SERVI CE :
Sch melze rstr. 30 - 4 7877 Wi llich
Tel.: 0 0800/ 12812 812
Ser vice@ mingl e-eur ope. de
www. mingl e-eur ope. de
Kühlschrank-und
Gefrierschrankthermometer
Refrigerator and Freezer
Thermometer
Thermomètre à réfrigérateur
et à congélateur
Koelkast-en vriezerthermometer
Model No.: T404L
Inhalt / Content
Contenu/ Inhoud
[ ]DE
Sicherheitshi nw ei se
1. Gebrauch
2. Reinigung
3. Tech ni sc he D at en
4. Service
5. Entsorgung
[ ]GB
Safety instruct io ns
1. Handling
2. Cleaning
3. Tech ni ca l Da ta
4. Service
5. Disposal
[ ]FR
2
2
3
4
4
5
Consignes de sécu ri té
1. Utilisation
2. Nettoyage
3. Caractéristi qu es t ec hn iq ue s
4. Service
5. Recyclage
10
11
12
12
13
13
[NL]
6
7
8
8
8
9
Veiligheidsric ht li jn en
1. Gebruik
2. Reiniging
3. Tech ni sc he g eg ev en s
4. Garantie
5. Afvalverwijde ri ng
15
15
16
17
17
18
Kühlschrank- un d Ge fr ierschrankthermometer
Wir gratulieren I hn en z um K au f un se re s Kä fer
Kühlschrank- un d Ge fr ie rs ch ra nk th ermometers.
Das The rm om et er s ol l Ih ne n helfen Ihren
Kühlschrank ode r Ge fr ie rs ch ra nk d en B edürfnissen
entsprechend ei nz us te ll en . Un te rs chiedliche
Befüllung und Jah re sz ei te n kö nn en e be nso einen
Einfluss auf Ihre n Kü hl sc hr an k ha be n wi e häufige
Nutzung. Halten S ie I hr e Le be ns mi tt el l änger frisch
ohne unnötig Stro m zu v er sc hw en de n.
Bitte lesen Sie vor d er Ve rw endung des
Produktes diese B ed ie nungsanleitung und
besonders die Sic he rh eitshinweise vollständig
durch und beach te n Si e diese. Bewahren Sie die
Anleitung zum N ac hs ch lagen auf und geben Sie
diese mit, wenn Sie d as P rodukt an einen
anderen Benutze r we it ergeben.
Nachstehend geb en w ir I hn en e in ig e wi ch tige
Informationen z um G eb ra uc h de s
Kühlschrankth er mo me te rs .
Bedienungsanl ei tung
Modell T4 04 L
Artikelnummer 7 -3 00 3
DE
Sicherheitshi nw ei se
Halten Sie Verpack un gs fo li en v on B ab ys u nd
Kleinkindern fe rn , es b es te ht E rs ti ck ungsgefahr.
Reinigen Sie das Th er mo me ter vor dem ersten
Gebrauch mit Wasser und Spülmitt el .
1. Gebrauch
▲Bitte beachten Si e:
Mit dem Kühlschra nk th er mo me te r lä ss t sich die
optimale Temp er at ur f ür K üh lschrank und
Gefriertruhe im p ri va te n Ha us ha lt e rm itteln. Das
Thermometer ist n ic ht f ür d en g ew er bl ic hen Einsatz
in Kühlhäusern od er L ag er n ge ei gn et .
1.1. Kühlschran k
Die meisten Kühls ch rä nk e ha be n ke in
Thermometer, wel ch es d ie t at sä ch li ch e Tempera tu r
im Kühlschrank an ze ig t. U m di e ma xi ma le
Haltbarkeit der L eb en sm it te l zu e rr ei chen, ist es
jedoch sehr wicht ig , di e Temp eratur im Kühlschra nk
zu kontrolliere n un d de me nt sp re ch en d zu
regulieren. Die m ax im al e Fr is ch ez on e, welche in
Ihrem Kühlschra nk v or he rr sc he n so ll te, ist + 4° bis
+ 8° Celsius.
-1-
-2-
Dieser optimale Tem pe ra tu rbereich ist auf der
Skala des Kühlsch ra nk th er mo me te rs
gekennzeichne t. B it te r eg ul ie re n Si e die
Temperatur mit dem Re gl er i n Ih re m Kü hl sc hr ank,
damit sich die Temp er at ur i mm er im optimalen
Bereich befinde t.
Sie können das Th er mo me te r Ihren Wünschen
entsprechend hä ng en o de r st el le n.
1.2. Gefriersch ra nk
Die optimale Temp er at ur f ür I hre Tiefkühltruhe/
Gefrierschran k vo n – 18 ° bis – 23° Ce ls iu s is t auf
dem Ziffe rn bl at t de s Thermomet er s
gekennzeichne t.
2. Reinigung
Das Kühlschrank th er mo me te r is t
spülmaschinen fe st u nd k an n au ch e in fa ch unter
fließendem Wasser mit Spülmitt el g er ei ni gt w er de n.
Das Kühlschrank th er mo me te r en ts pr icht den
lebensmittelr ec ht li ch en An fo rd er ungen.
3. Tec hn is che Daten
Gehäuse: Edel st ah l
Größe: Durchm es se r ci rc a 70 m m
Messbereich: -30 bis +30°C
Messsystem: Bimetall
Befestigungsa rt : Aufstellbügel o de r
Aufhängeös e
Messgenauigke it : ± 1°C (0°C bis 30°C, an de re
± 2°C)
4. Service:
Auf das Produkt wir d ei ne H er st el le rg ar antie von 3
Jahren gewährt.
Für alle Fragen run d um d as P ro du kt s te ht I hn en die
Mingle Instrume nt G mb H Eu ro pe g er ne z ur
Verfügung.
Sie erreichen uns t el ef on is ch z u de n üb li chen
Bürozeiten, von 8 :0 0 bi s 17 :0 0 Uh r, od er j ed erzeit
per Email.
Schme lz er str. 3 0 - 47 87 7 Willi ch
Tel.: 008 00 /1 281 28 12
Servi ce @m ing le -e urope . de
www.mi ng le -eu ro pe . de
-3-
-4--4-
5. Entsorgung
Verpackung:
Die Verpackung sm at er ia li en k ön ne n
wiederverwert et w er de n. E nt so rg en
Sie diese umweltg er ec ht .
Gerät:
Die The rm om et er u nt er li egen keinen
Entsorgungsvo rs ch ri ft en u nd k ön ne n
über den Hausmüll e nt so rg t we rd en .
-5-
Refrigerator and Freezer Thermometer
User Manual
Mode l T404 L
Item n um ber 7-300 3
We co ng ra tu la te y ou f or p ur chasing our Käfer
Refrigerator an d Fr ee ze r Thermometer.
Before using this p ro duct please read this
instruction man ua l an d especially the safety
instructions fo r yo ur a ttention.
Please keep this in st ru ction manual for later
questions and pas s it t o another user in case of
further handlin g.
Below we give you som e im po rt an t in fo rm at ion for
handling the refr ig er at or a nd f re ez er t hermometer.
Safety instruct io ns :
Keep packaging fi lm s ou t of r ea ch o f ba bi es a nd
infants, there is a d an ge r of s uffocation.
Clean the thermom et er b ef or e th e fi rs t us e.
1. Handling
▲Please notice:
With the refriger at or a nd f re ez er t he rm ometer you
-6-
GB
can determine the o pt im um t em pe ra tu re f or the
refrigerator an d fr ee ze r in a p ri va te h ou sehold.The
thermometer is no t su it ab le f or c om me rc ial use in
cold stores or ware ho us es .
1.1. Refrigerat or
Almost all refrig er at or s do n ot h av e a th er mometer
to display the actu al t em pe ra tu re i ns id e the
refrigerator.To ac hi ev e th e ma xi mu m sh el f life of
food, it is very impo rt an t to c on tr ol t he t em perature
inside the refrig er at or a nd a dj us t ac co rdingly. The
maximum tempera tu re r an ge , wh ic h sh ou ld prevail
in your refrigera to r is + 4 ° to +8 °Celsius.
This optimum temp er at ur e ra ng e is m ar ke d on the
scale of the refrig er at or a nd f re ez er t he rmometer.
Please adjust the t em pe ra tu re w it h th e co ntroller in
your refrigerat or t o en su re t he t em pe ra ture is
always within the o pt im um r an ge .
You ca n ha ng o r pl ace the thermometer a cc or di ng
to your requireme nt s.
1.1. Freezer
The optimal tempe ra tu re f or y ou r fr ee ze r is between
- 18 ° to - 23 ° Celsius whic h is m ar ke d on t he
display of the ther mo me te r.
2. Cleaning
The Refrigerato r an d Fr ee ze r Thermometer mee ts
the food requirem en ts .
3. Tec hn ic al Data
Casing: Sta in le ss S te el
Size: Diame te r ab ou t 70 mm
Measuring range : -3 0 to + 30 ° C
Measuring metho d: Bi me ta l
Mounting: Cli p or h an ge r
Measuring preci si on : ± 1° C (0 ° up t o +3 0° C, rest
± 2°C)
4. Service:
or any questions ab ou t th e pr od uc t Mi ng le
Instrument GmbH E ur op e is a t yo ur s er vi ce .
Schme lz er str. 3 0 - 47 87 7 Willi ch
Tel.: 008 00 /1 281 28 12
Servi ce @m ing le -e urope . de
www.mi ng le -eu ro pe . de
-7-
-8-
5. Disposal
Packaging:
Packaging mat er ia ls c an b e re cy cl ed .
Please dispose in a n en vi ro nm en ta l sa fe
way.
Appliance:
The thermometer c an b e di sp os ed o f as
household waste .
Thermomètre à réfrigérateur et à congélateur
Mode d'emploi
Modèle T404L
Numéro d`article 7-3003
Nous vous félicit on s po ur l 'a ch at d e no tr e Käfer à
réfrigérateur e t à co ng él at eu r.
Avant d'utiliser le produit ve ui ll ez lire
attentivement c e mo de d 'emploi et en particulier
les consignes de sé cu ri té que nous vous
conseillons e xp re ss ément de respecter. Ce
mode d’emploi est à c on se rver pour une
consultation év en tuelle et à remettre à toute
autre personne su sc ep tible d’utiliser ce produit.
Ci-après nous vou s do nn on s qu el qu es i nf ormations
importantes sur l 'u sa ge d u th er mo mè tr e à frigo.
Consignes de sécu ri té
Gardez les films d' em ba ll ag e ho rs d e po rt ée des
bébés et des petits e nf an ts . Da ng er d 'a sp hyxie.
Nettoyez le therm om èt re a va nt l a pr em iè re
utilisation ave c de l 'e au e t du p ro du it v ai sselle.
FR
-9-
-10-
1. Utilisation
▲ Veuillez observe r le s co ns ei ls s ui va nt s:
Le thermom èt re à f ri go p er me t de m es urer la
température opt im al e po ur u n ré fr ig ér ateur et un
congélateur. Le th er mo mè tr e n' es t pa s co nçu pour
une utilisation d an s de s ch am br es f ro id es ou des
entrepôts frigo ri fi qu es .
1.1. Frigo
Presque tous les ré fr ig ér at eu rs n 'o nt p as de
thermomètre qui i nd iq ue l a te mp ér at ur e réelle dans
le réfrigérateu r. Ce pe nd an t, p ou r at te indre la
conservation ma xi ma le d es a li me nt s, i l est très
important que la te mp ér at ur e du r éf ri gé rateur soit
contrôlée et régu lé e en c on sé qu en ce . La z one
fraîcheur maxim al e de 4 °C à 8 °C e st c el le q ui d oit
prédominer dans v ot re r éf ri gé ra te ur.
Cette températu re o pt im al e es t in di qu ée sur la
graduation du the rm om èt re à f ri go . Il s uffit de ré gl er
la température av ec l e ré gu la te ur d e vo tr e
réfrigérateur p ou r qu e la t em pé ra tu re s oit toujours
maintenue dans l’ in te rv al le i dé al .
Vous conservez ain si d e ma ni èr e op ti ma le v os
aliments plus lon gt em ps f ra is , vo us v iv ez en
meilleure santé e t éc on om is ez d e l' ar ge nt.
-11-
Vous pouvez accroc he r ou p os it io nn er l e
thermomètre sel on v os s ou ha it s.
1.2. Congélateu r
La température op ti ma le p ou r vo tr e ré fr igérateur /
congélateur de -1 8° C à - 23 °C e st i nd iq ué e su r la
graduation du the rm om èt re .
Vous pouvez accroc he r ou p os it io nn er l e
thermomètre sel on v os s ou ha it s.
2. Nettoyage
Le thermomètre à fr ig o es t co nç u po ur l e la ve vaisselle et peut ê tr e au ss i ne tt oy é so us l ’eau
courante avec un pe u de p ro du it v ai ss el le .
Le thermomètre es t co nf or me à l a lo i de s de nr ées
alimentaires.
3. Caractéristi qu es t echniques
Boîtier : aci er i no xy da bl e
Dimensions : di am èt re e nv. 70mm
Plage des mesures : d e -3 0° C à +3 0° C
Système de mesure s : bi mé ta l
Système de fixati on : s up po rt o u œi ll et d e
suspensio n
-12 -
Précision de la mes ur e : ± 1° C (0 °C à 3 0° C,
autres ± 2°C)
4. Service:
En cas de questions c on ce rn an t le p ro du it , là
société Mingle In st ru me nt G mb H Eu ro pe s e tient
volontiers à votr e di sp os it io n.
Vous pouvez nous joi nd re p ar t él ép ho ne a ux h eures
usuelles de burea u, d e 8. 00 à 1 7. 00 , ou à t ou te
heure par e-mail.
Schme lz er str. 3 0 - 47 87 7 Willi ch
Tel.: 008 00 /1 281 28 12
Servi ce @m ing le -e urope . de
www.mi ng le -eu ro pe . de
5. Élimination
Emballage:
Les matériaux d ´e mb al la ge p eu ve nt
être recyclés. Veu il le z él im in er c el ui -ci
d´une manière fav or ab le à
l´environneme nt .
Appareil :
Nos thermomètre s ne s on t so um is à
aucune prescrip ti on d 'é li mi na ti on e t
-13 -
Bedieningshandleiding
Koelkast-en vriezerthermometer
Geachte Klant,
Dank u voor de koopen v an o nz e Kä fe r ko el ka st - en
vriezerthermo me te r.
Lees vóór gebruik v an h et p roduct deze
bedieningsh an dl eiding en in het bijzonder de
veiligheidsri ch tl ijinen volledig door en neem
deze ook in acht. B ew aa r de handleiding om deze
later te kunnen raa dp le gen en geef de
handleiding m ee a ls u h et product doorgeeft aan
een andere gebrui ke r.
Onderstaand vol gt b el an gr ij ke i nf or matie over het
gebruik van de koel ka st th er mo me te r.
Met de koelkastth er mo me te r ka n de o pt im ale
temperatuur voo r de k oe lk as t en d e vr ie ze r in het
huishouden word en b ep aa ld . De t he rm om eter is niet
geschik voor indu st ri ee l ge br ui k in k oe lhuizen of
opslagruimten .
Model T 40 4L
produ ct n um be r 7-300 3
-14 -
NL
Veiligheidsric ht li jnen
Houd de verpakkin gs fo li e ve rw ij de rd v an baby's
en kleine kindere n in v er ba nd m et k an s op
verstikking.
Reinig de thermom et er v óó r he t ee rs te g eb ruik
met water en afwasm id de l.
▲ Let op: Gebruik d e vl ee st hermometer niet in
een magnetron
1. Gebruik
Niet veel koelkas te n he bb en e en t he rm om eter om
de daadwerkelij ke t em pe ra tu ur i n de k oe lkast weer
te geven. Om de maxim al e ho ud ba ar he id v an d e
levensmiddele n te k un ne n be ha le n, i s he t heel
belangrijk om de te mp er at uu r in d e ko el ka st te
controleren en in di en n od ig a an t e pa ss en . De
maximale versho ud zo ne , di e in u w ko el ka st zou
moeten heersen, l ig t tu ss en + 4℃ e + 8℃ .
Dit optimale temp er at uu rb er ei k wo rd t aangegeven
op de schaalverde li ng v an d e ko el ka st th ermometer.
Regel de temperat uu r me t de r eg el aa r in d e
-15 -
koelkast, zodat d e te mp er at uu r zi ch a lt ijd in de
optimale zone bev in dt .
Zo houdt u uw levensm id de le n op ti ma al l an g vers,
leeft u gezonder en s pa ar t u ge ld .
Ook de optimale tem pe ra tu ur v oo r uw v ri ez er van 18℃ tot -23℃ wordt op d e sc ha al v an d e
thermometer aan ge ge ve n.
U kunt de thermomet er a fh an ke li jk v an u w we nsen
ophangen of neerz et te n.
2. Reiniging
De koelkastther mo me te r is
vaatwasmachin eb es te nd ig e n ka n oo k ge woon
onder stromend wa te r me t af wa sm id de l wo rden
gereinigd.
De koelkastther mo me te r vo ld oe t aa n de e isen van
de voedsel- en ware na ut or it ei t.
-16 -
3. Tec hn is che gegevens:
Behuizing: Ro es tv ri js ta al
Maat: Diame te r ca . 7 cm
Meet bereik: - 30 t ot + 30 ℃
Meetsysteem: Bi me ta al
Manier van bevest ig en : ne er ze tb eu gel
of ophangoo g
Meetprecisie: ± 1℃ ( 0℃ t o 30 ℃, a nd er e ±2 ℃)
4.Garantie
Voor het product wor dt e en f ab ri ek sg ar an tie
verleend van 3 jaar. N ee m bi j pr ob le me n en
reclamaties con ta ct o p me t he t on de rs ta ande
serviceadres.
Schme lz er str. 3 0 - 47 87 7 Willi ch
Tel.: 008 00 /1 281 28 12
Servi ce @m ing le -e urope . de
www.mi ng le -eu ro pe . de
-17- -18-
5.Afvalverwij de ri ng
Verpakking:
De verpakkingsm at er ia le n ku nn en
gerecycled word en . Go oi d ez e da ar om
volgens de wettel ij ke v oo rs ch ri ft en w eg.
Apparaat:
Voor de thermomete rs g el de n ge en
speciale afvalv oo rs ch ri ft en e n ku nn en
dus via het gewone hu is vu il w eg ge go oi d
worden.
Loading...