T 7/1 Classic
ProT 200
Deutsch 4
English 9
Français 14
Italiano 19
Nederlands 24
Español 29
Português 34
Dansk 39
Norsk 44
Svenska 49
Suomi 54
Ελληνικά 59
Türkçe 64
Русский 69
Magyar 75
Čeština 80
Slovenščina 85
Polski 90
Româneşte 95
Slovenčina 100
Hrvatski 105
Srpski 110
Български 115
Eesti 120
Latviešu 125
Lietuviškai 130
Українська 135
www.kaercher.com/register-and-win
59652870 10/14
19
1
20
2
15
+
17
16
18
3
4
6
5
7
8
9
13
14
2
2
12
11 10
3
2x
T 7/1 Classic
T 7/1 Classic
1.527-180.0
ProT 200
1
“Click”
A
B
C
D
4
5
6
“Click”
2
3
Перед первым применением
вашего прибора прочитайте
эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего
владельца.
– Перед первым вводом в эксплуата-
цию обязательно прочтите указания
по технике безопасности № 5.956-
249!
– При несоблюдении инструкции и ука-
заний по технике
сос может выйти из строя, а для оператора и других лиц возникает риск
получения травмы.
– При повреждениях, полученных во
время транспортировки, немедленно
свяжитесь с продавцом.
безопасности пыле-
Оглавление
Защита окружающей среды . RU 1
Степень опасности . . . . . . . . RU 1
Использование по назначе-
нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 1
Элементы прибора . . . . . . . . RU 2
Начало работы . . . . . . . . . . . RU 2
Управление . . . . . . . . . . . . . . RU 2
Транспортировка . . . . . . . . . . RU 2
Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . RU 3
Уход и техническое обслужи-
вание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 3
Помощь в случае неполадок RU 3
Гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . . RU 4
Принадлежности и запасные
детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 4
Заявление о соответствии ЕС RU 5
Технические данные . . . . . . . RU 6
Защита окружающей среды
Упаковочные материалы пригодны для вторичной переработки. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку вместе с бытовыми отходами, а сдайте ее
в один из пунктов приема вторичного сырья.
Старые приборы содержат
ценные перерабатываемые
материалы, подлежащие передаче в пункты приемки вторичного сырья. Аккумуляторы,
масло и иные подобные материалы не должны попадать в
окружающую среду. Поэтому
утилизируйте старые приборы
через соответствующие системы приемки отходов.
Инструкции по применению компонентов (REACH)
Актуальные сведения о компонентах
приведены на веб-узле по следующему
адресу:
www.kaercher.com/REACH
Степень опасности
ОПАСНОСТЬ
Для непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым
увечьям или к смерти.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для возможной потенциально опасной
ситуации, которая может привести к
тяжелым увечьям или к смерти.
몇 ОСТОРОЖНО
Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к
получению легких травм.
ВНИМАНИЕ
Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный
ущерб
.
Использование по
назначению
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прибор не предназначен для сбора
вредной для здоровья пыли.
ВНИМАНИЕ
Этот прибор предназначен только для
использования внутри помещений.
– Не 1.527-180.0:
Этот универсальный пылесос предназначен для сухой очистки поверхностей полов и стен.
– 1
69RU
– Только 1.527-180.0:
Этот пылесос для твердых полов
предназначен для сухой очистки поверхностей полов и стен.
– Только 1.527-180.0:
Поставляемая в комплекте насадка
для пола не пригодна для использования на коврах.
– Этот профессиональный прибор ис-
пользуется, например, для уборки
помещений (офисов, гостиниц и т.д.),
квалифицированными строителями,
столярами и при внутренней
ке.
отдел-
Элементы прибора
1 Фильтровальный пакет из нетканого
материала
2 Всасывающий патрубок
3 Всасывающий шланг
4 Заводская табличка с данными
5 рукоятка для ношения прибора
6 Держатель шланга
7 Держатель кабеля
8 Сетевой шнур
9 Всасывающая головка
10 Блокировка всасывающей головки
11 Направляющий ролик
12 Мусорный бак
13 Главный выключатель
14 Переключатель для твердых повер-
хностей/ковровых покрытий
(в зависимости от комплектации)
15 Форсунка для
16 всасывающая трубка,
17 Регулятор мощности всасывания
(бесступенчато)
(в зависимости от комплектации)
18 Колено
19 Фильтрующий элемент.
20 Фильтр защиты мотора
чистки пола
Начало работы
Режимы
1 Работа с фильтровальным мешком
2 Работа без фильтровального пакета
Проверить, вставлен ли в прибор
фильтрующий элемент главного
фильтра.
Установка фильтровального
пакета
Разблокировать и снять всасываю-
щий элемент.
Вынуть фильтрующий элемент глав-
ного фильтра.
Надеть фильтровальный пакет из не-
тканого материала.
Установить фильтрующий элемент
главного фильтра.
Надеть и зафиксировать всасываю-
щий элемент.
Управление
Включение прибора
Вставьте штепсельную вилку в элек-
тророзетку.
Прибор отключается при помощи
главного выключателя.
Режим очистки
Не 1.527-180.0:
Установить форсунку для пола на режим твердых поверхностей/ковровых
покрытий.
Только ProT 200:
Отрегулировать всасывающую мощность
пегулятором мощности всасы-
вания (бесступенчато)
Произвести очистку.
Выключение прибора
Выключить прибор при помощи глав-
ного выключателя.
Отсоедините прибор от электросети.
После каждой эксплуатации
Опустошить бак.
Очистить прибор снаружи и внутри
пылесосом и протереть его влажным
полотенцем.
Транспортировка
몇 ОСТОРОЖНО
Опасность получения травм и повреждений! При транспортировке следует обратить внимание на вес устройства.
70 RU
– 2
При перевозке аппарата в транспор-
тных средствах следует учитывать
действующие местные государст-
венные нормы, направленные на за-
щиту от скольжения и опрокидыва-
ния.
Хранение
몇 ОСТОРОЖНО
Опасность получения травм и повреждений! При хранении следует обратить внимание на вес устройства.
Это устройство разрешается хранить
только во внутренних помещениях.
Уход и техническое
обслуживание
ОПАСНОСТЬ
Перед проведением
бором, выключить прибор и вытянуть
штепсельную вилку.
любых работ с при-
Очистка фильтрующего элемента
главного фильтра
При необходимости промыть филь-
трующий элемент главного фильтра
(моющийся изнутри) проточной во-
дой.
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения! Никогда не
вставлять мокрый фильтрующий элемент главного фильтра.
Замена фильтра защиты патрона
Разблокировать и снять всасываю-
щий элемент.
Вынуть фильтр защиты мотора.
Вставить новый фильтр
гателя.
Надеть и зафиксировать всасываю-
щий элемент.
защиты дви-
Помощь в случае неполадок
ОПАСНОСТЬ
Перед проведением любых работ с прибором, выключить прибор и вытянуть
штепсельную вилку.
Прибор отключается во время
эксплуатации
– Сработал термопротектор мотора.
Заменить фильтровальный пакет из
нетканого материала.
Заменить фильтр защиты мотора.
Проверьте все детали на наличие за-
сора.
Заново включить после охлаждения тур
бины мотора через 30-40 минут.
Всасывающая турбина не
работает
Проверить штепсельную розетку и
предохранитель системы электропи-
тания.
Проверить сетевой кабель и штеп-
сельную вилку устройства.
Включить аппарат.
Мощность всасывания упала
Удалить мусор из всасывающего со-
пла, всасывающей трубки или всасы-
вающего шланга.
Заменить фильтровальный пакет из
нетканого материала.
Фильтрующий элемент главного
фильтра промыть проточной водой.
Правильно надеть/зафиксировать
всасывающую головку.
Заменить поврежденный всасываю-
щий шланг.
Заменить фильтр защиты мотора.
Во время чистки из прибора
выделяется пыль
Заменить фильтровальный пакет из
нетканого материала.
Проверить расположение фильтра
из нетканого материала.
Правильно надеть/зафиксировать
всасывающую головку.
Установить целый фильтрующий
элемент главного фильтра.
Правильно установить фильтр защи-
ты мотора.
-
– 3
71RU
Сервисная служба
Если неисправность не удается
устранить, прибор необходимо отправить на проверку в сервисную
службу.
Гарантия
В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные
уполномоченной организацией сбыта
нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем
бесплатно, если причина заключается в
дефектах материалов или
изготовлении. В случае возникновения
претензий в течение гарантийного срока
просьба обращаться, имея при себе чек
о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор или в ближайшую
уполномоченную службу сервисного обслуживания.
ошибках при
Принадлежности и
запасные детали
– Разрешается использовать только те
принадлежности и запасные части,
использование которых было одо-
брено изготовителем. Использова-
ние
оригинальных принадлежностей
и запчастей гарантирует Вам надежную и бесперебойную работу прибора.
– Выбор наиболее часто необходимых
запчастей вы найдете в конце инструкции по эксплуатации.
– Дальнейшую информацию о запча-
стях вы найдете на сайте
www.kaercher.com в разделе Service.
72 RU
– 4
Заявление о соответствии
ЕС
Настоящим мы заявляем, что нижеуказанный прибор по своей концепции и
конструкции, а также в осуществленном
и допущенном нами к продаже исполнении отвечает соответствующим основным требованиям по безопасности и
здоровью согласно директивам ЕС. При
внесении изменений, не согласованных
с нами, данное заявление теряет свою
силу.
Продукт электропылесос для сухой
уборки помещений
Тип: 1.527-xxx
Основные директивы ЕС
2006/42/EC (+2009/127/EC)
2004/108/EC
2011/65/ЕC
2009/125/ЕС
Примененные гармонизированные
нормы
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008
EN 50581
EN 60312: 2013
Примененные внутригосударственные нормы
-
примененные предписания
666/2013
S. Reiser
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2014/09/01
5.966-384
Нижеподписавшиеся лица действуют
поручению и по доверенности руководства предприятия.
CEO
уполномоченный по документации:
Head of Approbation
по
– 5
73RU
Технические данные
T 7/1 Classic T 7/1 Classic
1.527-180.0
Напряжение сети В 220-240 220-240 220-240
Частота Гц 1~ 50-60 1~ 50-60 1~ 50-60
Емкость бака л 777
Количество воздуха (макс.) л/с 40 40 40
Нижнее давление (макс.) кПа (мбар) 23,0 (230) 23,0 (230) 23,0 (230)
Класс защиты II II II
ProT 200
Гнездо для подключения шлан-
мм 35 35 32
га(C-DN/C-ID)
Длина х ширина х высота мм 375 x 285 x
310
375 x 285 x
310
375 x 285 x
310
Типичный рабочий вес кг 3,5 3,5 3,5
Температура окружающей сре-
°C +40 +40 +40
ды (макс.)
Значение установлено согласно стандарту EN 60335-2-69
Уровень шума дб
Опасность K
а
pA
Значение вибрации рука-плечо м/с
Опасность K м/с
дБ(А)636363
дБ(А)222
2
2
<2,5 <2,5 <2,5
0,2 0,2 0,2
Экологический дизайн согласно 666/2013
Класс энергопотребления -- D B D
Индикативное ежегодное по-
кВт час/год 40,6 29,9 40,6
требление
Класс очистки для ковров -- E -- E
Класс очистки для твердых по-
--CCC
верхностей
Класс выброса пыли --GGG
Уровень звуковой мощности L
Номинальная потребляемая
дБ(А)757575
WA
Вт 1000 1000 1000
мощность
Сетевой
шнур
H05VV-F 2x0,75 mm
№ детали Длина шну-
2
ра
EU 6.650-389.0 7,5 м
GB 6.650-429.0 7,5 м
74 RU
– 6
T 7/1 Classic
140
T 7/1 Classic - 1.527-180.0
141
ProT 200
142
Loading...