KYOCERA Kona Instruction Manual [fr]
KYOCERA Kona
Guide de l'utilisateur
©2013 Kyocera Corporation. Tous droits réservés. Public Mobile, Everybody Talk ainsi que le
logo de Public Mobile sont des marques de commerce de Public Mobile inc. Toute autre
marque de commerce est la propriété de leurs propriétaires respectifs. KYOCERA est une
marque déposée de Kyocera Corporation.
Table des matières
Mise en marche ............................................................................................................................ 1
.............................................................................................. 1
Configurer votre téléphone ........................................................................................................ 2
Configurer la messagerie vocale ............................................................................................... 3
Service de soutien à la clientèle ................................................................................................ 4
Éléments de base de votre téléphone .......................................................................................... 5
Présentation de otre téléphone ................................................................................................. 6
Allumer et Éteindre votre téléphone .......................................................................................... 8
Pile et Chargeur ........................................................................................................................ 8
Voir l'écran Affichage ................................................................................................................. 9
Naviguer dans les menus ........................................................................................................ 11
Entrer un texte ......................................................................................................................... 12
Sélectionner un mode d'entrée de texte .............................................................................. 12
Entrée de texte en mode T9 ................................................................................................ 13
Mode Abc ............................................................................................................................. 14
Configurer les options d'entrée de texte .............................................................................. 14
Appels téléphoniques et Paramètres .......................................................................................... 16
Faire des appels téléphoniques .............................................................................................. 16
Appeler à l'aide du clavier de votre téléphone ..................................................................... 16
Appel depuis Appels récents ............................................................................................... 17
Appel depuis vos contacts ................................................................................................... 17
Appeler à l'aide du code Plus (+) ......................................................................................... 17
Appeler à l'aide de la numérotation rapide .......................................................................... 18
Appeler à l'aide des fonctions de numérotation abrégée ..................................................... 18
Appeler un numéro de téléphone avec des pauses ............................................................ 19
Appeler un numéro de téléphone dans un message ........................................................... 19
Numéros d'appels d'urgence ............................................................................................... 20
Recevoir des appels téléphoniques ........................................................................................ 21
Terminer des appels téléphoniques ........................................................................................ 22
Messagerie vocale .................................................................................................................. 23
TDM i
Configurer la messagerie vocale ......................................................................................... 23
Notification de message vocal ............................................................................................. 23
Alertes d'un nouveau message sur la messagerie vocale ................................................... 24
Récupérer les messages sur votre messagerie vocale ....................................................... 24
Options d'appels téléphoniques .............................................................................................. 25
ID de l'appelant .................................................................................................................... 25
Appel en attente ................................................................................................................... 25
Appel conférence à 3 ........................................................................................................... 25
Renvoi d'appel ..................................................................................................................... 26
Options de configuration de l'appel ......................................................................................... 26
Mode Réponse Appel .......................................................................................................... 27
Mode Répondeur automatique ............................................................................................ 27
Mode de recomposition automatique ................................................................................... 27
Tonalités DTMF ................................................................................................................... 27
Masque vocal ....................................................................................................................... 28
Composition 1 touche .......................................................................................................... 28
Restrictions d'appel.............................................................................................................. 28
Itinérance ................................................................................................................................. 28
Paramètres d'itinérance ....................................................................................................... 29
Données d'itinérance ........................................................................................................... 30
Paramètres ................................................................................................................................. 31
Afficher les Paramètres ........................................................................................................... 31
Configurer l'Écran de veille .................................................................................................. 31
Modifier la luminosité ........................................................................................................... 32
Modifier les paramètres du rétroéclairage ........................................................................... 32
Configurer la Fenêtre contextuelle de notification ............................................................... 33
Sélectionner un ID photo ..................................................................................................... 33
Mode Économie d'énergie ................................................................................................... 33
Modifier le papier peint ........................................................................................................ 33
Modifier l'affichage de l'horloge / Calendrier ........................................................................ 34
Configurer votre Message personnel ................................................................................... 34
Afficher la langue ................................................................................................................. 34
Changer le style du menu de votre téléphone ..................................................................... 34
TDM ii
Modifier la taille de la police ................................................................................................. 34
Paramètres de sons ................................................................................................................ 35
Régler les paramètres de volume de votre téléphone ......................................................... 35
Silence total ......................................................................................................................... 35
Paramètres de sonneries ..................................................................................................... 36
Paramètres des alertes ........................................................................................................ 36
Options de configuration de votre téléphone ........................................................................... 37
Mode ATS ............................................................................................................................ 38
Compatibilité avec un appareil auditif .................................................................................. 39
Mode Avion .......................................................................................................................... 39
Mode Casque ...................................................................................................................... 39
Sélectionnez un modèle de vibration ................................................................................... 40
Services de localisation ....................................................................................................... 40
Touches raccourcis de navigation ....................................................................................... 41
Paramètres de sécurité ........................................................................................................... 41
Verrouiller votre téléphone ................................................................................................... 41
Supprimer le contenu de votre téléphone ............................................................................ 43
Réinitialiser votre téléphone et le contenu de votre téléphone ............................................ 43
Fonctions de sécurité pour les services de données ........................................................... 44
Appels récents ............................................................................................................................ 46
Affichage des appels récents .................................................................................................. 46
La liste des Appels récents .................................................................................................. 46
Icônes Appels récents ......................................................................................................... 47
Fil Appels récents ................................................................................................................ 47
Détails Appels récents ......................................................................................................... 47
Options Appels récents ........................................................................................................... 48
Faire un appel depuis Appels récents ..................................................................................... 48
Sauvegarder les informations dans vos Appels récents ......................................................... 48
Sauvegarder un numéro depuis Appels récents .................................................................. 49
Faites une entrée de Nouveau groupe depuis Appels récents ............................................ 49
Supprimer des Appels récents ................................................................................................ 49
Compteur de durée des appels ............................................................................................... 50
Contacts ...................................................................................................................................... 51
TDM iii
Voir entrée des contacts .......................................................................................................... 51
La liste des contacts ............................................................................................................ 51
Détails des contacts ............................................................................................................. 51
Afficher Appels récents depuis les contacts ........................................................................ 52
Créer une nouvelle entrée des contacts .................................................................................. 52
Créer une entrée des contacts ............................................................................................ 52
Créer une entrée de groupe ................................................................................................ 52
Sauvegarder un numéro à l'aide du clavier de votre téléphone ........................................... 53
Éditer une entrée des contacts ................................................................................................ 53
Éditer une entrée des contacts ............................................................................................ 54
Supprimer une entrée des contacts ..................................................................................... 54
Ajouter un numéro à une entrée des contacts ..................................................................... 54
Assigner une sonnerie à une entrée des contacts ............................................................... 55
Assigner une photo à une entrée des contacts ................................................................... 55
Ajouter des membres à une entrée de groupe .................................................................... 55
Supprimer des membres à une entrée de groupe ............................................................... 56
Rechercher des entrées de Contacts ...................................................................................... 56
Rechercher une entrée dans les contacts ........................................................................... 56
Rechercher une entrée à l'aide du clavier du téléphone ...................................................... 57
Utiliser les informations de contacts dans d'autres applications ............................................. 57
Assigner des numéros à numérotation rapide ......................................................................... 58
Entrées secrètes de Contacts ................................................................................................. 58
Messages .................................................................................................................................... 60
Composer des messages ........................................................................................................ 60
Ouvrir les Messages ................................................................................................................ 61
Fil de messages ...................................................................................................................... 61
Paramètres messages ............................................................................................................ 63
Échange simple de données ................................................................................................... 64
Calendrier ................................................................................................................................... 66
Ajouter un évènement à votre calendrier ................................................................................ 66
Ajouter un élément à la liste À Faire dans le calendrier .......................................................... 67
Alertes du calendrier ............................................................................................................... 68
Voir Évènements ..................................................................................................................... 68
TDM iv
Supprimer Évènements ........................................................................................................... 68
Outils ........................................................................................................................................... 70
Alarme ..................................................................................................................................... 70
Services vocaux ...................................................................................................................... 71
Reconnaissance automatique de la parole (RAP) ............................................................... 71
Gestion des mémos vocaux ................................................................................................ 75
Calculatrice .............................................................................................................................. 77
Horloge universelle .................................................................................................................. 77
Compteur à rebours ................................................................................................................ 77
Chronomètre ........................................................................................................................... 78
Bluetooth ..................................................................................................................................... 79
Allumer et éteindre le Bluetooth .............................................................................................. 79
Rendre votre téléphone détectable ......................................................................................... 79
Menu Bluetooth ....................................................................................................................... 80
Appairer des appareils Bluetooth ............................................................................................ 81
Afficher la liste des Dispositifs fiables ..................................................................................... 81
Evoyer des éléments par Bluetooth ........................................................................................ 82
Appareil photo ............................................................................................................................. 83
Prendre des photos ................................................................................................................. 83
Prendre une photo ............................................................................................................... 83
Assigner des photos ............................................................................................................ 84
Options du mode d'appareil photo ....................................................................................... 84
Paramètres de l'appareil photo ............................................................................................ 86
Icônes de l'appareil photo .................................................................................................... 87
Utiliser le menu Autres paramètres ..................................................................................... 87
Stocker des photos .................................................................................................................. 88
Examiner les photos dans le dossier Mes photos ............................................................... 88
Options du dossier Mes photos ........................................................................................... 88
Examiner les photos dans le dossier média assigné ........................................................... 89
Envoyer des photos ................................................................................................................. 89
Multimédia ................................................................................................................................... 91
Photos ..................................................................................................................................... 91
Afficher vos photos .............................................................................................................. 91
TDM v
Assigner vos photos ............................................................................................................ 91
Supprimer vos photos .......................................................................................................... 92
Fichiers téléchargés ................................................................................................................ 92
Afficher les fichiers téléchargés ........................................................................................... 92
Effacer les fichiers téléchargés ............................................................................................ 93
Fichiers préchargés ................................................................................................................. 93
Web et données .......................................................................................................................... 94
Services de données ............................................................................................................... 94
Lancer une connexion Web ................................................................................................. 94
État et indicateurs de connexion de données ...................................................................... 94
Navigateur ............................................................................................................................... 95
Apprendre à naviguer sur le Web ........................................................................................ 95
Menu du navigateur ............................................................................................................. 96
Portail info ............................................................................................................................... 99
Accédez au portail info ........................................................................................................ 99
Remarques ............................................................................................................................... 100
Droits d'auteur ........................................................................................................................... 101
Indice ........................................................................................................................................ 102
TDM vi
Mise en marche
Cette section vous donne toutes les informations nécessaires pour configurer votre téléphone et
utiliser votre service pour la première fois.
Configurer votre téléphone
Configurer la messagerie vocale
Service de soutien à la clientèle
Votre téléphone en un coup d'œil
L'illustration suivante présente les principales fonctions externes de votre téléphone.
Mise en marche 1
Configurer votre téléphone
Tout d'abord, vous devez installer et charger la pile pour commencer à configurer votre
téléphone.
1. Installez la pile.
Introduisez votre ongle dans la fente située dans le bas du couvercle du
compartiment pile et soulevez légèrement pour enlever le couvercle (Figure ).
Insérez la pile, l'extrémité des contacts d'abord, puis appuyez doucement jusqu'à ce
qu'elle soit en place (Figure ).
Mise en marche 2
Remettez le couvercle, assurez-vous que toutes les languettes de verrouillage soient
bien en place et qu'il n'y ait aucun espacement (Figure ).
2. Chargez votre pile.
Branchez le connecteur USB du chargeur dans la fiche chargeur / accessoire située
sur le côté inférieur gauche de votre téléphone.
Branchez l'adaptateur secteur dans une prise électrique.
Remarque: La pile de votre téléphone doit être suffisamment chargée pour que votre
téléphone puisse s'allumer, trouver un signal, configurer votre boîte vocale et
faire un appel. Vous devez effectuer une charge complète de votre pile dès que
possible.
3. Appuyez sur pour allumer votre téléphone.
Configurer la messagerie vocale
Tous les appels manqués sont automatiquement transférés vers votre messagerie vocale, que
votre téléphone soit en cours d'utilisation ou éteint. Vous devez configurer la messagerie vocale
et enregistrer un message personnel dès que votre téléphone est activé. Utilisez toujours un
mot de passe pour vous protéger des accès non autorisés.
Mise en marche 3
1. Depuis le mode de veille, appuyez et maintenez pour composer le numéro de votre
messagerie vocale.
2. Suivez les invites du système pour :
Créer votre mot de passe.
Enregistrez l'énoncé de votre nom.
Enregistrer votre message personnel.
Remarque : Mot de passe de votre messagerie vocale Il vous est fortement recommandé
de créer un mot de passe lors de la configuration de votre messagerie vocale
pour vous protéger des accès non autorisés. Sans mot de passe, toute personne
ayant accès à votre téléphone peut également avoir accès à vos messages
vocaux.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre messagerie vocale, consultez Messagerie
vocale.
Service de soutien à la clientèle
Veuillez contacter Public Mobile en utilisant l'une des options ci-dessous :
Utilisez notre page de Soutien sur PublicMobile.ca qui apporte des réponses à une série
de questions.
Contactez-nous par courriel à support@publicmobile.ca. Nous vous répondrons dans les
72 heures.
Composez le *611 depuis votre téléphone Public Mobile.
Téléphonez au Service de soutien à la clientèle au 1-855-4PUBLIC (1-855-478-2542).
Pour toute question sur les fonctions de votre téléphone, reportez-vous aux documents fournis
avec votre téléphone, ou visitez le site http://www.publicmobile.ca/.
Mise en marche 4
Éléments de base de votre téléphone
Votre téléphone regorge de fonctions qui vous simplifient la vie et augmente votre capacité à
rester connecté avec les gens et les informations qui sont importants pour vous. Les rubriques
dans cette section vous présenteront les fonctions et les caractéristiques de base de votre
téléphone.
Présentation de otre téléphone
Allumer et Éteindre votre téléphone
Pile et Chargeur
Voir l'écran Affichage
Naviguer dans les menus
Entrer un texte
Éléments de base de votre téléphone 5
Présentation de otre téléphone
Les illustrations et les descriptions ci-dessous donnent un aperçu de la présentation de base de
votre téléphone.
Éléments de base de votre téléphone 6
Fonctions essentielles
Écouteur
Écran principal affiche toutes les informations nécessaires au fonctionnement de votre
téléphone, comme l'état des appels, la liste de vos contacts, la date et l'heure, le signal
et l'intensité de la pile.
Touche OK ( ) vous permet d'accéder aux menus de votre téléphone et sélectionne
le choix mis en surbrillance lorsque vous naviguez dans un menu.
Touche de la caméra ( ) vous laisse accéder au menu Photos. Appuyez et
maintenez pour activer le mode appareil photo et prendre des photos.
Touche de conversation ( ) vous permet de faire ou de recevoir des appels, de
répondre à un appel en attente, d'utiliser l'appel conférence à 3 ou d'activer la
reconnaissance automatique de la parole (RAP).
Touche du haut-parleur ( ) vous permet de faire ou de recevoir des appels en
mode haut-parleur, d'allumer ou d'éteindre le haut-parleur pendant un appel ou d'activer
la reconnaissance automatique de la parole (RAP).
Microphone permet à d'autres interlocuteurs de vous entendre clairement lorsque vous
leur parlez.
vous laisse entendre votre interlocuteur ainsi que les messages automatisés.
Touches programmables ( ) vous permettent de sélectionner les actions des
touches programmables ou des éléments de menus qui correspondent aux lignes
inferieures à gauche et à droite de l'écran.
Touche de navigation fait défiler les options de menus de votre téléphone et agit
comme un raccourci en mode de veille. Ces touches peuvent être réassignées pour
créer des raccourcis personnalisés. Consultez Touches raccourcis de navigation.
Touche de retour arrière ( ) supprime des caractères de l'affichage en mode entrée
de texte. Lorsque vous naviguez dans un menu, appuyez sur la touche retour pour
revenir au menu précédent. Cette touche vous permet aussi de revenir à l'écran
précédent lors d'une transmission de données.
Touche Marche/Arrêt ( ) vous permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone, de
terminer un appel ou d'annuler votre entrée et de revenir au mode de veille.
Clavier vous permet de saisir des chiffres, des lettres, des caractères et d'exécuter des
fonctions.
Touche du volume vous permet de régler le volume de la sonnerie en mode de veille
ou le volume de la voix pendant un appel.
Éléments de base de votre téléphone 7
Écran extérieur vous permet de surveiller l'état de votre téléphone et de voir qui vous
appelle sans ouvrir votre téléphone.
Fiche chargeur/accessoires vous permet de connecter un câble de chargeur
compatible ou un câble USB de données (non fourni).
Objectif de la caméra, pièce intégrée de l'appareil photo qui vous permet de prendre
des photos.
Haut-parleur vous permet d'entendre les différents sons et sonneries. Le haut-parleur
-parleur.
Prise pour casque vous permet de brancher un casque en option pour de pratiques
conversations mains-libres.
Antennes internes facilitent la réception et la transmission. Pour maximiser l'efficacité,
ne faites aucune obstruction lorsque vous utilisez votre téléphone.
Fente du couvercle des piles vous permet d'ouvrir le couvercle du compartiment pile
pour remplacer la batterie.
ATTENTION ! L'insertion d'un accessoire dans la mauvaise fiche peut endommager votre
téléphone.
Allumer et Éteindre votre téléphone
Les instructions ci-dessous expliquent comment allumer et éteindre votre téléphone.
Allumer votre téléphone
Ouvrez votre téléphone et appuyez sur .
Éteindre votre téléphone
Ouvrez votre téléphone, appuyez et maintenez pendant deux secondes jusqu'à ce
que vous voyez l'animation de mise hors tension sur l'écran principal.
Pile et Chargeur
Avertissement : Utilisez uniquement pour votre téléphone des piles et des chargeurs agréés
par Kyocera. L'inobservation de ces informations peut augmenter le risque
de surchauffe de votre téléphone, d'incendie ou d'explosion en causant des
blessures graves, la mort ou des dégâts matériels.
Capacité de la pile
Votre téléphone est équipé d'une pile au Lithium-Ion (Li-ion). Cela vous permet de recharger
votre pile avant qu'elle ne soit complètement épuisée.
Éléments de base de votre téléphone 8
Icône de service
Description
Force du signal - La force actuelle du signal de votre téléphone.
(Plus il y a de barres = plus le signal est fort.)
Aucun service - Votre téléphone ne peut pas trouver de signal
utilisable.
Itinérance - Votre téléphone est en "itinérance" en dehors du
réseau de Public Mobile.
Service de données disponible - Le service de données est
disponible. Lorsque le service est activé, l'icône est animée.
la pile situé dans le coin supérieur gauche de l'écran d'affichage de votre téléphone. Lorsqu'il
vous reste environ cinq minutes de conversation, l'icône de la pile ( ) devient rouge et le
téléphone émet une tonalité d'avertissement.
Au bout d'environ cinq minutes, le téléphone émet une tonalité d'avertissement trois fois de
suite et puis il s'éteint.
Remarque : Les paramètres du rétroéclairage prolongé, de la recherche de service, du mode
vibreur, de l'utilisation du navigateur et d'autres variables peuvent réduire la
durée de vie de la pile en mode conversation ou en mode de veille.
Astuce : Observez l'indicateur d'intensité de la pile de votre téléphone et rechargez la pile
avant qu'elle ne soit hors d'usage.
Installer la pile
Consultez Configurer votre téléphone.
Retirer la pile
1. Veillezà ce que l'alimentation soit éteinte de façon à ne perdre aucun numéro ou
message.
2. Introduisez votre ongle dans la fente située sur la base du couvercle du compartiment
pile et soulevez le couvercle doucement.
3. Retirez la pile du téléphone et remettez le couvercle.
Avertissement : Ne manipulez pas une pile Li-Ion endommagée ou avec un suintement car
cela peut vous causer des brûlures.
Voir l'écran Affichage
La barre d'état en haut de l'écran affichage vous donne des informations sur le statut et les
options de votre téléphone. Les tableaux suivants identifient les symboles que vous pourrez voir
sur l'écran affichage de votre téléphone.
Éléments de base de votre téléphone 9
Service de données passif - Le service de données est
actuellement passif.
Service de données non disponible - Le service de données n'est
pas disponible actuellement.
Non activé - Votre téléphone n'est pas activé.
Icône d'état
Description
Appel manqué - Vous avez un ou plusieurs appels vocaux
manqués.
Pile - Intensité actuelle de charge de la pile de votre téléphone.
(L'icône à gauche indique que la pile est complètement chargée.)
L'icône est animée lorsque la pile est en chargement.
Localisation activée - La fonction de localisation de votre
téléphone est activée et disponible pour des services liés à la
localisation comme la Navigation GPS.
Localisation désactivée - La fonction de localisation de votre
téléphone est désactivée. Votre localisation est disponible
uniquement pour le 911.
Silence total - Le son de votre téléphone est éteint.
Vibration seulement - Votre téléphone est éteint mais la vibration
est activée.
Sonnerie éteinte - La sonnerie de votre téléphone est éteinte.
1 bip - Un bip sonne lorsque vous recevez un appel, un message,
etc.
1 bip et vibration - Configuration avec 1 bip et vibration.
Sonnerie et vibration - L'intensité du volume est configurée entre 1
et 8 et la vibration est activée.
Messages et Icône
d'alerte
Description
Nouveaux messages SMS - Vous avez un ou plusieurs nouveaux
messages SMS en attente.
Nouveaux messages MMS - Vous avez un ou plusieurs nouveaux
messages MMS en attente.
Nouveau message vocal - Vous avez un ou plusieurs nouveaux
messages vocaux en attente.
Alertes multiples - Vous avez différentes sortes d'alertes en
attente.
Éléments de base de votre téléphone 10
Icône Bluetooth
Description
Visible - Votre téléphone est détectable par (visible pour) d'autres
dispositifs Bluetooth.
Connecté - Votre téléphone est connecté à un dispositif Bluetooth.
Activé - La fonction Bluetooth de votre téléphone est activée.
Autre icône
Description
ATS - Votre téléphone est connecté à un dispositif ATS.
Alarme - Une alarme ou un compte à rebours est configuré.
Calendrier - Vous avez des notifications d'évènements.
Compatibilité avec un appareil auditif activée - Le paramètre de
compatibilité avec un appareil auditif sur votre téléphone est activé.
Mode avion - Votre téléphone est en mode avion
Remarque : Les icônes ci-dessus clignoteront lorsque votre téléphone établira une
communication avec un dispositif Bluetooth.
Naviguer dans les menus
La touche de navigation sur votre téléphone vous permet de faire défiler les éléments sur
l'écran. Pour naviguer dans un menu, appuyez sur la touche de navigation haut ou bas.
De nombreux menus disposent d'une barre de défilement à droite pour vous aider à garder une
trace de votre position dans le menu.
Sélectionner les éléments du menu
Lorsque vous naviguez dans le menu, les options du menu sont en surbrillance. Sélectionnez
une option en la mettant en surbrillance et en appuyant sur . Si l'option est numérotée, vous
pouvez la sélectionner en appuyant sur le chiffre correspondant sur le clavier de votre
téléphone.
Par exemple, pour passer aux menus français :
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Sélectionnez Paramètres en le mettant en surbrillance et en appuyant sur .
3. Sélectionnez Autres en le mettant en surbrillance et en appuyant sur .
Éléments de base de votre téléphone 11
4. Sélectionnez Langue en le mettant en surbrillance et en appuyant sur .
5. Sélectionnez Français en le mettant en surbrillance et en appuyant sur .
Pour les besoins de ce guide, les étapes ci-dessus se condensent en :
Appuyez sur > Paramètres > Autres > Langue > Français.
Retour en arrière dans un menu
Revenir au menu précédent :
Appuyez sur .
Revenir au mode de veille :
Appuyez sur .
Entrer un texte
Vous pouvez taper sur votre téléphone à l'aide de différents modes d'entrée.
Sélectionner un mode d'entrée de texte
Entrée de texte en mode T9
Mode Abc
Configurer les options d'entrée de texte
Sélectionner un mode d'entrée de texte
Votre téléphone offre différentes façons d'entrer des lettres, chiffres et symboles à chaque fois
que vous êtes invité à entrer un texte.
1. À partir d'un écran où vous pouvez entrer un texte, appuyez sur OPTIONS (touche
programmable de droite) pour changer de mode d'entrée. (Si vous êtes dans l'écran
entrée de message, appuyez sur OPTIONS [touche programmable de droite] > Mode
Texte.)
2. Sélectionnez l'une des options suivantes :
Abc pour entrer des caractères à l'aide du mode alphabet. Consultez Mode Abc .
T9texte pour entrer un texte à l'aide d'un système de texte intuitif qui réduit le
nombre de touches sur lesquelles vous devez appuyer pour entrer un mot.
123 pour entrer des caractères numériques.
Éléments de base de votre téléphone 12
Symboles pour entrer des symboles.
Binettes pour entrer des icônes de sourires.
Émoticônes pour entrer des "émoticônes". (Ceci est disponible, par exemple,
lorsque vous rédigez un message ou que vous éditez un Calendrier ou une
description À Faire dans un calendrier.)
Presse-pap. pour coller un texte copié ou coupé (le cas échéant).
Raccourcis Web pour entrer des raccourcis Web (par exemple, www., http://,
ou .com).
Options texte pour afficher le menu des options d'entrée de texte (le cas échéant).
Consultez Configurer les options d'entrée de texte.
Astuce : Lorsque vous entrez un texte, appuyez sur pour changer le style de
capitalisation comme Abc > ABC > abc (mode ABC), ou comme T9Mot >
T9MOT > T9mot (mode T9Mot ). Le style sélectionné s'affiche dans le coin
inférieur droit de l'écran, au-dessus de l'étiquette de la touche programmable de
droite (le cas échéant).
Entrée de texte en mode T9
L'entrée de texte en mode T9 vous permet d'appuyer sur les touches juste une seule fois par
lettre. Pour sélectionner le mode T9texte lorsque vous entrez un texte, consultez Sélectionner
un mode d'entrée de texte .
L'entrée de texte en mode T9 utilise un dictionnaire intuitif pour analyser les lettres que vous
entrez et créer ainsi un mot adapté. (Le mot peut différer de celui que vous tapez.)
1. Sélectionnez le mode d'entrée de texte T9texte.
2. Appuyez sur les touches correspondantes une seule fois par lettre pour entrer un mot.
(Par exemple, pour entrer le mot "Bill", appuyez sur .) (Si vous
faites une erreur, appuyez sur pour effacer un seul caractère. Appuyez et
maintenez pour effacer un mot complet.)
Si le mot que vous souhaitez ne s'affiche pas une fois que vous avez entré toutes les lettres,
appuyez sur la touche de navigation pour faire défiler les sélections de mots additionnels. Pour
accepter un mot et insérer un espace, appuyez sur .
Ajouter un mot au dictionnaire T9.
Si un mot que vous souhaitez entrer ne s'affiche pas dans la liste de choix de mots T9 lorsque
vous utilisez l'entrée en mode T9, ajoutez-le au dictionnaire.
Éléments de base de votre téléphone 13
1. Lorsque vous êtes en mode T9texte, entrez une lettre. (Une liste de choix de mots
s'ouvre.)
2. Faites défiler la liste et sélectionnez <Ajout.mot>.
3. Entrez un mot et appuyez sur SAUV. (touche programmable de gauche). Le mot
apparaîtra en option la prochaine fois que vous ferez défiler les options lors d'une saisie
de texte en mode T9.
Pour plus d'informations au sujet de l'entrée de texte en mode T9, visitez le site Web Nuance
sur nuance.com/t9/xt9/.
Mode Abc
En mode Abc, connu également comme entrée multi-tap, vous appuyez sur les touches une,
deux, trois ou quatre fois pour entrer les lettres que vous voyez sur le clavier.
Par défaut, la première lettre d'une phrase est capitalisée et les lettres suivantes sont en
minuscules. Pour basculer entre les minuscules et les mayuscules, appuyez sur la touche .
Une fois qu'un caractère est entré, le curseur avance automatiquement vers l'espace suivant
après deux secondes ou lorsque vous entrez un caractère sur une autre touche.
1. Sélectionnez le mode d'entrée de texte Abc. Consultez Sélectionner un mode d'entrée
de texte .
2. Appuyez sur la touche correspondante plusieurs fois pour faire apparaître la lettre
souhaitée. Par exemple, pour saisir "Abc", appuyez sur une fois pour "a", deux
fois pour "b" et trois fois pour "c".
Configurer les options d'entrée de texte
Le menu des options d'entrée de texte vous permet de spécifier une fonction adaptée pendant
le processus d'entrée de texte. Veuillez noter que certaines options sont uniquement
applicables au mode T9texte.
1. Lorsque vous entrez un texte, appuyez sur OPTIONS (touche programmable de droite)
> Options texte.
ou
Depuis le mode de veille, appuyez sur > Paramètres > Entrée de texte.
2. Mettez en surbrillance une option et appuyez sur .
Complétion mot pour suggérer des mots possibles basés sur les lettres que vous
avez entrées.
Éléments de base de votre téléphone 14
Complét.mot suiv. pour afficher automatiquement le mot qui peut suivre le texte qui
vient d'être entré.
Complétion phrase pour configurer l'affichage de votre téléphone avec des phrases
intuitives possibles une fois que vous avez entré un mot et un espace.
Scanner mot pour permettre au système intuitif d'entrée de texte de reconnaître des
mots en recherchant des contacts.
Liste choix mots pour sélectionner si vous voulez afficher la liste choix de mots.
Langue entrée pour sélectionner la langue à entrer (anglais ou français).
Mes mots pour éditer ou supprimer des mots personnalisés que vous avez ajoutés
au dictionnaire intuitif.
Ajout.mot pour stocker des mots que vous utilisez fréquemment.
Sélect. texte pour sélectionner un texte à copier, couper ou ajouter (le cas échéant).
Suppr. tout pour supprimer tout le texte (le cas échéant).
Aide pour afficher les instructions du mode T9.
Éléments de base de votre téléphone 15
Appels téléphoniques et Paramètres
Avec le réseau et la fonction appel de votre téléphone, vous pouvez profiter d'appels clairs dans
tout le pays. Cette section explique les fonctions liées aux appels téléphoniques.
Faire des appels téléphoniques
Recevoir des appels téléphoniques
Terminer des appels téléphoniques
Messagerie vocale
Options d'appels téléphoniques
Options de configuration de l'appel
Itinérance
Faire des appels téléphoniques
Il y a plusieurs manières pratiques d'effectuer des appels depuis votre téléphone.
Appeler à l'aide du clavier de votre téléphone
Appel depuis Appels récents
Appel depuis vos contacts
Appeler à l'aide du code Plus (+)
Appeler à l'aide de la numérotation rapide
Appeler à l'aide des fonctions de numérotation abrégée
Appeler un numéro de téléphone avec des pauses
Appeler un numéro de téléphone dans un message
Numéros d'appels d'urgence
Appeler à l'aide du clavier de votre téléphone
La manière la plus "traditionnelle" d'effectuer un appel est d'utiliser le clavier de votre téléphone.
1. Entrez un numéro de téléphone depuis le mode de veille. (Si vous faites une erreur en
composant le numéro, appuyez sur pour effacer les chiffres.)
2. Appuyez sur ou .
Appels téléphoniques et Paramètres 16
3. Appuyez sur lorsque vous avez fini.
Appel depuis Appels récents
Effectuer un appel vers les numéros de vos appels récents.
1. Depuis le mode de veille, appuyez sur APPELS RÉCENTS (touche programmable de
gauche).
ou
Appuyez sur > Appels récents.
2. Mettez en surbrillance une entrée et appuyez sur .
Astuce : Pour recomposer votre dernier appel sortant, appuyez deux fois sur .
Remarque : Vous ne pouvez pas faire d'appels depuis Appels récents pour des entrées
identifiées comme Inconnu, Numéro limité, ou Num. non disponible.
Appel depuis vos contacts
Effectuer un appel vers les numéros enregistrés dans vos contacts.
1. Depuis le mode de veille, appuyez sur CONTACTS (touche programmable de droite).
2. Mettez en surbrillance une entrée que vous voulez appeler.
3. Appuyez sur pour composer le numéro de téléphone par défaut de l'entrée.
ou
Pour composer un autre numéro depuis la même entrée, appuyez sur pour
sélectionner l'entrée, mettez en surbrillance un numéro et ensuite appuyez sur .
Appeler à l'aide du code Plus (+)
Lorsque vous effectuez des appels internationaux, composez le code Plus pour entrer
automatiquement le code d'accès de votre emplacement actuel (par exemple, 011 pour les
appels internationaux effectués depuis le Canada).
1. Appuyez et maintenez pour afficher "+" sur l'écran de votre téléphone.
2. Entrez l'indicatif du pays et le numéro de téléphone et appuyez ensuite sur . (Votre
téléphone ajoute automatiquement le code d'accès d'un appel international, suivi de
l'indicatif du pays et du numéro de téléphone.)
Appels téléphoniques et Paramètres 17
Appeler à l'aide de la numérotation rapide
Pour appeler des amis ou votre famille plus facilement, vous pouvez enregistrer jusqu'à 98
numéros de contacts sur la mémoire de numérotation rapide de votre téléphone.
Il se peut que vous ayez déjà attribué une numérotation rapide à un numéro de téléphone
existant. Consultez Assigner des numéros à numérotation rapide.
Utilisation de la numérotation abrégée pour les emplacements de 2 à 9 :
Depuis le mode de veille, appuyez et maintenez la touche correspondante pendant
environ deux secondes.
Utilisation de la numérotation rapide pour les emplacements de 10 à 99 :
Depuis le mode de veille, entrez un numéro de numérotation rapide à deux chiffres et
appuyez ensuite sur .
L'affichage confirme que le numéro a bien été composé lorsque "En cours de connexion..."
s'affiche.
Appeler à l'aide des fonctions de numérotation abrégée
La numérotation abrégée est semblable à la numérotation rapide. Vous pouvez utiliser l'une des
fonctions suivantes de numérotation abrégée.
Contacts connexes - Retrouvez l'un des numéros enregistrés dans vos contacts en
entrant quatre chiffres ou plus de n'importe quelle partie du numéro.
Préfixe - Ajoutez les cinq ou six premiers chiffres (par exemple, l'indicatif du pays et le
préfixe) à l'un des quatre ou cinq chiffres que vous entrez.
Activer la fonction Ajouter :
1. Appuyez sur > Paramètres > Autres > Config. appels > Appel abrégé.
2. Sélectionnez Préfixe > Activer.
3. Entrez un numéro à cinq ou six chiffres et appuyez sur .
Effectuer un appel à l'aide de la numérotation abrégée :
1. Entrez quatre chiffres ou plus de n'importe quelle partie du numéro de téléphone d'une
entrée de contact pour utiliser la fonction Contacts connexes.
ou
Entrez les quatre ou cinq derniers chiffres du numéro pour utiliser la fonction Ajouter.
Appels téléphoniques et Paramètres 18
Remarque : Contacts connexes ne récupère pas les numéros si vous entrez le 911 ou des
numéros à trois chiffres réservés à des services comme le 611.
2. Appuyez sur pour appeler le numéro affiché. (S'il y a deux ou plusieurs numéros
connexes dans vos Contacts, une liste s'affiche. Mettez en surbrillance le nom ou le
numéro de téléphone que vous voulez appeler et appuyez ensuite sur pour
effectuer un appel.)
Appeler un numéro de téléphone avec des pauses
Vous pouvez composer ou sauvegarder des numéros de téléphone avec des pauses pour une
utilisation avec des systèmes automatisés, comme la messagerie vocale ou les numéros de
facturation de cartes de crédit.
Il y a deux types de pauses disponibles sur votre téléphone :
Pause ferme envoie l'ensemble de numéros suivant lorsque vous appuyez sur
ENVOYER TON. (touche programmable de gauche).
Pause 2 sec. envoie automatiquement l'ensemble de numéros suivant au bout de deux
secondes.
Remarque : Vous pouvez avoir plusieurs pauses dans un numéro de téléphone et combiner
la pause 2 secondes et la pause ferme.
Composer ou sauvegarder des numéros de téléphone avec des pauses :
1. Entrez tout ou partie d'un numéro.
2. Appuyez sur OPTIONS (touche programmable de droite) > Pause ferme ou Pause 2
sec.
3. Entrez des numéros additionnels.
4. Appuyez sur pour composer le numéro.
ou
Appuyez sur OPTIONS (touche programmable de droite) > Sauvegar. (Vous pouvez
sauvegarder vers une entrée de nouveau contact ou de contact existant.)
Remarque : Lorsque vous composez un numéro avec une pause ferme, appuyez sur
ENVOYER TON. (touche programmable de gauche) pour envoyer l'ensemble de
numéros suivant.
Appeler un numéro de téléphone dans un message
Vous pouvez effectuer un appel vers un numéro de téléphone qui apparaît dans un message.
1. Appuyez sur > Messages > Messages.
Appels téléphoniques et Paramètres 19
2. Sélectionnez un message avec le numéro que vous désirez appeler et appuyez sur
.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des informations contenues dans un message,
consultez Échange simple de données.
Numéros d'appels d'urgence
Vous pouvez effectuer des appels au 911 même si votre téléphone est verrouillé ou que votre
compte est limité.
Appuyez sur
Remarque : Après avoir effectué un appel d'urgence, votre téléphone entre en mode Urgence.
Pendant un appel d'urgence, appuyez sur OPTIONS (touche programmable de droite) pour
afficher vos options. Mettez en surbrillance une option et appuyez sur .
Transfér.audio pour passer l'appel sur un dispositif externe (le cas échéant).
Contacts pour afficher la liste de contacts.
Mémo vocal pour enregistrer la voix de votre correspondant.
Info téléphone pour afficher des informations à propos de votre téléphone.
Astuce : Appuyez sur MON No TÉL.(touche programmable de gauche) pour afficher votre
numéro de téléphone pendant un appel d'urgence.
Quitter le mode urgence :
1. Appuyez sur pour terminer un appel au 911.
2. Appuyez sur
.
.
Informations améliorées sur le 911 (E911)
Ce téléphone présente une puce de Système de positionnement global intégré (GPS)
nécessaire à l'utilisation des services de positionnement d'urgence E911 lorsqu'ils sont
disponibles.
Lorsque vous effectuez un appel d'urgence au 911, la fonction GPS de votre téléphone
recherche les informations pour calculer votre position approximative. En fonction de plusieurs
variables, y compris la disponibilité et l'accès au signaux de satellites, cela peut prendre 30
secondes ou plus pour déterminer et signaler votre position approximative.
Important : Signalez toujours votre position à un opérateur du 911 lorsque vous effectuez
un appel d'urgence. Certains centres d'appels d'urgence désignés, connus
comme Centres de traitement des appels d'urgence (CTAU) peuvent ne pas
Appels téléphoniques et Paramètres 20
être équipés pour recevoir des informations de positionnement GPS depuis
votre téléphone.
Recevoir des appels téléphoniques
Vous pouvez sélectionner la manière la plus pratique de répondre à un appel.
Votre téléphone vous envoie une notification pour les appels entrants de plusieurs façons :
Votre téléphone sonne ou vibre.
Le rétroéclairage s'allume.
L'écran affiche un message d'appel entrant.
Si l'appel entrant provient d'un numéro stocké dans vos contacts, le nom de l'entrée s'affiche.
Le numéro de teléphone de l'appelant peut également s'afficher, le cas échéant.
Remarque : Si votre téléphone est éteint, tous les appels seront automatiquement dirigés sur
la messagerie vocale.
Remarque : Votre téléphone répondra à un appel entrant en ouvrant le téléphone par défaut.
Pour modifier le paramètre, consultez Mode Réponse Appel.
Répondre à un appel entrant
Appuyez sur pour répondre à un appel entrant. (Selon vos paramètres, vous
pouvez aussi répondre à des appels entrants en appuyant sur d'autres touches.
Consultez Mode Réponse Appel.)
Répondre à un appel entrant en mode Haut-parleur
Appuyez sur .
Mettez la sonnerie en sourdine et désactivez la vibration
Sélectionnez Silence sur l'écran.
ou
Appuyez sur ou sur le bouton haut ou bas.
Envoyer un appel entrant vers la messagerie vocale
Sélectionnez Transfér.à Msg.vocale sur l'écran.
Refuser un appel entrant
Appuyez sur .
Appels téléphoniques et Paramètres 21
ou
Appuyez et maintenez .
Refuser un appel entrant et envoyer un message
Sélectionnez Ignorer avec texte.
Options de l'appel entrant
En appuyant sur OPTIONS (touche programmable de droite) lorsque vous recevez un appel,
vous affichez une liste des fonctions disponibles pour les appels entrants. Pour sélectionner une
option, mettez l'option en surbrillance et appuyez sur .
Transfér.audio pour passer l'appel sur un dispositif Bluetooth (le cas échéant).
Sauvegarder pour sauvegarder le numéro de téléphone de l'appel actuel dans vos
contacts.
Détails contact pour afficher les informations sur l'appelant stockées dans vos contacts
(le cas échéant).
Menu ppal pour afficher le menu principal de votre téléphone.
Conférence à 3 pour initier un appel avec deux autres participants.
Contacts pour afficher votre liste de contacts.
Mémo vocal pour enregistrer la voix de votre correspondant.
Info téléphone pour afficher des informations à propos de votre téléphone.
D'autres options peuvent aussi être disponibles.
Appuyez sur SOURDINE/SS SOURD (touche programmable de gauche) pour mettre en
sourdine ou désactiver la sourdine du microphone.
Appuyez sur le bouton haut ou bas du volume pour régler le volume du récepteur.
Appuyez sur pour allumer le haut-parleur. Appuyez de nouveau dessus pour
l'éteindre.
Avertissement : En raison de l'intensité élevée du volume, ne mettez pas le téléphone près
de votre oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur.
Terminer des appels téléphoniques
Appuyez sur .
Appels téléphoniques et Paramètres 22
Lorsque vous avez terminé votre appel, votre téléphone affichera le nom de l'appelant (s'il
existe déjà dans vos contacts), le numéro de téléphone (le cas échéant) et la durée de l'appel.
En appuyant sur OPTIONS (touche programmable de droite) vous afficherez les options de
l'historique des appels récents. Consultez Options Appels récents pour plus de détails.
Messagerie vocale
Votre téléphone transfère automatiquement tous les appels en absence vers votre messagerie
vocale, que votre téléphone soit en cours d'utilisation ou éteint. Configurez votre compte de
messagerie vocale et récupérez vos messages.
Configurer la messagerie vocale
Notification de message vocal
Alertes d'un nouveau message sur la messagerie vocale
Récupérer les messages sur votre messagerie vocale
Configurer la messagerie vocale
Vous devez configurer la messagerie vocale et enregistrer un message personnel dès que votre
téléphone est activé. Utilisez toujours un mot de passe pour vous protéger des accès non
autorisés.
1. Appuyez et maintenez en mode de veille pour composer le numéro de votre
messagerie vocale.
2. Suivez les invites du système pour :
Créer votre mot de passe.
Enregistrez l'énoncé de votre nom.
Enregistrer votre message personnel.
Important : Mot de passe de votre messagerie vocale Il vous est fortement
recommandé de créer un mot de passe lors de la configuration de votre
messagerie vocale pour vous protéger des accès non autorisés. Sans mot de
passe, toute personne ayant accès à votre téléphone peut également avoir
accès à vos messages vocaux.
Notification de message vocal
Votre téléphone peut vous alerter d'un nouveau message de plusieurs façons.
Vous recevrez une notification d'un nouveau message vocal :
par affichage d'un message sur l'écran.
Appels téléphoniques et Paramètres 23
Loading...