SERVI CE:
Sch melze rstr. 30 - 4 7877 Wi llich
Tel.: 0 0800/ 12812 812
Ser vice@ mingl e-eur ope. de
www. mingl e-eur ope. de
Brat en -Thermometer
Meat T he rm ometer
Ther mo mè tre à viande
Vlee st he rmometer
Model No.: T404B
Inhalt / C on tent
Conten u/ I nhoud
[ ]DE
Sicherh ei tshin we ise
1. Gebr au ch
2. Reinig un g
3. Tech ni sche Date n
4. Serv ic e
5. Ents or gung
[ ]GB
Safet y in structi on s
1. Handli ng
2. Cleani ng
3. Tech ni cal Data
4. Serv ic e
5. Disp os al
[ ]FR
2
2
3
4
4
4
Consign es d e sécur it é
1. Util is ation
2. Nett oy age
3. Cara ct éristiq ue s techn iq ues
4. Serv ic e
5. Recy cl age
8
9
10
10
11
11
[NL]
5
5
7
7
7
7
Veilighe id srich tl ijnen
1. Gebr ui k
2. Reinig in g
3. Tech ni sche gege ve ns
4. Afvalve rw ijder in g
12
13
14
14
15
Bedienungsanleitung
Braten-Thermometer
Modell T404B
Artikelnummer 7-3001
Verehrte K un din, ve re hrter Kun de ,
wir gratu li eren Ih ne n zum Kauf un seres
hochwer ti gen K Braten- Th ermom et ers.
Dieses Thermom et er ist sp ez iell für de n Ver bleib i m
Ofen ko nz ipiert. S te cken Si e es s o in das Brat gu t,
dass Si e di e Anz eige le ic ht durch di e
Backo fe nscheib e ab lesen kön ne n. Mit de m Br atenTherm om eter habe n Si e das Fle is ch währen d de s
Garvo rg angs imme r im B lick un d kö nnen es auf d en
Punkt ser vieren.
Bitte l es en S ie vor de r Ver wendu ng d es
Produ kt es d iese Be di enung sa nleitun g un d
beson de rs d ie Sich er heits hi nweise vo ll ständ ig
durch u nd b ea chten S ie d iese. B ew ahren Sie d ie
Anlei tu ng z um Nach sc hlage n au f und geben S ie
diese m it , we nn Sie da s Pr odukt a n ei nen
ander en B en utzer w ei terge be n.
Nachste he nd gebe n wi r Ihnen ein ig e wicht ig e
Infor ma tionen zu m Ge brauc h de s BratenTherm om eters.
äfer
-1-
DE
▲Siche rh ei tshin we ise
Halte n Si e Verpacku ng sfoli en v on Babys un d
Kleinki nd ern fer n, e s beste ht
Ersti ck ungsgef ah r.
Seien S ie v orsicht ig b eim Ein st ecken des D or ns
in das Fl ei sch. Verle tz ungsgef ah r.
Achte n Si e darauf, d as s das Bra te n-
Thermom eter nich t in K inder hä nde gelan gt . Sie
können si ch a m Dorn ve rl etzen.
Reini ge n Si e das The rmome te r vor dem ers te n
Gebra uc h.
Vorsic ht b eim Entne hm en nach d em
Bratv or gang. Das T hermo me ter ist hei ß.
Verwende n Si e Kochh an dschuhe u m si ch nich t
zu verb re nn en.
Achtu ng : Da s Brate nt hermo me te r bitte n ic ht in
Mikro we ll enger ät en verw en den.
1. Gebr au ch
Für die Z ub ereitun g vo n Fleis ch i st eine
ausreic he nde Ker nt emperat ur e rford er lich, u m
möglich e Mi kroor ga nismen un d de ren
Stoff wechsel pr odukt e zu z erstöre n. D as Brat en Therm om eter miss t di ese Ker nt emperat ur. S o
können Si e di e optim al e Gardaue r be stimm en . Zur
dauerha ften Kont ro lle belas se n Sie bit te d as
-2-
Thermom eter währ en d des ges am ten Brat- u nd
Garvo rg an ges im Fl ei sch. Di e op timale
Temperatu ra nzeig e er reichen S ie , wenn Si e da s
Thermom eter ca. 5 cm i n da s Gar-/ Br atgut
einstec he n. Am best en s teche n Si e es so ein, da ss
Sie das Zifferbl at t von auß en d urch das Fe ns ter des
Backo fe ns ablese n kö nnen. Die k or rekte
Temperatu ra nzeig e er folgt nac h ca. 2 bis 3 Min ut en.
Bitte b ea chten Sie , da ss die ve rs chieden en
Fleisch so rten un te rschi ed li che Ker nt emperat uren
benötig en , damit S ie d as Flei sc h un beden kl ich
genieße n kö nnen. D as F leisch is t optimal z u
genieße n, w enn die K er ntemper at ur mind es tens fü r
5 Minuten d ie e ntspr ec hende Gra dz ahl auf d em
Ziffe rblatt er re icht un d ge halten ha t.
Natürli ch können S ie d en Braten a uc h länge r ga ren,
dies ist ab hä ngig vo n Ih rem persö nl ichen
Gesch ma ck.
2. Rein ig un g
Das Bra te n-Therm om eter is t sp ülmasch in enfes t. E s
kann aber a uc h unter f li eßend em Wass er m it
Spülmit tel gerei ni gt werden .
Bewahre n Si e das The rmome te r wenn es nic ht
benötig t wi rd, an ei ne m vor Kinde r sichere n Or t auf.
Das The rmomete r en tspri ch t den
lebensm it telre ch tlich en An fo rderu ng en.
3. Tec hn ische Dat en
Materia l:
Größe :
Meßbe re ic h:
Meßsy st em :
Meßge na ui gkeit :
Gehäuse Edelstahl SS430,
Messnadel Edelstahl SS304
(antihaftbeschichtet)
Ø ca. 70 mm , L 145 mm
50-100° C
Bimetal l
+/- 1.5 °C
4. Serv ic e:
Für all e Fr agen rund u m da s Produ kt s teht Ihne n di e
Mingle In strumen t Gm bH Euro pe g erne zur
Verfügun g.
Sie errei ch en uns te le fonisch z u de n üblic he n
Bürozei ten, von 8: 00 b is 17:0 0 Uh r, od er jede rz eit
per Ema il .
Schme lzers tr. 30 - 4 78 77 Wi ll ich
Tel.: 008 00/12 812 81 2
Servi ce@mi ngl e- eur op e. de
www.mi ngle- eur op e. de
-3-
-4-
5. Ents or gu ng
Verpac ku ng:
Die Verp ac kungsma te riali en k önnen
wiederv er werte t we rden. Ent sorgen
Sie diese u mw eltge re cht.
Gerät :
Die The rmomete r un terli eg en keinen
Entso rg ungsvor sc hrift en u nd können
über den Ha us müll en ts orgt werd en .
User manual
Meat Thermometer
Model T404B
Item number 7-3001
Dear cust omer,
Thank you f or purcha si ng this h ig h quality K
meat th er mometer.
Befor e us in g this pr od uct ple as e read this
instr uc ti on manu al a nd espe ci ally the sa fe ty
instr uc ti ons for y ou r atten ti on.
Pleas e ke ep t his ins tr uctio n ma nual for la te r
quest io ns a nd pass i t to a nothe r us er in case of
furth er h an dling .
Below we gi ve y ou some i mp ortant in formati on f or
handlin g th e meat th er mometer.
▲Safety in st ructi on s:
Keep pa ck aging fil ms a way fro m ba bies and
infants , there is a da ng er of suf focatio n.
Take care w he n you inser t th e probe i nt o the
meat. There is ris k of i njury.
Ensur e th at childr en c annot a cc ess the
therm om eter.The y ca n hurt th em selves on t he
thorn .
-6--5-
äfer
GB
Clean t he t hermome te r befor e th e first use .
Be care fu l when remo vi ng afte r th e roastin g
process . The the rm omete r is h ot. Do use ov en
gloves to a void comb us tion.
Attenti on . Do NOT us e th e therm om eter in
microwa ve c ooker s.
1. Hand li ng
For the p re paratio n of m eat a suf ficient t em perat ur e
is necess ary to dest ro y any mic ro organis ms a nd
their met abolic pr od ucts. T he meat the rm omete r
measure s the inter na l tempe ra ture of the m ea t.
With th at t emperat ur e you can d et ermine th e
optimum c ooking ti me . To main ta in perman en t
contr ol , leave the t he rmome te r in the meat d ur ing
the entir e frying an d co oking p er io d. You gain t he
optimum m easurin g re sult by p ie rcing the
therm om eter abou t 5 cm i nto the m ea t. Place th e
therm om eter towa rd t he oven w in dow to main ta in
best re ad in g posit io n. Th e co rrect tem pe ratur e is
indicat ed a fter 2 to 3 m in utes. P le ase note th at t he
various s orts of mea t re quire d ifferen t co re
tempe ra tures to gu ar antee t ha t you can enj oy y our
meat sa fe ly. Th e me at is bes t to e njoy when t he c ore
tempe ra ture has he ld t he appr op riate deg re es for at
least 5 min utes.
Of cour se y ou can cook t he r oast lo ng er, this
depends o n yo ur pers on al taste.
2. Clea ni ng
The mea t th ermomet er i s dishw as her safe, o r ca n
be easily c le aned un de r running w at er with
deterge nt .
If not in u se p lease kee p th e therm om eter kid pr oo f.
The mea t th ermomet er m eets th e fo od
require me nts.
3. Tec hn ical Data
Casing: S tainles s St eal SS4 30 ,
probe SS 30 4
Size: Ø appro x. 7 0 mm, L 145 m m
Measuri ng r ange: 50-100° C
Measuri ng m ethod : B imetal
Measuri ng p recis io n: +/- 1. 5° C
-7-
-8-
4. Serv ic e:
For any que stions ab ou t the pro du ct Mingle
Instr um ent GmbH Eu ro pe is at yo ur s ervice.
Y ou ca n re ach us by t el ephone du ri ng norm al o ffice
hours, 8: 00 to 17:00 c lo ck, or at a ny t ime via ema il .
Schme lzers tr. 30 - 4 78 77 Wi ll ich
Tel.: 008 00/12 812 81 2
Servi ce@mi ngl e- eur op e. de
www.mi ngle- eur op e. de
5. Disp os al
Packa gi ng:
Packa gi ng m ateri al s can be recy cled.
Please di sp ose in an e nv ironmen ta l
safe wa y.
Applian ce :
The the rm ometer ca n be d ispos ed o f as
househo ld w aste.
Mode d'em pl oi
Thermom èt re à vian de
Modèle T4 04B
Numéro d` ar ticle 7 -3 001
Nous vous f élicito ns p our l'a ch at de notre K
Therm om ètre à vian de .
Ava nt d'util is er le pro du it veui ll ez lire
attenti ve ment ce m od e d'emp lo i et en parti cu lier
les con si gn es de séc ur ité que n ou s vous
conse il lo ns expr es sémen t de r es pecte r. Ce
mode d’ em pl oi est à co ns erver p ou r une
consu lt at ion éve nt uelle e t à re mettre à to ut e
autre p er so nne sus ce ptibl e d’ utilise r ce p rodui t.
Ci-aprè s no us vous d on nons quel qu es info rm ations
importa ntes sur l' us age du th er momètre à v ia nde.
äfer
▲Consi gn es d e sécur it é
Garde z le s films d'e mb allag e ho rs de porté e de s
bébés et de s pe tits en fa nts. Da ng er d'asph yx ie.
Soyez p ru dent lors qu e vous in sé rez la tige d an s
la viande . Ri sque de b le ssures.
Assur ez -vous que l e th ermom èt re à viande s oi t
hors de la po rtée d’en fa nts. Il s pe uvent se
blesser à l a tige.
-10--9-
FR
Netto ye z le thermo mè tre ava nt l a premièr e
utilisa tion.
Retir ez -le avec pr éc autio n à la f in de la cuis so n.
Le thermo mètre est b rû lant. U ti lisez des g an ts
isolant s po ur ne pas v ou s brûler.
Attenti on : n e pas uti li ser le th er momètre à
viand e da ns l es appa re ils à mic ro -ondes.
1. Util is at ion
La prépar at ion d’u ne v iande néc es site un e
tempé ra ture suff isant e, a fin de détr ui re d'év en tuels
micro -o rganism es a insi que le ur s métab ol ites.
Le thermo mè tre à via nd e mesur e la t empérat ur e au
cœur mê me d e l’alime nt . Vous pouve z ai nsi vér if ier
le bon déro ul ement d e la c uisson. P ou r un cont rô le
permane nt , laiss ez l e therm om ètre dans l a vi ande
pendant t ou te la dur ée d e cuisson . L’a ffi ch age de la
tempé ra ture est op ti male qu an d le thermo mè tre est
inséré à en vi ron 5 cm de p ro fondeur d an s la vian de .
Le mieux es t de le posit io nner de man iè re à ce que
le cadran s oi t lisib le a u travers d e la p orte du f ou r.
L’affi chage exa ct d e la temp ér ature se fa it a près
environ 2 à 3 m in utes. Ve ui llez note r qu e chaqu e
sorte d e vi ande néce ss ite une tem pératur e à cœ ur
spécifi qu e afin qu e vo us puissi ez l ’appr éc ier sans
danger. La v ia nde a son p oi nt de cuiss on o ptima l
-11-
quand la te mp ératu re à c œur a att ei nt et maint en u
pour au moi ns 5 minute s le n ombre de de gr és
nécessa ir e indiq ué s ur le cadra n.
Vous pouve z bi en sûr ég al ement pou rs uivre l a
cuisson s el on votr e go ût pers on ne l.
2. Nett oy ag e
Le thermo mètre à via nd e est con çu p our le lave vaissel le e t peut êt re a ussi ne tt oyé sous l’ ea u
courant e av ec un peu d e pr oduit vai ss elle.
Lorsque v ou s n’uti li sez pas le th er momèt re à
viande, c on serve z- le à un endro it h ors de la p or tée
des enfan ts.
Le thermo mètre à via nd e est con fo rme à la loi de s
denrées a li menta ir es.
3. Caract ér istiq ue s techn iq ue s
Boîti er : a cier inox yd able
Dimensi on s Ø 70 mm, L 145 mm
Plage d es m es ures : 50 - 1 00 °C
Système d e me sures : b im étal
Précisi on d e la mesu re : + /- 1.5° C
-12-
4. Servic e:
En cas de q ue stions co nc ernant le p roduit, l à
société M ingle Ins tr ument G mb H Europe se t ie nt
volonti er s à votre d is posit io n.
Vous pouve z no us join dr e par télép ho ne aux he ur es
usuelle s de b ureau , de 8 .00 à 17.00 , ou à t oute
heure par e -m ail.
Schme lzers tr. 30 - 4 78 77 Wi ll ich
Tel.: 008 00/12 812 81 2
Servi ce@mi ngl e- eur op e. de
www.mi ngle- eur op e. de
5. Recycl ag e
Embal la ge :
Les mat ér iaux d'em ba llage p eu vent
être re cy clés. Rec yc lez les p ou r le
respect d e l'envir on nement.
Apparei l :
Nos the rm omètres n e so nt soum is à
aucune pr es cript io n d'élimi na tion et
peuvent ê tre élimi né s avec les or du res
ménagèr es .
-13-
Bedi en in gshandleiding
Vlee st he rmometer
Model T 404 L
produ ct numb er 7 -30 01
Geach te K lant,
bedankt v oo r de aank oo p van deze ho og waard ig e
Käfer v le estherm om eter.
Lees vóór g eb ruik va n he t produ ct d eze
bedie ni ng shand le iding e n in h et bijzon de r de
veili gh ei dsric ht lijin en v olledig d oo r en neem
deze oo k in a ch t.Bew aa r de hand le iding om de ze
later t e ku nn en raad pl egen en g ee f de
handl ei di ng mee al s u he t produ ct d oorgeef t aa n
een and er e ge bruik er.
Onderst aand volg t be langrij ke i nform at ie over het
gebruik v an d e vlees th ermomet er.
Veilig he id srich tl ijnen
Houd de ver pa kking sf olie verw ij derd va n ba by's
en kleine k in deren i n ve rband met k an s op
verst ik king.
Ga voorzi chtig te we rk a ls u de pen i n he t vlees
steek t. H ierbij be st aat kan s op l etsel.
-14-
NL
Let ero p da t de vleest he rmome te r niet in
handen va n ki ndere n te rechtko mt. Zij kun ne n
zich aan de p en v erwon de n.
Reinig de t he rmome te r vóór he t ee rste gebr ui k.
Ga voor zi chtig te we rk a ls u de the rm ometer na
het bakke n ui t het vle es h aalt. D e th ermomet er
is heet. Ge bruik ove nw anten o m ni et verbra nd
te rake n.
Let op: G eb ru ik de vle es therm om eter niet i n ee n
magne tr on
1. Gebr ui k
Voor het ber ei den van v le es is een bep aa lde
tempe ra tuur in het v le es nood za ke lijk om m og elijke
micro -o rganism es e n hun sto fw isselin gs product en
te vern ie tigen. De v le esthe rm ometer me et d e
kerntem pe ratuu r va n het vle es . Zo kunt u de
optimal e ga rings du ur tijden s he t gehel e ba k- en
garings pr oces in h et v lees zitt en. De opti ma le
tempe ra tuurwee rg ave berei kt u als u de
therm om eter ca. 5 cm i n he t steek t vl ees, dat u de
wijzerp la at van bu it enaf door h et raam in de o ve n
aflezen k un t. De jui st e tempe ra tuurwee rg ave vin dt
plaats na c a. 2 tot 3 minu te n. Let er op d at
versc hi ll ende so or ten vlees v erschil le nde
kerntem pe ratur en n odig hebb en , zodat u
-15-
onbezor gd v an het vl ee s geniete n ku nt. Het v le es is
perfe ct a ls de kernt em perat uu r tenmins te 5 m inute n
lang het be tr eff en de aant al g raden op de
wijzerp la at bere ik t en aangeh ou den hee ft .
Natuurl ij k kunt u he t vl ees ook l an ger garen , da t is
afhanke li jk van uw p er soonlij ke s maak.
2. Rein ig in g
De vleest he rmome te r is vaat wa smachin eb esten di g
en kan ook ge wo on onde r st romend wa te r met
afwasmi dd el gere in igd worde n. B ewaar d e
vleesth ermomet er, a ls deze n ie t gebruik t wo rdt, op
een voor ki nd eren ni et t oeganke li jke pla at s.
De vleest he rmome te r voldo et a an de eisen v an d e
voedsel - en w arena ut oriteit .
3. Tec hn ische geg ev ens:
Behui zi ng : Roest vr ijsta al
Maat: Ø 70 mm , L 145 m m
Meet be re ik : 50 tot +1 00 ℃
Meetsys te em: Bim et aal
Meetpre ci sie: ±1 .5 ℃
-16-
4.Gar an ti e
Voor het pro du ct word t ee n fabriek sg arant ie
verleen d va n 3 jaar. Ne em b ij proble me n en
reclama ti es cont ac t op met he t on derstaa nd e
servi ce ad res.
Schme lzers tr. 30 - 4 78 77 Wi ll ich
Tel.: 008 00/12 812 81 2
Servi ce@mi ngl e- eur op e. de
www.mi ngle- eur op e. de
5.Afval ve rwijd er ing
Verpakki ng :
De verpak ki ngsma te rialen ku nn en
gerecyc le d worde n. G ooi deze da ar om
volgens d e we tteli jk e voorsch ri ften we g.
Apparaa t:
Voor de ther mo meter s ge lden geen
special e af valvo or schrift en en kunne n
dus via het g ew one hui sv uil wegge go oid
worden.
-17-
Loading...