Kyocera KOI User Manual [pt]

Manual do usuário para o telefone Koi

Este manual baseia-se na versão de produção do telefone Kyocera Koi. Alterações no software podem ter ocorrido após a impressão deste material. A Kyocera reserva-se o direito de fazer alterações em especificações técnicas e de produtos sem aviso prévio. Os produtos e os equipamentos descritos nesta documentação são fabricados sob licença da QUALCOMM Incorporated, sob uma ou mais das seguintes patentes dos EUA:

4,901,307 5,056,109 5,099,204 5,101,501 5,103,459 5,107,225 5,109,390 5,193,094 5,228,054 5,257,283 5,265,119 5,267,261 5,267,262 5,280,472 5,283,536 5,289,527 5,307,405 5,309,474 5,337,338 5,339,046 5,341,456 5,383,219 5,392,287 5,396,516 D356,560 5,408,697 5,414,728 5,414,796 5,416,797 5,426,392 5,437,055 D361,065 5,442,322 5,442,627 5,452,473 5,461,639 5,469,115 5,469,471 5,471,497 5,475,870 5,479,475 5,483,696 5,485,486 5,487,175 5,490,165 5,497,395 5,499,280 5,504,773 5,506,865 5,509,015 5,509,035 5,511,067 5,511,073 5,513,176 5,515,177 5,517,323 5,519,761 5,528,593 5,530,928 5,533,011 5,535,239 5,539,531 5,544,196 5,544,223 5,546,459 5,548,812 5,559,881 5,559,865 5,561,618 5,564,083 5,566,000 5,566,206 5,566,357 5,568,483 5,574,773 5,574,987 D375,740 5,576,662 5,577,022 5,577,265 D375,937 5,588,043 D376,804 5,589,756 5,590,069 5,590,406 5,590,408 5,592,548 5,594,718 5,596,570 5,600,754 5,602,834 5,602,833 5,603,096 5,604,459 5,604,730 5,608,722 5,614,806 5,617,060 5,621,752 5,621,784 5,621,853 5,625,876 5,627,857 5,629,955 5,629,975 5,638,412 5,640,414 5,642,398 5,644,591 5,644,596 5,646,991 5,652,814 5,654,979 5,655,220 5,657,420 5,659,569 5,663,807 5,666,122 5,673,259 5,675,581 5,675,644 5,680,395 5,687,229 D386,186 5,689,557 5,691,974 5,692,006 5,696,468 5,697,055 5,703,902 5,704,001 5,708,448 5,710,521 5,710,758 5,710,768 5,710,784 5,715,236 5,715,526 5,722,044 5,722,053 5,722,061 5,722,063 5,724,385 5,727,123 5,729,540 5,732,134 5,732,341 5,734,716 5,737,687 5,737,708 5,742,734 D393,856 5,748,104 5,751,725 5,751,761 5,751,901 5,754,533 5,754,542 5,754,733 5,757,767 5,757,858 5,758,266 5,761,204 5,764,687 5,774,496 5,777,990 5,778,024 5,778,338 5,781,543 5,781,856 5,781,867 5,784,406 5,784,532 5,790,589 5,790,632 5,793,338 D397,110 5,799,005 5,799,254 5,802,105 5,805,648 5,805,843 5,812,036 5,812,094 5,812,097 5,812,538 5,812,607 5,812,651 5,812,938 5,818,871 5,822,318 5,825,253 5,828,348 5,828,661 5,835,065 5,835,847 5,839,052 5,841,806 5,842,124 5,844,784 5,844,885 5,844,899 5,844,985 5,848,063 5,848,099 5,850,612 5,852,421 5,854,565 5,854,786

5,857,147 5,859,612 5,859,838 5,859,840 5,861,844 5,862,471 5,862,474 5,864,760 5,864,763 5,867,527 5,867,763 5,870,427 5,870,431 5,870,674 5,872,481 5,872,774 5,872,775 5,872,823 5,877,942 5,878,036 5,870,631 5,881,053 5,881,368 5,884,157 5,884,193 5,884,196 5,892,178 5,892,758 5,892,774 5,892,816 5,892,916 5,893,035 D407,701 5,898,920 5,903,554 5,903,862 D409,561 5,907,167 5,909,434 5,910,752 5,911,128 5,912,882 D410,893 5,914,950 5,915,235 5,917,708 5,917,811 5,917,812 5,917,837 5,920,284 D411,823 5,923,650 5,923,705 5,926,143 5,926,470 5,926,500 5,926,786 5,930,230 5,930,692. Outras patentes pendentes.

Kyocera é uma marca registrada da Kyocera Corporation. Doodler e Race 21 são marcas comerciais da Kyocera Wireless Corp. QUALCOMM é uma marca registrada da QUALCOMM Incorporated. Tetris é uma marca registrada da Elorg Company LLC. Openwave é marca da Openwave Systems Incorporated. eZiText é marca registrada da Zi Corporation. Todas as outras marcas comerciais são propriedade de seus respectivos proprietários.

Nota da Anatel

"Este dispositivo atende às normas da Anatel Agência Nacional de Telecomunicações". Sua operação está sujeita a 2 condições: (1) este dispositivo não pode causar interferências que sejam prejudiciais; e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam prejudicar o seu funcionamento.

Para manter a conformidade com as normas de exposição de radiofreqüência da Anatel, se você utilizar o aparelho telefônico junto ao seu corpo, utilize o clipe de cinto (CV90-L8010-01) aprovado e fornecido pela Kyocera Wireless do Brasil (KWB). O uso de outros acessórios poderá não assegurar a conformidade com as diretrizes de exposição de radiofrequência, Resolução SAR 303 da Anatel Agência Nacional de Telcomunicações.

ESTE MODELO DE TELEFONE ATENDE ÀS EXIGÊNCIAS DO GOVERNO PARA A EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO.

Seu telefone celular é um transmissor e receptor de rádio. Ele foi projetado e fabricado para não exceder os limites de emissão para exposição à energia de radiofreqüência (RF) estabelecida pela Anatel e pelo Governo do Brasil. Esses limites fazem parte de normas abrangentes e estabelecem níveis permitidos de energia de radiofreqüência para a população em geral. As diretrizes são baseadas em padrões desenvolvidos por organizações científicas independentes, por meio de avaliações periódicas e abrangentes de estudos científicos. Os padrões incluem uma margem de segurança substancial, incluida para garantir a segurança de todas as pessoas, independente de idade e estado de saúde.

O padrão de exposição para aparelhos móveis celulares, emprega uma unidade de medida conhecida como SAR (Specific Absorption Rate, taxa de absorção específica). O limite de SAR estabelecido pela Anatel é de 1.6W/kg.*

Testes para SAR são conduzidos usando-se posições de operação padrão, especificadas pelas normas da Anatel, quando o telefone está transmitindo no seu nível máximo de potência certificado, em todas as bandas de freqüência.

Embora a SAR seja determinada no nível de potência máxima certificada, o nível real de SAR do aparelho telefônico, quando em operação, poderá estar muito abaixo do valor máximo. Isto ocorre porque o telefone é projetado para operar em diversos níveis de potência, de modo a usar somente a potência necessária para alcançar a rede. Em geral quanto mais próximo o aparelho estiver de uma estação rádio base, menor será a potência transmitida. Antes que um modelo de telefone seja disponibilizado para venda ao público, ele deve ser testado, aprovado e certificar-se pela Anatel que ele não excede o limite dos requisitos governamentais relativos à segurança no caso de exposição a interferências.

Os testes são realizados em posições e locais (por exemplo, ao ouvido e usado junto ao corpo) especificados pela Anatel para cada modelo. Os maiores valores da SAR para este modelo de telefone são descritas abaixo de acordo com certificado de conformidade técnica.

(As medições de uso junto ao corpo diferem em função do modelo do telefone, dependendo dos acessórios disponíveis e das exigências da Anatel). Este aparelho foi testado para operação junto ao corpo e atende às especificações de exposição da Anatel RF quando usado com o clipe de cinto modelo CV90-L8010-01 fornecido e aprovado pela Kyocera Wireless do Brasil (KWB) ou quando usado com um acessório que não contenha metal e que posicione o fone a uma distância mínima de 25.0 mm do corpo.

Embora possa haver diferenças entre os níveis de SAR de diversos telefones e em posições distintas, todos eles atendem às exigências governamentais com respeito exposição segura. A Anatel concedeu uma autorização de equipamento para este modelo de telefone com todos os níveis de SAR informados e avaliados obedecendo as diretrizes de emissão de RF da Anatel. As informações sobre SAR neste modelo de telefone estão arquivadas junto à Anatel e podem ser encontradas na seu site. http://www.anatel.gov.br.

Informações adicionais sobre valores de SAR podem ser encontradas no site da CTIA (Cellular Telecommunications and Internet Association, Associação da Internet e Telecomunicações Celulares), em http://www.wow-com.com.

* Nos Estados Unidos e no Canadá, o limite de SAR para telefones móveis usados pelo público em geral é de 1,6 watts/kg (W/kg) em média sobre um grama de tecido. O padrão incorpora uma margem de segurança substancial, para proporcionar proteção adicional ao público e levar em conta qualquer variação de medição.

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi iii

Cuidado

O usuário deve ser alertado de que as alterações ou modificações não aprovadas formalmente pelos responsáveis pela conformidade podem resultar na anulação da garantia e cancelamento da autorização do usuário para usufruir do equipamento.

Otimize o desempenho do seu telefone

Siga as orientações da página 2 para aprender a otimizar o desempenho e o tempo de vida de seu telefone e da bateria.

Air bags

Se seu veículo tiver um "air bag", NÃO instale ou coloque acessórios do telefone ou outros objetos sobre o air bag ou na área em que ele se expande. Se o equipamento não estiver instalado adequadamente, você e os passageiros correm sérios riscos.

Aparelhos médicos

Marca passos—Aviso aos portadores de marca passo: Os telefones celulares, quando na posição ‘ligado,’ têm apresentado interferência nos marca-passos. O telefone deve ser mantido no mínimo a quinze (15) centímetros de distância do marca passo para reduzir o risco. A Health Industry Manufacturers Association (Associação Norte-Americana de Fabricantes do Setor de Saúde) e a comunidade de pesquisa em tecnologia de comunicação móvel recomendam que essas normas sejam seguidas para reduzir a possibilidade de interferência.

Sempre mantenha o telefone, no mínimo, 15 centímetros de distância do seu marca passo quando o telefone estiver ligado.

Não carregue o telefone perto do coração. Use o ouvido oposto ao marca-passo. Se tiver qualquer razão para suspeitar da ocorrência de alguma interferência, desligue o telefone imediatamente.

Aparelhos auditivos—Alguns telefones celulares digitais podem interferir em aparelhos auditivos. Se estiver ocorrendo este tipo de interferência, seria interessante consultar sua operadora de serviços telefônicos ou chamar o Serviço de Atendimento ao Consumidor para discutir alternativas. SAC Brasil 0800-55-2362 (0800-55CDMA).

Outros dispositivos médicos—Se você usa outro tipo de aparelho médico, consulte o fabricante para determinar se ele tem proteção contra energia de radiofreqüência externa. Seu médico também poderá ajudá-lo a obter informações sobre possíveis efeitos da radiofrequência. Em unidades médico-hospitalares—Sempre que solicitado, desligue o telefone em unidades médicohospitalares. Hospitais e clínicas podem utilizar equipamentos sensíveis à radiofreqüência externa.

Áreas potencialmente inseguras Instalalações com avisos—Desligue o telefone

em qualquer local que tiver algum aviso solicitando o seu desligamento.

Aviões—As normas da Anatel proíbem o uso do telefone em aviões durante o vôo. Desligue seu telefone ou alterne para o modo Avião antes de embarcar.

Veículos—Sinais de radiofreqüência podem afetar sistemas eletrônicos instalados incorretamente ou protegidos inadequadamente em veículos motorizados. Consulte o fabricante do dispositivo para determinar se ele está adequadamente protegido de energia de radiofrequência externa.

Áreas de detonações—Desligue o telefone quando alguma explosão estiver em andamento em uma área de detonação. Obedeça às restrições e siga quaisquer regulamentos e regras.

Áreas potencialmente explosivas—Desligue o seu telefone quando estiver em uma área com atmosfera potencialmente explosiva. Obedeça a todos os avisos e instruções. Faíscas em tais áreas podem causar explosões e incêndios, resultando em lesões corporais ou até mesmo mortes. Áreas com atmosfera potencialmente explosiva são frequentemente, mas nem sempre, claramente indicadas. Elas incluem:

• Áreas de reabastecimento, tais como postos de gasolina.

• A área sob o convés em embarcações.

• Instalações de transferência ou armazenagem de combustíveis ou produtos químicos.

• Veículos que utilizem gás liquefeito de petróleo, tal como propano ou butano.

• Áreas onde o ar contenha produtos químicos ou partículas tais como grãos, poeira ou pó de metal.

• Qualquer outra área onde você normalmente seria instruído a desligar o motor de seu veículo.

Utilize seu telefone celular com cuidado

Use somente na posição normal junto ao ouvido. Evite deixar o telefone cair no chão, bem como bater, dobrar ou sentar nele.

Mantenha o telefone seco

Se o telefone molhar, desligue-o imediatamente e entre em contato com a assistência técnica autorizada. Danos causados pela entrada de líquidos não são cobertos pela garantia.

Reinicializando o telefone

Se a tela parecer congelada e o teclado não responder aos pressionamentos de tecla, reinicialize o telefone removendo e recolocando a bateria (consulte page 1). Se o problema continuar, leve o telefone a uma Assistncia Tcnica Autorizada pela Kyocera para manutenção.

Acessórios

Use somente acessórios da Kyocera Wireless com os telefones da Kyocera Wireless. O uso de acessórios não autorizados pode ser perigoso ou pode invalidar a garantia do telefone se tais acessórios danificarem o aparelho.Para disponibilidade de acessórios de telefone, consulte sua operadora, o nosso SAC ou visite www.kyocera-wireless.com.br. Energia de radiofreqüência (RF) Seu telefone é um transmissor e receptor de rádio. Quando ligado, ele recebe e envia energia de radiofreqüência (RF). A rededa sua operadora de telefonia móvel controla a potência do sinal de radiofreqüêcia. Esta potência pode variar de -50 a +28 dBm. Seu telefone obedece os padrões definidos por esses relatórios e as diretrizes da FCC e da Anatel.

E911 Mandatos

Onde o serviço estiver disponível, este aparelho telefônico está em conformidade com Mandatos E911 da fase I e fase II emitidos pela Anatel.

Kyocera Wireless do Brasil Ltda.

CEP 18.013-972 - Sorocaba - SP Brasil

Visite-no em www.kyocera-wireless.com.br

Caixa Postal 1744

SAC

0800-55-2362

sacbr@kyocera-wireless.com.br

Para adquirir accesários, visite

www.kyocera-wireless.com/store

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi v

SUMÁRIO

1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

rл~еЗз=з=СзеЙ=ЗЙ=змобЗз=й~к~=обо~Jозт=K=K=K=K=K=K=K=K=N fелн~д~еЗз=~=Д~нЙкб~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=O `~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=Зз=нЙдЙСзеЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q

2 Efetuando e recebendo

chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

bСЙнм~еЗз=мг~=ЕЬ~г~З~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM rл~еЗз=з=обо~Jозт=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO aблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ `зеСбЦмк~еЗз=~=Е~бс~=йзлн~д=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR pбдЙеЕб~еЗз=мг~=ЕЬ~г~З~=кЙЕЙДбЗ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR pзДкЙ=кз~гбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT

3 Armazenando contatos. . . . . . . . . . . . . . 19

`кб~еЗз=мг=Езен~нз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV bЗбн~еЗз=зм=~й~Ц~еЗз=мг=Езен~нз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM iзЕ~дбт~еЗз=~л=беСзкг~´πЙл=Зз=Езен~нз =K=K=K=K=K=K=ON

4 Usando a Câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

qбк~еЗз=мг~=Сзнз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR j~й~=ЗЙ=нЙЕд~л=З~=ЕЯгЙк~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS dк~о~еЗз=мг=о∞ЗЙзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU

5 Digitando texto, números

e símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6 Enviando e recebendo

mensagens de texto . . . . . . . . . . . . . . . . 34

bеоб~еЗз=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=нЙснз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ oЙЕмйЙк~еЗз=гЙел~ЦЙел= ЗЙ=нЙснзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT mЙклзе~дбт~еЗз=~л=ЕзеСбЦмк~´πЙл= ЗЙ=гЙел~ЦЙел K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM

7 Usando Tons&Imagens. . . . . . . . . . . . . . 42

^ЕЙлл~еЗз=зл=~кимбозл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO `кб~еЗз=Йлй~´з=дбокЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR

8 Enviando e recebendo

mensagens de multimídia. . . . . . . . . . . . 46

bеоб~еЗз=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=гмднбг∞Зб~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS oЙЕЙДЙеЗз=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=гмднбг∞Зб~ K=K=K=K=K=K=K=K= QT

sблм~дбт~еЗз=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=гмднбг∞Зб~K=K=K=K=K=K=K= QU

9 Personalizando o telefone . . . . . . . . . . . 50

pбдЙеЕб~еЗз=нзЗзл=зл=лзелK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN bлЕздЬЙеЗз=нзимЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN `зеСбЦмк~еЗз=лзел=й~к~=з=нЙдЙСзеЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RO rл~еЗз=~н~дЬзл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ mЙклзе~дбт~еЗз=~=нЙд~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ `кб~еЗз=мг=~гДбЙенЙ=лЙЦмкз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT `зеСбЦмк~еЗз=дзЕ~дбт~´©з=З~=йзлб´©з=K=K=K=K=K=K=K=K= SM

10 Utilizando o reconhecimento

de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

`зеСбЦмк~еЗз=~=ЗблЕ~ЦЙг= йзк=озт K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN bСЙнм~еЗз=мг~=ЕЬ~г~З~=мл~еЗз= г~кЕ~´πЙл=ЗЙ=озт K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN bСЙнм~еЗз=мг~=ЕЬ~г~З~=мл~еЗз=ЗблЕ~ЦЙг= йзк=З∞Цбнзл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SO qкЙбе~еЗз=з=кЙЕзеЬЙЕбгЙенз= ЗЙ=озтK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ

11 Ferramentas e Jogos. . . . . . . . . . . . . . . . 65

gзЦзл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR o~ЕЙ=ON =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS jЙгз=ЗЙ=озт =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SU ^ЦЙеЗ~Ззк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV aЙлйЙкн~Ззк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV `~дЕмд~Ззк~=й~к~=ЦзкаЙн~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM `~дЕмд~Ззк~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM jЙЗбЗзк=нЙгйзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN `кзе∑гЙнкз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN

12 Conectando-se à Internet . . . . . . . . . . . . 72

rë~åÇç=ç=å~îÉÖ~Ççê=Ç~=tÉÄK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO

13 Usando o Downloads . . . . . . . . . . . . . . . 74

14 Como obter ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Certificado de garantia limitada . . . . . . . . . . . 79

Índice remissivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

vi Sumário

1INTRODUÇÃO

Abrindo e fechando o Koi

pЙм=нЙдЙСзеЙ=hузЕЙк~=hзб=нЙг=мг~=Сме´©з=Цбк~нµкб~= имЙ=зСЙкЙЕЙ=о•кбзл=кЙЕмклзл=им~еЗз=~ДЙкнз=Й= СЙЕЬ~ЗзK=bллЙл=кЙЕмклзл=л©з=ЗЙн~дЬ~Ззл=~з=дзеЦз= ЗЙлнЙ=г~ем~дK

m~к~=~Дкбк=~= н~гй~=Цбк~нµкб~=I= лЙЦмкЙ=з=нЙдЙСзеЙ= Езг=~=й~кнЙ= нк~лЙбк~=оздн~З~= й~к~=озЕЖ=Й= ЗЙлдбтЙ=дЙоЙгЙенЙ= ~=н~гй~=Цбк~нµкб~= й~к~=~=ЙлимЙкЗ~=Й= й~к~=Ебг~=~н¨= С~тЙк=мг=ЕдбимЙK= m~к~=СЙЕЬ~к=~= н~гй~=Цбк~нµкб~I= ЙгймккЙJ~=й~к~=Д~бсз=Й=й~к~=~=ЗбкЙбн~=~н¨=С~тЙк= мг=ЕдбимЙK

Importante: k©з=нЙенЙ=лЙй~к~к=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=

Ç~=Ä~ëÉK

Usando o fone de ouvido para viva-voz

pЙм=нЙдЙСзеЙ=hузЕЙк~=hзб= йзллмб=мг=ЕзеЙЕнзк=ЗЙ= СзеЙ=ЗЙ=змобЗз=имЙ= йЙкгбнЙ=мл~к=з=нЙдЙСзеЙ= Езг=мг=СзеЙ=ЗЙ=змобЗз= й~к~=обо~JозтK

1. pЙЦмкЙ=з=нЙдЙСзеЙ=Езг=

~=й~кнЙ=Зб~енЙбк~= оздн~З~=й~к~=озЕЖK=

2. `зг=з=ЗЙЗзI=ЗЙлнк~оЙ=

~=н~гй~=Зз=ЕзеЙЕнзк= Зз=СзеЙ=ЗЙ=змобЗзK

3. j~енЙеЬ~=~=н~гй~=ЗЙ=

йд•лнбЕз=~С~лн~З~=Зз= ЕзеЙЕнзк=Зз=СзеЙ=ЗЙ= змобЗз=й~к~=обо~JозтK

4. fелбк~=з=йдмЦмЙ=Зз=

СзеЙ=ЗЙ=змобЗз=й~к~= обо~Jозт=ез=ЕзеЙЕнзк= ЗЙ=СзеЙ=ЗЙ=змобЗз= Зз=нЙдЙСзеЙK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 1

Instalando a bateria

l=нЙдЙСзеЙ=оЙг=Езг=мг~=Д~нЙкб~=ЗЙ=∞зе=ЗЙ=д∞нбз=Eif= fзеF=кЙгзо∞оЙдK=pЙЦмкЙ=з=нЙдЙСзеЙ=Езг=~=й~кнЙ= нк~лЙбк~=оздн~З~=й~к~=озЕЖK

1. aЙлдбтЙ=~=дбеЦΩЙн~=е~=й~кнЙ=беСЙкбзк=З~=н~гй~=

é~ê~=Åáã~K=oÉãçî~=~=í~ãé~=Ç~=Ä~íÉêá~K

2. `здзимЙ=~=Д~нЙкб~=ез=

Езгй~кнбгЙенз=Зз= нЙдЙСзеЙI=Езг=зл= Езен~нзл=гЙн•дбЕзл= оздн~Ззл=й~к~=з=д~Зз= ЗбкЙбнз=Зз=нЙдЙСзеЙK

3. oЙЕздзимЙ=~=н~гй~=

З~=Д~нЙкб~=ЗЙлдбт~еЗз=зл=Йен~дЬЙл=е~л=~ДЙкнмк~л= йкµсбг~л=¶=й~кнЙ=лмйЙкбзк=Зз=нЙдЙСзеЙK

4. ^Ä~áñÉ=~=í~ãé~=Ç~=

Д~нЙкб~=Й=ЗЙлдбтЙ=~= дбеЦΩЙн~=е~=й~кнЙ= беСЙкбзк=З~=н~гй~= й~к~=Ебг~=ЙI=Йг= лЙЦмбЗ~I=й~к~=Д~бсз= й~к~=йкЙеЗЙк=~=н~гй~= ез=дмЦ~кK=

Carregando a bateria

^=Д~нЙкб~=ЗЙоЙ=Йлн~к=Е~ккЙЦ~З~I=йЙдз=гЙезл= й~кЕб~дгЙенЙI=й~к~=имЙ=йзлл~=ЙСЙнм~к=зм=кЙЕЙДЙк= ЕЬ~г~З~лK=

usar o telefone.

m~к~=Е~ккЙЦ~к=~=Д~нЙкб~I= ЕзеЙЕнЙ=з=~З~йн~Ззк=`^=ез= ЕзеЙЕнзк=З~=й~кнЙ=беСЙкбзк=Зз= нЙдЙСзеЙ=ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I= ЕзеЙЕнЙ=з=~З~йн~Ззк= е~=нзг~З~K

l=∞ЕзеЙ=З~=Д~нЙкб~=ез=Е~енз=лмйЙкбзк=ЗбкЙбнз=З~=нЙд~= беСзкг~к•=лЙ=з=нЙдЙСзеЙ=Йлн•W

√ `~ккЙЦ~еЗз=Eз=∞ЕзеЙ=лЙ=гзоЙF √ m~кЕб~дгЙенЙ=Е~ккЙЦ~Зз= √ qзн~дгЙенЙ=Е~ккЙЦ~Зз=

Carregue a bateria totalmente antes de

Recarregando a bateria

sзЕЖ=йзЗЙ=кЙЕ~ккЙЦ~к=~=Д~нЙкб~=Езг=лЙЦмк~е´~=~= им~димЙк=гзгЙензI=гЙлгз=имЙ=Йд~=нЙеЬ~=лзгЙенЙ= Е~кЦ~=й~кЕб~дK

Cuidados com a bateria

Normas gerais de segurança

√ k©з=ЗЙлгзенЙI=СмкЙ=зм=ЕздзимЙ=~=Д~нЙкб~=Йг=

ЕмкнзJЕбкЕмбнзK

√ pЙ=~=Д~нЙкб~=нбоЙк=СбЕ~Зз=Сзк~=ЗЙ=млз=йзк=г~бл=ЗЙ=

мг=гЖлI=кЙЕ~ккЙЦмЙJ~=~енЙл=ЗЙ=мл~к=з=нЙдЙСзеЙK

√ bобнЙ=Йсйзк=~=Д~нЙкб~=~=нЙгйЙк~нмк~л=ЙснкЙг~лI=

дмт=ЗбкЙн~=Зз=лзд=зм=гмбн~=мгбЗ~ЗЙK

√ kмеЕ~=азЦмЙ=мг~=Д~нЙкб~=ез=СзЦз=зм=йЙкнз=ЗЙ=

СзЦзK=bд~=йзЗЙ=ЙсйдзЗбкK

2 Introdução

Causas comuns da descarga da bateria

√ gзЦзл=зм=млз=З~=tЙДK √ j~енЙк=~=бдмгбе~´©з=ЗЙ=СмеЗз=~ЕЙл~K √ lйЙк~´©з=ез=гзЗз=E F=~е~дµЦбЕзK=l=нЙдЙСзеЙ=

~днЙке~=ЙенкЙ=зл=гзЗзл=й~к~=ЙеЕзенк~к=з= гЙдЬзк=лбе~дK=m~к~ ЕзеСбЦмк~к=з=нЙдЙСзеЙ=й~к~= зйЙк~к=Йг=мг=∫ебЕз=гзЗзI=лЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo → Outras Func. → Rede → Digital/Analógico → AutomáticoK

√ rл~к=з=нЙдЙСзеЙ=ез=гзЗз=ЗбЦбн~д=им~еЗз=ЙлнбоЙк=

Зблн~енЙ=З~=Йлн~´©з=Д~лЙ=зм=З~=нзккЙ=Зз=ЕЙдмд~кK √ rнбдбт~к=Е~Дзл=ЗЙ=З~Ззл=зм=~ЕЙллµкбзлK √ rл~к=з=нЙдЙСзеЙ=им~еЗз=еЙеЬмг=лЙкоб´з=ЙлнбоЙк=

Зблйзе∞оЙд=зм=им~еЗз=з=лЙкоб´з=ЙлнбоЙк=

Зблйзе∞оЙд=ЗЙ=Сзкг~=бенЙкгбнЙенЙK √ `зеСбЦмк~´πЙл=Езг=~днз=оздмгЙ=ЗЙ=нзимЙ=Й=ЗЙ=

ЙлЕмн~K √ pзелI=обДк~´©з=зм=~дЙкн~л=дмгбезлзл=кЙйЙнбЗзлK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 3

Características do telefone

Tela inicial.

^=Tecla OK=лЙдЙЕбзе~=мг=бнЙг=зм=мг~=зй´©з=Зз=гЙемK

Conector=й~к~=СзеЙ=ЗЙ=змобЗз=обо~Jозт=EоЙеЗбЗз=лЙй~к~З~гЙенЙFK

^=Tecla especial=~ЕЙлл~=гЙемл=Й=Сме´πЙлK

^=Tecla Viva-Voz ~нбо~=з=кЙЕмклз=ЗЙ=обо~JозтK

^=Tecla Enviar/Falar бебЕб~=зм=~нЙеЗЙ=ЕЬ~г~З~лK

Teclado=й~к~=ЗбЦбн~к=е∫гЙкзлI=дЙнк~л=зм=л∞гДздзлK

^=Tecla * Shift=гмЗ~=з=гзЗз=ЗЙ=нЙснз=й~к~=Йенк~З~=ЗЙ=нЙснзK

Conectores para adaptador de CA EбеЕдм∞ЗзлF=Й=cabo de dados

EоЙеЗбЗз=лЙй~к~З~гЙенЙFKG ^=Tecla Cвmera нбк~=Сзнзл=Й=Цк~о~=о∞ЗЙзлK

^=Tecla de navegação=кзд~=йЙд~л=дблн~л=Й=йзлбЕбзе~=з=Емклзк=

Змк~енЙ=~=Йенк~З~=ЗЙ=нЙснзK ^=Tecla especial direita=~ÅÉëë~=~=^ÖÉåÇ~=É=çìíê~ë=çé´πÉë=ÇÉ=ãÉåìK

^=Tecla Vídeo бебЕб~дбт~=з=гзЗз=ЗЙ=о∞ЗЙз=Йеим~енз=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=

Éëí•=~ÄÉêí~K ^=Tecla Encerrar/Liga-Desliga дбЦ~=Й=ЗЙлдбЦ~=з=нЙдЙСзеЙK=bеЕЙкк~=мг~=

ÅÜ~ã~Ç~K ^=Tecla Back=~й~Ц~=зл=Е~к~ЕнЙкЙл=ез=гзЗз=Йенк~З~=ЗЙ=нЙснзK=oЙнзке~=

й~к~=~=нЙд~=~енЙкбзкK ^=Tecla # Space белЙкЙ=мг=Йлй~´з=Змк~енЙ=~=ЗбЦбн~´©з=ЗЙ=нЙснзK=^нбо~=

з=гзЗз=лбдЙеЕбзлзK ^=tecla 0 Next=~днЙке~=ЙенкЙ=~л=зй´πЙл=ЗЙ=й~д~ок~л=Змк~енЙ=~=Йенк~З~=

ЗЙ=нЙснзK ^=Antena йзЗЙ=лЙк=ЙлнЙеЗбЗ~=й~к~=ЙСЙнм~к=зм=~нЙеЗЙк=ЕЬ~г~З~лK

Tampa da lente=й~к~=з=Сд~лЬ=Й=~=дЙенЙ=З~=ЕЯгЙк~K

lë=botões de navegação=лЙдЙЕбзе~г=гЙемл=Й=зйЙк~г=~=ЕЯгЙк~=

Éåèì~åíç=~=í~ãé~=Öáê~íµêá~=Éëí•=ÑÉÅÜ~Ç~K

Lente da câmera

Flash da câmera

*Aviso:=fелЙкбк=мг=~ЕЙллµкбз=ез=ЕзеЙЕнзк= Йкк~Зз=йзЗЙ=З~ебСбЕ~к=з=нЙдЙСзеЙK

4 Introdução

Acessando os atalhos do teclado

Atalhos dos botões =de navegação (tampa giratória fechada)

k~=нЙд~=бебЕб~дI=лЙ=озЕЖ=йкЙллбзе~к=зл=ДзнπЙл=ЗЙ= е~оЙЦ~´©зI=~нбо~к•=Ззбл=~н~дЬзлW

√ mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ=

ЕЬ~г~З~л=кЙЕЙенЙлK √ mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ

ÇáëÅ~ÖÉã=éçê=îçòK

=é~ê~=Ä~áñç=é~ê~=~ÅÉëë~ê=ç=

=ЗЙенкз=й~к~=~нбо~к=~=

Atalhos da =tecla de navegação (tampa giratória aberta)

k~=нЙд~=бебЕб~дI=йкЙллбзеЙ=~=нЙЕд~=ЗЙ=е~оЙЦ~´©з= Йг=мг~=З~л=им~нкз=ЗбкЙ´πЙл=й~к~=~ЕЙлл~к=зл= им~нкз=~н~дЬзлK=

Câmera

Opções de compras

Vídeo Torpedo

WAP

Usando menus

Tampa giratória fechada

lл=бнЙел=ЗЙ=гЙем=~=лЙЦмбк=Йлн©з=Зблйзе∞оЙбл= Езг=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=СЙЕЬ~З~=им~еЗз=озЕЖ= йкЙллбзе~=ЗЙенкз=з=Дзн©з=ЗЙ=е~оЙЦ~´©з mкЙллбзеЙ= бнЙел=ЗЙ=гЙемK

=й~к~=Д~бсз=й~к~=гзоЙкJлЙ=ЙенкЙ=зл=

=ìã~=îÉòK=

√

Modo silencioso:=pбдЙеЕб~=з=нЙдЙСзеЙK=mкЙллбзеЙ

ЗЙенкз=Зм~л=оЙтЙл=й~к~=~нбо~к=з=гзЗзK=l= ∞ЕзеЙ=Зз=гзЗз=лбдЙеЕбзлз=~й~кЙЕЙ=ез=~днз=З~= нЙд~=Зз=гЙемK

√

Proteção do teclado:=_дзимЙб~=з=Дзн©з=ЗЙ=

е~оЙЦ~´©зK=bлнЙ=Дзн©з=СбЕ~=нЙгйзк~кб~гЙенЙ= ЗЙл~нбо~Зз=им~еЗз=озЕЖ=~ДкЙ=~=н~гй~=Цбк~нµкб~K= cбЕ~=~нбо~Зз=им~еЗз=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=¨=СЙЕЬ~З~= езо~гЙенЙK=mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= й~к~=ДдзимЙ~к=Й=ЗЙлДдзимЙ~к=~=йкзнЙ´©з= ЗЙ=нЙЕд~ЗзK

√

Discagem por voz:=mкЙллбзе~еЗз=Й=лЙЦмк~еЗз

=é~ê~=Åáã~=

=й~к~=ЗЙенкзI=озЕЖ=бебЕб~=з=~облз=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=

éçê=îçòK

√

Chamadas:=^ÅÉëë~=~ë=∫äíáã~ë=SM=ÅÜ~ã~Ç~ë=ÇÉ=

нзЗ~л=~л=Е~нЙЦзкб~лW=йЙкЗбЗ~лI=Йеоб~З~л=Й= кЙЕЙДбЗ~лK=m~к~=кЙнзке~к=мг~=ЕЬ~г~З~=кЙЕЙенЙI= лЙдЙЕбзеЙ=з=е∫гЙкз=Й=йкЙллбзеЙ

√ Agenda:=^ÅÉëë~=~=ëì~=äáëí~=ÇÉ=Åçåí~íçëK=

pЙдЙЕбзеЙ=з=Езен~нз=Й=йкЙллбзеЙ й~к~=дбЦ~кK

√

Câmera: mЙкгбнЙ=~=озЕЖ=ЙлЕздЬЙк=лЙ=ЗЙлЙа~=нбк~к=

мг~=СзнзI=Цк~о~к=мг=о∞ЗЙз=зм=оЙк=~л=Сзнзл=зм=з=

•äÄìã=ÇÉ=î∞ÇÉçëK

√

Agendador:=fебЕб~=~=ЙсбДб´©з=Зз=гЖл=Зз=гЙем=

Çç=~ÖÉåÇ~ÇçêK=

√

Tons&Imagens: sЙк=зм=змобк=г∞Зб~K

Dica: m~к~=кЙнзке~к=¶=нЙд~=бебЕб~д=ЗЙ=мг=ЗЙллЙл=

гЙемлI=йкЙллбзеЙ=~=нЙЕд~=ЗЙ=ЕЯгЙк~= K

=й~к~=ЗЙенкзK

=й~к~=ЗЙенкз=

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 5

Tampa giratória aberta

lл=бнЙел=ЗЙ=гЙем=~=лЙЦмбк=Йлн©з=Зблйзе∞оЙбл=им~еЗз=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=Йлн•=~ДЙкн~W

Downloads

`зеСбЦмк~´πЙл ^амЗ~

WAP

fåáÅá~=ç=å~îÉÖ~Ççê= Ç~=tÉÄ

Video Torp.

kзо~=глЦ=ЗLfг~ `~бс~=йзлн~д `с=ЗЙ=bенк~З~ jлЦ=ЗЙ=t^mG bеоб~З~л p~до~л o~лЕмеЬзл `зеСбЦ=jЙелK iблн~л=ЗЙ=ЦкмйзлG ^й~Ц~к=глЦлK

G=k©з=Зблйзе∞оЙд=Йг=нзЗзл=зл=нЙдЙСзеЙлK=sЙкбСбимЙ=Езг=~=зйЙк~Ззк~=sбозK

Caixa Postal

fебЕб~=з=кЙЕмклз=ЗЙ= `~бс~=mзлн~д

Portal Voz

fебЕб~=зл=лЙкоб´зл=Зз= йзкн~д=ЗЙ=озт

Tons&Imagens

cçíçë fã~ÖÉåë pçåë s∞ÇÉçë kçîç=qçãLfã~ÖÉã

Messaging

jЙллЙеЦЙк `Ь~н qзкйЙЗз=pjp sбЗЙз=qзкйЙЗз bJг~бд

Torpedo SMS

kзо~=jлЦ=qЙснз `~бс~=mзлн~д `с=ЗЙ=bенк~З~ jлЦ=ЗЙ=t^m bеоб~З~л p~до~л o~лЕмеЬзл `зеСбЦ=jЙелK iблн~л=ЗЙ=ЦкмйзлG ^й~Ц~к=глЦлK

Câmera

fебЕб~=~=ЕЯгЙк~

Chamadas

qзЗ~л=~л=ЕЬ~г~З~л `Ь~г~З~л=кЙЕЙДбЗ~л `Ь~г~З~л=ЙСЙнм~З~л `Ь~г~З~л=йЙкЗбЗ~л ^й~Ц~к=дблн~л qЙгйз=ЕЬK=oЙЕЙенЙл qЙгйз=нзн~д=ЕЬ~гK

Acessando itens do menu (tampa giratória aberta)

m~к~=~ЕЙлл~к=бнЙел=Зз=гЙем=е~=нЙд~=бебЕб~дW √ mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к= √ mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

ao VivoK

AgendaK

√ mкЙллбзеЙ= =й~к~=~=ЙлимЙкЗ~I=ЗбкЙбн~I=й~к~=Ебг~I=

зм=й~к~=Д~бсз=й~к~=оЙк=зл=гЙемл=Й=лм~л=зй´πЙлKG √ mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=мг=бнЙг=ЗЙ=гЙемK √ mкЙллбзеЙ= =é~ê~=îçäí~ê=ìã=å∞îÉä=åç=ãÉåìK

6 Introdução

Agenda

bсбДбк=нмЗз ^ЗбЕбзе~к=езоз iзЕ~дбт~к=kзгЙ ^ЗбЕK=ЗблЕLозт iблн~=ЗблЕK=к•йбЗ~ iблн~=ЗблЕK=йзк=озт iблн~=ЕзгЙкЕб~д iблн~=йЙллз~д fеСзкг~´

©ç

Outras Func.

jзЗз=лбдЙеЕбзлз pзел sблзк `зеоЙебЖеЕб~ oЙЕмклзл=ЗЙ=озт jЙлл~ЦбеЦ pЙЦмк~е´~ oЙЗЙ ^ЕЙллµкбзл

Ferram.&Jogos



qÉí êáë

o~ÅÉ=ON

aззЗдЙк jЙгз=ЗЙ=озт ^ЦЙеЗ~Ззк aЙлйЙкн~Ззк `~дK=йL=ЦзкаЙн~ `~дЕмд~Ззк~ jЙЗбЗзк=нЙгйз `кзе∑гЙнкз

Info. do fone

k∫гЙкз=Зз=нЙдЙСзеЙI= лзСнп~кЙI=bpkI=∞ЕзеЙл

√ mкЙллбзеЙ= =й~к~=кЙнзке~к=¶=нЙд~=бебЕб~дK kЙлнЙ=Цмб~I=мг~=лЙн~=→=беЗбЕ~=имЙ=озЕЖ=ЗЙоЙ=

лЙдЙЕбзе~к=мг~=зй´©з=ЗЙ=мг=гЙемK=mзк=ЙсЙгйдзI=

ao Vivo →=Outras Func. лбЦебСбЕ~=лЙдЙЕбзе~к=ao Vivo

=ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I=~=зй´©з=Outras Func.K

G=m~к~=~днЙк~к=з=гзЗз=ЗЙ=ЙсбДб´©з=Ззл=гЙемлI= лЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo →=Outras Func. →=Visor=→

Exibir menu princ. Figura,=çì=Lista=Й=йкЙллбзеЙ= K=`зелмднЙ=

I ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I=лЙдЙЕбзеЙ=RodaI=

DbлЕздЬЙеЗз=мг~=облм~дбт~´©з=ЗЙ=гЙемТI=е~= й•Цбе~ RQ=й~к~=зДнЙк=г~бл=ЗЙн~дЬЙлK

Executando as funções básicas

Tampa giratória fechada

Nota: l=нЙдЙСзеЙ=ЗЙоЙ=Йлн~к=ifd^al=й~к~=ЙсЙЕмн~к=~л=Сме´πЙл=~=лЙЦмбкK

m~ê~KKK Na tela inicial...

Fazer uma chamada

Encerrar uma chamada

Ajustar o volume durante a chamada

Reconhecer um alerta

Acessar os menus

Rolar pelos menus

Selecionar menus

Acessar o histórico de chamadas

Definir o modo silencioso

Definir a proteção de teclado

Tirar uma foto

Gravar um vídeo

mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= й~к~=ЗЙенкз=й~к~=бебЕб~к=~=ЗблЕ~ЦЙг=йзк=озтK=l= Езен~нз=ЗЙоЙ=нЙк=мг=бЗЙенбСбЕ~Ззк=йзк=озт=~нкбДм∞Зз=~=ЙдЙ=EЕзелмднЙ=~= й•Цбе~ SMFK

mкЙллбзеЙ= й~к~=ЗЙенкзK

mкЙллбзеЙ= й~к~=Ебг~=зм=й~к~=Д~бсзK

mкЙллбзеЙ= й~к~=ЗЙенкз=им~еЗз=обк=OKK

mкЙллбзеЙ= =й~к~=ЗЙенкз=мг~=оЙтK

mкЙллбзеЙ= =й~к~=Ебг~=Й=й~к~=Д~бсзK

pЙдЙЕбзеЙ=мг=гЙем=зм=зй´©з=Й=йкЙллбзеЙ= й~к~=ЗЙенкз=мг~=оЙтK

mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= =й~к~=Д~бсзK

mкЙллбзеЙ= ЗЙенкз=Зм~л=оЙтЙлK

mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= =й~к~=Ебг~=K=m~к~=ЗЙлДдзимЙ~кI=йкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ=

езо~гЙенЙ é~ê~=Åáã~K

^Дк~=~=н~гй~=З~=дЙенЙ=З~=ЕЯгЙк~K=mкЙллбзеЙ=~=нЙЕд~=ЗЙ=ЕЯгЙк~= K

^Дк~=~=н~гй~=З~=дЙенЙ=З~=ЕЯгЙк~K=mкЙллбзеЙ= й~к~=ЗЙенкзK=oздЙ=й~к~= Д~бсз=мл~еЗз=

Й=лЙдЙЕбзеЙ=Modo VídeoK=mкЙллбзеЙ= ìã~=îÉòK=^=

Цк~о~´©з=Езенбем~к•=~н¨=имЙ=озЕЖ=йкЙллбзеЙ=

езо~гЙенЙK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 7

Tampa giratória aberta

Para... Na tela inicial...

Ligar o telefone

Desligar o telefone

Fazer uma chamada

Encerrar uma chamada

Atender uma chamada

Acessar a caixa postal

Verificar o número do seu telefone

Silenciar o toque em uma chamada recebida

Ativar a discagem por voz

Iniciar a câmera

Iniciar Video Torpedo

Iniciar o Navegador da Web

Tirar uma foto

Gravar um vídeo

mкЙллбзеЙ= =Й=~Цм~кЗЙ=~н¨=з=нЙдЙСзеЙ=Йгбнбк=мг=ДбйЙK

mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= =~н¨=имЙ=з=нЙдЙСзеЙ=Йгбн~=мг=ДбйЙK

aбЦбнЙ=з=е∫гЙкз=Й=йкЙллбзеЙ= K

mкЙллбзеЙ= K

mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= =Й=лбЦ~=зл=~облзл=Зз=лблнЙг~K

pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo → Info. do foneK=

mкЙллбзеЙ= =ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I= =й~к~=кЙлйзеЗЙкK

mкЙллбзеЙ= =мг~=оЙт=Й=лбЦ~=зл=~облзл=EЕзелмднЙ=~=й•Цбе~ SMFK

mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= =й~к~=~=ЙлимЙкЗ~K

mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= =й~к~=~=ЗбкЙбн~K

mкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсзK

^Дк~=~=н~гй~=З~=дЙенЙ=З~=ЕЯгЙк~K=mкЙллбзеЙ=~=нЙЕд~=ЗЙ=ЕЯгЙк~= K

^Дк~=~=н~гй~=З~=дЙенЙ=З~=ЕЯгЙк~K=pЙдЙЕбзеЙ=OpçõesK=oздЙ=й~к~=ЙлимЙкЗ~= зм=й~к~=ЗбкЙбн~=е~=Д~кк~=ЗЙ=гЙем=Ьзкбтзен~д=мл~еЗз= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=~= зй´©з=

Modo de VideoK=cзЕ~дбтЙ=~=бг~ЦЙг=Й=лЙдЙЕбзеЙ=GravarK=^з=нЙкгбе~к=

ЗЙ=Цк~о~кI=лЙдЙЕбзеЙ=

PararK

8 Introdução

Sobre os ícones da tela

bлнЙл=∞ЕзеЙл=йзЗЙг=~й~кЙЕЙк=е~=нЙд~=Зз=лЙм= нЙдЙСзеЙK

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=зйЙк~еЗз=ез=гзЗз=ЗбЦбн~д= fpOMMM= ENuFK

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=зйЙк~еЗз=ез=гзЗз=ЗбЦбн~д= fpVRK

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=зйЙк~еЗз=Йг=гзЗз= ^е~дµЦбЕз EcjFK

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=кЙЕЙДЙеЗз=лбе~дK=sзЕЖ= йзЗЙ=С~тЙк=Й=кЙЕЙДЙк=ЕЬ~г~З~лK=mзмЕ~л= Д~кк~л=беЗбЕ~г=мг=лбе~д=Ск~ЕзK

rг~=ЕЬ~г~З~=Йлн•=Йг=~еЗ~гЙензK

l=нЙдЙСзеЙ=е©з=Йлн•=кЙЕЙДЙеЗз=лбе~дK=k©з= ¨=йзлл∞оЙд=С~тЙк=зм=кЙЕЙДЙк=ЕЬ~г~З~лK

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=Йг=кз~гбеЦ=Сзк~=ЗЙ=лм~=

•кЙ~=ЗЙ=лЙкоб´з=дзЕ~дK sзЕЖ=нЙг=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=нЙснзK

E =беЗбЕ~=имЙ=~=гЙел~ЦЙг=¨=мкЦЙенЙKF sзЕЖ=нЙг=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=озтK

sзЕЖ=нЙг=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=озтLнЙснзK

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=ез=гзЗз=ЗЙ=ЕЯгЙк~K

l=гзЗз=cд~лЬ=З~=ЕЯгЙк~=Йлн•=йкЙй~к~ЗзK l=гзЗз=j~кЕ~Ззк=ЗЙ=нЙгйз=З~=ЕЯгЙк~=

Éëí•=éêÉé~ê~ÇçK

l=гзЗз=wззг=З~=ЕЯгЙк~=Йлн•=йкЙй~к~ЗзK

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=ез=гзЗз=ЗЙ=о∞ЗЙзK

^=Д~нЙкб~=Йлн•=нзн~дгЙенЙ=Е~ккЙЦ~З~K= nм~енз=г~бзк=з=е∫гЙкз=ЗЙ=Д~кк~л=йкЙн~лI= г~бзк=лЙк•=~ Е~кЦ~K

l=ЗЙлйЙкн~Ззк=Йлн•=дбЦ~ЗзK l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=ез=гзЗз=ЗЙ=йкбо~ЕбЗ~ЗЙ=

зм=Йлн•=~ЕЙлл~еЗз=мг=лбнЙ=лЙЦмкз=е~=tЙДK l=лЙкоб´з=ЗЙ=З~Ззл=ЗЙ=~дн~=оЙдзЕбЗ~ЗЙ=

EPdF=Йлн•=Зблйзе∞оЙд=Й=~нбоз=ез=нЙдЙСзеЙK= sЙкбСбимЙ=лм~=ЗблйзебДбдбЗ~ЗЙ=Езг=~= зйЙк~Ззк~=sбозK

EйблЕ~еЗзF=l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=Йеоб~еЗз= З~Ззл=Йг=~дн~=оЙдзЕбЗ~ЗЙK

EйблЕ~еЗзF=l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=кЙЕЙДЙеЗз= З~Ззл=Йг=~дн~=оЙдзЕбЗ~ЗЙK

l=лЙкоб´з=ЗЙ=З~Ззл=ЗЙ=~дн~=оЙдзЕбЗ~ЗЙ=Йлн•= Зблйзе∞оЙдI=г~л=з=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=ез=гзЗз= ЗзкгЙенЙK

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=е~=нЙд~=бебЕб~дK=m~к~= ~ЕЙлл~к=MenuI=йкЙллбзеЙ= K

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=е~=нЙд~=бебЕб~дK=m~к~= ~ЕЙлл~к=

AgendaI=йкЙллбзеЙ= K

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~=~ЕЙеЗЙк= ~=дмт=Йг=оЙт=ЗЙ=нзЕ~кK

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~=обДк~к=зм= обДк~к=Й=ЗЙйзбл=нзЕ~кK

^=дзЕ~дбт~´©з=З~=йзлб´©з=Йлн•=ЕзеСбЦмк~З~= й~к~=~=зйЙк~Ззк~=sбоз=Й=й~к~=лЙкоб´зл=ЗЙ=

ЙгЙкЦЖеЕб~K

^=дзЕ~дбт~´©з=ЗЙ=йзлб´©з=Йлн•=ЕзеСбЦмк~З~= ~йЙе~л=й~к~=лЙкоб´зл=ЗЙ ЙгЙкЦЖеЕб~K

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 9

2EFETUANDO E RECEBENDO C HAMADAS

Efetuando uma chamada

`ЙкнбСбимЙJлЙ=ЗЙ=Йлн~к=Йг=мг~=•кЙ~=ЗЙ=кЙЕЙй´©з=ЗЙ= лбе~дK=mкзЕмкЙ= =е~=нЙд~=бебЕб~дK=nм~енз=г~бл= Д~кк~л=ЙсбДбЗ~л=еЙлнЙ=л∞гДздзI=г~бл=СзкнЙ=з=лбе~дK= pЙ=е©з=ЬзмоЙк=Д~кк~лI=лбЦ~=й~к~=мг=дзЕ~д=зеЗЙ=з= лбе~д=Йлн•=г~бл=СзкнЙK

nм~еЗз=з=нЙдЙСзеЙ=ЙлнбоЙк=зЕбзлз=йзк=мг=нЙгйзI= ЙдЙ=гмЗ~=й~к~=з=гзЗз=ЗЙ=ЙЕзезгб~=ЗЙ=ЙеЙкЦб~K= nм~еЗз=озЕЖ=обк=DbЕзезгб~=ЗЙ=ЙеЙкЦб~Т=е~=нЙд~=Зз= нЙдЙСзеЙI=йкЙллбзеЙ=им~димЙк=нЙЕд~=й~к~=кЙнзке~к= й~к~=з=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з=езкг~дK

Tampa giratória aberta

1. ^Äê~=~=í~ãé~=Öáê~íµêá~K

2. aбЦбнЙ=з=е∫гЙкз=Зз=нЙдЙСзеЙK

3. mкЙллбзеЙ= K

Tampa giratória fechada

sзЕЖ=лµ=йзЗЙ=мл~к=з=кЙЕмклз=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=ЗЙ=озт=~з= ЕЬ~г~к=Езг=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=СЙЕЬ~З~K=^=ЗблЕ~ЦЙг= йзк=озт=кЙимЙк=имЙ=мг=Езен~нз=лЙа~=л~доз=Езг=мг~= г~кЕ~´©з=ЗЙ=озтK=`зелмднЙ=~=й•Цбе~ SMK

1. mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= =ЗЙенкз=й~к~=бебЕб~к=~=

ÇáëÅ~ÖÉã=éçê=îçòK

2. aбЦ~=з=езгЙ=Зз=Езен~нз=им~еЗз=лздбЕбн~ЗзK=l=

нЙдЙСзеЙ=С~т=~=ЕЬ~г~З~K

Nota: ^ë=ÇáëÅ~ÖÉåë=éçê=îçò=ë©ç=êÉ~äáò~Ç~ë=í~ãÄÉã=

Åçã=~=í~ãé~=Öáê~íµêá~=~ÄÉêí~K

10 Efetuando e recebendo chamadas

Encerrando uma chamada

Tampa giratória aberta

√ mкЙллбзеЙ= =зм=СЙЕЬЙ=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=EлЙ=

DbеЕЙкк~к=Езг=н~гй~=Цбк~нµкб~Т=ЙлнбоЙк=~нбо~ЗзK= `зелмднЙ=~=й•Цбе~ NNFK

Tampa giratória fechada

√ mкЙллбзеЙ= =ЗЙенкз=мг~=оЙтK

Rediscando um número

Tampa giratória aberta

√ m~к~=кЙС~тЙк=мг~=ЕЬ~г~З~=кЙЕЙенЙI=

йкЙллбзеЙ= =Зм~л=оЙтЙл=й~к~=~ЕЙлл~к= `Ь~г~З~лK=bлЕздЬ~=з=е∫гЙкз=Зз=нЙдЙСзеЙ=Й= йкЙллбзеЙ= K

Dica: m~к~=кЙЗблЕ~к=з=∫днбгз=е∫гЙкз=ЕЬ~г~ЗзI=

кЙЕЙДбЗз=зм=е©з=~нЙеЗбЗзI=йкЙллбзеЙ= =нкЖл= оЙтЙлK=pЙ озЕЖ=обк=мг~=гЙел~ЦЙг=лздбЕбн~еЗз= имЙ=С~дЙ=мг=езгЙI=йкЙллбзеЙ= =г~бл= Зм~л=оЙтЙлK

Tampa giratória fechada

√ mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= =й~к~=Д~бсз=й~к~=бебЕб~к=~=

дблн~=ЗЙ=ЕЬ~г~З~лK=pЙдЙЕбзеЙ=мг~=йзлб´©з=ЗЙ= ЕЬ~г~З~=Й=йкЙллбзеЙ= =ЗЙенкзK

Chamando um número salvo

pЙ=з=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=а•=нбоЙк=лбЗз=л~дозI= озЕЖ=йзЗЙк•=мнбдбт~к=~=^ЦЙеЗ~=й~к~=ЙеЕзенк•Jдз= к~йбЗ~гЙенЙK

1. mкЙллбзеЙ= =зм= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=AgendaK

2. oздЙ=~=дблн~=й~к~=Д~бсз=й~к~=ЙеЕзенк~к=з=Езен~нз=

ЗЙлЙа~ЗзK

3. pЙдЙЕбзеЙ=з=езгЙ=Й=йкЙллбзеЙ= =çì= =é~ê~=

ЗЙенкз=й~к~=ЗблЕ~к=з е∫гЙкзK

Atendendo chamadas

nм~еЗз=Йенк~=мг~=ЕЬ~г~З~I=з=нЙдЙСзеЙ=нзЕ~I=обДк~= зм ~нЙеЗЙI=Й=мг=∞ЕзеЙ=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=З~е´~енЙ=¨= ЙсбДбЗзK=l е∫гЙкз=Зз=нЙдЙСзеЙ=Зз=ЕЬ~г~Ззк= н~гД¨г=~й~кЙЕЙI=лЙ=е©з=Сзк=кЙлнкбнзK=pЙ=з=е∫гЙкз= ЙлнбоЙк=~кг~тЙе~Зз=Йг=лЙм=ЗбкЙнµкбз=ЗЙ=Езен~нзлI=з= езгЙ=Зз=Езен~нз=лЙк•=ЙсбДбЗзK=

Tampa giratória aberta

√ mкЙллбзеЙ= =й~к~=~нЙеЗЙк=~=ЕЬ~г~З~K

J=çì=J

√ mкЙллбзеЙ= =й~к~=~нЙеЗЙк=~=ЕЬ~г~З~=Й=дбЦ~к=з=

îáî~JîçòK

Tampa giratória fechada

√ mкЙллбзеЙ= =ЗЙенкз=й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

uma chamada

Atender

Para silenciar ou ignorar a chamada

^з=кЙЕЙДЙк=мг~=ЕЬ~г~З~I=озЕЖ=йзЗЙ=ЙлЕздЬЙкW √

Silenciar o toque й~к~=й~к~к=з=нзимЙK=l=∞ЕзеЙ=

ЗЙ=qзимЙ=лбдЙеЕб~Зз=лЙк•=ЙсбДбЗз=ез=нЙдЙСзеЙK= sзЕЖ=~беЗ~=йзЗЙ=~нЙеЗЙк=~=ЕЬ~г~З~=зм= йЙкгбнбк=имЙ=Йд~=о•=й~к~=~=Е~бс~=йзлн~дK

√

Ignorar chamada=й~к~=Йеоб~к=бгЙЗб~н~гЙенЙ=з=

ЕЬ~г~Ззк=й~к~=~=Е~бс~=йзлн~дK=^=гЙел~ЦЙг= `Ь~г~З~=е©з=~нЙеЗбЗ~=лЙк•=ЙсбДбЗ~=е~=нЙд~=~н¨= имЙ=з=ЕЬ~г~Ззк=ЗЙбсЙ=мг~=гЙел~ЦЙгK

Nota: k~=~млЖеЕб~=ЗЙ=мг~=Е~бс~=йзлн~дI=ЙлнЙ=

кЙЕмклз=Е~еЕЙд~=~=ЕЬ~г~З~K

Atendendo chamadas usando a tampa giratória

sзЕЖ=йзЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=з=нЙдЙСзеЙ=й~к~=~нЙеЗЙк= бгЙЗб~н~гЙенЙ=~з=~Дкбк=~=н~гй~=Цбк~нµкб~K=bлнЙ= кЙЕмклз=е©з=лЙ=~йдбЕ~=¶л=ЕЬ~г~З~л=Зз=нбйз=З~Ззл= зм=С~сK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→= Conveniência=→ Girar p/ atender.

pЙдЙЕбзеЙ=Ativado=й~к~=ЗЙСбебк=имЙ=з=нЙдЙСзеЙ= ~нЙеЗ~=~з=~Дкбк=~=н~гй~=Цбк~нµкб~K= pЙдЙЕбзеЙ

Desativado=é~ê~=Ñ~òÉê=Åçã=èìÉ=ç=

нЙдЙСзеЙ=ЕзенбемЙ=нзЕ~еЗз=~з=~Дкбк=~= н~гй~=Цбк~нµкб~K

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 11

Usando o viva-voz

l=нЙдЙСзеЙ=hузЕЙк~=hзб=йзллмб=мг=~днзJС~д~енЙ= Й=мг=гбЕкзСзеЙ=ЙгДмнбЗзл=имЙ=озЕЖ=йзЗЙ=мл~к= Змк~енЙ=мг~=ЕЬ~г~З~=им~еЗз=~=н~гй~=Цбк~нµкб~= ЙлнбоЙк=~ДЙкн~K

Ligar o viva-voz

mкЙллбзеЙ= =й~к~=дбЦ~к=з=обо~Jозт=~= им~димЙк=гзгЙенз=Йеим~енз=~=н~гй~=Цбк~нµкб~= ЙлнбоЙк=~ДЙкн~K

√ aмк~енЙ=мг=~дЙкн~=ЗЙ=ЕЬ~г~З~=кЙЕЙДбЗ~I=

йкЙллбзеЙ= =й~к~=~нЙеЗЙк=~=ЕЬ~г~З~=Й=дбЦ~к= з=обо~Jозт=~з=гЙлгз=нЙгйзK

√ ^ллбг=имЙ=з=обо~Jозт=ЙлнбоЙк=дбЦ~ЗзI=~=гЙел~ЦЙг=

D =sбо~Jозт=~нбо~ЗзТ=лЙк•=ЙсбДбЗ~=е~=нЙд~K

Desligar o viva-voz

√ mкЙллбзеЙ= =й~к~=ЗЙлдбЦ~к=з=обо~JозтK=^=

ãÉåë~ÖÉã=D =sбо~Jозт=ЗЙл~нбо~ЗзТ=лЙк•= ЙсбДбЗ~=е~=нЙд~K

Chamadas perdidas

nм~еЗз=лЙ=нЙг=мг~=ЕЬ~г~З~=йЙкЗбЗ~I=~=гЙел~ЦЙг= D`Ь~г~З~=йЙкЗбЗ~Т=¨=ЙсбДбЗ~=е~=нЙд~I=~=гЙезл=имЙ= з=ЕЬ~г~Ззк=ЗЙбсЙ=мг~=гЙел~ЦЙг=е~=Е~бс~=йзлн~дK=

Tampa giratória aberta

√ m~к~=дбгй~к=~=нЙд~I=йкЙллбзеЙ= =й~к~=ЗЙенкз=зм=

лЙдЙЕбзеЙ=

OKK

√ m~к~=облм~дбт~к=ЗЙн~дЬЙл=З~=ЕЬ~г~З~I=йкЙллбзеЙ=

=й~к~=Д~бсз=й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I=йкЙллбзеЙ= =Зм~л=оЙтЙлK

Cham. Perdidas=

√ m~к~=кЙнзке~к=~=ЕЬ~г~З~I=лЙдЙЕбзеЙ=

Perdidas

=ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I=йкЙллбзеЙ= K

Tampa giratória fechada

√ m~к~=дбгй~к=~=нЙд~I=йкЙллбзеЙ= =й~к~=ЗЙенкз=

й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

√ m~ê~=îáëì~äáò~ê=ÇÉí~äÜÉë=Ç~=ÅÜ~ã~Ç~I=

йкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсз=й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

Perdidas

ЗЙенкз=Зм~л=оЙтЙлK

OKK

=ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I=йкЙллбзеЙ= =й~к~=

Cham.

Configurando alertas de chamadas perdidas

sзЕЖ=йзЗЙ=ЗЙСбебк=мг=~дЙкн~=й~к~=нзЕ~к= ~=Е~З~=ЕбеЕз=гбемнзл=~йµл=е©з=нЙк=~нЙеЗбЗз= мг~=ЕЬ~г~З~K

√ pЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo=→=Outras Func.=→=Sons=→=

Alerta msg n/ at.→=AtivadoK

Visualizando detalhes da chamada recente

lл=ЗЙн~дЬЙл=З~л=∫днбг~л=SM=ЕЬ~г~З~л=имЙ=озЕЖ= ЙСЙнмзмI=кЙЕЙДЙм=зм=е©з=~нЙеЗЙм=Йлн©з=~кг~тЙе~J Ззл=е~=iблн~=ЗЙ=ЕЬ~г~З~л=Й=л©з=бЗЙенбСбЕ~З~л=йЙдзл= лЙЦмбенЙл=∞ЕзеЙлW

`Ь~г~З~= ЙСЙнм~З~

`Ь~г~З~=йЙкЗбЗ~

`Ь~г~З~=кЙЕЙДбЗ~

12 Efetuando e recebendo chamadas

Visualizando chamadas

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=ChamadasK

2. pЙдЙЕбзеЙ=мг~=дблн~W=Todas as chamadasI

Chamadas recebidas Chamadas perdidasK

3. pЙдЙЕбзеЙ=мг=бнЙг=З~=дблн~=ЗЙ=ЕЬ~г~З~л=

кЙЕЙенЙлK

4. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=OpçõesK

Salvar=беЕдмб=з=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=е~=

^ÖÉåÇ~K

Adicionar a=~ЗбЕбзе~=з=е∫гЙкз=Зз=нЙдЙСзеЙ=

~=ìã=Åçåí~íç ë~äîçK

Enviar msg. Йеоб~=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=нЙснз=

é~ê~=ç=Åçåí~íçK

Enviar msg c/img=Éåîá~=ìã~=ãÉåë~ÖÉã=ÇÉ=

Ñçíç=é~ê~=ç=Åçåí~íçK

Colocar antes ~ЗбЕбзе~=мг=ЕµЗбЦз=ЗЙ=•кЙ~=

~ç=å∫ãÉêç=ëÉ=îçÅÆ=éä~åÉà~=ë~äî~ê=ç=å∫ãÉêç= Åçãç=ìã Åçåí~íçK

Nota: pЙ=з=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=нбоЙк=лбЗз=

Ед~ллбСбЕ~Зз=Езгз=DлЙЕкЙнзТI=лЙк•=еЙЕЙлл•кбз= белЙкбк=з=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙбз=ЗЙ=им~нкз=З∞Цбнзл=й~к~= ЙсбДбJдз=зм=ЙЗбн•JдзK=m~к~=зДнЙк=г~бл=беСзкг~´πЙл= лзДкЙ=з=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙбзI=ЕзелмднЙ= D^днЙк~еЗз=з= ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙбзТI=е~=й•Цбе~ RSK= m~к~=Ед~ллбСбЕ~к=мг=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=Езгз= лЙЕкЙнзI=ЕзелмднЙ=D`кб~еЗз=мг=Езен~нзТI=е~= й•Цбе~ NUK

I=Cham. efetuadas=çì=

Efetuando chamadas

Tampa giratória fechada

1. mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= =й~к~=Д~бсзK

2. pЙдЙЕбзеЙ=з=е∫гЙкз=имЙ=озЕЖ=ЗЙлЙа~=ЕЬ~г~кK

3. mкЙллбзеЙ= =й~к~=ЗЙенкзK

Apagando as chamadas

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Chamadas →=Apagar

listas

2. pЙдЙЕбзеЙ=мг~=зй´©зW=Todas as chamadasI Chamadas recebidas Chamadas perdidasK

3. mкЙллбзеЙ= й~к~=лЙдЙЕбзе~к=SimK

I=Cham. efetuadas=çì=

Discagem rápida

^=ЗблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~=йЙкгбнЙ=ЗблЕ~к=к~йбЗ~гЙенЙ=мг= е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=~кг~тЙе~Зз=ЗбЦбн~еЗзJлЙ=мг= е∫гЙкз=ЗЙ=йзлб´©з=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~=ЗЙ=мг=зм= Ззбл=З∞Цбнзл=Й=йкЙллбзе~еЗз= K

Nota: m~к~=мнбдбт~к=~=ЗблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~I=л~доЙ=мг=

е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=Езгз=мг=Езен~нз=Й=~нкбДм~= мг~=йзлб´©з=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~=~=ЙдЙK=`зелмднЙ= D`кб~еЗз=мг=Езен~нзТI=е~=й•Цбе~ NU=й~к~=Екб~к=мг= езоз=Езен~нз=зм=DbЗбн~еЗз=зм=~й~Ц~еЗз=мг= Езен~нзТI=е~=й•Цбе~ NV=й~к~=~ЗбЕбзе~к=~=ЗблЕ~ЦЙг= к•йбЗ~=~=мг=Езен~нз=ЙсблнЙенЙK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 13

Usando a discagem rápida

m~ê~=äáÖ~ê=é~ê~=ìã=Åçåí~íç=èìÉ=íÉåÜ~=ìã~=éçëá´©ç= ÇÉ=ÇáëÅ~ÖÉã=ê•éáÇ~W

√ k~=нЙд~=йкбеЕбй~дI=ЗбЦбнЙ=~=йзлб´©з=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=

к•йбЗ~=ЗЙ=мг=зм=Ззбл=З∞Цбнзл=Й=йкЙллбзеЙ= K

Discagem de 1 toque

^=ЗблЕ~ЦЙг=ЗЙ=N=нзимЙ=¨=~=Сзкг~=г~бл=к•йбЗ~=ЗЙ= ~ЕЙдЙк~к=~=ЗблЕ~ЦЙг=ЗЙ=мг=Езен~нз=имЙ=нЙеЬ~=мг~= йзлб´©з=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~K

Nota: sзЕЖ=ЗЙоЙ=ENF=~нбо~к=~=ЗблЕ~ЦЙг=ЗЙ=N=нзимЙ=

Йг=лЙм=нЙдЙСзеЙ=Й=EOF=нЙк=мг~=йзлб´©з=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг= к•йбЗ~=~нкбДм∞З~=~=мг=Езен~нзK=`зелмднЙ=DaблЕ~ЦЙг= ЗЙ=N=нзимЙТ==еЙлн~=й•Цбе~K

Ativando a discagem de 1 toque

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→= Conveniência=→=Discagem 1-toque=→= AtivadoK

2. mкЙллбзеЙ= K

Usando a discagem de 1 toque

m~ê~=äáÖ~ê=é~ê~=ìã=Åçåí~íç=èìÉ=íÉåÜ~=ìã~=éçëá´©ç= ÇÉ=ÇáëÅ~ÖÉã=ê•éáÇ~W

√ k~=нЙд~=бебЕб~дI=г~енЙеЬ~=йкЙллбзе~Зз=мг=

е∫гЙкз=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~K=kз=Е~лз=ЗЙ=мг= е∫гЙкз=ЗЙ=Ззбл=З∞ЦбнзлI=йкЙллбзеЙ=з=йкбгЙбкз= З∞Цбнз=к~йбЗ~гЙенЙ=ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I=г~енЙеЬ~= йкЙллбзе~Зз=з=лЙЦмеЗзK=

mзк=ЙсЙгйдзI=лЙ=~=йзлб´©з=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~= Сзк=NRI=йкЙллбзеЙ= =к~йбЗ~гЙенЙ=Й=Йен©з= г~енЙеЬ~=йкЙллбзе~Зз K

Configurando a caixa postal

m~к~=имЙ=лЙм=нЙдЙСзеЙ=йзлл~=кЙЕЙДЙк=гЙел~ЦЙел=З~= Е~бс~=йзлн~дI=озЕЖ=ЗЙоЙк•=ЕзеСбЦмк~к=мг~=лЙеЬ~=Й= Цк~о~к=мг~=л~мЗ~´©з=йЙллз~д=Езг=~=sбозK=nм~еЗз= озЕЖ=нбоЙк=ЕзеСбЦмк~Зз=лм~=Е~бс~=йзлн~дI=нзЗ~л=~л= ЕЬ~г~З~л=е©з=~нЙеЗбЗ~л=й~к~=лЙм=нЙдЙСзеЙ=лЙк©з= ~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=нк~елСЙкбЗ~л=й~к~=Йд~I=гЙлгз=имЙ= з=нЙдЙСзеЙ=ЙлнЙа~=лЙеЗз=мл~Зз=зм=ЙлнЙа~=ЗЙлдбЦ~ЗзK

1. k~=нЙд~=йкбеЕбй~дI=йкЙллбзеЙ=~=нЙЕд~= =É=

г~енЙеЬ~Jз=йкЙллбзе~ЗзK

2. mкЙллбзеЙ= =å~=ãÉåë~ÖÉãK

3. pбЦ~=зл=~облзл=Зз=лблнЙг~=й~к~=Екб~к=мг~=лЙеЬ~=

É=Öê~î~ê=ìã~=ë~ìÇ~´©çK

Nota: pЙ=озЕЖ=нбоЙк=йкзДдЙг~л=Езг=з=~ЕЙллз=¶=

Е~бс~=йзлн~дI=ЙенкЙ=Йг=Езен~нз=Езг=~=зйЙк~Ззк~= ЗЙ нЙдЙСзеб~=ЕЙдмд~кK

Verificando as mensagens da caixa postal

^з=лЙк=кЙЕЙДбЗ~=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=озтI=~=нЙд~= ЙсбДбк•=Dkзо~л=гЙел~ЦЙелТ=амен~гЙенЙ=Езг=з= л∞гДздз= =е~=й~кнЙ=лмйЙкбзк=З~=нЙд~K=l= л∞гДздз йблЕ~к•=лЙ=~=гЙел~ЦЙг=Сзк=мкЦЙенЙK=

14 Efetuando e recebendo chamadas

Se você vir a mensagem “Novas msgs”

Tampa giratória aberta ou fechada

1. mкЙллбзеЙ= =зм= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=ChamadaI=

имЙ=бебЕб~=мг~=ЕЬ~г~З~=й~к~=лЙм=е∫гЙкз=ЗЙ= Е~бс~=йзлн~дK

2. pбЦ~=зл=~облзл=й~к~=кЙЕмйЙк~к=~=гЙел~ЦЙгK Para limpar a tela sem verificar as mensagens:

√ mкЙллбзеЙ= =зм= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=IgnorarK

Se vir somente o símbolo

Tampa giratória aberta

1. mкЙллбзеЙ=~=нЙЕд~= =Й=г~енЙеЬ~J~=

йкЙллбзе~З~=й~к~=бебЕб~к=мг~=ЕЬ~г~З~=й~к~=з= е∫гЙкз=З~=Е~бс~=йзлн~дK

2. pбЦ~=зл=~облзл=й~к~=кЙЕмйЙк~к=~=гЙел~ЦЙгK

√ sзЕЖ=йзЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=з=нЙдЙСзеЙ=й~к~=Йгбнбк=мг=

ДбйЙ=зм=обДк~к=~=Е~З~=R=гбемнзл=й~к~=дЙгДк•Jдз= ЗЙ=имЙ=йзллмб=гЙел~ЦЙг=Йг=лм~=Е~бс~=йзлн~дK= `зелмднЙ=D`зеСбЦмк~еЗз=~дЙкн~л=ЗЙ=гЙел~ЦЙелТI= е~=й•Цбе~ ROK

Tampa giratória fechada

√ mкЙллбзеЙ= =ЗЙенкз=й~к~=ЕЬ~г~к=~=Е~бс~=йзлн~дK √ mкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсз=й~к~=бЦезк~кK

Silenciando uma chamada recebida

√ m~к~=лбдЙеЕб~к=к~йбЗ~гЙенЙ=мг~=ЕЬ~г~З~=

кЙЕЙДбЗ~I=йкЙллбзеЙ= K=bг=лЙЦмбЗ~I= йкЙллбзеЙ= =й~к~=~нЙеЗЙк=~=ЕЬ~г~З~K

fллз=лбдЙеЕб~=лзгЙенЙ=~=ЕЬ~г~З~=~нм~дK=^=йкµсбг~= ЕЬ~г~З~=нзЕ~к•=езкг~дгЙенЙK

Ajustando o volume durante uma chamada

√ m~к~=~амлн~к=з=оздмгЙ=ЗЙ=ЙлЕмн~=Змк~енЙ=

мг~=ЕЬ~г~З~I=йкЙллбзеЙ= =й~к~=Ебг~=зм= й~к~=Д~бсзK

Chamando os serviços de emergência

Nota: pЙа~=им~д=Сзк=з=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ЙгЙкЦЖеЕб~=ЗЙ=нкЖл=

З∞Цбнзл=ENVMI=NVOI=NVVI=ЙнЕFI=з=нЙдЙСзеЙ=СмеЕбзе~к•= ЕзеСзкгЙ=ЗЙлЕкбнз=~Д~бсзK

√ aблимЙ= лЙм=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ЙгЙкЦЖеЕб~=ЗЙ=P=З∞Цбнзл=

Й=йкЙллбзеЙ= K

sзЕЖ=йзЗЙк•=дбЦ~к=й~к~=ЙллЙ=е∫гЙкз=гЙлгз=имЙ=з= нЙдЙСзеЙ=ЙлнЙа~=ДдзимЙ~Зз=зм=имЙ=лм~=Езен~=лЙа~= кЙлнкбн~K=kЙлл~=ЕЬ~г~З~I=з=нЙдЙСзеЙ=Йенк~=ез=

de emergência

~ЕЙллз=ЙсЕдмлбоз=~з=лЙм=нЙдЙСзеЙI=й~к~=кЙнзке~к=~= ЕЬ~г~З~=лЙ=еЙЕЙлл•кбзK=m~к~=С~тЙк=зм=кЙЕЙДЙк= ЕЬ~г~З~л=езкг~бл=ЗЙйзбл=ЗЙ=ЗблЕ~к=з=ЕµЗбЦзI=озЕЖ= ЗЙоЙк•=л~бк=ЗЙлнЙ=гзЗзK

K=fлнз=З•=~з=лЙкоб´з=ЗЙ=ЙгЙкЦЖеЕб~=

Modo

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 15

Para sair do Modo de emergência

aЙйзбл=ЗЙ=ЕзеЕдмбк=~=ЕЬ~г~З~=ЗЙ=ЙгЙкЦЖеЕб~W

1. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=SairK

2. mкЙллбзеЙ= =езо~гЙенЙ=й~к~=ЕзеСбкг~к=

~=çé´©çK

Nota: m~к~=ЗЙнЙкгбе~к=имЙг=нЙг=~ЕЙллз=¶=лм~=

Acompanhando as chamadas

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=ChamadasK

2. oздЙ=~=нЙд~=й~к~=Д~бсз=Й=лЙдЙЕбзеЙ=мг=г~кЕ~Ззк=

ЗЙ=нЙгйзW У

Tempo ch. RecentesÔ=^Åçãé~åÜ~=íçÇ~ë=

~л=ЕЬ~г~З~л=имЙ=озЕЖ=СЙт=Й=кЙЕЙДЙм=ЗЙлЗЙ=~= ∫днбг~=оЙт=имЙ=тЙкзм=з=Езен~ЗзкK=m~к~=тЙк~к= ЙлнЙ=Езен~ЗзкI=йкЙллбзеЙ= =й~к~= лЙдЙЕбзе~к=

Ó Tempo total cham.=Ô=^Åçãé~åÜ~=íçÇ~ë=~ë=

Contador KbyteФ^Езгй~еЬ~=зл=вбдзДунЙл=

ЗЙ=З~Ззл=Йеоб~Ззл=Й=кЙЕЙДбЗзл=йЙдз= нЙдЙСзеЙK=bлнЙ=Езен~Ззк=¨=кЙЗЙСбебЗз= ~мнзг~нбЕ~гЙенЙK=mзЗЙ=е©з=~й~кЙЕЙк=Йг= нзЗзл=зл=нЙдЙСзеЙлK

RedefinirK

Cronometrando as chamadas

sзЕЖ=йзЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=з=нЙдЙСзеЙ=й~к~=Йгбнбк=мг= ДбйЙ=NM=лЙЦмеЗзл=~енЙл=ЗЙ=нк~елЕзккбЗз=Е~З~= гбемнз=им~еЗз=ЙлнбоЙк=Йг=мг~=ЕЬ~г~З~K

√ pЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo=→=Outras Func.=→=Sons=→=

Alerta minuto=→=AtivadoK

Recebendo dados ou fax

pЙм=нЙдЙСзеЙ=йзЗЙ=кЙЕЙДЙк=ЗЙнЙкгбе~Ззл=З~Ззл=зм= С~сI=ЗЙйЙеЗЙеЗз=Зз=лблнЙг~=имЙ=Йеоб~=~л= беСзкг~´πЙлK=m~к~=зДнЙк=г~бл=беСзкг~´πЙлI= ЕзелмднЙ=~= й•Цбе~ RUK

Sobre roaming

Controlando o roaming de rede

aЙйЙеЗЙеЗз=Ззл=лЙкоб´зл=Зблйзе∞оЙбл=е~=sбозI=озЕЖ= йзЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=з=нЙдЙСзеЙ=й~к~=з=гзЗз=ЗбЦбн~д=зм= ~е~дµЦбЕзK=fллз=¨=∫нбд=лЙ=озЕЖ=ЙлнбоЙк=Йг=мг~=•кЙ~= имЙ=С~т=Збобл~=Езг=мг=лЙкоб´з=ЗбЦбн~д=Й=з=кЙЕмклз= ~мнзг•нбЕз=ЙлнбоЙк=С~тЙеЗз=Езг=имЙ=з=нЙдЙСзеЙ= СбимЙ=~днЙке~еЗз=ЙенкЙ=зл=гзЗзлK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→ Rede=→= Digital/AnalógicoK

Ó Automático=~днЙке~=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=ЙенкЙ=

зл=гзЗзл=ЗбЦбн~д=Й=~е~дµЦбЕзK

Apenas analógico=ЕзеСбЦмк~=з=нЙдЙСзеЙ=ЗЙ=

гзЗз=~=зйЙк~к=лзгЙенЙ=Йг=гзЗз= ~е~дµЦбЕзK

16 Efetuando e recebendo chamadas

Ó Chamada analógica=Ñçê´~=~=éêµñáã~=

ÅÜ~ã~Ç~=~=ëÉê=ÑÉáí~=Éã= ãçÇç=~å~äµÖáÅçK

Apenas digital=ЕзеСбЦмк~=з=нЙдЙСзеЙ=ЗЙ=

гзЗз=~=зйЙк~к=лзгЙенЙ=Йг=гзЗз=ЗбЦбн~дK

Configurando um alerta para roaming

sзЕЖ=йзЗЙ=мл~к=Йлн~=ЕзеСбЦмк~´©з=й~к~=имЙ=з= нЙдЙСзеЙ=Йгбн~=мг=~дЙкн~=Е~лз=озЕЖ=ЙлнЙа~=Йг= кз~гбеЦ=Сзк~=ЗЙ=лм~=•кЙ~=ЗЙ=лЙкоб´з=дзЕ~дK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→ Rede=→= Alrt svc/roamK

Ó Qdo sem serviço=~äÉêí~=Åçã=íêÆë=ëáå~áë=

лзезкзл=ЗЙЕкЙлЕЙенЙл=им~еЗз=Ь•=йЙкЗ~=ЗЙ= лЙкоб´з=Й=Езг=нкЖл=лбе~бл=ЕкЙлЕЙенЙл=им~еЗз= з=лЙкоб´з=кЙнзке~K

Roam alterado=~äÉêí~=Åçã=Ççáë=ëáå~áë=

лзезкзл=ЗЙЕкЙлЕЙенЙл=им~еЗз=мг=лЙкоб´з= ЗЙ=кз~гбеЦ=¨=~ЗимбкбЗз=Й=Езг=нкЖл=лбе~бл= ЗЙЕкЙлЕЙенЙл=им~еЗз=з=лЙкоб´з=З~=•кЙ~=дзЕ~д= ¨=кЙнзке~K=

Qualquer alteração=~äÉêí~=Åçã=íêÆë=ëáå~áë=

лзезкзл=ЕкЙлЕЙенЙл=им~еЗз=Ь•=мг~= гмЗ~е´~=ЗЙ=лЙкоб´з=ЗЙ=кз~гбеЦ=Й=Езг=нкЖл= лбе~бл=лзезкзл=ЗЙЕкЙлЕЙенЙл=им~еЗз=з= нЙдЙСзеЙ=йЙкЗЙ=з=лЙкоб´зK

Configurando o toque de roaming

sзЕЖ=йзЗЙ=ЗЙСбебк=мг=нзимЙ=й~к~=беЗбЕ~к=им~еЗз= мг~=ЕЬ~г~З~=кЙЕЙДбЗ~=Йлн~к•=лмаЙбн~=~=н~кбС~л= ЗЙ=кз~гбеЦK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→ Sons=→ Toque roamingK

2. pЙдЙЕбзеЙ=Ativado=й~к~=змобк=з=нзимЙK

3. mкЙллбзеЙ= =й~к~=ЕзеСбЦмк~кK

Configurando o protetor de chamada

sзЕЖ=йзЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=з=нЙдЙСзеЙ=й~к~=~обл•Jдз=ЗЙ= имЙ=Йлн•=Йг=кз~гбеЦ=~енЙл=ЗЙ=~нЙеЗЙк=зм=ЙСЙнм~к= мг~=ЕЬ~г~З~K

√ pЙдЙЕбзеЙ=

Nota: bлн~=СмеЕбзе~дбЗ~ЗЙ=¨=ЗЙл~нбо~З~=им~еЗз=з=

нЙдЙСзеЙ=Йлн•=ез=гзЗз=ЗЙ=ЙгЙкЦЖеЕб~K

ao Vivo=→=Outras Func.=→= Conveniência=→=Protetor chamada → Chamar promptK=

У l=нЙдЙСзеЙ=Йгбнбк•=~Цзк~=мг=нзимЙ=ЗЙ=кз~г=

Зблнбенз=й~к~=беЗбЕ~к=им~еЗз=озЕЖ=Йлн•=Йг= мг~=ЕЬ~г~З~=Йг=кз~гбеЦK

У m~к~=~ЕЙбн~к=зм=ЙСЙнм~к=мг~=ЕЬ~г~З~=Йг=

кз~гбеЦI=озЕЖ=ЗЙоЙ=йкЙллбзе~к= K

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 17

3ARMAZENANDO CONTATOS

rлЙ=~=^ЦЙеЗ~=ЗЙ=лЙм=нЙдЙСзеЙ=й~к~=~кг~тЙе~к= беСзкг~´πЙл=лзДкЙ=мг~=йЙллз~=зм=ЙгйкЙл~K=l= нЙдЙСзеЙ=йзЗЙ=Цм~кЗ~кI=Йг=г¨Зб~I=ЕЙкЕ~=ЗЙ=RMM= е∫гЙкзл=ЗЙ=нЙдЙСзеЙK

Criando um contato

1. k~=нЙд~=бебЕб~дI=ЗбЦбнЙ=з=е∫гЙкз=Зз=нЙдЙСзеЙ=имЙ=

ЗЙлЙа~=л~до~кI=беЕдмбеЗз=з=ЕµЗбЦз=ЗЙ=•кЙ~K

Nota: m~к~=л~до~к=мг=Езен~нз=лЙг=белЙкбк=мг=

е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙI=лЙдЙЕбзеЙ=

Agenda=→ Adicionar novo, лЙдЙЕбзеЙ=мг~=

2. pЙдЙЕбзеЙ=SalvarK=bлнЙ=ЗЙоЙкб~=лЙк=з=мднбгз=

й~ллз=Зз=йкзЕЙллзK

3. aбЦбнЙ=мг=езгЙ=й~к~=з=Езен~нзK=m~к~=~йкЙеЗЙк=

Езгз=белЙкбк=дЙнк~лI=ЕзелмднЙ=~=й•Цбе~ PMK

4. mкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсз=мг~=оЙт=й~к~=гзоЙк=

é~ê~=ç=Å~ãéç=åìã¨êáÅçK

5. aбЦбнЙ=~л=беСзкг~´πЙл=Зз=Езен~нзK=°=

6. pЙдЙЕбзеЙ=Opзхes=й~к~=~ЗбЕбзе~к=беСзкг~´πЙл=

~ç=Åçåí~íçK Ó

Tipo do número й~к~=ЗЙлбЦе~к=мг=е∫гЙкз=

Åçãç=qê~Ä~äÜçI=`~ë~I=`Éäìä~êI=m~ÖÉê=çì=c~ñK

ao Vivo=→=

Adic. disc. rápida й~к~=~нкбДмбк=мг=е∫гЙкз=

ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~=~з=лЙм=е∫гЙкз=ЗЙ= нЙдЙСзеЙK

Adic. disc/voz йЙкгбнЙ=~ЗбЕбзе~к=мг~=

дблн~=ЗЙ=Езен~нзл=Й=змнк~л=•кЙ~л=Зз=нЙдЙСзеЙK

Número principal ~нкбДмб=мг=е∫гЙкз=ЗЙ=

нЙдЙСзеЙ=Езгз=нЙдЙСзеЙ=йкбеЕбй~д=й~к~=з= Езен~нзK

Pausa tempo=é•ê~=ÇÉ=ÇáëÅ~ê=éçê=Ççáë=

Pausa forçada=é•ê~=~=ÇáëÅ~ÖÉã=~í¨=îçÅÆ=

лЙдЙЕбзе~к=

7. pЙдЙЕбзеЙ=Salvar=~з=нЙкгбе~кK

LiberarK

Adicionando um código ou um ramal

^з=л~до~к=з=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=ЗЙ=мг=лЙкоб´з= ~мнзг~нбт~ЗзI=озЕЖ=йзЗЙ=беЕдмбк=мг~=й~мл~=е~=им~д= з=нЙдЙСзеЙ=й•к~=ЗЙ=ЗблЕ~кI=йзк=ЙсЙгйдзI=Йеим~енз= озЕЖ=~Цм~кЗ~=й~к~=ЗблЕ~к=мг=к~г~дK

1. aбЦбнЙ=~=йкбгЙбк~=й~кнЙ=Зз=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙK

2. pЙдЙЕбзеЙ=OpçõesK

18 Armazenando contatos

3. pЙдЙЕбзеЙ=мг=нбйз=ЗЙ=й~мл~W

Ó=Pausa tempo Ó=Pausa forçada

aбЦбнЙ=зл=е∫гЙкзл=кЙлн~енЙлK

5. pЙдЙЕбзеЙ=Salvar=Й=лбЦ~=зл=~облзлK

Editando ou apagando um contato

m~к~=С~тЙк=~днЙк~´πЙл=~=мг=Езен~нзI=ЙсЙЕмнЙ=~л= Йн~й~л=~=лЙЦмбкK=

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→ AgendaK=

2. pЙдЙЕбзеЙ=Exibir tudo=зм=Localizar Nome й~к~

дзЕ~дбт~к=з=Езен~нз=имЙ=озЕЖ=ЗЙлЙа~=ЙЗбн~кK=

4. pЙдЙЕбзеЙ=OpзхesK

лЙдЙЕбзе•Jд~W=

Excluir toqueI=Atribuir imagemI=Excluir imagem, Editar nome Classificar contato

Adicionar novoI=Atribuir toqueI=

I Apagar contatoI çì

Editando um número de telefone

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=AgendaK=

2. pЙдЙЕбзеЙ=Exibir tudo=зм=Localizar nome й~к~

дзЕ~дбт~к=з=Езен~нз=имЙ=озЕЖ=ЗЙлЙа~=ЙЗбн~кK=

4. mкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсз=лЙдЙЕбзе~к=з=е∫гЙкз=

ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=имЙ=ЗЙлЙа~=ЙЗбн~кK

5. pЙдЙЕбзеЙ=OpçõesK

йкЙллбзеЙ= W Ó

Enviar msg. texto=Ô=Éåîá~=ìã~=ãÉåë~ÖÉã=

ЗЙ=нЙснз=й~к~=з=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ= лЙдЙЕбзе~ЗзK

Env Msg c/ Im=Ô=Éåîá~=ìã~=ãÉåë~ÖÉã=ÇÉ=

Сзнз=й~к~=з=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=лЙдЙЕбзе~ЗзK

Exibir número=Ô=îÉà~=ç=å∫ãÉêç=ÇÉ=

нЙдЙСзеЙ лЙдЙЕбзе~ЗзK=

Adic. disc/voz=Ф=С~дЙ=з=езгЙ=З~=йЙллз~=ЗЙ=

Езен~нз=ЗЙлнЙ=е∫гЙкз=й~к~=ЗблЕ•Jдз= мнбдбт~еЗз=кЙЕзеЬЙЕбгЙенз=ЗЙ=озт=EsoFK= m~к~=зДнЙк=г~бл=беСзкг~´πЙлI=ЕзелмднЙ=~= й•Цбе~ SMK

Adic. disc. rápida=Ф=~нкбДмб=зм=кЙгзоЙ=з=

äçÅ~ä=èìÉ=îçÅÆ=ìë~=é~ê~=ÇáëÅ~ÖÉã=ê•éáÇ~=Çç= å∫ãÉêçK

Editar Tipo=Ф=~нкбДмб=мг=нбйзW=TrabalhoI= CasaI=CelularI=Pager=çì=FaxK=l=∞ÅçåÉ=Çç=

нбйз=~й~кЙЕЙ=~з=д~Зз=Зз=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ= е~=^ЦЙеЗ~K

Apagar o Nº=Ô=~é~Ö~=ç=å∫ãÉêç=Çç Åçåí~íçK

Ó Apagar disc voz=Ô=~é~Ö~=ç=åçãÉ=ÇÉ=

ЗблЕ~ЦЙг=йзк=озт=~ллзЕб~Зз=~з=е∫гЙкзK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 19

Ó Editar Nº=Ф=~днЙк~=з=е∫гЙкз=Зз=нЙдЙСзеЙK У Editar disc. por voz=Ô=Öê~î~=ìã=åçîç=

åçãÉ=é~ê~ ÇáëÅ~ÖÉã=éçê=îçòK

Secreto=Ф=нзке~=з=е∫гЙкз=лЙЕкЙнз=й~к~=

имЙ=ЙдЙ=е©з=~й~кЙ´~=е~=нЙд~=~н¨=имЙ=з= ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙбз=лЙа~=СзкеЙЕбЗзK= k∫гЙкзл=лЙЕкЙнзл=йзЗЙг=лЙк=ЗблЕ~Ззл=лЙг= ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙбзK=Em~к~=зДнЙк=г~бл= беСзкг~´πЙлI=ЕзелмднЙ=~=лЙ´©з= DoЙлнкбеЦбеЗз=ЕЬ~г~З~лТI=е~=й•Цбе~ RTKF

Número principal=Ô=Ñ~ò=Åçã=èìÉ=ÉëëÉ=

е∫гЙкз=лЙа~=з=йкбгЙбкз=~=лЙк=ЙсбДбЗз= им~еЗз=з=Езен~нз=Сзк=~ДЙкнзK=

Colocar antes Ф=гзоЙ=з=Емклзк=й~к~=з=

бе∞Ебз=Зз=е∫гЙкз=й~к~=имЙ=озЕЖ=йзлл~= ~ЗбЕбзе~к=з=ЕµЗбЦз=ЗЙ=•кЙ~K

7. aбЦбнЙ=~л=езо~л=беСзкг~´πЙл=Й=лбЦ~=зл=~облзлK

8. pЙдЙЕбзеЙ=SalvarI лЙ=еЙЕЙлл•кбзK

Localizando as informações do contato

m~к~=дзЕ~дбт~к=мг=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=зм=мг= Езен~нзI=ENF=оЙкбСбимЙ=~=дблн~=ЗЙ=Езен~нзл= СкЙиΩЙенЙлI=EOF=йкзЕмкЙ=е~=^ЦЙеЗ~=зм=EPF=мнбдбтЙ=~= ДмлЕ~=к•йбЗ~K

Verificando a lista Contatos freq. ou a lista Todos os contatos

pЙдЙЕбзеЙ=Agenda=й~к~=оЙк=зл=NR=∫днбгзл=Езен~нзл= ЕЬ~г~Ззл=г~бл=СкЙиΩЙенЙгЙенЙ=EлЙ=нбоЙк=~нбо~Зз=~= ЕзеСбЦмк~´©з=`зен~нзл=СкЙиKFK=sзЕЖ=н~гД¨г=йзЗЙк•= оЙк=~=дблн~=ЗЙ=нзЗзл=зл=Езен~нзл=лЙ=ЗЙлЕЙк=~Д~бсз=З~= дбеЬ~=Змйд~K

Para ativar a configuração Contatos freq.

√ pЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo=→=Outras Func.=→=

Conveniência=→=Contatos freq. → AtivadoK

Pesquisando na Agenda

1. pЙдЙЕбзеЙ=Agenda й~к~=зДнЙк=мг~=дблн~=ЗЙ=нзЗзл=

зл=Езен~нзлK= m~к~=ЗЙлЕЙк=к~йбЗ~гЙенЙ=е~=дблн~I=ЗбЦбнЙ=~= йкбгЙбк~=дЙнк~=Зз=Езен~нзK=l=гЙем=о~б=ЗбкЙнз=~н¨= ~=дЙнк~=Зз=~дС~ДЙнзK J=зм=J pЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo=→ AgendaK

2. pЙдЙЕбзеЙ=мг=г¨нзЗз=ЗЙ=йЙлимбл~W

Exibir tudo=Ф=дблн~=нзЗзл=зл=Езен~нзл=

ë~äîçëK

Localizar Nome=Ô=äçÅ~äáò~=ìã=åçãÉ=

Ó Lista disc. rápidaI Lista disc. por vozI Lista

comercial

Åçåí~íç=ÇÉ=ìã~=äáëí~K

aбЦбнЙ=мг~=й~кнЙ=Зз=езгЙ=Зз=

LocalizarK

çì=Lista pessoal ФpЙдЙЕбзеЙ=мг=

20 Armazenando contatos

3. mЙкЕзкк~=~=дблн~=~н¨=дзЕ~дбт~к=з=езгЙ=ЗЙлЙа~Зз=Й=

йкЙллбзеЙ=

Ó m~ê~=Ñ~òÉê=ìã~=ÅÜ~ã~Ç~=é~ê~=ç=Åçåí~íçI=

кЙ~дЕЙ=з=е∫гЙкз=Й=йкЙллбзеЙ= K

У m~к~=ЙсбДбк=беСзкг~´πЙл=Зз=Езен~нзI=

йкЙллбзеЙ= K

Configurando a busca rápida

`зг=~=ДмлЕ~=к•йбЗ~I=озЕЖ=йкЙллбзе~=мг~=зм=Зм~л= нЙЕд~л=й~к~=оЙк=ЕзккЙлйзеЗЖеЕб~л=йкµсбг~л=Зз= е∫гЙкз=имЙ=Йлн•=йкзЕмк~еЗзK

√ k~=нЙд~=бебЕб~дI=лЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo=→=Outras Func. →=Conveniência=→ Busca rápida=→ AtivadoK

Utilizando a busca rápida

1. k~=нЙд~=бебЕб~дI=йкЙллбзеЙ=~л=нЙЕд~л=

ЕзккЙлйзеЗЙенЙл=¶л=дЙнк~л=Зз=езгЙ=имЙ=ЗЙлЙа~= дзЕ~дбт~кK=rг=Езен~нз=ЕзккЙлйзеЗЙенЙ=зм=мг~= Йенк~З~=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~=¨=ЙсбДбЗ~K= mкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсз=й~к~=йЙкЕзккЙк=~л= Йенк~З~л=ЕзккЙлйзеЗЙенЙлK

йкЙллбзеЙ= =é~ê~=ÅÜ~ã~êK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 21

+ 61 hidden pages

Kyocera KOI User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual