Kärcher DS 5.800 User Manual [pt]
FoamStop neutral
SR
Suzbijač pene za usisivače sa filterom za vodu i parne usisivače proizvođača KÄRCHER.
Omogućava trenutno razlaganje ometajuće pene.
S-02 Ne sme da dospe deci u ruke. Sastojci prema 648/2004/EU: mirisne
supstance. Rok upotrebe: 2 god. Ekološka napomena: Ambalaža se može reciklirati.
FoamStop neutral
BG
Антипенител за прахосмукачки KÄRCHER с воден филтър и парни прахосмукачки
KÄRCHER. Досадната пяна се разтваря за миг. S-02 Не бива да попада в ръцете на
деца. Съставни вещества според препоръка от ЕС: ароматизиращи вещества.
Cрок на съхранение 2 год. Информация за околната среда: подлежаща на
рециклиране опаковка.
FoamStop neutral
UA
Піногасник для пилососа KÄRCHER з аквафільтром та для паропилососа KÄRCHER.
Піна, яка турбує, розчиняється за одну мить.
S-02 Зберігайте в недоступних для дітей місцях. Склад відповідно до 648/2004/ЄС:
< 5 %: Ароматизатори. Термін придатності 2 роки. Захист навколишнього
середовища: Упаковку може бути перероблено та використано повторно.
AR
< 5 %
FoamStop neutral
CN
< 5 %:
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
D-71364 Winnenden, Germany
Tel.: +49 (0) 7195 14 – 0
Fax: +49 (0) 7195 14-22 12
www.kaercher.com
Kärcher AG
Industriestraße 16
CH-8108 Dällikon, Switzerland
Tel.: +41 (0) 44-8466-759
Fax: +41 (0) 44-8466-712
Bestell-nr.
Order-No
N°de Cde.:
Gebindegröße
Pack sizes
Conditionnement:
< 5 %:
< 5 %:
FoamStop neutral
6.290-846.0
30 ml
FoamStop neutral
IT
Antischiuma per aspiratori a filtro d'acqua KÄRCHER ed aspiratori a vapore KÄRCHER.
La schiuma interferente viene risolta in un niente.
S-02 Conservare fuori della portata dei bambini. Sostanze conformi alle direttive
648/2004/CEE: < 5 %: sostanze aromatiche. Scadenza: 2 anni. Informazione per
l´ambiente: Imballaggio riciclabile.
FoamStop neutral
ES
Eliminador de espuma para el aspirador del filtro de agua de KÄRCHER y el aspirador de
vapor KÄRCHER. En un momento se eliminará toda la molesta espuma. Marca comercial.
No ingerir. S-02 Manténgase fuera del alcance de los niños. Contenido de sustancias de
acuerdo a 648/2004/CEE: < 5 %: perfume. Valor pH (1 %): 8. Validez: 2 años. Nuestra
contribución a la protección del medio ambiente: Embalaje reciclable. En caso de
accidente consultar al Servicio Médico de Información Toxicológica Teléfono 915 620
420.
FoamStop neutral
PT
Agente antiespuma para aspirador de filtro de água KÄRCHER e limpadora a vapor
KÄRCHER. A espuma incómoda é rapidamente dissolvida.
S-02 Manter fora do alcance das crianças. Componentes segundo a 648/2004/CE:
substãncias aromáticas. Validade: 2 anos. Informações sobre o ambiente: Embalagem
reciclável.
FoamStop neutral
NL
Antischuimmiddel voor KÄRCHER-waterfilterzuigers en KÄRCHER-stoomzuigers.
Storend schuim wordt in een mum van tijd opgelost.
S-02 Buiten bereik van kinderen bewaren. Samenstelling volgens 648/2004/EG:
Reukstoffen. Houdbaarheid: 2 jaaren.
Milieuinformatie: Verpakking kan worden gerecycled.
FoamStop neutral
EL
Αντιαφριστικό για την ηλεκτρική σκούπα με φίλτρο νερού της KÄRCHER και
τονατμοκαθαριστή της KÄRCHER. Ο ενοχλητικός αφρός διαλύεταισε χρόνο μηδέν.
S-02 Μακριά από παιδιά.
Συστατικά σύμφωνα με σύσταση της ΕΕ 648/2004: αρωματικές ουσίες.
Αρ. Έγκρισης ΓΧΚ: 14656/0/2010. THΛ. KENTPOY ΔHΛHTHPIAΣEΩN 210/7793777.
Διατηρήσιμο: 2 έτος. Περιβαλλοντική πληροφορία: ανακυκλώσιμη συσκευασία.
FoamStop neutral
TR
KÄRCHER su filtreli süpürge ve KÄRCHER buharlı süpürge için köpük gide-rici.
Rahatsız edici köpük, Nu içinde çözülür.
S-02 Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutunuz. AB tavsiyesine göre içerdiği
maddeler: koku maddeleri.
Muhafaza süresi: 2 yıl. Çevre bilgileri: Dönüştürülebilir ambalaj.
< 5 %:
< 5 %:
< 5 %:
< 5 %:
Beiblatt FoamStop: 5.963-841.0 FoamStop/5.1 -082 A
FoamStop neutral
SV
Avskummare för KÄRCHER vattenfilterdammsugare och KÄRCHER ångrengöraren.
Störande skum löser ut på en gång.
S-02 Förvaras oåtkomligt för barn. Innehåll enligt 648/2004/EU: doftämnen.
pH-värde (1 %): 8. Hållbarhet: 2 år.
Miljöinformation: Ăteranvändbar förpackning.
FoamStop neutral
FI
Vaahdonpoistoaine KÄRCHER vesisuodatinimureille ja KÄRCHER höyryimureille.
Poistaa häiritsevän vaahdon välittömästi.
S-02 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Sisältää 648/2004/EY-suosituksen mukaisesti:
< 5 %: hajusteet. pH-arvo (1 %:nen liuos): 8. Säilyvyys: 2 vuosi.
Ympäristötietoa: Kierrätyskelpoinen pakkaus.
FoamStop neutral
NO
Skumfjerner for KÄRCHER vannfiltersuger og KÄRCHER dampsuger. Forstyrrende skum
oppløses helt. S-02 OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN.
Innholdsstoffer jflg. 648/2004/EU: < 5 %: duftstoffer. pH-verdi (1 %): 8. Holdbarhet: 2 år.
Miljøinformasjon: Resirkulerbar emballasje. UTEN FOSFAT.
FoamStop neutral
DA
Skumhæmmende middel til KÄRCHER vandfiltersuger og KÄRCHER dampsuger.
Forstyrrende skum opløses straks. S-02 Opbevares utilgængeligt for børn.
Indholdsstoffer ifølge 648/2004/EU: < 5 %: duftstoffer. Holdbarhed: 2 års.
Miljøinformation: Geninvindelig emballage.
FoamStop neutral
ET
Lõhnav vahueemaldusvahend KÄRCHERI veefiltri imuritele ja KÄRCHERI auruimuritele.
Häiriv vaht lahustub hetkega.
S-02 Hoida lastele kättesaamatus kohas. Komponendid vastavalt 648/2004/EÜ:
< 5 %: aroomained. Täiendavad komponendid: polüsiloksaanid. Säilivusaeg: 2 aastat.
Keskkonnakaitse: Korduvkasutusse sobiv pakend.
FoamStop neutral
LV
Atputotājs KÄRCHER putekļusūcējiem ar ūdens filtru un KÄRCHER tvaika putekļusūcējiem.
Traucējošās putas tiek likvidētas vienā mirklī.
S-02 Sargāt no bērniem. Sastâvdaïas saskaòâ ar 648/2004/ES: smarþvielas.
Pârçjâs sastâvdaïas: polisiloksani. Derîguma termiòð: 2 gadi.
Norâdîjums par vidi: Otrreizçji pârstrâdâjams iepakojums.
FoamStop neutral
LT
Putojimą stabdanti priemonė KARCHER siurbliams su vandens filtru ir KÄRCHER gariniams
siurbliams. Trukdančios putos ištirpdomos akimirks-niu.
S-02 Saugoti nuo vaikų. Sudëtinës medþiagos atitinka 648/2004/EU: kvapiosios
medþiagos. Tinka naudoti: 2 metus.
Nuoroda dël aplinkosaugos: Pakartotiniam naudojimui tinkama pakuotë.
< 5 %:
< 5 %:
< 5 %:
FoamStop neutral
PL
Środek przeciwpianowy do odkurzaczy z filtrem wodnym KÄRCHER i odkurzaczy parowych
KÄRCHER. Uciążliwa piana rozpuszcza się błyskawicznie.
S-02 Chronić przed dziećmi. Składniki zgodnie z zaleceniami 648/2004/UE:
substancje zapachowe. Termin ważności: 2 lata.
Informacja dot. ochrony środowiska: Opakowanie przeznaczone do recyklingu.
FoamStop neutral
HU
Habzásgátló KÄRCHER vízszűrős tisztítóhoz és KÄRCHER gőztisztítóhoz. A zavaró habot
egy pillanat alatt feloldja. S-02 Gyermekek kezébe nem kerülhet. 648/2004/EU ajánlás
szerinti alkotóelemek: < 5 %: illatosító. Eltarthatóság: 2 év.
Környezetvédelmi információ: Reciklálható csomagolás.
FoamStop neutral
CS
Odpěňovač pro vysavače KÄRCHER s vodním filtrem a parní vysavače KÄRCHER.
Rušivá pěna se okamžitě rozpustí. S-02 Uchovávejte mimo dosah dětí.
Obsažené látky podle 648/2004/EU: vonné látky. Trvanlivost: 2 roky.
Informace týkající se životního prostředí: Recyklace schopné balení.
FoamStop neutral
SK
Odpeňovač pre vysávač vody s filtrom a parný vysávač KÄRCHER. Rušivá pena sa okamžite
rozpustí. S-02 Uchovávajte mimo dosahu detí. OPATRENIA PRVEJ POMOCI: PO
VDŶCHNUTÍ: Dostatočný prívod čerstvého vzduchu. PO KONTAKTE S POKOŽKOU: Umytie
vodou. PO KONTAKTE S OČAMI: Vypláchnutie oči niekoľko minút pod tečúcou vodou, pri
otvorených viečkach. PO PREHLTNUTÍ: Vypláchnutie úst a zapitie dosatočným množstvom
vody. Pri trvajúcich t'ažkostiach konzultujte lekára.
Zloženie podľa odporúčania 648/2004/EÚ: aromatické látky. Trvanlivosť: 2 roky.
Ekologická informácia: Reciklažna embalaža.
FoamStop neutral
SL
Protipenilec za KÄRCHER vodne filtrske sesalnike in KÄRCHER parne sesalnike.
Moteča pena se v trenutku razpusti. S-02 Hraniti izven dosega otrok.
Sestavine v skladu s priporočili 648/2004/EU: dišave. Trajnost: 2 leta.
Ekološke informacije: Reciklažna embalaža.
FoamStop neutral
RO
Agent anti-spumă pentru aspiratoare cu filtru de apă KÄRCHER şi aspiratoare cu aburi
KÄRCHER. Spuma dispare doar în câteva secunde. S-02 Nu se va lăsa la îndemâna
copiilor. Substanţele conţinute conform recomandărilor CE: substanţe
parfumante. Termen de valabilitate: 2 ani.
Informaţii referitoare la mediul înconjurător: Ambalaj reciclabil.
FoamStop neutral
HR
Suzbijač pjene za usisavače s filtrom za vodu i parne usisavače proizvođača KÄRCHER.
Ometajuća pjena razlaže se u tren oka. S-02 Ne smije do spijevati u dječje ruke.
Sastojci prema preporuci EU: mirisne tvari. Vijek trajanja: 2 godine.
Ekološka informacija: Pakovanje se može reciklirati.
< 5 %:
< 5 %:
< 5 %:
< 5 %:
< 5 %:
< 5 %:
Beiblatt FoamStop: 5.963-841.0 FoamStop/5.1 -082 B
Loading...