introduire le tuyau exible, presser sur la gâchette
du pistolet. Sous l’effet de la pression, le tuyau
exible avance et élimine les saletés
Nettoyage des gouttières: Fixer le support à la
2
gouttière, insérer les patins et appuyer sur la
détente du pistolet
Filtre collecteur de saletés
3
Промывка труб: снять решетку, ввести шланг в трубу
1
и нажать на рычаг пистолета. Под действием давления
шланг продвигается вперед и устраняет загрязнения
Очистка водосточных желобов: закрепить кронштейн на
2
желобе, установить каретку и нажать на рычаг пистолета
Удалить фильтр для задержания мусора
3
8
Pipe cleaning: open grid, insert hose, squeeze
1
trigger gun. The pressure causes the hose to
move forward and remove the dirt
Gutter cleaning: secure support on the gutter,
2
put carriage in place, squeeze trigger gun
Filter for catching the dirt
3
Limpieza de tuberías: abre la rejilla, introduce
1
la manguera, activar la pistola. Con la presión,
la manguera se mueve hacia delante eliminando
la suciedad
Limpieza de canalones: ja la sujeción a los
2
canalones, coloca el carro, activar la pistola
Filtro para recoger la suciedad
3
Rörrengöring: lyft bort gallret, för in slangen,
1
tryck in avtryckaren. Trycket får slangen att röra
sig framåt och ta bort smuts och blockeringar på
vägen
Rengöring av hängrännor: sätt fast hållaren på
2
rännan, sätt dit släden, tryck in avtryckaren
Sil för att fånga upp smuts och skräp
3
WATER SUPPLY
Bei K 2 – K 3-Geräten Gartenschlauch an
1
Wasserhahn und Gerät anschließen
Bei K 4 – K 7-Geräten Saugschlauch zur
2
Wasseransaugung anschließen
Saugschlauch in Regentonne o. Ä. stecken,
3
um Wasser anzusaugen
Los geht’s mit der Reinigung
4
Pour les appareils K 2 – K 3, raccorder le tuyau
1
d’arrosage au robinet d’eau et brancher l’appareil
Pour les appareils K4 – K7, raccorder le tuyau
2
d’aspiration à l’aspiration d’eau
Introduire le tuyau d’aspiration dans le réservoir
3
collecteur d’eau de pluie ou tout autre équipement
similaire, pour aspirer l’eau
Et c’est parti pour le nettoyage
4
1
3
With K 2 – K 3 devices, connect the garden hose
1
to the tap and device
With K 4 – K 7 devices, connect the suction hose
2
for water suctioning
Put the suction hose into a water butt or similar
3
to suction the water
Now you are ready to start cleaning
4
En los equipos K2 – K3, conecta la manguera de
1
riego al grifo de agua y al equipo
En los equipos K4 – K7, conecta la manguera de
2
aspiración a la aspiración de agua
Conectar la manguera de aspiración al bidón de
3
recogida de agua de lluvia o similares para aspirar
el agua
Comenzar a limpiar
4
2
4
Для аппаратов K 2 – K 3: присоединить садовый шланг
1
к водопроводному крану и аппарату
Для аппаратов K 4 – K 7: присоединить всасывающий
2
шланг ко входу аппарата
Опустить всасывающий шланг в бочку с дождевой
3
водой или иную емкость
Приступить к чистке
4
K2 och K3: koppla en trädgårdsslang mellan
1
vattenkranen och aggregatet
K4 till K7: koppla en sugslang till vattenintaget
2
på aggregatet
Placera sugslangen i en regntunna eller liknande
3
för att suga upp vatten
Sätt igång med rengöringen
4
9
OUTSIDE GLASS SURFACES
1
23
Unbeschichtete Scheiben vorreinigen mit weicher
1
oder rotierender Waschbürste und Universalreiniger
Bei schwer zugänglichen Stellen Teleskopstrahlrohr
2
verwenden
Reinigungsmittel mit Vario Power Jet abspülen
3
Effectuer un nettoyage préalable des vitres sans
1
revêtement avec la brosse de nettoyage rotative
ou douce et du nettoyant universel
Utiliser le tube télescopique de pulvérisation pour
2
les endroits difciles d’accès
Rincer le détergent avec le Vario Power Jet
3
Стекла без защитного покрытия предварительно
1
очистить мягкой или вращающейся щеткой с использованием универсального чистящего средства
Для очистки труднодоступных мест использовать
2
телескопическую струйную трубку
Смыть чистящее средство трубкой Vario Power
3
10
Pre-clean uncoated windowpanes with soft or
1
rotating Wash Brush and Universal Cleaner
Use the Telescopic Spray Lance for hard-to-reach
2
places
Rinse off detergent using Vario Power Jet
3
Limpiar previamente los cristales sin recubrimiento
1
con un cepillo de lavado suave o giratorio y limpiador
universal
Utilizar una lanza pulverizadora telescópica en los
2
lugares de difícil acceso
Aclarar el detergente con Vario Power Jet
3
Skölj först de obelagda fönsterrutorna med en mjuk
1
eller roterande tvättborste och universalrengöring
Använd teleskopskaftet för svårtillgängliga platser
2
Spola rengöringsmedel med Vario Power-spolröret
3
4
Im Niederdruck Glass Finisher aufbringen
4
Mit Hochdruck über Vario Power Jet
5
kurz abspülen
Scheibe trocknen lassen
6
Appliquer le Glass Finisher à basse pression
4
Rincer à haute pression brièvement avec le
5
Vario Power Jet
Laisser sécher la vitre
6
Нанести средство Glass Finisher в режиме низкого
4
давления
В течение короткого времени промыть стекло
5
трубкой Vario Power в режиме высокого давления
Дать стеклу высохнуть
6
5
Apply Glass Finisher at low pressure
4
Rinse quickly at high pressure using the
5
Vario Power Jet
Leave windowpane to dry
6
Aplicar Glass Finisher con baja presión
4
Aclarar con alta presión mediante
5
Vario Power Jet Short
Dejar secar los cristales
6
Applicera fönsterputs med lågt tryck
4
Spola snabbt rent fönstren med Vario Power-
5
spolröret inställd för högt tryck
Låt fönstret torka
6
6
11
CORNERS / STAIRS
Für die Ecken-/ Kantenreinigung einen Flächen-
1
reiniger T-Racer T 450 / T 550 verwenden und
die Fußtaste auf Eckenreinigung schalten
Für die Treppenreinigung den Flächenreiniger
2
Powerschrubber verwenden, durch die 3 Hochdruckdüsen lassen sich Treppen bequem reinigen
Pour nettoyer les coins et les arêtes, utiliser un
1
nettoyant sols durs T-Racer T450/T550 et régler
du pied le sélecteur sur nettoyage des angles
Pour nettoyer les escaliers, utiliser le nettoyant
2
sols durs Powerschrubber qui nettoie facilement
les escaliers avec ses 3buses haute pression
Для очистки угловых и краевых участков использовать
1
приспособление T-Racer T 450 / T 550, переключив его
педалью в режим чистки углов
Для чистки лестниц использовать мощную швабру с 3
2
соплами высокого давления, обеспечивающую удобную
очистку ступеней
1
For cleaning corners or edges, use a T-Racer T 450 /
1
T 550 Surface Cleaner and switch the pedal button
to corner cleaning
For stairwell cleaning use the Power Scrubber
2
Surface Cleaner, which allows stairs to be cleaned
easily using the three high-pressure nozzles
Utilizar una limpiadora de supercies T-RacerT450/
1
T550 para la limpieza de rincones y bordes y pisa el
pedal para seleccionar la limpieza de rincones
Para la limpieza de escaleras, utilizar la limpiadora
2
de supercies Power Scrubber y podrás limpiar las
escaleras cómodamente con las tres boquillas de
alta presión
För hörn- och kantrengöring, använd ytrengöraren
1
T-Racer T 450 / T 550 och slå på hörnrengöringen
med fotpedalen
För rengöring av trappor, välj skrubborsten som med
2
sina tre högtrycksmunstycken gör trapprengöringen
snabb och bekväm
2
12
RUBBISH BIN
1
Mülltonne mit Kurz-Vario Power Jet auf MIX-Stellung
1
mit Kunststoffreiniger innen und außen einsprühen
Reinigungsmittel einwirken lassen
2
Mülltonne mit Kurz-Vario Power Jet + Strahlrohr-
3
verlängerung oder Winkelstrahlrohr ausspritzen
Pulvériser le conteneur à l’intérieur et à l’extérieur
1
avec le Vario Power Jet court sur position MIX en
utilisant du nettoyant spécial pour plastiques
Laisser agir le détergent
2
Pulvériser le conteneur avec le Vario Power Jet court
3
+ rallonge pour tuyau de jet droit ou angulaire
Обработать наружные и внутренние поверхности
1
мусорного контейнера средством для чистки пластмасс
при помощи короткой трубки Vario Power в режиме MIX
Выдержать время воздействия чистящего средства
2
Промыть мусорный контейнер короткой трубкой
3
Vario Power в сочетании с удлинительной трубкой или
при помощи угловой струйной трубки
2
Spray bin inside and out with Plastic Cleaner
1
using short Vario Power Jet on MIX setting
Allow detergent to work in
2
Hose down bin using short Vario Power Jet and
3
lance extension or Angled Spray Lance
Pulverizar por dentro y por fuera el cubo de basura
1
con el Vario Power Jet Short en el ajuste MIX con
limpiador para plástico
Dejar actuar el detergente
2
Pulverizar el cubo de basura con el Vario Power Jet
3
Short + la prolongación de lanza pulverizadora o la
lanza pulverizadora acodada
Använd det korta Vario Power-spolröret inställt
1
på MIX för att spola plastrengöringsmedel på
soptunnans in- och utsida
Låt rengöringsmedlet verka en stund
2
Spola rent soptunnan med det korta Vario Power-
3
spolröret + spolrörsförlängning eller vinkelled
3
13
ACCESSORIES
Patio Cleaners and Wash Brushes
T 550, T-Racer Surface Cleaner
2.643-251.0
T-Racer Surface Cleaner for splash-free
cleaning of large surfaces. With detergent
application system, power nozzle for
corners/edges, protection grid for gravel
surfaces, pressure adjustment and handle.
PS 40, Power Scrubber Surface Cleaner
2.643-245.0
Power scrubber with three integrated
high-pressure nozzles. Powerful cleaning
action removes stubborn dirt from surfaces
quickly and easily. Ideal for stairs and
edges.
WB 150, Power Brush
2.643-237.0
Power Brush for splash-free cleaning of
sensitive surfaces. The efcient combination of high pressure and manual brush
pressure saves energy, water and up to
30 % time.
WB 60, Soft Surface Wash Brush
2.643-233.0
Soft Surface Wash Brush for cleaning
larger surfaces such as cars, caravans,
boats, conservatories and blinds. Good
area performance with a working width
of 248 mm.
WB 100, Rotating Wash Brush
2.643-236.0
Rotating wash brush with joint for cleaning
all smooth surfaces such as paint, glass or
plastic. Continuously adjustable 180° joint
on the handle for cleaning hard-to-reach
places.
Wheel Washing Brush
2.643-234.0
Wheel washing brush for effective 360°
cleaning, even in hard-to-reach places.
Uniform water distribution over 360° for
even, all-round cleaning results.
Splash Guard
2.640-916.0
Splash guard for dirt blasters. Reliable
protection for the operator against spray
water – especially when cleaning corners
and edges. Can be attached to all Kärcher
dirt blasters (except 4.763-184.0).
Organiser
2.641-630.0
Kärcher organiser, the practical
wall-mounted storage system for Kärcher
accessories. With two modules for exible
mounting. Ideal for protecting wash
14
brushes and bristles from bending.
Spray Lances and Hoses
MP 145, Multi Power Jet for K 3 – K 5
2.643-239.0
Multi Power Jet with ve spray types:
detergent jet, high-pressure at stream,
rotary nozzle, point jet and wide, reduced
pressure at stream. Simply twist to select
the right jet.
MP 160, Multi Power Jet for K 6 – K 7
2.643-238.0
Multi Power Jet with ve spray types:
detergent jet, high-pressure at stream,
rotary nozzle, point jet and wide, reduced
pressure at stream. Simply twist to select
the right jet.
Angled Spray Lance
2.638-817.0
Extra-long angled spray lance (about 1 m)
for easy cleaning of difcult to reach areas,
e.g. roof gutters or vehicle underbodies.
Telescopic Spray Lance
2.642-347.0
Telescopic spray lance (1.20 m – 4 m) for
easy cleaning of difcult to reach areas.
With shoulder strap, bayonet connection
and integrated, ergonomically adjustable
trigger gun. Weight: approx. 2 kg.
FJ 10 C, Foam Jet Connect ’n’ Clean
2.643-143.0
Quick-change system including ultra foam
cleaner for detergent application. Change
between different detergents with just
one click. Available in a set with different
detergents.
H 10 Q, PremiumFlex Anti-Twist
2.643-585.0
Innovative PremiumFlex pressure hose
with anti-twist system to prevent tripping.
10 m. Includes Quick Connect adaptor.
SH 5, Suction Hose eco!ogic
2.643-100.0
Allows the intake of water from alternative
sources, such as water butts. 5 m long with
lter backwash function, free from
phthalates and PVC, up to 90 % recyclable
and with extremely eco-friendly packaging.
For devices in the K 4 – K 7 ranges.
PC 15, Pipe Cleaning Kit, 15 m
2.637-767.0
Pipe cleaning set with 15 m hose for
clearing blockages in pipes, drains, downpipes and toilets.
Sand and Wet-Blasting Kit
2.638-792.0
Sand and wet blasting set for removing
rust, paint and stubborn dirt using Kärcher
abrasive.
Detergents
Universal Cleaner, 1 L
6.295-753.0
Powerful universal cleaner for use with
Kärcher pressure washers. With new active
dirt remover, which effortlessly removes
oil, grease and stubborn mineral-bearing
dirt with just cold water. For use all around
the house and garden and on vehicles.
Stone and Façade Cleaner 3-in-1, 1 L
6.295-765.0
Powerful stone and façade cleaner with
unique 3-in-1 formula for outstanding
cleaning performance. With active dirt
remover, protection formula against
resoiling, and wind and weather protection.
For outstanding cleaning efciency, care
and protection in one step. Can be used
on stone terraces, walls and façades all
around the house and garden.
Wood Cleaner 3-in1, 1 L
6.295-757.0
Powerful wood cleaner with unique 3-in-1
formula which offers exceptional cleaning
performance thanks to the active dirt
remover, as well as a UV protection formula
and intensive care. For outstanding
cleaning efciency, care and protection in
onestep. Can be used on all treated and
untreated wooden surfaces in outside
areas.
Plastic Cleaner 3-in-1, 1 L
6.295-758.0
Powerful plastic cleaner with unique 3-in-1
formula which offers exceptional cleaning
performance thanks to the active dirt
remover, as well as a colour and material
protection formula. For outstanding cleaning efciency, care and protection in one
step. Can be used on garden furniture,
plastic window frames and other plastic
surfaces.
Glass Finisher 3-in-1, 1 L
6.295-474.0
Saves time and effort: the 3-in-1 Glass
Finisher ensures lasting cleanliness without
spots or streaks and is particularly suitable
for large, hard-to-reach windows (such as
winter gardens and glass facades). With
protective formula to keep surfaces cleaner
for longer. Not effective on coated glass
surfaces.
Abrasive, 25 kg
6.280-105.0
Fine spray agent (granulation 0.2 – 0.8 mm)
to gently clean bricks and cobblestones,
tiles, steel, hardwood and concrete. Perfect
for rust and paint removal.
Car Shampoo 3-in-1, 1 L
6.295-750.0
Powerful car shampoo with unique 3-in-1
formula which offers exceptional cleaning
performance thanks to the active dirt
remover, as well as a quick dry formula
and ultra-shine formula. For outstanding
cleaning efciency, care and protection in
one step. For gentle cleaning of all vehicles
Ultra Foam Cleaner 3-in-1, 1 L
6.295-743.0
With extra foam booster for an even
deeper clean. Thanks to the new active
dirt remover, it effortlessly and quickly
removes even oil and greasy dirt, as well
as typical vehicle dirt and road dirt.
Phosphate-free and gentle on materials.
Rim Cleaner 3-in-1, 500 ml
6.295-760.0
Gently removes brake dust, winter grit and
other road dirt from all types of steel and
light metal rims. The clever colour change
indicates when the cleaner can be rinsed
off. Easy application thanks to effective gel
formula.
Insect Remover 3-in-1, 500 ml
6.295-761.0
Gently removes insects from paint surfaces,
radiator grilles, external mirrors, panels
and plastic.
Glass Cleaner Gel 3-in-1, 500 ml
6.295-762.0
For manual cleaning of glass and mirror
surfaces as well as shiny, water-resistant
surfaces. Removes even greasy and oily
dirt. A dream to use thanks to the gel
formula, which prevents any unwanted
run-off on vertical surfaces.
Motorbike Cleaner 3-in-1, 500 ml
6.295-763.0
To manually clean motorbikes. Gently and
effectively removes typical dirt such as
brake dust, tyre wear, insects, mud and oil.
A dream to use thanks to the sticky gel
formula.
15
Please contact us for more information:
Head Ofce Germany
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Straße 28–40
71364 Winnenden
Phone +49 7195 14-0
Fax +49 7195 14-2212
www.kaercher.com
RN/TST · 04/ 2016 · Order no. 5.967-314.0 · Printed in Germany on chlorine-free bleached paper · Rights to technical modications reserved.
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.