KÄRCHER DE4002 User Manual [fr]

DE 4002

5.959–155 A 2001026 (07/01)

Deutsch

Seite 4

English

Page 13

Français

Page 22

Italiano

Pagina 31

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung und beachten Sie besonders
die „Sicherheitshinweise 5.956-345“.

Please read these operating instructions before starting and strictly observe the
“Safety Instructions 5.956-345”.

Veuillez lire attentivement la présente notice d´instructions avant la mise en service et
respecter en particulier les «Consignes de sécurité 5.956-345».

Leggere queste istruzioni per l’uso prima della messa in servizio ed osservare specialmente
le «Istruzioni di sicurezza 5.956-345».

Nederlands

Pagina 40

Español

Página 49

Português

Página 58

ЕллзнйкЬ

УелЯдб 67

Dansk

Side 76

Lees voor de ingebruikneming deze gebruikshandleiding en neem in het bijzonder de
„Veiligheidsvoorschriften 5.956-345” in acht.

Antes de poner en marcha el aparato deberá estudiar atentamente las «Advertencias
y observaciones relativas a la seguridad 5.956-345».

Leia estas instruções de serviço antes da colocação em funcionamento e respeite
especialmente as «Indicações de segurança (5.956-345)».

Рсйн иЭуефе фз ухукехЮ гйб рсюфз цпсЬ уе лейфпхсгЯб, дйбвЬуфе фйт рбспэует
пдзгЯет чейсйумпэ кбй фзсеЯфе йдйбЯфесб фйт ХрпдеЯоейт буцблеЯбт 5.956-345.

De bedes læse denne driftsvejledning igennem før idrifttagningen i denne forbindelse
skal især „Sikkerhedsforskrifter 5.956-345“ overholdes.

Norsk

Side 85

Svenska

Sida 94

Suomi

Sivu 103

Magyar

Oldal 112

Èesky

Strana 121

Slovensko

Stran 130

Før igangsetting må bruksanvisningen leses nøye og det må taes hensyn til
“Sikkerhetsregler 5.956-345”.

Läs igenom bruksanvisningen före driftstart och uppmärksamma
”Säkerhetsanvisningar 5.956-345” extra noga.

Lue ennen käyttöönottoa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ja kiinnitä erikoista huomiota
»Turvallisuusohjeisiin 5.956-345«.

Üzembe helyezés elõtt olvassa el a kezelési útmutatót, különös tekintettel aBiztonsági
útmutatóra 5.956-345.

Pøed uvedením do provozu si pøeètìte tento provozní návod a zvlá dodrujte Bezpeènostní
ustanovení 5.956-345.

Pred prvo uporabo naprave preberite ta navodila za uporabo in pri tem posebej upotevajte
odstavek «Varnostna navodila 5.956-345».

Polski

Strona 139

Slovensky

Strana 148

Româneºte

Pagina 157

Türkçe

Sayfa 166

Przed uruchomieniem urz¹dzenia przeczytaæ tê instrukcjê obs³ugi iprzestrzegaæ szczególnie
Wskazówek bezpieczeñstwa 5.956-345.

Pred uvedením do prevádzky si preèítajte tento prevádzkový návod a najmä dodriavajte

Bezpeènostné ustanovenia 5.956-345.

Înainte de luarea în exploatare citiþi aceste instrucþiuni de utilizare ºi în mod special

Instrucþiunile de protecþie Nr. 5.956-345.

Cihaz kullanmaya baålamadan önce, kullanma klavuzunu okuyunuz ve özellikle
Güvenlik bilgileri 5.956-345 bölümüne dikkat ediniz.

DE 4002

1. Mise en service

22