer

Feil Tiltak

Rengjøringsroboten avbryter rengjø­ringsrunden selv.

Rengjøringsroboten starter ikke. Kontroller om rengjøringsroboten er slått på og ladet.
Rengjøringsroboten kan ikke lades. Kontroller om laderen er koblet riktig til.

Plastvalsen er blokkert. Slå av rengjøringsroboten og kontroller at

riktig.
Rengjøringsroboten finner ikke vei-

en tilbake til ladestasjonen på egen
hånd.

Smussbeholderen er ikke satt inn /
satt inn feil.

på noe, eller det fremre hjulet har
ingen bakkekontakt

Sidebørsten er kraftig forurenset Slå av rengjøringsroboten og fjern smusset

Indikatoren endrer seg ikke, eller
knappen reagerer ikke.

riktig rengjøringsrunde.
Rengjøringsroboten utfører ingen

rengjøring.

Ikke utsett rengjøringsroboten for grelt lys.
Ikke bruk rengjøringsroboten på svart teppe.
Kontroller gulvsensorene for smuss og ev. rengjør dem.

sensorene.
Sett den på gulvet igjen og start den.

plastvalsen sitter riktig. Rengjør ev. plast­valsen.
Sett den på gulvet igjen og start den.

Sett rengjøringsroboten på stasjonen for å
lade den.

ringen av hjulene.
Sett den på gulvet igjen og start den.

Slå av rengjøringsroboten og sett smuss­beholderen riktig inn.
Sett den på gulvet igjen og start den.

Sett rengjøringsroboten på et jevnt under­lag.

fra sidebørsten.
Sett den på gulvet igjen og start den.

Slå av rengjøringsroboten med apparatbry­teren og slå den på igjen.

Henvend det til kundeservice.

Oppdater programvaren på nytt og sørg for
at rengjøringsroboten sitter godt på stasjo­nen og internettforbindelsen er stabil.

Bruke appen

Rengjøringsroboten kan også styres via en app.
Appen er tilgjengelig for nedlasting her:

76 NO

– 12

Innehållsförteckning

Allmänna anvisningar SV 5
Säkerhetsanvisningar SV 5
Beskrivning av aggregatet SV 8
Funktion och arbetssätt SV 8
Förberedelser för driftsättning SV 9
Drift SV 9
Skötsel och underhåll SV 10
Tekniska data SV 11
Hantera uttjänade apparater och batterier

på ett miljövänligt sätt SV 11
Åtgärder vid fel SV 12
Använda appen SV 12

Allmänna anvisningar

Läs bruksanvisningen innan maskinen
används första gången, följ anvisning­arna och spara den för framtida behov,
eller för nästa ägare.

Ändamålsenlig användning

Maskinen består av två enheter, en station och en bat­teridriven rengöringsrobot.

 Den är avsedd för helautomatisk rengöring av hår-

da golv och mattor med kort lugg och kan använ­das på alla vanliga golvbeläggningar för självstän­dig, kontinuerlig underhållsrengöring.

 Denna produkt har konstruerats för privat använd-

ning och är ej avsedd för påfrestande, industriell

användning.
Använd rengöringsroboten endast:
– för rengöring av hårda golv och mattor med kort

lugg i privathushåll.

Observera : Testa först på en undanskymd plats

för att undvika repor på väldigt känsliga golvbe-

läggningar (t.ex. marmor).
Använd inte rengöringsroboten för rengöring:
– av våta golv.
– av tvättrum eller andra fuktiga utrymmen.
– av trappor
– av bordsskivor och hyllor.
– av källare eller vindar.
– av lagerutrymmen, industribyggnader etc.
– utomhus
Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella skador
som uppkommer på grund av felaktig användning eller
felaktig hantering.

Miljöskydd

Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte
emballaget i hushållssoporna utan för dem till
återvinning.

Kasserade apparater innehåller återvinnings­bart material som bör gå till återvinning. Batte­rier, engångs och uppladdningsbara, innehåller
ämnen, som inte får komma ut i miljön. Överläm­na därför kasserade apparater och batterier till
lämpligt återvinningssystem.

Avfallshantering av filter

Filtret är tillverkat av miljövänliga material.
Om det inte innehåller några substanser som är förbjud­na i hushållssoporna kan det slängas i de vanliga hus­hållssoporna.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

www.kaercher.com/REACH

Leveransens innehåll

Aggregatets leveransomfång är avbildat på förpack­ningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är full­ständig.
Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller
om det finns transportskador.

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar,
så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga­ranterad.
Information om tillbehör och reservdelar finns på
www.kaercher.com.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats
av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på
aggregatet repareras utan kostnad under förutsättning
att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I
frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto
till inköpsstället eller närmaste auktoriserade service­verkstad.
(Se baksidan för adress)

Säkerhetsanvisningar

– Läs bruksanvisningen före i

drifttagningen och beakta sä­kerhetsanvisningarna.

– Varnings- och anvisningsde-

kaler på maskinen ger viktig
information beträffande riskfri
användning.

– Förutom anvisningarna i

bruksanvisningen måste gäl­lande allmänna säkerhets­och olycksfallsföreskrifter be­aktas.

– 5

77SV

Elektriska komponenter

 FARA

 Ta aldrig i nätkabeln och nät-

uttaget med fuktiga händer.
 Kontrollera före varje använd-

ning att nätkabeln och dess

nätkontakt inte är skadade.

Skadad nätkabeln ska genast

bytas ut av auktoriserad

kundservice/utbildad elektri-

ker. Använd inte maskin med

skadad nätkabel.
 Reparationsarbeten och ar-

beten på elektriska kompo-

nenter får endast utföras av

auktoriserad kundservice.
 Använd inte skurmedel, glas-

eller allrengöringsmedel!

Doppa aldrig ner apparaten i

vatten.
 Dra aldrig ut elkontakten ur

eluttaget genom att dra i elka-

beln.
 Drag inte kabeln över vassa

kanter och kläm inte ihop den.
 Bär/transportera inte maski-

nen i elkabeln.

몇 VARNING

 Maskinen får endast anslutas

till ett nätuttag som installe-

rats av elektriker enligt IEC

60364.

 Maskinen får endast anslutas

till växelström. Nätspänning-

en måste överensstämma

med spänningen som anges

på typskylten.
 Av säkerhetsskäl rekommen-

derar vi principiellt att aggre-

gatet används med jordfels-

brytare (max. 30 mA).

 Dra ut/linda av elkabeln helt

från maskinen vid använd­ning.

 Använd och förvara bara lad-

daren inomhus.
Hänvisningar beträffande ladd­ningsdrift för laddstation och
rengöringsrobot
– Det är bara rengöringsrobo-

ten som får laddas med sta-

tionens laddningsanordning.
– De laddningsbara batterierna

till rengöringsroboten får bara

laddas på stationens ladd-

ningsanordning.
– Risk för kortslutning! Håll

ledande föremål (t.ex. skruv-

mejslar eller liknande) borta

från laddkontakterna.

Säker hantering

 FARA

Användning är förbjuden i ut­rymmen:
– som är säkrade med larm el-

ler rörelsedetektorer.
– där luften innehåller brännba-

ra gaser från bensin, eld-

ningsolja, färgförtunning, lös-

ningsmedel, fotogen eller

sprit (explosionsrisk).
– med öppen eld eller glöd i öp-

pen spis utan uppsikt.
– med brinnande ljus utan upp-

sikt.
 Håll förpackningsfolien borta

från barn, risk för kvävning!

몇 VARNING

 Aggregatet får inte användas

av barn eller personer som

inte har tillräcklig kunskap.

78 SV

– 6

 Denna apparat är ej avsedd

att användas av personer
med begränsade psykiska,
sensoriska eller mentala
egenskaper eller som saknar
erfarenhet och/eller kunskap
att hantera den, såvida de
inte befinner sig under upp­sikt av en person ansvarig för
deras säkerhet eller har fått
anvisningar från en sådan
person om hur apparaten ska
användas och har förstått vil­ka faror som kan uppstå vid
användningen av apparaten.

 Barn får endast använda ap-

paraten om de är över 8 år
gamla och om de befinner sig
under uppsikt av en person
ansvarig för deras säkerhet
eller har fått anvisningar från
en sådan person om hur ap­paraten ska användas och
har förstått vilka faror som
kan uppstå vid användningen
av apparaten.

 Barn får inte leka med appa-

raten.

 Barn ska hållas under uppsikt

för att garantera att de inte le­ker med maskinen.

 Rengöringen och använ-

darunderhållet får inte utföras
av barn om de inte står under
uppsikt.

몇 FÖRSIKTIGHET

 Stäng av maskinen före varje

rengöring/underhåll och dra
ur nätkontakten.

OBSERVERA

 Skydda maskinen mot extrem

väderlek, fukt och värme.
 Användningstemperaturområ-

de: 5–40 °C.

Övriga faror

 FARA

Explosionsrisk!
 Användning av maskinen i ut-

rymmen med explosionsrisk

är förbjuden.
 Sug inte upp explosiva eller

brännbara gaser eller vätskor

och explosivt eller brännbart

damm!
 Sug inte upp reaktivt metall-

damm (t.ex. aluminium, mag-

nesium eller zink)!
 Sug inte upp outspädda syror

eller lutar!
 Sug inte upp brinnande eller

glödande föremål!

몇 FÖRSIKTIGHET

 Observera för att undvika

olyckor eller skador vid trans-

port maskinens vikt (se tek-

nisk data).
 Apparaten innehåller roteran-

de borstvalsar. Stoppa aldrig

in fingrar eller verktyg under

drift!
 Stå eller sitt inte på station el.

rengöringsrobot.
 Det finns risk att snubbla på

rengöringsroboten som far

omkring.
 Föremål kan välta när rengö-

ringsroboten stöter emot

(även föremål på bord eller

små möbler).

– 7

79SV

 Rengöringsroboten kan fast-

na i nedhängande telefon­sladdar, elkablar, bordsdu­kar, band, bälten o.s.v. Det
kan leda till att föremål ramlar
ner.

Risknivåer

 FARA

Varnar om en omedelbart över­hängande fara som kan leda till
svåra personskador eller döds­fall.

몇 VARNING

Varnar om en möjligen farlig si­tuation som kan leda till svåra
personskador eller döden.

몇 FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjligen farlig si­tuation som kan leda till lättare
personskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjligen farlig si­tuation som kan leda till materi­ella skador.

Batteriladdare

Använd följande adapter:

NLD100180W1U4

Laddare

몇 VARNING

Det uppladdningsbara batteriet
får bara laddas med den bifoga­de originalladdaren eller en lad­dare som godkänts av KÄR­CHER.

Beskrivning av aggregatet

Figurer och bilder finns på kartongens
utfällbara sidor!

1 Station
2 Anslutning nätkontakt
3 Station nedre del
4 Laddningskontakter
5 Smutsbehållare
6 Fläkt
7 Maskinens strömbrytare
8 Golvsensorer
9 Sidoborste
10 Laddningskontakter
11 Framhjul
12 Batteri/batterifack
13 Gummiborste
14 Borstvals
15 Lasersensor
16 Indikering
17 Knapp AUTO (med kontrollampa)
18 Nätaggregat

Funktion och arbetssätt

Maskinen består av två enheter, en station och en bat­teridriven rengöringsrobot.

Rengöringsrobot

Den mobila rengöringsroboten hämtar sin energi från
ett integrerat batteri. På en batteriladdning kan rengö­ringsroboten rengöra i upp till 120 minuter.
När batteriladdningen börjar ta slut letar den själv upp
sin station för att ladda upp sig där. Vid längre tids letan­de stänger den av rengöringsaggregatet för att spara
energi under letandet.
Rengöringsroboten rör sig systematiskt. Med hjälp av
kameralasersensorn skannar den av rummet och ren­gör det stegvis. Den viker undan för hinder.
Rengöringsrobotens låga konstruktion gör att den kan
rengöra under möbler som sängar, soffor och skåp.
Rengöringsroboten har tillförlitliga fallsensorer som re­gistrerar trappor och avsatser och förhindrar att den fal­ler.

Station för rengöringsrobot

I stationen laddas rengöringsrobotens batteri.

Hänvisning

 Om rengöringsroboten påbörjar rengöringsarbetet

från stationen återgår roboten till stationen som

strömladdningen inte räcker till.

När laddningsprocessen är avslutad lämnar robo-

ten stationen automatiskt och fortsätter rengörings-

arbetet.
 När rengöringsroboten har avslutat rengöringsar-

betena kör den också tillbaka till rengöringsstatio-

nen för laddning.

Kasta inte batteriet i eld.

Kasta inte batteriet i vatten.

80 SV

– 8

Förberedelser för driftsättning

Packa upp apparaten

Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte
emballaget i hushållssoporna utan för dem till
återvinning.

Leveransens omfattning

RC 3 RC 3

Del Antal Antal

Rengöringsrobot 1 1
Station 1 1
Uppladdningsbart batteri 1 1
Filter (förinstallerat) 2 3
Nätaggregat 1 1
Sidoborste 1 2
Rengöringsborste 1 1
Skruvmejsel 1 1
Skruv 2 2
Gummiborste

(sitter redan i maskinen)
Borstvals

(sitter redan i maskinen)

 Kontrollera vid uppackningen, att alla delar finns

med.
Kontakta omedelbart återförsäljaren om det skulle
saknas delar eller om transportskador konstateras.

11

11

Sätta in batteriet i batterifacket

Bild
 Anslut batteriets kabelkontakt till batterifackets ka-

belkontakt.

 Tryck samtidigt batterilåset inåt i pilens riktning och

låt batteriet haka fast i batterifacket.

Montera maskin

Bild
 Skruva fast sidoborsten.

Montera stationen

Bild
 Tryck fast stationens övre del på basen tills den ha-

kar fast.

Råd vid installation av stationen

Stationens position ska väljas så att rengöringsroboten
kan nå den utan problem.
Bild
 Rengör kontaktytorna innan stationen sätts på

plats.

 Placera stationen så att det inte finns några hinder

1 m framför den och 0,5 m åt sidorna.

 Placera stationen.

Premium

Drift

Förberedelser för rengöringen

Varning:

Se till att det inte ligger några hinder på golvet, i trappor
eller på avsatser innan rengöringsroboten används.

Hinder kan exempelvis vara:

– tidningar, böcker, tidskrifter, papper
– kläder, leksaker, CD-skivor
– plastpåsar
– flaskor, glas
– gardiner på golvet
– badmattor

Tips och knep

 Iakttag rengöringsroboten vid de första rengöring-

arna. Hinder i rummet som roboten inte klarar av

ska tas bort på ett tidigt stadium . Då undviker du

oönskade avbrott.
 Städa undan på samma sätt som om du skulle

dammsuga innan du använder rengöringsroboten.

Låt inte lösa föremål ligga på golvet.
 Bind upp nedhängande kablar, band eller draperier

för att undvika att de dras ner.
 Se till att batteriet är helt laddat om maskinen ska

magasineras i mer än 4 månader och ta ut batteriet

ur maskinen.

 Se till att alla dörrar är stängda när ett rum rengörs.
 Var noga med att rengöringsroboten inte kan ta sig

in bakom dörrar när ett våningsplan rengörs.

Idrifttagande

Bild
 Anslut laddningskontakten till stationens anslut-

ning.
 Skjut in nätkontakten i lämpligt uttag.
Bild
 Starta rengöringsroboten.

Rengöringsroboten avger en akustisk signal.

Signallampan blinkar i ca 15 s och lyser sedan per-

manent.

Rengöringsroboten befinner sig i standby.

Bild
 Ställ rengöringsroboten på golvet framför statio-

nen.
 Skjut försiktigt rengöringsroboten på laddningssta-

tionen.

Laddningsproceduren börjar med en akustisk sig-

nal.

 Tryck på startknappen för att slå på rengöringsro-

boten.

Information: Efter att rengöringsroboten har läm-

nat laddningsstationen får laddningsstationens po-

sition inte ändras. Annars hittar inte rengöringsro-

boten tillbaka till laddningsstationen.

– 9

81SV

Kontrollampa

Vit Permanent sken

(har 3 betydel­ser)

Långsam blink­ning

Snabb blinkning Tillkoppling

rött Batteriladdning under 15 %

Idrifttagning efter längre stilleståndsperiod eller tomt batteri

Om man försöker starta med helt tomma batterier visar
aggregatet ingen som helst funktion. Gör då enligt föl­jande för att ta aggregatet i drift
 Slå på rengöringsroboten med maskinens ström-

brytare.

 Skjut försiktigt rengöringsroboten på laddningssta-

tionen.

– Under rengöringskör-

ningen

– När laddningen har av-

slutats

– I standbyläge lyser lju-

set i 3 minuten och
stängs sedan av

Laddning

AUTO-knappens funktioner

Starta rengöringen

 Tryck på AUTO-knappen när rengöringsroboten

befinner sig i standby.

Rengöringsroboten påbörjar rengöringskörningen.

Laddningsläge

 Håll AUTO-knappen nedtryckt i två sekunder om

roboten befinner sig utanför stationen i standby

Rengöringsroboten övergår till laddningsläget och
återgår till stationen.
Information: Under rengöringskörningen återgår
rengöringsroboten automatiskt till stationen när
batteriladdningen är låg.

Stoppa rengöringsroboten

 Tryck på AUTO-knappen för att stoppa det som

rengöringsroboten gör för närvarande.

Rengöringsroboten övergår till standby.
Information: Om ingen åtgärd har genomförts ef­ter 3 minuter i standby övergår roboten till viloläge
och kontrollampan slocknar.

Väcka rengöringsroboten

 Tryck på AUTO-knappen för att väcka rengörings-

roboten ur viloläget.

Driftsprogram

Rengöringsroboten har två körprogram.

Driftsprogram rengöringsrobot

1 Automatiskt läge

Normal rengöring

Roboten rengör alla områden i bostaden som
den kommer åt och bearbetar dem systematiskt.

2 Spot-rengöringsläge

Exakt rengöring av ett område som kunden väljer
(en kvadrat på 1,5 m).

Avsluta drift/stänga av

Om rengöringsroboten avslutar rengöringsarbetena
omedelbart eller om maskinen ska användas på en an­nan plats.

 Tryck på AUTO-knappen.
 Slå av rengöringsroboten med maskinens ström-

brytare.

Information: Om rengöringsroboten inte ska användas
under en längre tid ska batteriet först laddas helt (se ka­pitlet ”Idrifttagning”).
Ta ut det laddade batteriet (se kapitlet ”Ta ut batteriet”)
och förvara det på en torr och sval plats.

Skötsel och underhåll

 FARA

Stationen och roboten ska alltid stängas av innan un­derhållsarbeten utförs!

Rengöringsrobot

Rengöra hjul

 Rengör hjulens arbetsytor när de är smutsiga.

Smutspartiklar (som t.ex. sand etc.) kan fastna på

arbetsytan och då skada känsliga, jämna golvytor.

Rengöra smutsbehållaren

Bild
 Skjut regeln på smutsbehållaren nedåt och dra ut

den.
Bild
 Skjut reglarna på båda sidorna om smutsbehålla-

ren uppåt.
Bild

 Öppna smutsbehållarens lucka.
 Släng smutsen och rengör smutsbehållaren med

borsten.

Rengör filter

 Ta ut smutsbehållaren (se beskrivningen ovan).
Bild
 Tryck på frigöringsknappen på fläkten.

Fläkten hoppar ut.

Bild

 Ta ut filtret.
 Rengör filtret med hjälp av den medföljande bor-

sten.

Demontera/rengöra rengöringsvalsarna  Demontera rengöringsvalsarna

Bild
 Tryck låsfliken för rengöringsvalsarnas fäste i pi-

lens riktning.

Fäll upp fästet och skyddsgallret.
 Ta först ut gummiborsten och sedan borstvalsen.
Bild

 Klipp itu trådarna och håren med en sax.
 Ta bort de inlindade trådarna och håren.
 Rengöra rengöringsvalsarna
 Rengör rengöringsvalsarna regelbundet med bor-

sten.

Demontera/rengöra sidoborsten

Bild

 Ta bort skruven med skruvdragaren.
 Ta ut sidoborsten ur fästet.
 Ta bort de inlindade trådarna och håren.

82 SV

– 10

Rengöra sensorerna

Bild
 Rengör sensorerna regelbundet med en mjuk tra-

sa.

Ta ut batteriet ur batterifacket

Bild
 Tryck samtidigt batterilåset inåt i pilens riktning och

ta ut batteriet ur batterifacket.

 Lossa batteriets kabelkontakt från batterifackets

kabelkontakt.

Tekniska data

Rengöringsrobot

Batterispänning 14,52 V
Batterikapacitet 2,6 Ah
Typ av uppladdningsbart batteri Li-Ion
Batteriladdningstid 3–4 tim
Normeffekt 24 W
Rengöringsperiod per batteriladd-

ning, upp till
Ljudeffektsnivå
Volym smutsbehållare 0,35 l
Mått ø 340 x 96mm

Vikt 3,6 kg

Med reservation för tekniska ändringar!

WA

120 min

71 dB(A)

Hantera uttjänade apparater och

batterier på ett miljövänligt sätt

 Ta ut rengöringsrobotens batteri, se kapitlet ”Ta ut

batteriet ur batterifacket”.

 Avfallshantera batteriet på ett miljövänligt sätt (in-

samlingsställen eller återförsäljare).

 Avfallshantera den uttjänta maskinen på ett miljö-

vänligt sätt.

 FARA
Öppna inte batteriet, risk för kortslutning, dessutom

kan irriterande ångor eller frätande vätska läcka ut.
Utsätt inte batteriet för solstrålning, värme eller eld,
risk för explosion.

– 11

83SV

Åtgärder vid fel

Åtgärda fel med hjälp av felkoder

Kod Betydelse Orsaker/följder Åtgärd

E001 Golvsensor fel Golvsensor smutsig Stäng av rengöringsroboten och rengör

Rengöringsroboten är fastklämd Befria rengöringsroboten.

E002 Plastvalsen fungerar

inte

E003 Batteriladdning låg Rengöringsroboten rengör inte or-

E004 Hjulen roterar inte Hjulen blockerade Stäng av rengöringsroboten och åtgärda

E005 Smutsbehållare kon-

taktfel

E006 Ingen golvkontakt Rengöringsroboten har kört upp på

E007 Sidoborsten är blocke-

rad

E008 Manövrerings- eller in-

dikeringsfel

E009 Orienteringsfel Rengöringsroboten genomför inte

E010 Programvaran har inte

uppdaterats korrekt

Allmän felavhjälpning

Störning Åtgärd

Rengöringsroboten avbryter hela tiden
rengöringskörningen.

Rengöringsroboten startar inte. Kontrollera om rengöringsroboten är påslagen och laddad.
Det går inte att ladda rengöringsroboten. Kontrollera om laddaren är korrekt ansluten.

Plastvalsen är blockerad. Stäng av rengöringsroboten och kontrolle-

dentligt.
Rengöringsroboten hittar inte tillba-

ka till laddningsstationen på egen
hand.

Smutsbehållaren är inte isatt eller
felaktigt isatt.

något eller så har framhjulet inte
någon golvkontakt

Sidoborsten är mycket smutsig Stäng av rengöringsroboten och befria si-

Indikeringen ändras inte eller knap­pen reagerar inte.

någon korrekt rengöringskörning.
Rengöringsroboten genomför inte

något rengöringsförlopp.

Utsätt inte rengöringsroboten för starkt ljus.
Använd inte rengöringsroboten på svarta mattor.
Undersök om golvsensorerna är smutsiga och rengör vid behov.

golvsensorerna.
Sätt ner den på golvet igen och starta den.

ra att plastvalsen sitter korrekt och rengör
plastvalsen vid behov.
Sätt ner den på golvet igen och starta den.

Placera rengöringsroboten på stationen för
att ladda den.

blockeringen av hjulen.
Sätt ner den på golvet igen och starta den.

Stäng av rengöringsroboten och sätt i
smutsbehållaren korrekt.
Sätt ner den på golvet igen och starta den.

Placera rengöringsroboten på en jämn yta.

doborsten från smutsen.
Sätt ner den på golvet igen och starta den.

Stäng av rengöringsroboten med maski­nens strömbrytare och slå på den igen.

Kontakta kundservice.

Uppdatera programvaran igen och se till att
rengöringsroboten sitter kvar på stationen
och att internetuppkopplingen är stabil.

Använda appen

Rengöringsroboten kan också styras via en app.
Appen går att ladda ned här:

84 SV

– 12

Sisällysluettelo

Yleisiä ohjeita FI 5
Turvaohjeet FI 5
Laitekuvaus FI 9
Toiminta ja toimintatapa FI 9
Valmistelut käyttöönottoa varten FI 9
Käyttö FI 10
Hoito ja huolto FI 11
Tekniset tiedot FI 11
Vanhan laitteen ja akun hävittäminen FI 11
Häiriönpoisto FI 12
Sovelluksen käyttö FI 12

Yleisiä ohjeita

Lue tämä alkuperäiskäyttöohje ennen
laitteesi ensimmäistä käyttöä, toimi
sen mukaisesti ja säilytä käyttöohje
myöhempää käyttöä tai mahdollista
toista omistajaa varten.

Käyttötarkoitus

Laite koostuu kahdesta yksiköstä: asemasta ja akku­käyttöisestä puhdistusrobotista.

 Se on tarkoitettu kovien lattioiden ja matalanuk-

kaisten mattojen puhdistamiseen, ja sitä voidaan
käyttää kaikilla nykyaikaisilla lattiapäällysteillä itse­näiseen, jatkuvaan kunnossapitopuhdistukseen.

 Tämä laite on suunniteltu yksityiskäyttöön eikä

vastaa ammattikäyttöön tarkoituksia vaatimuksia.
Käytä puhdistusrobottia ainoastaan:
– kovien lattioiden ja matalanukkaisten mattojen

puhdistamiseen kotitalouksissa.

Huomio: Naarmujen välttämiseksi erittäin aroilla

lattiapinnotteilla (esim. pehmeä marmori), testaa

ensin kestävyys huomaamattomassa kohdassa.
Puhdistusrobottia ei saa käyttää seuraavien puhdistuk­seen:
– märkiä lattiapäällysteitä,
– pesu- tai muita kosteita huoneita.
– portaita.
– pöytälevyjä ja hyllyjä,
– kellaria tai ullakkoa.
– varastotiloja, teollisuusrakennuksia, jne.
– ulkona.
Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka
johtuvat ohjeidenvastaisesta käytöstä.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsit­telee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimi­ta ne jätteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettä­viä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätyk­seen. Paristot ja akut sisältävät aineita, joita ei
saa päästää ympäristöön. Toimita tästä syystä
vanhat laitteet, paristot ja akut vastaaviin keräi­lylaitoksiin.

Suodattimien hävittäminen

Suodatin on valmistettu ympäristöä säästävistä materi­aaleista.
Se voidaan hävittää normaalina kotitalousjätteenä, jos
se ei sisällä sellaisia imettyjä aineita, joita ei saa hävit­tää kotitalousjätteen mukana.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta:

www.kaercher.com/REACH

Toimitus

Laitteen toimituslaajuus on kuvattu pakkauksessa. Tar­kasta purkaessasi laitetta pakkauksesta pakkauksen si­sällön täydellisyys.
Ota yhteys jälleenmyyjään, jos varusteita puuttuu tai ha­vaitset kuljetusvahinkoja.

Varusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita ja varaosia. Ne ta­kaavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän toiminnan.
Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivustolla www.ka­ercher.com.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme
myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaa­li- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa kor­jaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota
yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim­pään valtuutettuun huoltoon.
(Osoite, katso takasivua)

Turvaohjeet

– Lue ennen käyttöönottoa lait-

teen käyttöohje ja huomioi
erityisesti turvaohjeet.

– Laitteeseen kiinnitetyt varoi-

tus- ja opastuskilvet antavat
tärkeitä ohjeita turvallista
käyttöä varten.

– Tämän käyttöohjeen ohjeiden

ohella on noudatettava laki­sääteisiä yleisiä turvallisuus­ja tapaturmantorjuntamäärä­yksiä.

– 5

85FI

Sähköiset komponentit

 VAARA

 Älä koskaan tartu märillä kä-

sillä virtapistokkeeseen.
 Tarkasta aina ennen käyttöä,

että sähkökaapeli ja verkko-

pistoke ovat ehjät. Anna val-

tuutetun asiakaspalvelun/

sähköalan ammattilaisen vä-

littömästi vaihtaa vaurioitunut

verkkoliitäntäjohto. Laitetta ei

saa käyttää, jos verkkojohto

on vahingoittunut.
 Vain valtuutettu huoltoliike

saa suorittaa korjaustyöt ja

sähköisiin rakenneosiin koh-

distuvat työt.
 Älä käytä hankausaineita, la-

sia tai monikäyttöpuhdistusai-

neita! Älä koskaan upota lai-

tetta veteen.
 Älä vedä irrota verkkopisto-

ketta pistorasiasta verkko-

kaapelista vetämällä.
 Älä vedä verkkoliitäntäjohtoa

terävien reunojen yli äläkä li-

tistä sitä.
 Älä kanna / kuljeta laitetta

verkkoliitäntäkaapelista.

몇 VAROITUS

 Laitteen liittäminen on sallittu

ainoastaan sähköliitäntään,

joka on sähköasentajan toi-

mesta asennettu IEC

60364:n mukaisesti.
 Liitä laite ainoastaan vaihto-

virtaan. Tyyppikilvessä ilmoi-

tetun jännitteen on oltava

sama kuin verkkojännite.

 Suosittelemme turvallisuus-

syistä, että laitetta käytetään
aina vikavirtasuojakytkimen
(maks. 30 mA) kautta.

 Vedä käytettäessä verkko-

kaapeli täysin ulos laitteesta
ja kelaa käytön jälkeen takai­sin.

 Käytä ja säilytä latauslaitetta

vain kuivissa tiloissa.
Latausaseman ja puhdistusro­botin lataustoimintaa koskevat
huomautukset
– Aseman latauslaitetta saa

käyttää vain puhdistusrobotin

lataamiseen.
– Puhdistusrobotin akkuja saa

ladata vain aseman lataus-

laitteella.
– Oikosulkuvaara! Pidä säh-

köä johtavat esineet (esim.

ruuvitaltat tai vastaavat)

etäällä latauskoskettimista.

86 FI

– 6

Turvallinen käyttö

 VAARA

Käyttö on kielletty tiloissa,:
– jotka on varmistettu hälytys-

laitteella tai liikkeenilmaisi­mella.

– joissa ilma sisältää bensiinin,

polttoöljyn, värinohennusai­neiden, liuottimien, petrolin
tai spriin palavia kaasuja (rä­jähdysvaara).

– joiden avoimessa takassa on

avotuli tai hehkuvia palamis­jätteitä ilman valvontaa.

– joissa on palavia kynttilöitä il-

man valvontaa.

 Pidä pakkausfoliot lasten

ulottumattomissa, tukehtu­misvaara!

몇 VAROITUS

 Lapset tai henkilöt, jotka eivät

ole saaneet opastusta asi­aan, eivät saa käyttää laitetta.

 Laitetta eivät saa käyttää sel-

laiset henkilöt, joilla on rajoit­tuneet fyysiset, aistimukselli­set tai henkiset kyvyt tai, joilta
puuttuu laitteen käyttämiseen
tarvittavaa kokemusta ja/tai
tietoa, paitsi jos heidän turval­lisuudestaan vastaava henki­lö valvoo heitä tai on antanut
heille laitteen käyttämiseen
tarvittavat ohjeet.

 Lapset saavat käyttää laitetta

vain, kun he ovat yli 8 vuotiai­ta ja ovat turvallisuudesta
vastaavan henkilön valvon­nassa tai ovat saaneet hänel­tä opastuksen laitteen käyttä­miseen.

 Lapset eivät saa leikkiä lait-

teen kanssa.
 Lapsia on valvottava sen var-

mistamiseksi, että he eivät

leiki laitteella.
 Lapset eivät saa ilman valvon-

taa suorittaa laitteen puhdis-

tus- tai huoltotoimenpiteitä.

몇 VARO

 Kytke laite pois päältä ja irrota

verkkopistoke aina ennen

puhdistusta / huoltoa.

HUOMIO

 Suojaa laite äärimmäisiltä

sääolosuhteilta, kosteudelta

ja kuumuudelta.
 Käytön lämpötila-alue: 5–40 °C.

Muita vaaroja

 VAARA

Räjähdysvaara!
 Käyttö räjähdysalttiilla alueilla

on kielletty.
 Älä imuroi räjähdysherkkiä tai

palamaan syttyviä kaasuja,

nesteitä ja pölyjä!
 Älä imuroi reaktiivisia metalli-

pölyjä (esim. alumiini, mag-

nesium tai sinkki)!
 Älä imuroi ohentamattomia

happoja tai emäksiä!
 Älä imuroi palavia tai hehku-

via kohteita!

몇 VARO

 Onnettomuuksien tai vammo-

jen välttämiseksi, huomioi lai-

tetta kuljetettaessa sen paino

(katso Tekniset tiedot).
 Laitteessa on pyörivä harjate-

la, älä koske siihen sormilla

tai työkaluilla missään käyttö-

vaiheessa!

– 7

87FI

 Älä istu tai seiso aseman tai

puhdistusrobotin päällä.

 Sinne tänne kulkeva puhdis-

tusrobotti aiheuttaa kompas­tumisvaaran.

 Puhdistusrobotin törmäys voi

kaataa esineitä (myös pöydil­lä ja pienien kalusteiden pääl­lä olevia).

 Puhdistusrobotti voi takertua

alhaalla riippuviin puhelinjoh­toihin, sähköjohtoihin, pöytä­liinoihin, naruihin, vöihin jne.
Tämä voi aiheuttaa esineiden
putoamisen.

Vaarallisuusasteet

 VAARA

Huomautus välittömästi uhkaa­vasta vaarasta, joka voi aiheut­taa vakavan ruumiinvamman tai
johtaa kuolemaan.

몇 VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaa­rallisesta tilanteesta, joka voi ai­heuttaa vakavan ruumiinvam­man tai voi johtaa kuolemaan.

몇 VARO

Huomautus mahdollisesta vaa­rallisesta tilanteesta, joka voi ai­heuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaa­rallisesta tilanteesta, joka voi ai­heuttaa aineellisia vahinkoja.

Latauslaite

Käytä seuraavaa adapteria:

NLD100180W1U4

Latauslaite

몇 VAROITUS

Lataa akku vain mukana oleval­la alkuperäislatauslaitteella tai
KÄRCHER:in hyväksymällä la­tauslaitteella.

Älä heitä akkua tuleen.

Älä heitä akkua veteen.

88 FI

– 8

Laitekuvaus

Katso avattavalla kansisivulla olevat
kuvat!

1 Asema
2 Verkkopistokkeen liitäntä
3 Aseman alaosa
4 Latauskoskettimet
5 Pölysäiliö
6 Tuuletin
7 Laitekytkin
8 Lattiatunnistimet
9 Sivuharja
10 Latauskoskettimet
11 Etupyörä
12 Akku/akkukotelo
13 Kumiharja
14 Harjatela
15 Lasertunnistin
16 Näyttö
17 Painike AUTO (sisältää merkkivalon)
18 Virtalähde

Toiminta ja toimintatapa

Laite koostuu kahdesta yksiköstä: asemasta ja akku­käyttöisestä puhdistusrobotista.

Puhdistusrobotti

Liikkuva puhdistusrobotti saa energiansa sisäänraken­netusta akusta. Puhdistusrobotti voi puhdistaa enintään
120 minuuttia yhdellä akun latauksella.
Jos akun lataus riittää, robotti hakeutuu itse asemaansa
latausta varten. Jos etsintä kestää pitkään, puhdistus­laitteet kytkeytyvät pois päältä, jotta energiaa säästyy
etsittäessä.
Puhdistusrobotti liikkuu järjestelmällisesti. Se skannaa
huoneen kamera-laser-tunnistimen avulla ja puhdistaa
sen vaiheittain. Se väistää esteet.
Robotin matala rakenne mahdollistaa sen, että puhdis­tus myös huonekalujen, kuten sängyn, sohvan tai kaa­pin alta onnistuu luontevasti.
Puhdistusrobotissa on luotettavat putoamisanturit, jotka
tunnistavat portaat ja korokkeet sekä estävät putoami­sen.

Puhdistusrobotin asema

Puhdistusrobotin akku ladataan asemassa.

Huomautus

 Jos puhdistusrobotti aloittaa puhdistustyön ase-

masta, robotti palaa takaisin asemaan, kun virran
varaus on vähäinen.
Heti, kun lataus on päättynyt, robotti poistuu itse­näisesti asemasta ja jatkaa puhdistusta.

 Kun puhdistusrobotti lopettaa puhdistustyöt, se siir-

tyy takaisin puhdistusasemaan latausta varten.

Valmistelut käyttöönottoa varten

Laitteen purkaminen pakkauksesta

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsit­telee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimi­ta ne jätteiden kierrätykseen.

Toimituksen sisältö

RC 3 RC 3

Osa Kpl Kpl

Puhdistusrobotti 1 1
Asema 1 1
Akku 1 1
Suodatin (esiasennettu) 2 3
Virtalähde 1 1
Sivuharja 1 2
Puhdistusharja 1 1
Ruuvitaltta 1 1
Ruuvi 2 2
Kumiharja

(on jo paikoillaan laitteessa)
Harjatela

(on jo paikoillaan laitteessa)

 Tarkista pakkausta purkaessasi, ovatko kaikki osat

toimituksen mukana.

Ota yhteys myyjään välittömästi, mikäli osia puut-

tuu tai jos laite on vaurioitunut kuljetuksen yhtey-

dessä.

11

11

Akun asettaminen akkukoteloon

Kuva
 Yhdistä akun kaapelipistoke akkukotelon kaapeli-

pistokkeeseen.
 Paina akun lukitusta nuolensuuntaisesti samanai-

kaisesti sisään ja vapauta akun lukitus akkukote-

losta.

Laitteen asennus

Kuva
 Kiinnitä sivuharja.

Aseman asennus

Kuva
 Paina aseman yläosaa perustaan, kunnes se lukit-

tuu.

Aseman sijoitusohjeet

Valitse aseman paikka niin, että puhdistusrobotti pää­see siihen helposti.
Kuva

 Puhdista asetuspinnat, ennen kuin sijoitat aseman.
 Sijoita asema niin, että sen edessä on 1 m ja sivuil-

la 0,5 m tyhjää tilaa.
 Aseta asema tasaisesti.

Premium

– 9

89FI

Käyttö

Puhdistuksen valmistelu

Huomio:

Huolehdi ennen puhdistusrobotin käyttämistä, että latti­alla, portaissa tai korkeuserokohdissa ei ole esteitä.

Esteitä voivat olla esimerkiksi:

– Lehdet, kirjat, aikakauslehdet, paperi
– Vaatteet, leikkikalut, CD:t
– Muovipussit
– Pullot, lasit
– Lattialle ulottuvat verhot
– Kylpyhuoneen matot

Vihjeet ja niksit

 Tarkkaile puhdistusrobottia sen alöottaessa puh-

distuksen. Sinun tulee ajoissa poistaa huoneessa
olevat esteet, joista se ei voi selviytyä. Täten vältät
epätoivottuja puhdistuksen keskeytyksiä.

 Siivoa huoneen lattia ennen puhdistusrobotin käyt-

tämistä, kuten tekisit ennen pölynimurin käyttämis­tä. Älä jätä lattialle makaamaan mitään irtonaisia
esineitä.

 Sido alhaalla riippuvat kaapelit, narut tai verhot kor-

kealle, jotta vältetään niiden alas vetäminen.

 Varmista, että akku on latautunut täyteen, jos va-

rastoit laitetta yli 4 kuukautta ja irrota akku laittees­ta.

 Varmista yhtä huonetta puhdistettaessa, että kaikki

ovet on suljettu.

 Varmista yhtä kerrosta puhdistettaessa, että puh-

distusrobotti ei pääse ovien taakse.

Käyttöönotto

Kuva

 Kytke latauspistoke aseman liitäntään.
 Liitä verkkopistoke pistorasiaan.

Kuva
 Kytke puhdistusrobotti päälle.

Puhdistusrobotti antaa äänimerkin.
Merkkivalo vilkkuu n. 15 s ja palaa sitten koko ajan.
Puhdistusrobotti on valmiustilassa.

Kuva

 Aseta puhdistusrobotti lattialle aseman eteen.
 Työnnä puhdistusrobotti varovasti latausasemaan.

Lataus alkaa äänimerkillä.

 Paina käynnistyspainiketta käynnistääksesi puh-

distusrobotin.

Ohje: Älä vaihda latausaseman paikkaa sen jäl­keen, kun puhdistusrobotti on poistunut latausase­masta. Muuten puhdistusrobotti ei löydä enää lata­usasemaa.

Merkkivalo

Valkoi-

Jatkuva valo

nen

(3 merkitystä)

Hidas vilkunta Lataustapahtuma
Nopea vilkunta Käynnistys

Punai-

Akun lataus alle 15 %

nen

Käyttöönotto pitkän säilytysajan jälkeen tai akkujen ollessa tyhjät

Jos robotin akut ovat täysin tyhjät sitä käyttöön otettaes­sa, robotissa ei ole mitään toimintoa. Ottaaksesi laitteen
käyttöön menettele silloin seuraavasti:

 Käynnistä puhdistusrobotti laitekytkimestä.
 Työnnä puhdistusrobotti varovasti latausasemaan.

– Puhdistusajon aikana
– Kun lataus on päätty-

nyt

– Valmiustilassa valo

palaa 3 minuuttia, min­kä jälkeen se sammuu

AUTO-painikkeen toiminnot

Puhdistuksen käynnistys

 Paina painiketta AUTO, kun puhdistusrobotti on

valmiustilassa.

Puhdistusrobotti aloittaa puhdistusajon.

Lataustila

 Paina painiketta AUTO kaksi sekuntia, kun robotti

on poissa asemasta valmiustilassa

Puhdistusrobotti siirtyy lataustilaan ja palaa takai-

sin asemaan.

Ohje: Puhdistusajon aikana puhdistusrobotti palaa

automaattisesti takaisin asemaan, kun akun vara-

us on alhainen.

Puhdistusrobotin pysäyttäminen

 Paina painiketta AUTO pysäyttääksesi puhdistus-

robotin senhetkisen toiminnon.

Puhdistusrobotti siirtyy valmiustilaan.

Ohje: Jos mitään toimintoa ei tehdä 3 minuutin val-

miustilassa olon jälkeen, robotti siirtyy lepotilaan ja

merkkivalo sammuu.

Puhdistusrobotin herättäminen

 Paina painiketta AUTO herättääksesi puhdistusro-

botin lepotilasta.

Ajo-ohjelmat

Puhdistusrobotilla on kaksi ajo-ohjelmaa.

Puhdistusrobotin ajo-ohjelmat

1 Automaattinen tila

Normaali puhdistus

Robotti puhdistaa kaikki asunnon saavutettavis­sa olevat alueet ja ajaa ne läpi järjestelmällisesti.

2 Yhden kohdan puhdistustila

Asiakkaan valitseman alueen tarkka puhdistus
(1,5 m:n neliö).

Käytön lopetus / kytkentä pois päältä

Jos puhdistusrobotin on lopetettava puhdistustyöt heti
tai laitetta on tarkoitus käyttää toisella paikalla.

 Paina AUTO-painiketta.
 Kytke puhdistusrobotti pois päältä laitekytkimestä.

Ohje: Jos puhdistusrobottia ei käytetä pitkään aikaan,
lataa akku etukäteen täyteen (katso luku Käyttöönotto).
Irrota ladattu akku (katso luku Akun säilyttäminen) ja va­rastoi se viileässä ja kuivassa paikassa.

90 FI

– 10

Hoito ja huolto

 VAARA

Ennen kaikkia huoltotöitä, kytke puhdistusrobotti ja ase­ma pois päältä!

Puhdistusrobotti

Pyörien puhdistus

 Puhdista pyörien kulkupinnat, jos ne ovat likaantu-

neet.

Likahiukkaset (kuten esim. hiekka jne.) voivat tart­tua kulkupintoihin ja vahingoittaa sitten arkoja ta­saisia lattiapintoja.

Likasäiliön puhdistus

Kuva
 Työnnä likasäiliön lukko alas ja vedä säiliö ulos.
Kuva
 Työnnä lukot likasäiliön molemmilla puolilla ylös.
Kuva

 Avaa likasäiliön läppä.
 Hävitä lika ja puhdista likasäiliö harjalla.

Suodattimen puhdistus

 Irrota likasäiliö (katso kuvaus edellä).
Kuva
 Paina puhaltimen lukituksen poistopainiketta.

Puhallin tulee ulos.

Kuva

 Ota suodatin ulos.
 Puhdista suodatin mukana toimitetun harjan avulla.

Puhdistustelojen irrottaminen / puhdistaminen  Puhdistustelojen irrottaminen

Kuva
 Paina puhdistustelojen pidikkeen lukitusnokkaa

nuolen suuntaan.

Avaa pidike ja suojaritilä.
 Irrota ensin kumiharja ja sitten harjatela.
Kuva

 Leikkaa langat ja hiukset saksilla.
 Poista kiinni kelautuneet langat ja hiukset.
 Puhdistustelojen puhdistaminen
 Puhdista puhdistustelat harjalla.

Sivuharjojen irrottaminen / puhdistaminen

Kuva

 Irrota ruuvi ruuvitaltalla.
 Irrota sivuharja pidikkeestä.
 Poista kiinni kelautuneet langat ja hiukset.

Antureiden puhdistaminen

Kuva
 Puhdista anturit säännöllisesti pehmeällä liinalla.

Akun irrottaminen akkukotelosta

Kuva
 Paina akun lukitusta nuolensuuntaisesti samanai-

kaisesti sisään ja ota akku akkukotelosta.
 Irrota akun kaapelipistoke akkukotelon kaapelipis-

tokkeesta.

Tekniset tiedot

Puhdistusrobotti

Akkujännite 14,52 V
Akkujen kapasiteetti 2,6 Ah
Akkutyyppi Li-Ion
Akkujen latausaika 3-4 h
Nimellisteho 24 W
Puhdistusaika per akkulataus,

maks.
Äänitehon taso L
Pölysäiliön tilavuus 0,35 l
Mitat ø 340 x 96mm

Paino 3,6 kg

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

WA

120 min

71 dB(A)

Vanhan laitteen ja akun hävittäminen

 Irrota puhdistusrobotin akku, katso luku Akun irrot-

taminen akkukotelosta.

 Hävitä akku ympäristöä säästäen (keräyspaikat tai

jälleenmyyjät).

 Hävitä vanha laite ympäristöä säästäen.

 VAARA
Älä avaa akkua, vaarana on oikosulun muodostumi-

nen, lisäksi akusta voi poistua ärsyttäviä höyryjä tai syö­vyttäviä nesteitä.

Älä aseta akkua alttiiksi voimakkaalle auringon va­lolle, kuumuudelle tai tulelle, syntyy akun räjähtämis-

vaara.

– 11

91FI

Häiriönpoisto

Viankorjaus vikakoodien avulla

Koodi Merkitys Syyt / seuraukset Korjaus

E001 Lattia-anturin häiriö Lattia-anturi likainen Kytke puhdistusrobotti pois päältä ja puh-

Puhdistusrobotti on juuttunut Vapauta puhdistusrobotti.

E002 Muovitela ei toimi Muovitela on juuttunut. Kytke puhdistusrobotti pois päältä ja tar-

E003 Akun lataus alhainen Puhdistusrobotti ei puhdista oikein. Aseta puhdistusrobotti asemaan ja lataa

Puhdistusrobotti ei löydä itse takai­sin latausasemaan.

E004 Pyörät eivät pyöri Pyörät juuttuneet Kytke puhdistusrobotti pois päältä ja poista

E005 Likasäiliön kosketus-

virhe

E006 Ei lattiakosketusta Puhdistusrobotti on noussut ylös ja

E007 Sivuharja on juuttunut Sivuharja on erittäin likainen Kytke puhdistusrobotti pois päältä ja poista

E008 Käyttö- tai näyttövirhe Näyttö ei muutu tai painike ei rea-

E009 Suunnistusvirhe Puhdistusrobotti ei suorita oikeaa

E010 Ohjelmistoa ei ole päi-

vitetty oikein

Yleinen viankorjaus

Häiriö Korjaus

Puhdistusrobotti keskeyttää puhdistus­ajon jatkuvasti.

Puhdistusrobotti ei käynnisty. Tarkasta, onko puhdistusrobotti käynnistetty ja ladattu.
Puhdistusrobottia ei voi ladata. Tarkasta, onko latauslaite liitetty oikein.

Likasäiliötä ei ole asetettu tai se on
asetettu huonosti.

etupyörä ei kosketa maata

goi.

puhdistusajoa.
Puhdistusrobotti ei suorita puhdis-

tusta.

Älä altista puhdistusrobottia kirkkaalle valolle.
Älä käytä puhdistusrobottia mustalla matolla.
Tarkasta lattia-antureiden likaisuus ja puhdista ne tarvittaessa.

dista lattia-anturit.
Aseta lattialle ja kytke päälle.

kasta muovitelan oikea paikallaanolo sekä
puhdista muovitela tarvittaessa.
Aseta lattialle ja kytke päälle.

se.

pyörien este.
Aseta lattialle ja kytke päälle.

Kytke puhdistusrobotti pois päältä ja aseta
likasäiliö oikein.
Aseta lattialle ja kytke päälle.

Aseta puhdistusrobotti tasaiselle alustalle.

lika harjoista.
Aseta lattialle ja kytke päälle.

Kytke puhdistusrobotti pois päältä laitekyt­kimestä ja käynnistä uudelleen.

Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Päivitä ohjelmisto uudelleen ja varmista,
että puhdistusrobotti on tiukasti asemassa
ja että internetyhteys on vakaa.

Sovelluksen käyttö

Puhdistusrobottia voi lisäksi ohjata sovelluksen avulla.
Sovelluksen voi ladata milloin tahansa täältä:

92 FI

– 12

Πίνακας περιεχομένων

Γενικές υποδείξεις EL 5
Υποδείξεις ασφαλείας EL 6
Περιγραφή συσκευής EL 9
Λειτουργία και τρόπος εργασίας EL 9
Προετοιμασία για ενεργοποίηση EL 9
Λειτουργία EL 10
Φροντίδα και συντήρηση EL 11
Τεχνικά χαρακτηριστικά EL 11
Απόσυρση παλιάς συσκευής και συσσω-

ρευτή EL 12
Βοήθεια για την αντιμετώπιση βλαβών EL 13
Χρήση του λογισμικού EL 13

Γενικές υποδείξεις

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας
για πρώτη φορά, διαβάστε το παρόν
πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών χρή­σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτό και
φυλάξτε το για μελλοντική χρήση ή για
τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Η συσκευή αποτελείται από δύο μονάδες, έναν σταθμό
και ένα ρομπότ μπαταρίας για καθαρισμό.

 Προορίζεται για τον πλήρως αυτοματοποιημένο

καθαρισμό σκληρών δαπέδων και χαλιών/μοκετών

μικρού πέλους και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε

κάθε είδους κοινές επιστρώσεις δαπέδων για αυτό-

νομο, συνεχή καθαρισμό.
 Η παρούσα συσκευή σχεδιάστηκε ειδικά για ιδιωτι-

κή χρήση και δεν είναι σε θέση να ανταποκριθεί

στις καταπονήσεις που συνεπάγεται μία ενδεχόμε-

νη επαγγελματική της χρήση.
Χρησιμοποιήστε το ρομπότ καθαρισμού αποκλειστικά
για:
– τον καθαρισμό σκληρών δαπέδων και χαλιών μι-

κρού πέλους σε οικιακά πλαίσια.

Προσοχή: Για να αποφύγετε τις χαρακιές σε εξαι-

ρετικά ευαίσθητες επιστρώσεις δαπέδων (π.χ. από

μαλακό μάρμαρο), κάντε προηγουμένως μια δοκι-

μή σε ένα μη ορατό σημείο.
Χρησιμοποιήστε το ρομπότ καθαρισμού όχι για καθα­ρισμό:
– υγρών επιστρώσεων δαπέδων.
– χώρων πλυντηρίων ή άλλων χώρων με υγρασία.
– σκαλοπατιών.
– επιφανειών τραπεζιών και ραφιών.
– υπογείων και σοφίτων.
– αποθηκών, βιομηχανικών κτιρίων κ.λπ.
– υπαίθριων χώρων.
Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημι­ές, που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ή σε λά­θος χειρισμό.

Προστασία περιβάλλοντος

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Μην
πετάτε τη συσκευασία στα οικιακά απορρίμμα­τα, αλλά παραδώστε την προς ανακύκλωση.

Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα
υλικά, τα οποία θα πρέπει να μεταφέρονται σε
σύστημα επαναχρησιμοποίησης. Οι μπαταρίες
και οι συσσωρευτές περιέχουν υλικά, τα οποία
δεν επιτρέπεται να καταλήξουν στο περιβάλλον
Για τον λόγο αυτόν, διαθέστε τις άχρηστες συ­σκευές, τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές
μέσω του κατάλληλου συστήματος διαχείρισης
απορριμμάτων.

Απόρριψη φίλτρων

Το φίλτρο κατασκευάζεται από υλικά που είναι συμβατά
με το περιβάλλον.
Εάν δεν έχει αναρροφήσει ουσίες, οι οποίες δεν επιτρέ­πεται να καταλήξουν στους κάδους οικιακών απορριμ­μάτων, μπορείτε να το πετάξετε μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα.

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτε
να βρείτε στη διεύθυνση:

www.kaercher.com/REACH

Συσκευασία

Το παραδοτέο υλικό της συσκευής απεικονίζεται στη
συσκευασία. Κατά την αποσυσκευασία ελέγξτε το περι­εχόμενο της ως προς την πληρότητα.
Εάν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά
τη μεταφορά, παρακαλούμε ενημερώστε τον προμη­θευτή σας.

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και ανταλλα­κτικά τα οποία διασφαλίζουν την ασφαλή και απρόσκο­πτη λειτουργία της συσκευής.
Πληροφορίες για παρελκόμενα και ανταλλακτικά θα
βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Εγγύηση

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν
από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων.
Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδή­ποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε
αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της
προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση
που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακα­λούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατά­στημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή
στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής
εξυπηρέτησης πελατών μας.
(Για τη διεύθυνση βλ. στην πίσω σελίδα)

– 5

93EL

Υποδείξεις ασφαλείας

– Πριν από τη θέση σε λειτουρ-

γία διαβάστε τις οδηγίες λει-

τουργίας της μηχανής σας,

λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις

υποδείξεις ασφαλείας.
– Οι προειδοποιητικές πινακί-

δες και οι πινακίδες υποδείξε-

ων που είναι τοποθετημένες

στο μηχάνημα, παρέχουν ση-

μαντικές υποδείξεις για την

ακίνδυνη λειτουργία.
– Εκτός από τις υποδείξεις στις

οδηγίες

να τηρούνται οι γενικές διατά-

ξεις ασφάλειας και πρόληψης

ατυχημάτων που προβλέπει ο

νομοθέτης.

Ηλεκτρικά εξαρτήματα

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

 Μην αγγίζετε ποτέ με βρεγμέ-

να χέρια το ρευματολήπτη και

την πρίζα.
 Πριν από κάθε χρήση, ελέγχε-

τε τον αγωγό σύνδεσης δικτύ-

ου και το ρευματολήπτη για

βλάβες. Απευθυνθείτε αμέ-

σως στην εξουσιοδοτημένη

υπηρεσία εξυπηρέτησης πε-

λατών/σε ειδικευμένο ηλε-

κτρολόγο για την αντικατά-

σταση ενός αγωγού σύνδε-

σης δικτύου που έχει υποστεί

ζημιά. Μην θέτετε σε λειτουρ-

γία μια συσκευή που έχει χα-

λασμένο αγωγό σύνδεσης δι-

κτύου.

λειτουργίας πρέπει

 Οι εργασίες επισκευών και οι

εργασίες στα ηλεκτρικά εξαρ­τήματα πρέπει να διεξάγονται
μόνο

από την εξουσιοδοτημέ­νη υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών.

 Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά

μέσα, γυαλί ή καθαριστικά γε­νικής χρήσης! Ποτέ μην βυθί­ζετε τη συσκευή μέσα σε νε­ρό.

 Μην βγάζετε τον ρευματολή-

πτη από την πρίζα τραβώντας
τον από το καλώδιο τροφοδο­σίας.

 Μην τραβάτε το καλώδιο τρο-

φοδοσίας πάνω

από κοφτε­ρές ακμές και μην το συνθλί­βετε.

 Μην μεταφέρετε/κρατάτε τη

συσκευή από το καλώδιο τρο­φοδοσίας ρεύματος.

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

 Η συσκευή πρέπει να συνδε-

θεί μόνο σε μια ηλεκτρική σύν­δεση που έχει εγκατασταθεί
από ειδικό ηλεκτρολόγο-εγκα­ταστάτη κατά το πρότυπο IEC

60364.

 Συνδέετε τη συσκευή μόνο

σε
εναλλασσόμενο ρεύμα. Η
τάση τροφοδοσίας πρέπει να
ανταποκρίνεται στην τάση
που αναφέρεται στην πινακί­δα τύπου.

 Για λόγους ασφαλείας συνι-

στούμε τη λειτουργία της συ­σκευής κατά κανόνα μέσω
ενός προστατευτικού διακό­πτη ρεύματος διαρροής (έως

30 mA).

94 EL

– 6

 Κατά τη λειτουργία, τραβήξτε/

ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο
τροφοδοσίας από τη συ­σκευή.

 Χρησιμοποιείτε και φυλάσσε-

τε το φορτιστή σε στεγνούς

χώρους.
Υπόδειξη για τη λειτουργία φόρ­τισης του φορτιστή και του ρο­μπότ καθαρισμού
– Το ρομπότ καθαρισμού μπο-

ρεί να φορτιστεί στη διάταξη

φόρτισης του σταθμού.
– Οι συσσωρευτές

του ρομπότ
καθαρισμού πρέπει να φορτί­ζονται μόνο στη διάταξη φόρ­τισης του σταθμού.

– Κίνδυνος βραχυκυκλώμα-

τος! Κρατάτε τα αγώγιμα αντι-

κείμενα (π.χ. κατσαβίδια ή
παρόμοια) μακριά από τις
επαφές φόρτισης.

Ασφαλής χρήση

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Απαγορεύεται η χρήση σε χώ­ρους:
– όπου υπάρχουν εγκαταστά-

σεις συναγερμού ή αισθητή­ρες κίνησης.

– όπου

ρια βενζίνης, μαζούτ, αραιωτι­κών βαφών, διαλυτών, πετρε­λαίου ή αλκοόλης στην ατμό­σφαιρα (κίνδυνος έκρηξης).

– όπου υπάρχει φωτιά ή θράκα

σε ανοικτό τζάκι χωρίς επί­βλεψη.

– όπου υπάρχουν κεριά που

καίνε χωρίς επίβλεψη.

υπάρχουν καύσιμα αέ-

 Κρατάτε τις πλαστικές συ-

σκευασίες μακριά από τα παι­διά, υφίστανται κίνδυνος
ασφυξίας!

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της

συσκευής από παιδιά ή άτομα
που δεν έχουν ενημερωθεί
σχετικά με το χειρισμό της.

 Η συσκευή αυτή δεν πρέπει

να χρησιμοποιείται από άτομα
με περιορισμένες κινητικές,
αισθητηριακές ή νοητικές ικα­νότητες χωρίς σχετική εμπει­ρία και/ή γνώσεις, εκτός εάν
επιβλέπονται από ένα

αρμό­διο για την ασφάλειά τους
άτομο ή τους έχουν δοθεί
οδηγίες για τη χρήση της συ­σκευής και έχουν κατανοήσει
τους κινδύνους που ενδέχεται
να προκύψουν.

 Τα παιδιά μπορούν να χρησι-

μοποιούν τη συσκευή μόνο
εάν είναι πάνω από 8 ετών και
επιβλέπονται από ένα αρμό­διο για την ασφάλειά

τους
άτομο ή τους έχουν δοθεί
οδηγίες για τη χρήση της συ­σκευής και έχουν κατανοήσει
τους κινδύνους που ενδέχεται
να προκύψουν.

 Τα παιδιά δεν πρέπει να παί-

ζουν με τη συσκευή.

 Τα παιδιά πρέπει να βρίσκο-

νται υπό επιτήρηση, ώστε να
εξασφαλιστεί ότι δεν θα παί­ζουν με

τη συσκευή.

 Ο καθαρισμός και η συντήρη-

ση δεν πρέπει να εκτελούνται
από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

– 7

95EL

몇 ΠΡΟΣΟΧΗ

 Πριν από κάθε καθαρισμό και

κάθε συντήρηση απενεργο­ποιήστε τη συσκευή και απο­συνδέστε το φις από την πρί­ζα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Προστατεύετε τη συσκευή

από τις δυσμενείς καιρικές
συνθήκες, την υγρασία και τη
θερμότητα.

 Περιοχή θερμοκρασίας χρή-

σης: 5 - 40°C.

Λοιποί κίνδυνοι

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος έκρηξης!
 Απαγορεύεται η λειτουργία σε

χώρους όπου υπάρχει κίνδυ
νος έκρηξης.

 Μην αναρροφάτε εκρηκτικά ή

καύσιμα αέρια, υγρά και σκό­νες!

 Μην αναρροφάτε αντιδραστι-

κές μεταλλικές σκόνες (π.χ.
αλουμίνιο, μαγνήσιο ή ψευ­δάργυρο)!

 Μην αναρροφάτε συμπυκνω-

μένα οξέα ή αλκάλια.

 Μην αναρροφάτε καιγόμενα ή

πυρακτωμένα αντικείμενα!

몇 ΠΡΟΣΟΧΗ

 Για να αποφύγετε ατυχήματα

ή τραυματισμούς κατά τη με

-

ταφορά, συνυπολογίστε το
βάρος της συσκευής (βλ. τε­χνικά στοιχεία).

 Η συσκευή διαθέτει περιστρε-

φόμενη κυλιόμενη βούρτσα,
μη αγγίζετε με τα δάκτυλα ή με
εργαλεία στην διάρκεια της
λειτουργίας!

 Μην στέκεστε ή κάθεστε

πάνω στο σταθμό ή στο ρο­μπότ καθαρισμού.

 Υπάρχει κίνδυνος να σκοντά-

ψετε στο κινούμενο ρομπότ
καθαρισμού.

 Η πρόσκρουση του ρομπότ

καθαρισμού μπορεί να προ­καλέσει πτώση αντικειμένων
(αντικείμενα πάνω σε τραπέ­ζια ή μικροέπιπλα).

 Το ρομπότ καθαρισμού μπο-

ρεί να εμπλακεί σε ελεύθερα
καλώδια τηλεφώνου ή ρεύμα­τος, τραπεζομάντιλα, κορδό­νια, ταινίες κ.λπ. και να προ­καλέσει πτώση αντικειμένων.

-

Επίπεδα ασφαλείας

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Υποδείξεις για άμεσα

επαπει-

λούμενο κίνδυνο, ο οποίος μπο­ρεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό
ή θανάσιμο τραυματισμό.

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδείξεις για μια δυνητικά επι­κίνδυνη κατάσταση, η οποία
μπορεί να έχει ως συνέπεια σο­βαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

몇 ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως
επικίνδυνη κατάσταση, η οποία
μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό
τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπόδειξη για μια δυνητικά επι­κίνδυνη κατάσταση, η οποία
μπορεί να έχει ως συνέπεια υλι­κές ζημίες.

96 EL

– 8

Φορτιστής

Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω
προσαρμογέα:

NLD100180W1U4

Φορτιστής

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φορτίζετε την μπαταρία μόνο με
το γνήσιο συνοδευτικό φορτιστή
ή με ένα φορτιστή που έχει
εγκριθεί από την KÄRCHER.

Μην πετάτε την μπαταρία στη φωτιά.

Μην πετάτε την μπαταρία στο νερό.

Περιγραφή συσκευής

Εικόνες, βλ. αναδιπλούμενη σελίδα!

1 Σταθμός
2 Σύνδεση ηλεκτρικού φις
3 Σταθμός, κάτω τμήμα
4 Επαφείς φόρτισης
5 Δοχείο ρύπων
6 Φυσητήρας
7 Διακόπτης συσκευής
8 Αισθητήρες δαπέδου
9 Πλαϊνή βούρτσα
10 Επαφείς φόρτισης
11 Μπροστινός τροχός
12 Μπαταρία/θήκη μπαταρίας
13 Λαστιχένια βούρτσα
14 Κύλινδρος βούρτσας
15 Αισθητήρας λέιζερ
16 Ένδειξη
17 Πλήκτρο AUTO (με ενδεικτική λυχνία)
18 Τροφοδοτικό

Λειτουργία και τρόπος εργασίας

Η συσκευή αποτελείται από δύο μονάδες, έναν σταθμό
και ένα ρομπότ μπαταρίας για καθαρισμό.

Ρομπότ καθαρισμού

Το κινητό ρομπότ καθαρισμού αντλεί ενέργεια από μια
ενσωματωμένη μπαταρία. Με την ενέργεια της μπαταρί­ας το ρομπότ καθαρισμού μπορεί να λειτουργεί έως και
120 λεπτά.
Όταν η μπαταρία αδειάσει, το ρομπότ αναζητεί αυτόνο­μα το σταθμό του ώστε να γίνει εκεί επαναφόρτιση. Εάν
η αναζήτηση διαρκέσει πολύ, απενεργοποιεί τα συστή­ματα καθαρισμού, προκειμένου να εξοικονομήσει ενέρ­γεια για την αναζήτηση.
Το ρομπότ καθαρισμού κινείται με σύστημα. Με τη βοή­θεια του αισθητήρα λέιζερ της κάμερα σαρώνει τον
χώρο και τον καθαρίζει. Τα εμπόδια τα αποφεύγει.

Το επίπεδο σχήμα του ρομπότ καθαρισμού καθιστά δυ­νατό τον καθαρισμό κάτω από έπιπλα, για παράδειγμα
κρεβάτια, καναπέδες και ντουλάπια.
Το ρομπότ καθαρισμού διαθέτει αξιόπιστους αισθητή­ρες πτώσης, που αναγνωρίζουν σκάλες και κατώφλια,
ώστε να αποφεύγονται οι πτώσεις.

Σταθμός ρομπότ καθαρισμού

Στον σταθμό φορτίζεται η μπαταρία του ρομπότ.

Υπόδειξη

 Αν το ρομπότ αρχίζει την εργασία καθαρισμού από

τον σταθμό, θα πάει πάλι πίσω στον σταθμό μόλις
αδειάσει η μπαταρία.
Μόλις η φόρτιση ολοκληρωθεί, το ρομπότ φεύγει
αυτόματα από τον σταθμό και συνεχίζει τον καθα­ρισμό.

 Μόλις το ρομπότ ολοκληρώσει τις εργασίες καθαρι-

σμού επιστρέφει επίσης στον σταθμό για φόρτιση.

Προετοιμασία για ενεργοποίηση

Αφαίρεση τη συσκευασίας της συσκευής

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Μην
πετάτε τη συσκευασία στα οικιακά απορρίμμα­τα, αλλά παραδώστε την προς ανακύκλωση.

Παραδοτέος εξοπλισμός

RC 3 RC 3

Εξάρτημα Τεμάχιο Τεμάχιο

Ρομπότ καθαρισμού 1 1
Σταθμός 1 1
Συσσωρευτής 1 1
Φίλτρο (τοποθετημένο) 2 3
Τροφοδοτικό 1 1
Πλαϊνή βούρτσα 1 2
Βούρτσα καθαρισμού 1 1
Κατσαβίδι 1 1
Βίδα 2 2
Λαστιχένια βούρτσα

(ήδη τοποθετημένο στη συ­σκευή)

Κύλινδρος βούρτσας
(ήδη τοποθετημένο στη συ­σκευή)

 Κατά την αποσυσκευασία ελέγξτε εάν υπάρχουν

όλα τα εξαρτήματα.
Εάν κατά την αφαίρεση της συσκευασίας διαπιστώ­σετε ότι λείπουν εξαρτήματα ή διαπιστώσετε ζημίες
που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά, ενημερώστε
αμέσως τον προμηθευτή σας.

11

11

Τοποθέτηση της μπαταρίας στη θήκη

Εικόνα
 Συνδέστε το βύσμα καλωδίου της μπαταρίας με το

βύσμα της θήκης μπαταρίας.

 Πιέστε ταυτόχρονα την ασφάλεια της μπαταρίας

προς τα μέσα στην κατεύθυνση του βέλους και
βάλτε την μπαταρία στη θήκη σωστά.

Premium

– 9

97EL

Συναρμολόγηση της συσκευής

Εικόνα
 Βιδώστε γερά την πλαϊνή βούρτσα.

Τοποθέτηση σταθμού

Εικόνα
 Πιέστε το επάνω μέρος του σταθμού πάνω στη βά-

ση, ώσπου να κλειδώσει.

Υποδείξεις τοποθέτησης του σταθμού

Η θέση του σταθμού θα πρέπει να επιλέγεται έτσι, ώστε
το ρομπότ να μπορεί να πηγαίνει εκεί χωρίς πρόβλημα.
Εικόνα
 Πριν τοποθετήσετε τον σταθμό, καθαρίστε τις επι-

φάνειες.

 Τοποθετήστε τον σταθμό έτσι ώστε να μην υπάρχει

κανένα εμπόδιο 1 m μπροστά του και 0,5 m από τα
πλάγια.

 Τοποθετήστε το σταθμό σε επίπεδο έδαφος.

Λειτουργία

Προετοιμασία καθαρισμού

Προσοχή:

Πριν την ενεργοποίηση του ρομπότ καθαρισμού φροντί­στε να απομακρύνετε τυχόν εμπόδια από το δάπεδο, τις
σκάλες ή τα κατώφλια.

Τέτοια εμπόδια μπορεί να είναι για παράδειγμα:

– εφημερίδες, βιβλία, περιοδικά, χαρτιά
– ρούχα, παιχνίδια, CD
– πλαστικές σακούλες
– μπουκάλια, ποτήρια
– κουρτίνες στο δάπεδο
– πατάκια μπάνιου

Συμβουλές και λύσεις

 Παρατηρήστε το ρομπότ καθαρισμού κατά τις

πρώτες εργασίες καθαρισμού. Απομακρύνετε
έγκαιρα από το χώρο τα εμπόδια που δεν μπορεί
να αντιμετωπίσει. Έτσι θα αποφύγετε τις ανεπιθύ­μητες διακοπές.

 Πριν τη χρήση του ρομπότ καθαρισμού τακτοποιή-

στε το χώρο, όπως και πριν τη χρήση της ηλεκτρι­κής σκούπας. Μην αφήνετε ελεύθερα αντικείμενα
στο δάπεδο.

 Σηκώστε τα ελεύθερα καλώδια, τα κορδόνια ή τις

κουρτίνες, για να μην τα τραβήξει το ρομπότ.

 Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε τη συσκευή για

περισσότερους από 4 μήνες, φροντίστε η μπαταρία
να είναι πλήρως φορτισμένη και βγάλτε την από τη
συσκευή.

 Κατά τον καθαρισμό ενός χώρου φροντίστε να είναι

κλειστές όλες οι πόρτες.

 Κατά τον καθαρισμό ενός ορόφου φροντίστε να

μην καταλήξει πίσω από τις πόρτες το ρομπότ κα­θαρισμού.

Ενεργοποίηση

Εικόνα
 Συνδέστε το φις φόρτισης στην υποδοχή του σταθ-

μού.

 Βάλτε τον ρευματολήπτη σε μία κατάλληλη πρίζα.
Εικόνα
 Θέστε σε λειτουργία το ρομπότ.

Το ρομπότ εκπέμπει ένα ακουστικό σήμα.
Το φως σήματος αναβοσβήνει περίπου 15 δευτερό­λεπτα και μετά ανάβει διαρκώς.
Το ρομπότ είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας.

Εικόνα
 Τοποθετήστε το ρομπότ καθαρισμού στο δάπεδο

μπροστά στο σταθμό.

 Σπρώξτε προσεκτικά το ρομπότ καθαρισμού πάνω

στον σταθμό φόρτισης.

Η διαδικασία φόρτισης ξεκινάει
σήμα.

 Για να ενεργοποιήσετε το ρομπότ πιέστε το πλή-

κτρο έναρξης.

Υπόδειξη: Όταν το ρομπότ φύγει από τον σταθμό
φόρτισης μην αλλάζετε τη θέση του σταθμού φόρτι­σης. Διαφορετικά το ρομπότ δεν θα βρίσκει πλέον
τον σταθμό φόρτισης.

Ενδεικτική λυχνία

Λευκό Λυχνία διαρκεί-

ας
(έχει 3 σημασί­ες)

Αργή αναλαμπή Φόρτιση
Γρήγορη αναλα-

μπή

Κόκκι-νοΦόρτιση μπαταρίας κάτω από 15 %

Ενεργοποίηση έπειτα από μακρά αχρησία ή κενό συσσωρευτή

Εάν το ρομπότ καθαρισμού τεθεί σε λειτουργία με εντε­λώς εξαντλημένο συσσωρευτή, η συσκευή δεν δίνει κα­μία ένδειξη λειτουργίας. Ενεργήστε με τον ακόλουθο
τρόπο για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία:

 Ενεργοποιήστε το ρομπότ από τον διακόπτη του.
 Σπρώξτε προσεκτικά το ρομπότ καθαρισμού πάνω

στον σταθμό φόρτισης.

με ένα ακουστικό

– Κατά τη διάρκεια κα-

θαρισμού

– Όταν η διαδικασία

φόρτισης ολοκληρω­θεί

– Όταν είναι σε ετοιμότη-

τα λειτουργίας, το φως
ανάβει για 3 λεπτά και
μετά σβήνει.

Διαδικασία ενεργοποίησης

Λειτουργίες του πλήκτρου "AUTO"

Έναρξη καθαρισμού

 Πιέστε το πλήκτρο AUTO, όταν το ρομπότ είναι σε

ετοιμότητα λειτουργίας.

Το ρομπότ ξεκινάει για τη διαδρομή καθαρισμού.

Λειτουργία φόρτισης

 Κρατήστε πατημένο δύο δευτερόλεπτα το πλήκτρο

AUTO, όταν το ρομπότ είναι σε ετοιμότητα λειτουρ­γίας έξω από τον σταθμό.

Το ρομπότ τίθεται στη λειτουργία φόρτισης
ζει πίσω στον σταθμό φόρτισης.
Υπόδειξη: Κατά τη διάρκεια των κινήσεων καθαρι­σμού το ρομπότ επιστρέφει αυτόματα στον σταθμό
όταν η μπαταρία του αδειάζει.

και γυρί-

98 EL

– 10

Σταμάτημα του ρομπότ καθαρισμού

 Πιέστε το πλήκτρο AUTO, για να σταματήσετε την

τρέχουσα ενέργεια του ρομπότ.

Το ρομπότ τίθεται σε κατάσταση ετοιμότητας λει­τουργίας.
Υπόδειξη: Αν μετά από 3 λεπτά σε αυτήν την κατά­σταση δεν γίνει κάποια ενέργεια το ρομπότ τίθεται
σε κατάσταση ηρεμίας και η ενδεικτική λυχνία σβή­νει.

Αφύπνιση του ρομπότ καθαρισμού

 Πιέστε το πλήκτρο AUTO, για να ξυπνήσετε το ρο-

μπότ από την κατάσταση ηρεμίας.

Προγράμματα κίνησης

Το ρομπότ διαθέτει δύο προγράμματα κίνησης.

Προγράμματα κίνησης του ρομπότ καθαρισμού

1 Αυτόματη λειτουργία

Κανονικός καθαρισμός

Το ρομπότ καθαρίζει όλες τις προσιτές περιοχές
του διαμερίσματος και τις διασχίζει με σύστημα.

2 Τοπική λειτουργία καθαρισμού

Καθαρισμός ακριβείας μιας περιοχή που έχει επι­λέξει ο πελάτης (ένα τετράγωνο 1,5 m).

Τερματισμός λειτουργίας / Απενεργοποίηση

Εάν το ρομπότ πρέπει να τερματίσει αμέσως τον καθα­ρισμό ή αν η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε ένα
άλλο μέρος.

 Πιέστε το πλήκτρο AUTO.
 Απενεργοποιήστε το ρομπότ από τον διακόπτη

του.

Υπόδειξη: Εάν το ρομπότ καθαρισμού δεν πρόκειται
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο
προηγουμένως τελείως την μπαταρία (βλ. κεφάλαιο
"Έναρξη χρήσης").
Αφαιρέστε τη φορτισμένη μπαταρία (βλ. κεφάλαιο "Αφαί­ρεση μπαταρίας") και αποθηκεύστε την σε ένα δροσερό
και ξηρό μέρος.

χρονικό διάστημα, φορτίστε

Φροντίδα και συντήρηση

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Πριν από όλες τις εργασίες συντήρησης απενεργοποιή­στε το σταθμό και το ρομπότ καθαρισμού!

Ρομπότ καθαρισμού

Καθαρισμός τροχών

 Καθαρίζετε τις επιφάνειες κίνησης των τροχών,

όταν λερώνονται.

Τα σωματίδια των ρύπων (π.χ. άμμος κ.λπ.) μπορεί
να κολλήσουν στην επιφάνεια κίνησης και να προ­καλέσουν φθορές
δαπέδων.

Καθαρισμός δοχείου ρύπων

Εικόνα
 Σπρώξτε προς τα κάτω την ασφάλεια στο δοχείο

ρύπων και βγάλτε το.
Εικόνα
 Σπρώξτε τις ασφάλειες προς τα πάνω και στις δύο

πλευρές του δοχείου ρύπων.
Εικόνα

 Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου ρύπων.
 Αφαιρέστε τις βρομιές και καθαρίστε το δοχείο με

τη βούρτσα.

σε ευαίσθητες, λείες επιφάνειες

Καθαρισμός φίλτρου

 Αφαιρέστε το δοχείο ρύπων (σύμφωνα με την προ-

ηγούμενη περιγραφή).
Εικόνα
 Πιέστε το κουμπί απασφάλισης στον φυσητήρα.

Ο φυσητήρας πετάγεται έξω.

Εικόνα

 Αφαιρέστε το φίλτρο.
 Καθαρίστε το φίλτρο με την παρεχόμενη βούρτσα.

Λύσιμο / καθαρισμός κυλίνδρων καθαρισμού  Λύσιμο κυλίνδρων καθαρισμού

Εικόνα
 Πιέστε στην κατεύθυνση του βέλους τη μύτη ασφά-

λισης του στηρίγματος για τους κυλίνδρους καθαρι-

σμού.

Ανοίξτε το στήριγμα και το προστατευτικό πλέγμα.
 Αφαιρέστε πρώτα τη λαστιχένια βούρτσα και μετά

τον κύλινδρο της βούρτσας.
Εικόνα

 Με ένα ψαλίδι κόψτε τις ίνες και τις τρίχες.
 Απομακρύνετε τις μπερδεμένες κλωστές και τρίχες.
 Καθαρισμός κυλίνδρων καθαρισμού
 Καθαρίζετε τακτικά τους κυλίνδρους καθαρισμού

με τη βούρτσα.

Λύσιμο / καθαρισμός πλαϊνής βούρτσας

Εικόνα

 Με το κατσαβίδι αφαιρέστε τη βίδα.
 Βγάλτε την πλαϊνή βούρτσα από το στήριγμα.
 Απομακρύνετε τις μπερδεμένες κλωστές και τρίχες.

Καθαρισμός αισθητήρων

Εικόνα
 Καθαρίζετε τακτικά τους αισθητήρες με ένα μαλακό

πανί.

Αφαίρεση της μπαταρίας από τη θήκη

Εικόνα
 Πιέστε ταυτόχρονα την ασφάλεια της μπαταρίας

προς τα μέσα στην κατεύθυνση του βέλους και

βγάλτε την μπαταρία από τη θήκη.
 Αποσυνδέστε το βύσμα καλωδίου της μπαταρίας

από το βύσμα της θήκης.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ρομπότ καθαρισμού

Τάση συσσωρευτή 14,52 V
Απόδοση συσσωρευτή 2,6 Ah
Τύπος συσσωρευτή Li-Ion
Διάρκεια φόρτισης συσσωρευτή 3-4 h
Ονομαστική ισχύς 24 W
Διάρκεια καθαρισμού ανά φόρτιση

συσσωρευτή έως
Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής

ισχύος L

WA

Χωρητικότητα δοχείου ρύπων 0,35 l
Διαστάσεις ø 340 x 96mm

Βάρος 3,6 kg

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών!

120 ελάχ

71 dB(A)

– 11

99EL

Απόσυρση παλιάς συσκευής και

συσσωρευτή

 Αφαιρέστε την μπαταρία του ρομπότ καθαρισμού,

βλ. κεφάλαιο "Αφαίρεση της μπαταρίας από τη θή­κη".

 Αχρηστεύστε τη μπαταρία με τρόπο φιλικό προς το

περιβάλλον (σημεία συλλογής ή κατάστημα αγο­ράς).

 Αποσύρετε τη συσκευή με τρόπο φιλικό προς το

περιβάλλον.

 ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Μην ανοίγετε το συσσωρευτή, υφίσταται κίνδυνος

βραχυκυκλώματος, ενώ ενδέχεται να εξέλθουν τοξικοί
ατμοί ή καυστικά υγρά.

Μην εκθέτετε το συσσωρευτή σε έντονη ηλιακή ακτι­νοβολία, ζέστη και φωτιά, υφίσταται κίνδυνος έκρη-

ξης.

100 EL

– 12