Kyocera ST-30 OPTIONS
1RWLFHV
%XON#6WDFNHU#67063#6HUYLFH#0DQXDO# ‹.\RFHUD#&RUSRUDWLRQ#4<<;#$OO#ULJKWV#UHVHUYHG1#([SRUW#(GLWLRQ
1RWLFHV
7KHýLQIRUPDWLRQýLQýWKLVýPDQXDOýLVýVXEMHFWýWRýFKDQJHýZLWKRXWýQRWLILFDWLRQïý$GGLð
WLRQDOýSDJHVýPD\ýEHýLQVHUWHGýLQýIXWXUHýHGLWLRQVïý7KHýXVHUýLVýDVNHGýWRýH[FXVHýDQ\ý
WHFKQLFDOýLQDFFXUDFLHVýRUýW\SRJUDSKLFDOýHUURUVýLQýWKHýSUHVHQWýHGLWLRQï
1RýUHVSRQVLELOLW\ýLVýDVVXPHGýLIýDFFLGHQWVýRFFXUýZKLOHýWKHýXVHUýLVýIROORZLQJýWKHý
LQVWUXFWLRQVýLQýWKLVýPDQXDOïý1RýUHVSRQVLELOLW\ýLVýDVVXPHGýIRUýGHIHFWVýLQýWKHýSURGð
XFWöVýILUPZDUHï
7KHýFRQWHQWVýRIýWKLVýPDQXDOýDUHýSURWHFWHGýE\ýFRS\ULJKWïý1RýSDUWýRIýWKLVýPDQXDOý
PD\ýEHýUHSURGXFHGýRUýFRSLHGýE\ýDQ\ýPHDQVýZLWKRXWýWKHýSHUPLVVLRQýRIýWKHýFRS\ð
ULJKWýKROGHUïý7KHýSURGXFWöVýILUPZDUHýõFRQWHQWVýRIýLWVýUHDGðRQO\ýPHPRU\ôýLVýVLPLð
ODUO\ýSURWHFWHGýE\ýFRS\ULJKWï
7 UDGHPDUN#1R WLFH
3UHVFULEHýLVýDýUHJLVWHUHGýWUDGHPDUNýRIý.\RFHUDý&RUSRUDWLRQïý3UHVFULEHý,,Hñý.,5ñý
.\RFHUDý,PDJHý5HILQHPHQWñý(FRV\VñýDQGý(FRWRQHýDUHýWUDGHPDUNVýRIý.\RFHUDý&RUSRð
UDWLRQï
:DUQLQJ
7KLVýHTXLSPHQWýKDVýEHHQýFHUWLILHGýWRýFRPSO\ýZLWKýWKHýOLPLWVýIRUýDý&ODVVý%ýFRPSXWð
LQJýGHYLFHñýSXUVXDQWýWRý6XESDUWý-ýRIý3DUWýìèýRIý)&&ý5XOHVïý2QO\ýSHULSKHUDOVýõFRPð
SXWHUýLQSXWîRXWSXWýGHYLFHVñýWHUPLQDOVñýHWFïôýFHUWLILHGýWRýFRPSO\ýZLWKýWKHý&ODVVý%ý
OLPLWVýPD\ýEHýDWWDFKHGýWRýWKLVýHTXLSPHQWïý2SHUDWLRQýZLWKýQRQðFHUWLILHGýSHULSKHUð
DOVýLVýOLNHO\ýWRýUHVXOWýLQýLQWHUIHUHQFHýWRýUDGLRýDQGý79ýUHFHSWLRQï
%HIRUH#WXUQLQJ#RQ#SRZHU/#EH#VXUH#WR #LQVWDOO#WKH#RXWSXW#WUD\#WR#WKH#EXONVWDFNHU1#
7R#LQVWDOO#WKH#WUD\ /#UHIHU#WR#
4151#0RXQWLQJ#WKH#WU D\
#RQ#SDJH#4061
67063
ii
5(9,6,21#+,6725<
ìïíí -XQHэмисэªде
:DUQLQJ
9HUVL RQ 5HO1#GDWH 5HSODFHG#SDJHV 5HPDUNV
9,6,7#86#$7#285#,17(51(7#+20(#3$ *( #+-$3$1,=
)25#$9$,/$% ,/,7<#2)#35,17(5#'5,9(56#$1'#87,/,7,(6/#$&&(66#72#<285#/2&$/#.<2&(5$#,17(51(7#6,7(1
#
KWWS=22ZZZ1N\RFHUD1FR1MS
iii
67063
&KDSWHU#4 *(1(5$/# ,1)250$7,21
&RQWHQWV
4141#6SHFLILFDWLRQV#405
4151#0RXQWLQJ#WKH#WUD\#406
414 6SHFLILFDWLRQV
,WHP 6SHFLILFDWLRQV
$SSOLFDEOHýSULQWHU .\RFHUDэ)6ржнннэ>$кэDQGэOHGJHUэVL]HолеэSSPозннэGSL@
3DSHUýVL]HV $кэхлдпжэ× йлFPфсэ/HGJHUэхммэ×эмжэLQпфэVL]Hсэ%йэхлипжэ×экзпйэFPфсэ
/HWWHUэVL]Hэхепиэ×эммэLQпфсэ$йэхлмэ×элдпжэFPфсэ/HJDOэVL]Hэхепиэ×эмйэ
LQпфсэ%иэхмлпеэ×элипжэFPфсэ2WKHUVгэдпмрйиэFPэ×эмнрлдпжэFP
3DSHUýFDSDFLW\ кснннэSDJHVэхWKLFNQHVVгэнпммэPPф
$FFHSWDEOHýSDSHUý
)DFHрGRZQэVWDFNгэзнрмниэJоP
ë
сэ)DFHрXSэVWDFNгэзнрлннэJоP
ë
WKLFNQHVV
(QYLURQHPHQWDOý
UHTXLUHPHQWV
э7HPSHUDWXUHгэмнƒ&эWRэкиƒ&эхинƒ)эWRэдиƒ)фс
+XPLGLW\гэлншэWRэеншс
2SWLPXPэFRQGLWLRQVгэлнƒ&эDQGэзишэ5+с
$OWLWXGHгэ0D[пэлснннэPэхзиннэIWпфс
,OOXPLQDWLRQгэ0D[пэминнэOX[
3RZHUýUHTXLUHð
D
PHQWV
(XURSHгэллнрлйн9сэин+]сэPD[пэнпи$с
86о&DQDGDгэмлн9эзн+]сэPD[пэм$
3RZHUýFRQVXPSWLRQ 0D[ïýæí:
1RLVH
E
0D[пэийэG%х$фсэZKHQэIHHGLQJэSDSHUэхH[FOXGLQJэSHDNэYDOXHVф
'LPHQVLRQV ййпеэFPэ>мжпзэLQп@эZLGHэ×эмнжпеэFPэ>йлпкэLQп@эKLJKэ×эикпзэFPэ>лмпмэ
LQï@ýGHHS
:HLJKW кнэNJэ>ззпмэOEп@
Dп 0D[пэDOORZDEOHэYROWDJHэIXOFWXDWLRQэLVэ‘мншвэPD[пэDOORZDEOHэIUHTXHQF\эIOXFWXDWLRQэLVэ‘лшп
Eп 0HDVXUHGэмPэIURPэRXWVLGHэRIэWKHэVWDFNHUп
67063
ìðë
415 0RXQWLQJ#WKH#WUD\
%HIRUH#WXUQLQJ#RQ#SRZHU/#EH#VXUH#WR#LQVWDOO#WKH#RXWSXW#WUD\#IROORZLQJ#WKH#SURFHGXUHV#
EHORZ1
2SHQýWKHýRXWHUýER[ïýõ)RUýGHWDLOVýRQý XQSDFNLQJñýUHIHUýWRýWKHýXVHUªVýPDQXDOýFRPHý
4
VXSSOLHGэZLWKэWKHэ67ркнпф
5HPRYHэLQQHUэER[эZKLFKэFRQWDLQVэWKHэDFFHVVRULHVпэ7DNHэRXWэWKHэDFFHVVRULHVп
5
7DNHýRXWýWKHýVWDFNHUýIURPýWKHýER[ï
6
5HPRYHýDOOýSDFNLQJýWDSHýIURPýWKHýVWDFNHUï
7
5HPRYHýWKHýER[ýZKLFKýFRQWDLQVýWKHýRXWSXWýWUD\ï
8
6FUHZýWKHýSDSHUýWUD\ýRQýWRýWKHýVWDFNHUýZLWKýWKHýçýORQJýVFUHZVýDQGýçýZDVKHUVý
9
DVýVKRZQýLQýWKHýIROORZLQJýGLDJUDPVï
:KHQýWKHýDERYHýSURFHGXUHVýDUHýGRQHñýUHIHUýWRýWKHýVWDFNHUªVý
SURFHHGýZLWKýLQVWDOODWLRQï
,QVWDOODWLRQý0DQXDO
ýWRý
ìðê
67063
7KLVýSDJHýOHIWýEODQNýLQWHQWLRQDOO\
67063
ìðé
&KDSWHU#5 7+(25<# 2)# 23(5$7,21
&RQWHQWV
414#&RPPXQLFDWLRQV#,QWHUIDFH#2YHUYLHZ/#SDJH#505
6HULDO#6\QFKURQRXV#,QWHUIDFH#6LJQDOV/#SDJH#505
6HULDO#GDWD#OLQH/#SDJH#506
6,'#>IURP#VWDFNHU#WR#SULQWHU@
415#3DSHU#)HHGLQJ/#SDJH#508
3DSHU#)HHGLQJ#2YHUYLHZ/#SDJH#508
3DSHU#)HHGLQJ#2SHUDWLRQ#6HTXHQFH/#SDJH#508
3DSHU#,QYHUWLQJ#2YHUYLHZ/#SDJH#508
3DSHU#-DP#6HQVLQJ/#SDJH#508
416#3DSHU#,QYHUWLQJ#+)DFH0'RZQ#6WDFNLQJ,/#SDJH#50:
3DSHU#,QYHUWLQJ#2SHUDWLRQ#6HTXHQFH/#SDJH#50:
417#2IIVHW/#SDJH#50;
2IIVHW#2SHUDWLRQ#2Q#+3DSHU#'HOLYHU\#2IIVHW#WR#WKH#5LJKW,/#SDJH#50<
2IIVHW#2))#2SHUDWLRQ#>6WUDLJKW@/#SDJH#50<
418#6WDFNLQJ/#SDJH#5043
6WDFNLQJ#2YHUYLHZ/#SDJH#5043
6WDFNLQJ#2SHUDWLRQ#6HTXHQFH/#SDJH#5043
419#6HQVRUV2(UURU#'HWHFWLRQ/#SDJH#5044
´2SWLRQE#6WDFNHU#SDSHU#IXOOµ/#SDJH#5044
´3DSHU#MDP2)µ/#SDJH#5044
´2SWLRQ#VWDFNHU#SDWK#HUURUµ/#SDJH#5044
´2SW1#VWDFNHU#XQLW#UHDU#FRYHU#2SHQµ/#SDJH#5044
41:#6WDFNHU#,QLWLDOL]DWLRQ/#SDJH#5045
,QLWLDOL]DWLRQ#2YHUYLHZ/#SDJH#5045
,QLWLDOL]DWLRQ#6HTXHQFH/#SDJH#5045
41;#'LDJQRVWLFV/#SDJH#5046
'LDJQRVWLFV#2YHUYLHZ/#SDJH#5046
'LS#6ZLWFK2/('#/RFDWLRQV#2Q#WKH#0DLQ#/RJLF#%RDUG/#SDJH#5046
'LS#6ZLWFK#6HW08S/#SDJH#5047
2IIOLQH#7HVWLQJ#&RQILJXUDWLRQ/#SDJH#5048
7HUPLQDWLQJ#WKH#2IIOLQH#7HVWLQJ#&RQILJXUDWLRQ/#SDJH#5049
514 &RPPXQLFDWLRQV#,QWHUIDFH#2YHUYLHZ
7KHýVHULDOýLQWHUIDFHýVLJQDOVýDQGýSURWRFROýIRUPDWVýDUHýGHILQHGýLQýWKHýIROORZLQJýSDUDð
JUDSKVï
6HULDO#6\QFKURQRXV#,QWHUIDFH#6LJQDOV
67063
6LJQDO 'HVFULSWLRQ
6* 6LJQDOýJURXQG
6&. 6HULDOýFRPPXQLFDWLRQýV\QFKURQRXVýFORFN
6287 6HULDOýGDWDýOLQHýIURPýSULQWHUýWRýVWDFNHU
6,' 6HULDOýGDWDýOLQHýIURPýVWDFNHUýWRýSULQWHU
6(/íñý6(/ìñý
6(/ë
5(027( '&ýSRZHUýRQîRIIýFRQWURO
)* )UDPHýJURXQG
6HULDOýFRPPXQLFDWLRQýVHOHFWýVLJQDO
ëðë
5(027(#VLJQDO
7KLVýVLJQDOýVZLWFKHVýRQîRIIýWKHýVWDFNHUýSRZHUýVXSSO\ïý5(027(ýLVýGHULYHGýDWýDý
ìåíΩýUHVLVWRUýRQýWKHýSULQWHUý9FFýõòè9ôïý7KHýVWDFNHUýSRZHUýLVýRQýLIý5(027(ýLVý
JUHDWHUýWKDQýéïè9âýRIIýLIý5(027(ýLVýOHVVýWKDQýì9ï
6287ýDQGý6,'ñýWKHýVHULDOýGDWDýOLQHVýEHWZHHQýWKHýVWDFNHUýDQGýWKHýSULQWHUñýDUHýIXOO\ý
GHWDLOHGýEHORZï
6HULDO#GDWD#OLQH
7KHý6287ýDQGý6,'ýOLQHVýFDUU\ýWKHýIROORZLQJýGDWDýLQýåðELWýIRUPDWïý(DFKýELWýKDVýWKHý
IROORZLQJýDVVLJQPHQWï
6287#>IURP#SULQWHU#WR#VWDFNHU@
ELW :9876543
%ORFNýí 3DULW\ í 6723 6(;,75 5(&,9(5 2))6(7 ,19(57 3(;76î(
%ORFNýì 3DULW\ ì QïDï QïDï QïDï QïDï QïDï 5(6(7
([SODQDWLRQýRQýHDFKýVLJQDOýIRUý6287ýIROORZVï
%LW 0HDQLQJ 'HVFULSWLRQ
6723 )RUFHGýVWRS )RUFHýWKHýVWDFNHUýWRýVWRSïý7KHýVWDFNHUýUHIUDLQVýIURPýDQ\ý
PRWLRQэZKHQэWKLVэLVэRQэхмфсэWXUQVэ67235эхVLJQDOэUHVSRQVHфэ
RQэхмфсэWXUQVэ6(;,7эх6HHэWDEOHээRQэSDJHэлркфэWRэRIIэхнфпэ:KHQэ
6723эLVэRIIэхнфсэ67235эUHYHUWVэWRэRIIэхнфпэ3(;76о(эDQGэ6(;р
,75эDUHэRIIэхнфэZKHQHYHUэWKHэSULQWHUэWXUQVэ6723эRQэхмфп
6(;,75 6WDFNýRXWWDNHý
UHVSRQVH
5(&,9(5 6WDFNýSDSHUý
UHVSRQVH
2))6(7 2IIVHW 7ULJJHUVэVWDFNэRIIVHWпэ7XUQVэRQэхмфэIRUэRIIVHWэхVKLIWHGфэVWDFNвэ
,19(57 6WDFNýVLGH 'HILQHVýWKHýSULQWýVLGHýIRUýSDSHUýVWDFNLQJïý6WDFNýLVýIDFHðGRZQý
3(;76 3ULQWHUýSDSHUý
RXWWDNH
5(6(7 5HVHW 7WULJJHUVýLQWLDOL]DWLRQýIRUýWKHýVWDFNHUýWRýSRZHUýXSïý7XUQVýRQý
6(;,75эWXUQVэRQэхмфэZKHQэWKHэSULQWHUэKDVэUHFRJQL]HGэWKDWэ
6(;,7эLVэRQэхмфвэ6(;,75эWXUQVэRIIэхнфэZKHQэ6(;,7эLVэRIIхнфп
5(&,9(5эWXUQVэRQэ хмфэZKHQэWKHэSULQWHUэKDVэUHFRJQL]HGэWKDWэ
5(&,9(эLVэRQэхмфвэ5(&,9(5эWXUQVэRIIэхнфэZKHQэ5(&,9(эLVэ
RIIхнфп
RIIэхнфэIRUэQRUPDOэхKRPHфэVWDFNсэZKLFKэLVэVHWWOHGэLQэSULRUэWRэ
3(;76о(эWRэEHэRQп
ZKHQэWKLVэLVэRQэхмфвэIDFHрXSэZKHQэRIIэхнфсэZKLFKэLVэVHWWOHGэLQэ
SULRUэWRэ3(;76о(эWRэEHэRQп
7XUQVэRQэхмфэZKHQэWKHэOHDGLQJэHGJHэRIэSDSHUэKDVэUHDFKHGэWKHэ
SULQWHUªVэH[LWэUROOHUвэWXUQVэRIIэZKHQэWKHэWUDLOLQJэHGJHэRIэWKHэ
SDSHUэKDVэFOHDUHGэWKHэUROOHUэх#млиэPPоVфп
õìôýWRýGULYHýWKHýIHHGýPRWRUýIRUýDSSUR[ïýèýVHFRQGVýWRýYHULI\ý
H[LVWHQFHýRIýSDSHUýLQýWKHýVWDFNHUªVýSDSHUýSDWKâýWRýPRYHýWKHý
WUD\ýXSýRUýGRZQýIRUýUHDGMXVWPHQWýRIýWKHýVWDFNýSRVLWLRQï
6,'#>IURP#VWDFNHU#WR#SULQWHU@
ELW :9876543
%ORFNýí 3DULW\ í QïDï $/$50 -$0 &29(5 ,167 %86<
%ORFNýì 3DULW\ ì 67235 5(&,9( 6(;,7 QïDï ,1,7,$/ )8//
ëðê
67063
([SODQDWLRQýRQýHDFKýVLJQDOýIRUý6,'ýIROORZVï
%LW 0HDQLQJ 'HVFULSWLRQ
$/$50 6WDFNHUýDODUP 7XUQVэRQэхмфэZKHQэIDLOXUHэKDVэRFFXUUHGэZLWKэWKHэWUD\эPRWRUсэ
WKHýWUD\ýGULYLQJýPHFKDQLVPñýDQGîRUýWKHýWUD\ýFRQWUROýVHQVRUïý
7KLVýVLWXDWLRQýSHUVLVWVýXQWLOýSRZHUýLVýRIIï
-$0 6WDFNHUýMDP 7XUQVэRQэхмфэZKHQэSDSHUэKDVэMDPPHGэGXULQJэWKHэSDSHUэLVэ
WUDQVSRUWHGэRUэSDSHUэLVэGHWHFWHGэZLWKLQэWKHэSDSHUэSDWKэGXUр
LQJэWKHэSDSHUэLVэWUDQVSRUWHGпэ7KLVэVLJQDOэLVэDXWRPDWLFDOO\э
UHVHWэLQэкэVHFRQGVэDIWHUэWKHэMDPэKDVэUHFRYHUHGэDQGэWXUQVэRIIэ
хнфп
&29(5 &RYHUýRSHQ 7XUQVэRQэхмфэLIэWKHэVWDFNHUªVэIURQWэFRYHUэLVэRSHQвэWXUQVэRIIэхнфэ
ZKHQýWKHýFRYHUýLVýFORVHGï
,167 ,QVWDOODWLRQý
UHDG\
%86< 6WDFNHUýEXV\ 7XUQVэRIIэхнфэLIэWKHэVWDFNHUэLVэRSHUDWLYHпэ7KLVэWXUQVэRQэхмфэ
67235 )RUFHGýVWRSý
UHVSRQVH
5(&,9( 3DSHUýUHFHSð
WLRQýFRQILUPDð
WLRQ
6(;,7 6WDFNэFRPSOHWH 7XUQVэRQэхмфэZKHQэSDSHUэUHDFKHVэWKHэWUD\вэWXUQVэRIIэхнфэ6(;р
,1,7,$/ 6WDFNHUýLQLWLDOð
L]DWLRQ
)8// 7UD\ýIXOO 7XUQVэRQэхмфэZKHQэWKHэWUD\эLVэIXOOэDQGэQRWэEHэDEOHэWRэDFFHSWэ
7KLVэLVэRQэхмфэZKHQэWKHэVWDFNHUэLVэSURSHUO\эLQVWDOOHGэRQэWKHэ
SULQWHUвэRIIэхнфэLIэLWэLVэRIIэRIэWKHэSULQWHUOп
ZKHQHYHUýWKHýLQVWDOODWLRQýWRýWKHýSULQWHUýLVýRIIñýWKHýVWDFNHUý
VLGHýFRYHUýLVýRSHQñýDQýDODUPýRUýMDPýKDVýRFFXUUHGñýWKHýWUD\ý
NHHSVýHOHYDWLQJýRUýGHVFHQGLQJýIRUýWKHýSHULRGýORQJHUýWKDQýêý
VHFRQGVñýWKHýWUD\ýLVýIXOOýRUýWKHýLQLWLDOL]DWLRQýKDVýQRWýFRPð
SOHWHGýDIWHUýWKHýWUD\ýLVýHPSWLHGñýRUýWKHýVWDFNHUýLVýSRZHUýXSý
RUýUHVHWýõE\ý5(6(7ýFRPPDQGôï
7XUQVэRQэхмфэZKHQэWKHэSULQWHUэKDVэUHFRJQL]HVэWKDWэ6723э
UHFHLYHGэIURPэWKHэSULQWHUэLVэRQэхмфвэWXUQVэRIIэхнфэZKHQэ6723э
LVэRIIэхнфп
7XUQVэRQэхмфэZKHQэWKHэVWDFNHUэKDVэFRQILUPHGэUHFHSWLRQэRIэ
SDSHUэIURPэWKHэSULQWHUпэ7KLVэWXUQVэRIIэхнфэZKHQэ5(&,9(5э
WXUQVэRQэхмфп
,75эWXUQVэRQэхмфп
7XUQVэRQэхмфэZKLOHэWKHэVWDFNHUэLVэEHLQJэLQLWLDOL]HGвэRIIэхнфэ
ZKHQэLQLWLDOL]DWLRQэWHUPLQDWHVпэ7KLVэVWD\VэRQэIRUэиэWRэлнэVHFр
RQGVп
PRUHэSDSHUпэ7KLVэUHYHUWVэWRэRIIэхнфэZKHQэSDSHUэLVэUHPRYHGэ
IURPэWKHэWUD\п
67063
ëðé
515 3DSHU#)HHGLQJ
3DSHU#)HHGLQJ#2YHUYLHZ
3DSHUýIHHGýRSHUDWLRQýLVýDFKLHYHGýE\ýWXUQLQJýDýSDLUýRIýLQSXWîRXWSXWýUROOHUVýZLWKýDý
WLPLQJýEHOWýFRQWUROOHGýE\ýVWHSýPRWRUVïý7KHýUROOHUVýDUHýWXUQHGýLQGHSHQGHQWO\ýE\ýDý
)HHGý0RWRUýDQGýDQý,QYHUWý0RWRUï
3DSHU#)HHGLQJ#2SHUDWLRQ#6HTXHQFH
8SRQýUHFHLYLQJýWKHý6WDFNHUý6WDUWý&RPPDQGýõWKHýFRPPDQGýWKDWýVWDUWVýWKHý
4
VWDFNHUôýIURPýWKHýSULQWHUñýWKHýVWDFNHUýWXUQVýRQýWKHý)HHGý0RWRUï
7KHýOHDGLQJýHGJHýRIýWKHýSDSHUýDUULYHVýDWýWKHý,QSXWý5ROOHUïý7KLVýPXVWýRFFXUý
5
DIWHUýWKHýVSHFLILHGýDPRXQWýRIýWLPHýKDVýHODSVHGýIURPýUHFHLYLQJýWKHý6WDFNHUý
6WDUWý&RPPDQGï
$IWHUýFRPSOHWLRQýRIýSDSHUýGHOLYHU\ýIURPýWKHýSULQWHUýWRýWKHýVWDFNHUñýSDSHUýIHHGý
6
VSHHGýLVýLVýPDLQWDLQHGýE\ýFRQWUROOLQJýVSHHGýXQWLOýWKHýSDSHUýLVýGHOLYHUHGýWRýWKHý
VWDFNHUýWUD\ï
3DSHU#,QYHUWLQJ#2YHUYLHZ
7KHýVWDFNHUýKDVýDýJDWHýWKDWýFKDQJHVýWKHýSDSHUýSDWKýIRUýHLWKHUýVWUDLJKWýRUýLQYHUWHGý
SDSHUýIHHGLQJîVWDFNLQJïý,WýLVýFRQWUROOHGýE\ýDýVROHQRLGýWKDWýLVýDFWLYDWHGýE\ýDýFRPð
PDQGýIURPýWKHýSULQWHUï
3DSHUýLQYHUWLQJýLVýDFFRPSOLVKHGýE\ýVHOHFWLQJýWKHýLQYHUWLQJýSDWKýDQGýWKHQýDFWLYDWLQJý
DýVWHSýPRWRUýWKDWýFRQWUROVýWKHý,QYHUWý5ROOHUï
3DSHU#-DP#6HQVLQJ
$WэDэ SDSHUэMDPсэWKHэSULQWHUэVWRSVэDOOэWKHэVWDFNHUэPRWRUVсэVHWWLQJэ6723эWRэRQэхмфпэ7KHэ
SULQWHUэUHFRJQL]HVэWKHэRFFXUHQFHэRIэDэSDSHUэMDPэLQэWKHэVWDFNHUэLIг
• Sensor SEN2 or SEN3 does not turn on within 1.8 seconds since PEXTS/E is on;
• SEN3 does not turn off within 4 seconds since it has turned on;
• SEN2 does not turn on within 0.4 seconds since SEN3 has turn ed off;
• SEN2 does not turn off within 1 seconds [for reversed feed] or 5 seconds [for straight
feed] since it has turned on; or,
• Either of SEN2, SEN3, and SEN4 has turned on during the feed motor is not activated.
ëðè
67063
52/4=#(QWHU#5ROOHU
52/5=#([LW#5ROOHU
52/6=#5HYHUVH#5ROOHU
6(15=#([LW#6HQVRU
6(16=#5HYHUVH#6HQVRU
6(17=#2IIVHW#6HQVRU
6(18=#+HLJKW#6HQVRU
6(19=#+RPH#3RVLWLRQ#6HQVRU
6(1:=#)XOO#6HQVRU
67063
ëðç
516 3DSHU#,QYHUWLQJ#+)DFH0'RZQ#6WDFNLQJ,
3DSHU#,QYHUWLQJ#2SHUDWLRQ#6HTXHQFH
8SRQýUHFHLYLQJýDý,QYHUWý&RPPDQGýIURPýWKHý3ULQWHUñýWKHýVWDFNHUýWXUQVý2))ýWKHý
3DWKý&KDQJHý*DWHýVROHQRLGïý7KLVýGLUHFWVýWKHýOHDGLQJýHGJHýRIýWKHýSDSHUýGRZQýLQWRýDQý
LQWHULRUýRIýWKHýVWDFNHUï
7KHýVWDFNHUýXVHVýDQý,QSXWý6HQVRUýDQGýSDSHUýVL]HýLQIRUPDWLRQýWRýUHFRJQL]HýWKHýHQGð
LQJýHGJHýRIýWKHýSDSHUïý7KHýVSHHGýRIýSDSHUýIHHGýLVýLQFUHDVHGýXSRQýHQGLQJýHGJHýGHWHFð
WLRQýE\ýWKHý,QSXWý6HQVRUï
:KHQýWKHý,QYHUWý6HQVRUýGHWHFWVýWKHýHQGLQJýHGJHýRIýWKHýSDSHUñýPRWRUýVSHHGýLVý
UHGXFHGýDQGýWKHýHQGLQJýHGJHýVWRSVýDWýSRVLWLRQýìýDVýVKRZQýLQýWKHýLOOXVWUDWLRQýEHORZï
:KHQýWKHýSDSHUªVýHQGLQJýHGJHýUHDFKHVýSR VLWLRQýìñýWKHýGLUHFWLRQýRIý,QYHUWý5ROOHUý
URWDWLRQýLVýUHYHUVHGýVRýWKDWýIHHGýVZLWFKHVýWRýWKHýRSSRVLWHýGLUHFWLRQïý1RZñýWKHýHQGLQJý
HGJHýRIýWKHýSDSHUýEHFRPHVýWKHýOHDGLQJýHGJHïý7KHýLQYHUWHGýSDSHUýLVýWKHQýIHGýRXWýE \ý
WKHý([LWý5ROOHUï
)LJXUH#414
3DSHU#,QYHUWLQJ#2SHUDWLRQ#6HTXHQFH
([LW#SDWK#VHQVRU
2IIVHW#VHQVRU
3DWK#FKDQJH#JDWH#
VROHQRLG#&4
1
6ROHQRLG#&4#LV#RQ#
IRU#VWUDLJKW#IHHG>#
DQG#RQ#IRU#
LQYHUWHG#IHHG1
)HHG#UROOHU
,QSXW#VHQVRU
3$3 (5
,QYHUW#+5HYHUVH,#VHQVRU
,QYHUW#UROOHU
ëðæ
67063
517 2IIVHW
7KHýVWDFNHUªVýRIIVHWýIHDWXUHýFRQWUROVýWKHýSRVLWLRQýRIýZKHUHýWKHýSDSHUýLVýVWDFNHGýGXUð
LQJýRXWSXWýIURPýWKHýSULQWHUïý3DSHUýLVýRIIVHWýE\ýXVLQJý6ZLQJý'ULYHý5ROOHUVýWRýVKLIWý
WKHýSDSHUýWRýWKHýULJKWýDWýDýVHWýDQJOHýZKHQýWKHý2IIVHWý6ROHQRLGýLVýWXUQHGýRQïý:KHQý
WKHý2IIVHWý6ROHQRLGýLVýWXUQHGýRIIñýWKHýSDSHUýLVýRXWSXWýVWUDLJKWýLQWRýWKHýSDSHUýWUD\ï
7KHUHýDUHýWZRý DGGLWLRQDOý PRGHVýRIýRSHUDWLRQýWRýFRQVLGHUýZKHQýFRQWUROOLQJýWKHý2IIVHWý
6ROHQRLGïý7KH\ýDUHýGHSHQGHQWýRQýWKHýSDSHUýVL]HýDQGýWKHýPHWKRGýRIýSDSHUýGHOLYHU\ïý
7KHýWZRýPRGHVýDUHã
)LJXUH#515
6WUDLJKWý0RGH
ãý,QýWKLVýPRGHñýUHJDUGOHVVýRIýWKHýSDSHUýVL]HñýWKHý6ZLQJý5ROOHUýUHPDLQVý
VHWýWRýWKHý2IIVHWý2QýSRVLWLRQýõ2))6(7ýLVýRQý>ì@ôýXQWLOýWKHý2))6(7ýFRPPDQGýIURPý
WKHýSULQWHUýJRHVýRIIý>í@ñýýWXUQLQJýRIIVHWýRIIïý,WýGRHVýQRWýUHWXUQýWRýWKHýKRPHýSRVLWLRQý
HDFKýWLPHýSDSHUýLVýGHOLYHUHGï
,QYHUWLQJý0RGH
ãý,QýWKLVýPRGHñýWKHý6ZLQJý5ROOHUýLVýFRQWUROOHGýGLIIHUHQWO\ýDFFRUGLQJýWRý
SDSHUýVL]Hïý:KHQýWKHýSDSHUýVL]HýLVý$éñýOHWWHUýRUýVPDOOHUýDQGýWKHý2))6(7ýVLJQDOýLVý
RQñýWKHý6ZLQJý5ROOHUýUHPDLQVýVHWýWRýWKHý2IIVHWý2QýSRVLWLRQýõMXVWýDVýZLWKýWKHý6WUDLJKWý
0RGHýGHVFULEHGýDERYHôýDIWHUýRIIVHWýLVýWXUQHGýRQýE\ýWKHý2))6(7ýFRPPDQGýXQWLOýWKHý
VWDFNHUýUHFHLYHVýWKHýFRPPDQGýDJDLQýWXUQLQJýRIIVHWýRIIï
:KHQýDýSDSHUýVL]HýODUJHUýWKDQý$éýLVýXVHGñýWKHý6ZLQJý5ROOHUýLVýVHWýDWýWKHý2IIVHWý2Qý
SRVLWLRQýLPPHGLDWHO\ýDIWHUýWKHý
WUDLOLQJýHGJH
ýRIýWKHýSDSHUýSDVVHVýWKHý2IIVHWý6HQVRUñý
WKHQýUHWXUQVýWRýWKHý+RPHý3RVLWLRQýDIWHUýFRPSOHWLRQýRIýSDSHUýGHOLYHU\ýWRýWKHýVWDFNHUý
WUD\ïý7KLVý6ZLQJý5ROOHUýPRYHPHQWýVHTXHQFHýLVýUHSHDWHGýIRUýHDFKýVKHHWýGHOLYHUHGý
IURPýWKHýSULQWHUï
3DJH#RIIVHW#SRVLWLRQ
2IIVHW0RII#SRVLWLRQ
+7UD \#KRPH#SRVLWLRQ,
2IIVHW0RQ#SRVLWLRQ
67063
6ZLQJ#UROOHU
ëðå
Loading...