Kyocera KOI User Manual [pt]

Page 1

Page 2

Manual do usuário para o telefone Koi

Este manual baseia-se na versão de produção do telefone Kyocera Koi. Alterações no software podem ter ocorrido após a impressão deste material. A Kyocera reserva-se o direito de fazer alterações em especificações técnicas e de produtos sem aviso prévio. Os produtos e os equipamentos descritos nesta documentação são fabricados sob licença da QUALCOMM Incorporated, sob uma ou mais das seguintes patentes dos EUA:

4,901,307 5,056,109 5,099,204 5,101,501 5,103,459 5,107,225 5,109,390 5,193,094 5,228,054 5,257,283 5,265,119 5,267,261 5,267,262 5,280,472 5,283,536 5,289,527 5,307,405 5,309,474 5,337,338 5,339,046 5,341,456 5,383,219 5,392,287 5,396,516 D356,560 5,408,697 5,414,728 5,414,796 5,416,797 5,426,392 5,437,055 D361,065 5,442,322 5,442,627 5,452,473 5,461,639 5,469,115 5,469,471 5,471,497 5,475,870 5,479,475 5,483,696 5,485,486 5,487,175 5,490,165 5,497,395 5,499,280 5,504,773 5,506,865 5,509,015 5,509,035 5,511,067 5,511,073 5,513,176 5,515,177 5,517,323 5,519,761 5,528,593 5,530,928 5,533,011 5,535,239 5,539,531 5,544,196 5,544,223 5,546,459 5,548,812 5,559,881 5,559,865 5,561,618 5,564,083 5,566,000 5,566,206 5,566,357 5,568,483 5,574,773 5,574,987 D375,740 5,576,662 5,577,022 5,577,265 D375,937 5,588,043 D376,804 5,589,756 5,590,069 5,590,406 5,590,408 5,592,548 5,594,718 5,596,570 5,600,754 5,602,834 5,602,833 5,603,096 5,604,459 5,604,730 5,608,722 5,614,806 5,617,060 5,621,752 5,621,784 5,621,853 5,625,876 5,627,857 5,629,955 5,629,975 5,638,412 5,640,414 5,642,398 5,644,591 5,644,596 5,646,991 5,652,814 5,654,979 5,655,220 5,657,420 5,659,569 5,663,807 5,666,122 5,673,259 5,675,581 5,675,644 5,680,395 5,687,229 D386,186 5,689,557 5,691,974 5,692,006 5,696,468 5,697,055 5,703,902 5,704,001 5,708,448 5,710,521 5,710,758 5,710,768 5,710,784 5,715,236 5,715,526 5,722,044 5,722,053 5,722,061 5,722,063 5,724,385 5,727,123 5,729,540 5,732,134 5,732,341 5,734,716 5,737,687 5,737,708 5,742,734 D393,856 5,748,104 5,751,725 5,751,761 5,751,901 5,754,533 5,754,542 5,754,733 5,757,767 5,757,858 5,758,266 5,761,204 5,764,687 5,774,496 5,777,990 5,778,024 5,778,338 5,781,543 5,781,856 5,781,867 5,784,406 5,784,532 5,790,589 5,790,632 5,793,338 D397,110 5,799,005 5,799,254 5,802,105 5,805,648 5,805,843 5,812,036 5,812,094 5,812,097 5,812,538 5,812,607 5,812,651 5,812,938 5,818,871 5,822,318 5,825,253 5,828,348 5,828,661 5,835,065 5,835,847 5,839,052 5,841,806 5,842,124 5,844,784 5,844,885 5,844,899 5,844,985 5,848,063 5,848,099 5,850,612 5,852,421 5,854,565 5,854,786

5,857,147 5,859,612 5,859,838 5,859,840 5,861,844 5,862,471 5,862,474 5,864,760 5,864,763 5,867,527 5,867,763 5,870,427 5,870,431 5,870,674 5,872,481 5,872,774 5,872,775 5,872,823 5,877,942 5,878,036 5,870,631 5,881,053 5,881,368 5,884,157 5,884,193 5,884,196 5,892,178 5,892,758 5,892,774 5,892,816 5,892,916 5,893,035 D407,701 5,898,920 5,903,554 5,903,862 D409,561 5,907,167 5,909,434 5,910,752 5,911,128 5,912,882 D410,893 5,914,950 5,915,235 5,917,708 5,917,811 5,917,812 5,917,837 5,920,284 D411,823 5,923,650 5,923,705 5,926,143 5,926,470 5,926,500 5,926,786 5,930,230 5,930,692. Outras patentes pendentes.

Kyocera é uma marca registrada da Kyocera Corporation. Doodler e Race 21 são marcas comerciais da Kyocera Wireless Corp. QUALCOMM é uma marca registrada da QUALCOMM Incorporated. Tetris é uma marca registrada da Elorg Company LLC. Openwave é marca da Openwave Systems Incorporated. eZiText é marca registrada da Zi Corporation. Todas as outras marcas comerciais são propriedade de seus respectivos proprietários.

Nota da Anatel

"Este dispositivo atende às normas da Anatel Agência Nacional de Telecomunicações". Sua operação está sujeita a 2 condições: (1) este dispositivo não pode causar interferências que sejam prejudiciais; e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam prejudicar o seu funcionamento.

Para manter a conformidade com as normas de exposição de radiofreqüência da Anatel, se você utilizar o aparelho telefônico junto ao seu corpo, utilize o clipe de cinto (CV90-L8010-01) aprovado e fornecido pela Kyocera Wireless do Brasil (KWB). O uso de outros acessórios poderá não assegurar a conformidade com as diretrizes de exposição de radiofrequência, Resolução SAR 303 da Anatel Agência Nacional de Telcomunicações.

Page 3

ESTE MODELO DE TELEFONE ATENDE ÀS EXIGÊNCIAS DO GOVERNO PARA A EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO.

Seu telefone celular é um transmissor e receptor de rádio. Ele foi projetado e fabricado para não exceder os limites de emissão para exposição à energia de radiofreqüência (RF) estabelecida pela Anatel e pelo Governo do Brasil. Esses limites fazem parte de normas abrangentes e estabelecem níveis permitidos de energia de radiofreqüência para a população em geral. As diretrizes são baseadas em padrões desenvolvidos por organizações científicas independentes, por meio de avaliações periódicas e abrangentes de estudos científicos. Os padrões incluem uma margem de segurança substancial, incluida para garantir a segurança de todas as pessoas, independente de idade e estado de saúde.

O padrão de exposição para aparelhos móveis celulares, emprega uma unidade de medida conhecida como SAR (Specific Absorption Rate, taxa de absorção específica). O limite de SAR estabelecido pela Anatel é de 1.6W/kg.*

Testes para SAR são conduzidos usando-se posições de operação padrão, especificadas pelas normas da Anatel, quando o telefone está transmitindo no seu nível máximo de potência certificado, em todas as bandas de freqüência.

Embora a SAR seja determinada no nível de potência máxima certificada, o nível real de SAR do aparelho telefônico, quando em operação, poderá estar muito abaixo do valor máximo. Isto ocorre porque o telefone é projetado para operar em diversos níveis de potência, de modo a usar somente a potência necessária para alcançar a rede. Em geral quanto mais próximo o aparelho estiver de uma estação rádio base, menor será a potência transmitida. Antes que um modelo de telefone seja disponibilizado para venda ao público, ele deve ser testado, aprovado e certificar-se pela Anatel que ele não excede o limite dos requisitos governamentais relativos à segurança no caso de exposição a interferências.

Os testes são realizados em posições e locais (por exemplo, ao ouvido e usado junto ao corpo) especificados pela Anatel para cada modelo. Os maiores valores da SAR para este modelo de telefone são descritas abaixo de acordo com certificado de conformidade técnica.

(As medições de uso junto ao corpo diferem em função do modelo do telefone, dependendo dos acessórios disponíveis e das exigências da Anatel). Este aparelho foi testado para operação junto ao corpo e atende às especificações de exposição da Anatel RF quando usado com o clipe de cinto modelo CV90-L8010-01 fornecido e aprovado pela Kyocera Wireless do Brasil (KWB) ou quando usado com um acessório que não contenha metal e que posicione o fone a uma distância mínima de 25.0 mm do corpo.

Embora possa haver diferenças entre os níveis de SAR de diversos telefones e em posições distintas, todos eles atendem às exigências governamentais com respeito exposição segura. A Anatel concedeu uma autorização de equipamento para este modelo de telefone com todos os níveis de SAR informados e avaliados obedecendo as diretrizes de emissão de RF da Anatel. As informações sobre SAR neste modelo de telefone estão arquivadas junto à Anatel e podem ser encontradas na seu site. http://www.anatel.gov.br.

Informações adicionais sobre valores de SAR podem ser encontradas no site da CTIA (Cellular Telecommunications and Internet Association, Associação da Internet e Telecomunicações Celulares), em http://www.wow-com.com.

* Nos Estados Unidos e no Canadá, o limite de SAR para telefones móveis usados pelo público em geral é de 1,6 watts/kg (W/kg) em média sobre um grama de tecido. O padrão incorpora uma margem de segurança substancial, para proporcionar proteção adicional ao público e levar em conta qualquer variação de medição.

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi iii

Page 4

Cuidado

O usuário deve ser alertado de que as alterações ou modificações não aprovadas formalmente pelos responsáveis pela conformidade podem resultar na anulação da garantia e cancelamento da autorização do usuário para usufruir do equipamento.

Otimize o desempenho do seu telefone

Siga as orientações da página 2 para aprender a otimizar o desempenho e o tempo de vida de seu telefone e da bateria.

Air bags

Se seu veículo tiver um "air bag", NÃO instale ou coloque acessórios do telefone ou outros objetos sobre o air bag ou na área em que ele se expande. Se o equipamento não estiver instalado adequadamente, você e os passageiros correm sérios riscos.

Aparelhos médicos

Marca passos—Aviso aos portadores de marca passo: Os telefones celulares, quando na posição ‘ligado,’ têm apresentado interferência nos marca-passos. O telefone deve ser mantido no mínimo a quinze (15) centímetros de distância do marca passo para reduzir o risco. A Health Industry Manufacturers Association (Associação Norte-Americana de Fabricantes do Setor de Saúde) e a comunidade de pesquisa em tecnologia de comunicação móvel recomendam que essas normas sejam seguidas para reduzir a possibilidade de interferência.

Sempre mantenha o telefone, no mínimo, 15 centímetros de distância do seu marca passo quando o telefone estiver ligado.

Não carregue o telefone perto do coração. Use o ouvido oposto ao marca-passo. Se tiver qualquer razão para suspeitar da ocorrência de alguma interferência, desligue o telefone imediatamente.

Aparelhos auditivos—Alguns telefones celulares digitais podem interferir em aparelhos auditivos. Se estiver ocorrendo este tipo de interferência, seria interessante consultar sua operadora de serviços telefônicos ou chamar o Serviço de Atendimento ao Consumidor para discutir alternativas. SAC Brasil 0800-55-2362 (0800-55CDMA).

Outros dispositivos médicos—Se você usa outro tipo de aparelho médico, consulte o fabricante para determinar se ele tem proteção contra energia de radiofreqüência externa. Seu médico também poderá ajudá-lo a obter informações sobre possíveis efeitos da radiofrequência. Em unidades médico-hospitalares—Sempre que solicitado, desligue o telefone em unidades médicohospitalares. Hospitais e clínicas podem utilizar equipamentos sensíveis à radiofreqüência externa.

Áreas potencialmente inseguras Instalalações com avisos—Desligue o telefone

em qualquer local que tiver algum aviso solicitando o seu desligamento.

Aviões—As normas da Anatel proíbem o uso do telefone em aviões durante o vôo. Desligue seu telefone ou alterne para o modo Avião antes de embarcar.

Veículos—Sinais de radiofreqüência podem afetar sistemas eletrônicos instalados incorretamente ou protegidos inadequadamente em veículos motorizados. Consulte o fabricante do dispositivo para determinar se ele está adequadamente protegido de energia de radiofrequência externa.

Áreas de detonações—Desligue o telefone quando alguma explosão estiver em andamento em uma área de detonação. Obedeça às restrições e siga quaisquer regulamentos e regras.

Áreas potencialmente explosivas—Desligue o seu telefone quando estiver em uma área com atmosfera potencialmente explosiva. Obedeça a todos os avisos e instruções. Faíscas em tais áreas podem causar explosões e incêndios, resultando em lesões corporais ou até mesmo mortes. Áreas com atmosfera potencialmente explosiva são frequentemente, mas nem sempre, claramente indicadas. Elas incluem:

• Áreas de reabastecimento, tais como postos de gasolina.

• A área sob o convés em embarcações.

• Instalações de transferência ou armazenagem de combustíveis ou produtos químicos.

• Veículos que utilizem gás liquefeito de petróleo, tal como propano ou butano.

Page 5

• Áreas onde o ar contenha produtos químicos ou partículas tais como grãos, poeira ou pó de metal.

• Qualquer outra área onde você normalmente seria instruído a desligar o motor de seu veículo.

Utilize seu telefone celular com cuidado

Use somente na posição normal junto ao ouvido. Evite deixar o telefone cair no chão, bem como bater, dobrar ou sentar nele.

Mantenha o telefone seco

Se o telefone molhar, desligue-o imediatamente e entre em contato com a assistência técnica autorizada. Danos causados pela entrada de líquidos não são cobertos pela garantia.

Reinicializando o telefone

Se a tela parecer congelada e o teclado não responder aos pressionamentos de tecla, reinicialize o telefone removendo e recolocando a bateria (consulte page 1). Se o problema continuar, leve o telefone a uma Assistncia Tcnica Autorizada pela Kyocera para manutenção.

Acessórios

Use somente acessórios da Kyocera Wireless com os telefones da Kyocera Wireless. O uso de acessórios não autorizados pode ser perigoso ou pode invalidar a garantia do telefone se tais acessórios danificarem o aparelho.Para disponibilidade de acessórios de telefone, consulte sua operadora, o nosso SAC ou visite www.kyocera-wireless.com.br. Energia de radiofreqüência (RF) Seu telefone é um transmissor e receptor de rádio. Quando ligado, ele recebe e envia energia de radiofreqüência (RF). A rededa sua operadora de telefonia móvel controla a potência do sinal de radiofreqüêcia. Esta potência pode variar de -50 a +28 dBm. Seu telefone obedece os padrões definidos por esses relatórios e as diretrizes da FCC e da Anatel.

E911 Mandatos

Onde o serviço estiver disponível, este aparelho telefônico está em conformidade com Mandatos E911 da fase I e fase II emitidos pela Anatel.

Kyocera Wireless do Brasil Ltda.

CEP 18.013-972 - Sorocaba - SP Brasil

Visite-no em www.kyocera-wireless.com.br

Caixa Postal 1744

SAC

0800-55-2362

sacbr@kyocera-wireless.com.br

Para adquirir accesários, visite

www.kyocera-wireless.com/store

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi v

Page 6

SUMÁRIO

1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

rл~еЗз=з=СзеЙ=ЗЙ=змобЗз=й~к~=обо~Jозт=K=K=K=K=K=K=K=K=N fелн~д~еЗз=~=Д~нЙкб~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=O `~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=Зз=нЙдЙСзеЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q

2 Efetuando e recebendo

chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

bСЙнм~еЗз=мг~=ЕЬ~г~З~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM rл~еЗз=з=обо~Jозт=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO aблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ `зеСбЦмк~еЗз=~=Е~бс~=йзлн~д=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR pбдЙеЕб~еЗз=мг~=ЕЬ~г~З~=кЙЕЙДбЗ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR pзДкЙ=кз~гбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT

3 Armazenando contatos. . . . . . . . . . . . . . 19

`кб~еЗз=мг=Езен~нз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV bЗбн~еЗз=зм=~й~Ц~еЗз=мг=Езен~нз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM iзЕ~дбт~еЗз=~л=беСзкг~´πЙл=Зз=Езен~нз =K=K=K=K=K=K=ON

4 Usando a Câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

qбк~еЗз=мг~=Сзнз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR j~й~=ЗЙ=нЙЕд~л=З~=ЕЯгЙк~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS dк~о~еЗз=мг=о∞ЗЙзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU

5 Digitando texto, números

e símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6 Enviando e recebendo

mensagens de texto . . . . . . . . . . . . . . . . 34

bеоб~еЗз=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=нЙснз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ oЙЕмйЙк~еЗз=гЙел~ЦЙел= ЗЙ=нЙснзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT mЙклзе~дбт~еЗз=~л=ЕзеСбЦмк~´πЙл= ЗЙ=гЙел~ЦЙел K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM

7 Usando Tons&Imagens. . . . . . . . . . . . . . 42

^ЕЙлл~еЗз=зл=~кимбозл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO `кб~еЗз=Йлй~´з=дбокЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR

8 Enviando e recebendo

mensagens de multimídia. . . . . . . . . . . . 46

bеоб~еЗз=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=гмднбг∞Зб~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS oЙЕЙДЙеЗз=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=гмднбг∞Зб~ K=K=K=K=K=K=K=K= QT

sблм~дбт~еЗз=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=гмднбг∞Зб~K=K=K=K=K=K=K= QU

9 Personalizando o telefone . . . . . . . . . . . 50

pбдЙеЕб~еЗз=нзЗзл=зл=лзелK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN bлЕздЬЙеЗз=нзимЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN `зеСбЦмк~еЗз=лзел=й~к~=з=нЙдЙСзеЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RO rл~еЗз=~н~дЬзл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ mЙклзе~дбт~еЗз=~=нЙд~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ `кб~еЗз=мг=~гДбЙенЙ=лЙЦмкз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT `зеСбЦмк~еЗз=дзЕ~дбт~´©з=З~=йзлб´©з=K=K=K=K=K=K=K=K= SM

10 Utilizando o reconhecimento

de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

`зеСбЦмк~еЗз=~=ЗблЕ~ЦЙг= йзк=озт K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN bСЙнм~еЗз=мг~=ЕЬ~г~З~=мл~еЗз= г~кЕ~´πЙл=ЗЙ=озт K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN bСЙнм~еЗз=мг~=ЕЬ~г~З~=мл~еЗз=ЗблЕ~ЦЙг= йзк=З∞Цбнзл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SO qкЙбе~еЗз=з=кЙЕзеЬЙЕбгЙенз= ЗЙ=озтK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ

11 Ferramentas e Jogos. . . . . . . . . . . . . . . . 65

gзЦзл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR o~ЕЙ=ON =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS jЙгз=ЗЙ=озт =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SU ^ЦЙеЗ~Ззк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV aЙлйЙкн~Ззк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV `~дЕмд~Ззк~=й~к~=ЦзкаЙн~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM `~дЕмд~Ззк~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM jЙЗбЗзк=нЙгйзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN `кзе∑гЙнкз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN

12 Conectando-se à Internet . . . . . . . . . . . . 72

rë~åÇç=ç=å~îÉÖ~Ççê=Ç~=tÉÄK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO

13 Usando o Downloads . . . . . . . . . . . . . . . 74

14 Como obter ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Certificado de garantia limitada . . . . . . . . . . . 79

Índice remissivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

vi Sumário

Page 7

1INTRODUÇÃO

Abrindo e fechando o Koi

pЙм=нЙдЙСзеЙ=hузЕЙк~=hзб=нЙг=мг~=Сме´©з=Цбк~нµкб~= имЙ=зСЙкЙЕЙ=о•кбзл=кЙЕмклзл=им~еЗз=~ДЙкнз=Й= СЙЕЬ~ЗзK=bллЙл=кЙЕмклзл=л©з=ЗЙн~дЬ~Ззл=~з=дзеЦз= ЗЙлнЙ=г~ем~дK

m~к~=~Дкбк=~= н~гй~=Цбк~нµкб~=I= лЙЦмкЙ=з=нЙдЙСзеЙ= Езг=~=й~кнЙ= нк~лЙбк~=оздн~З~= й~к~=озЕЖ=Й= ЗЙлдбтЙ=дЙоЙгЙенЙ= ~=н~гй~=Цбк~нµкб~= й~к~=~=ЙлимЙкЗ~=Й= й~к~=Ебг~=~н¨= С~тЙк=мг=ЕдбимЙK= m~к~=СЙЕЬ~к=~= н~гй~=Цбк~нµкб~I= ЙгймккЙJ~=й~к~=Д~бсз=Й=й~к~=~=ЗбкЙбн~=~н¨=С~тЙк= мг=ЕдбимЙK

Importante: k©з=нЙенЙ=лЙй~к~к=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=

Ç~=Ä~ëÉK

Usando o fone de ouvido para viva-voz

pЙм=нЙдЙСзеЙ=hузЕЙк~=hзб= йзллмб=мг=ЕзеЙЕнзк=ЗЙ= СзеЙ=ЗЙ=змобЗз=имЙ= йЙкгбнЙ=мл~к=з=нЙдЙСзеЙ= Езг=мг=СзеЙ=ЗЙ=змобЗз= й~к~=обо~JозтK

1. pЙЦмкЙ=з=нЙдЙСзеЙ=Езг=

~=й~кнЙ=Зб~енЙбк~= оздн~З~=й~к~=озЕЖK=

2. `зг=з=ЗЙЗзI=ЗЙлнк~оЙ=

~=н~гй~=Зз=ЕзеЙЕнзк= Зз=СзеЙ=ЗЙ=змобЗзK

3. j~енЙеЬ~=~=н~гй~=ЗЙ=

йд•лнбЕз=~С~лн~З~=Зз= ЕзеЙЕнзк=Зз=СзеЙ=ЗЙ= змобЗз=й~к~=обо~JозтK

4. fелбк~=з=йдмЦмЙ=Зз=

СзеЙ=ЗЙ=змобЗз=й~к~= обо~Jозт=ез=ЕзеЙЕнзк= ЗЙ=СзеЙ=ЗЙ=змобЗз= Зз=нЙдЙСзеЙK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 1

Page 8

Instalando a bateria

l=нЙдЙСзеЙ=оЙг=Езг=мг~=Д~нЙкб~=ЗЙ=∞зе=ЗЙ=д∞нбз=Eif= fзеF=кЙгзо∞оЙдK=pЙЦмкЙ=з=нЙдЙСзеЙ=Езг=~=й~кнЙ= нк~лЙбк~=оздн~З~=й~к~=озЕЖK

1. aЙлдбтЙ=~=дбеЦΩЙн~=е~=й~кнЙ=беСЙкбзк=З~=н~гй~=

é~ê~=Åáã~K=oÉãçî~=~=í~ãé~=Ç~=Ä~íÉêá~K

2. `здзимЙ=~=Д~нЙкб~=ез=

Езгй~кнбгЙенз=Зз= нЙдЙСзеЙI=Езг=зл= Езен~нзл=гЙн•дбЕзл= оздн~Ззл=й~к~=з=д~Зз= ЗбкЙбнз=Зз=нЙдЙСзеЙK

3. oЙЕздзимЙ=~=н~гй~=

З~=Д~нЙкб~=ЗЙлдбт~еЗз=зл=Йен~дЬЙл=е~л=~ДЙкнмк~л= йкµсбг~л=¶=й~кнЙ=лмйЙкбзк=Зз=нЙдЙСзеЙK

4. ^Ä~áñÉ=~=í~ãé~=Ç~=

Д~нЙкб~=Й=ЗЙлдбтЙ=~= дбеЦΩЙн~=е~=й~кнЙ= беСЙкбзк=З~=н~гй~= й~к~=Ебг~=ЙI=Йг= лЙЦмбЗ~I=й~к~=Д~бсз= й~к~=йкЙеЗЙк=~=н~гй~= ез=дмЦ~кK=

Carregando a bateria

^=Д~нЙкб~=ЗЙоЙ=Йлн~к=Е~ккЙЦ~З~I=йЙдз=гЙезл= й~кЕб~дгЙенЙI=й~к~=имЙ=йзлл~=ЙСЙнм~к=зм=кЙЕЙДЙк= ЕЬ~г~З~лK=

usar o telefone.

m~к~=Е~ккЙЦ~к=~=Д~нЙкб~I= ЕзеЙЕнЙ=з=~З~йн~Ззк=`^=ез= ЕзеЙЕнзк=З~=й~кнЙ=беСЙкбзк=Зз= нЙдЙСзеЙ=ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I= ЕзеЙЕнЙ=з=~З~йн~Ззк= е~=нзг~З~K

l=∞ЕзеЙ=З~=Д~нЙкб~=ез=Е~енз=лмйЙкбзк=ЗбкЙбнз=З~=нЙд~= беСзкг~к•=лЙ=з=нЙдЙСзеЙ=Йлн•W

√ `~ккЙЦ~еЗз=Eз=∞ЕзеЙ=лЙ=гзоЙF √ m~кЕб~дгЙенЙ=Е~ккЙЦ~Зз= √ qзн~дгЙенЙ=Е~ккЙЦ~Зз=

Carregue a bateria totalmente antes de

Recarregando a bateria

sзЕЖ=йзЗЙ=кЙЕ~ккЙЦ~к=~=Д~нЙкб~=Езг=лЙЦмк~е´~=~= им~димЙк=гзгЙензI=гЙлгз=имЙ=Йд~=нЙеЬ~=лзгЙенЙ= Е~кЦ~=й~кЕб~дK

Cuidados com a bateria

Normas gerais de segurança

√ k©з=ЗЙлгзенЙI=СмкЙ=зм=ЕздзимЙ=~=Д~нЙкб~=Йг=

ЕмкнзJЕбкЕмбнзK

√ pЙ=~=Д~нЙкб~=нбоЙк=СбЕ~Зз=Сзк~=ЗЙ=млз=йзк=г~бл=ЗЙ=

мг=гЖлI=кЙЕ~ккЙЦмЙJ~=~енЙл=ЗЙ=мл~к=з=нЙдЙСзеЙK

√ bобнЙ=Йсйзк=~=Д~нЙкб~=~=нЙгйЙк~нмк~л=ЙснкЙг~лI=

дмт=ЗбкЙн~=Зз=лзд=зм=гмбн~=мгбЗ~ЗЙK

√ kмеЕ~=азЦмЙ=мг~=Д~нЙкб~=ез=СзЦз=зм=йЙкнз=ЗЙ=

СзЦзK=bд~=йзЗЙ=ЙсйдзЗбкK

2 Introdução

Page 9

Causas comuns da descarga da bateria

√ gзЦзл=зм=млз=З~=tЙДK √ j~енЙк=~=бдмгбе~´©з=ЗЙ=СмеЗз=~ЕЙл~K √ lйЙк~´©з=ез=гзЗз=E F=~е~дµЦбЕзK=l=нЙдЙСзеЙ=

~днЙке~=ЙенкЙ=зл=гзЗзл=й~к~=ЙеЕзенк~к=з= гЙдЬзк=лбе~дK=m~к~ ЕзеСбЦмк~к=з=нЙдЙСзеЙ=й~к~= зйЙк~к=Йг=мг=∫ебЕз=гзЗзI=лЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo → Outras Func. → Rede → Digital/Analógico → AutomáticoK

√ rл~к=з=нЙдЙСзеЙ=ез=гзЗз=ЗбЦбн~д=им~еЗз=ЙлнбоЙк=

Зблн~енЙ=З~=Йлн~´©з=Д~лЙ=зм=З~=нзккЙ=Зз=ЕЙдмд~кK √ rнбдбт~к=Е~Дзл=ЗЙ=З~Ззл=зм=~ЕЙллµкбзлK √ rл~к=з=нЙдЙСзеЙ=им~еЗз=еЙеЬмг=лЙкоб´з=ЙлнбоЙк=

Зблйзе∞оЙд=зм=им~еЗз=з=лЙкоб´з=ЙлнбоЙк=

Зблйзе∞оЙд=ЗЙ=Сзкг~=бенЙкгбнЙенЙK √ `зеСбЦмк~´πЙл=Езг=~днз=оздмгЙ=ЗЙ=нзимЙ=Й=ЗЙ=

ЙлЕмн~K √ pзелI=обДк~´©з=зм=~дЙкн~л=дмгбезлзл=кЙйЙнбЗзлK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 3

Page 10

Características do telefone

Tela inicial.

^=Tecla OK=лЙдЙЕбзе~=мг=бнЙг=зм=мг~=зй´©з=Зз=гЙемK

Conector=й~к~=СзеЙ=ЗЙ=змобЗз=обо~Jозт=EоЙеЗбЗз=лЙй~к~З~гЙенЙFK

^=Tecla especial=~ЕЙлл~=гЙемл=Й=Сме´πЙлK

^=Tecla Viva-Voz ~нбо~=з=кЙЕмклз=ЗЙ=обо~JозтK

^=Tecla Enviar/Falar бебЕб~=зм=~нЙеЗЙ=ЕЬ~г~З~лK

Teclado=й~к~=ЗбЦбн~к=е∫гЙкзлI=дЙнк~л=зм=л∞гДздзлK

^=Tecla * Shift=гмЗ~=з=гзЗз=ЗЙ=нЙснз=й~к~=Йенк~З~=ЗЙ=нЙснзK

Conectores para adaptador de CA EбеЕдм∞ЗзлF=Й=cabo de dados

EоЙеЗбЗз=лЙй~к~З~гЙенЙFKG ^=Tecla Cвmera нбк~=Сзнзл=Й=Цк~о~=о∞ЗЙзлK

^=Tecla de navegação=кзд~=йЙд~л=дблн~л=Й=йзлбЕбзе~=з=Емклзк=

Змк~енЙ=~=Йенк~З~=ЗЙ=нЙснзK ^=Tecla especial direita=~ÅÉëë~=~=^ÖÉåÇ~=É=çìíê~ë=çé´πÉë=ÇÉ=ãÉåìK

^=Tecla Vídeo бебЕб~дбт~=з=гзЗз=ЗЙ=о∞ЗЙз=Йеим~енз=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=

Éëí•=~ÄÉêí~K ^=Tecla Encerrar/Liga-Desliga дбЦ~=Й=ЗЙлдбЦ~=з=нЙдЙСзеЙK=bеЕЙкк~=мг~=

ÅÜ~ã~Ç~K ^=Tecla Back=~й~Ц~=зл=Е~к~ЕнЙкЙл=ез=гзЗз=Йенк~З~=ЗЙ=нЙснзK=oЙнзке~=

й~к~=~=нЙд~=~енЙкбзкK ^=Tecla # Space белЙкЙ=мг=Йлй~´з=Змк~енЙ=~=ЗбЦбн~´©з=ЗЙ=нЙснзK=^нбо~=

з=гзЗз=лбдЙеЕбзлзK ^=tecla 0 Next=~днЙке~=ЙенкЙ=~л=зй´πЙл=ЗЙ=й~д~ок~л=Змк~енЙ=~=Йенк~З~=

ЗЙ=нЙснзK ^=Antena йзЗЙ=лЙк=ЙлнЙеЗбЗ~=й~к~=ЙСЙнм~к=зм=~нЙеЗЙк=ЕЬ~г~З~лK

Tampa da lente=й~к~=з=Сд~лЬ=Й=~=дЙенЙ=З~=ЕЯгЙк~K

lë=botões de navegação=лЙдЙЕбзе~г=гЙемл=Й=зйЙк~г=~=ЕЯгЙк~=

Éåèì~åíç=~=í~ãé~=Öáê~íµêá~=Éëí•=ÑÉÅÜ~Ç~K

Lente da câmera

Flash da câmera

*Aviso:=fелЙкбк=мг=~ЕЙллµкбз=ез=ЕзеЙЕнзк= Йкк~Зз=йзЗЙ=З~ебСбЕ~к=з=нЙдЙСзеЙK

4 Introdução

Page 11

Acessando os atalhos do teclado

Atalhos dos botões =de navegação (tampa giratória fechada)

k~=нЙд~=бебЕб~дI=лЙ=озЕЖ=йкЙллбзе~к=зл=ДзнπЙл=ЗЙ= е~оЙЦ~´©зI=~нбо~к•=Ззбл=~н~дЬзлW

√ mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ=

ЕЬ~г~З~л=кЙЕЙенЙлK √ mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ

ÇáëÅ~ÖÉã=éçê=îçòK

=é~ê~=Ä~áñç=é~ê~=~ÅÉëë~ê=ç=

=ЗЙенкз=й~к~=~нбо~к=~=

Atalhos da =tecla de navegação (tampa giratória aberta)

k~=нЙд~=бебЕб~дI=йкЙллбзеЙ=~=нЙЕд~=ЗЙ=е~оЙЦ~´©з= Йг=мг~=З~л=им~нкз=ЗбкЙ´πЙл=й~к~=~ЕЙлл~к=зл= им~нкз=~н~дЬзлK=

Câmera

Opções de compras

Vídeo Torpedo

WAP

Usando menus

Tampa giratória fechada

lл=бнЙел=ЗЙ=гЙем=~=лЙЦмбк=Йлн©з=Зблйзе∞оЙбл= Езг=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=СЙЕЬ~З~=им~еЗз=озЕЖ= йкЙллбзе~=ЗЙенкз=з=Дзн©з=ЗЙ=е~оЙЦ~´©з mкЙллбзеЙ= бнЙел=ЗЙ=гЙемK

=й~к~=Д~бсз=й~к~=гзоЙкJлЙ=ЙенкЙ=зл=

=ìã~=îÉòK=

√

Modo silencioso:=pбдЙеЕб~=з=нЙдЙСзеЙK=mкЙллбзеЙ

ЗЙенкз=Зм~л=оЙтЙл=й~к~=~нбо~к=з=гзЗзK=l= ∞ЕзеЙ=Зз=гзЗз=лбдЙеЕбзлз=~й~кЙЕЙ=ез=~днз=З~= нЙд~=Зз=гЙемK

√

Proteção do teclado:=_дзимЙб~=з=Дзн©з=ЗЙ=

е~оЙЦ~´©зK=bлнЙ=Дзн©з=СбЕ~=нЙгйзк~кб~гЙенЙ= ЗЙл~нбо~Зз=им~еЗз=озЕЖ=~ДкЙ=~=н~гй~=Цбк~нµкб~K= cбЕ~=~нбо~Зз=им~еЗз=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=¨=СЙЕЬ~З~= езо~гЙенЙK=mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= й~к~=ДдзимЙ~к=Й=ЗЙлДдзимЙ~к=~=йкзнЙ´©з= ЗЙ=нЙЕд~ЗзK

√

Discagem por voz:=mкЙллбзе~еЗз=Й=лЙЦмк~еЗз

=é~ê~=Åáã~=

=й~к~=ЗЙенкзI=озЕЖ=бебЕб~=з=~облз=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=

éçê=îçòK

√

Chamadas:=^ÅÉëë~=~ë=∫äíáã~ë=SM=ÅÜ~ã~Ç~ë=ÇÉ=

нзЗ~л=~л=Е~нЙЦзкб~лW=йЙкЗбЗ~лI=Йеоб~З~л=Й= кЙЕЙДбЗ~лK=m~к~=кЙнзке~к=мг~=ЕЬ~г~З~=кЙЕЙенЙI= лЙдЙЕбзеЙ=з=е∫гЙкз=Й=йкЙллбзеЙ

√ Agenda:=^ÅÉëë~=~=ëì~=äáëí~=ÇÉ=Åçåí~íçëK=

pЙдЙЕбзеЙ=з=Езен~нз=Й=йкЙллбзеЙ й~к~=дбЦ~кK

√

Câmera: mЙкгбнЙ=~=озЕЖ=ЙлЕздЬЙк=лЙ=ЗЙлЙа~=нбк~к=

мг~=СзнзI=Цк~о~к=мг=о∞ЗЙз=зм=оЙк=~л=Сзнзл=зм=з=

•äÄìã=ÇÉ=î∞ÇÉçëK

√

Agendador:=fебЕб~=~=ЙсбДб´©з=Зз=гЖл=Зз=гЙем=

Çç=~ÖÉåÇ~ÇçêK=

√

Tons&Imagens: sЙк=зм=змобк=г∞Зб~K

Dica: m~к~=кЙнзке~к=¶=нЙд~=бебЕб~д=ЗЙ=мг=ЗЙллЙл=

гЙемлI=йкЙллбзеЙ=~=нЙЕд~=ЗЙ=ЕЯгЙк~= K

=й~к~=ЗЙенкзK

=й~к~=ЗЙенкз=

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 5

Page 12

Tampa giratória aberta

lл=бнЙел=ЗЙ=гЙем=~=лЙЦмбк=Йлн©з=Зблйзе∞оЙбл=им~еЗз=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=Йлн•=~ДЙкн~W

Downloads

`зеСбЦмк~´πЙл ^амЗ~

WAP

fåáÅá~=ç=å~îÉÖ~Ççê= Ç~=tÉÄ

Video Torp.

kзо~=глЦ=ЗLfг~ `~бс~=йзлн~д `с=ЗЙ=bенк~З~ jлЦ=ЗЙ=t^mG bеоб~З~л p~до~л o~лЕмеЬзл `зеСбЦ=jЙелK iблн~л=ЗЙ=ЦкмйзлG ^й~Ц~к=глЦлK

G=k©з=Зблйзе∞оЙд=Йг=нзЗзл=зл=нЙдЙСзеЙлK=sЙкбСбимЙ=Езг=~=зйЙк~Ззк~=sбозK

Caixa Postal

fебЕб~=з=кЙЕмклз=ЗЙ= `~бс~=mзлн~д

Portal Voz

fебЕб~=зл=лЙкоб´зл=Зз= йзкн~д=ЗЙ=озт

Tons&Imagens

cçíçë fã~ÖÉåë pçåë s∞ÇÉçë kçîç=qçãLfã~ÖÉã

Messaging

jЙллЙеЦЙк `Ь~н qзкйЙЗз=pjp sбЗЙз=qзкйЙЗз bJг~бд

Torpedo SMS

kзо~=jлЦ=qЙснз `~бс~=mзлн~д `с=ЗЙ=bенк~З~ jлЦ=ЗЙ=t^m bеоб~З~л p~до~л o~лЕмеЬзл `зеСбЦ=jЙелK iблн~л=ЗЙ=ЦкмйзлG ^й~Ц~к=глЦлK

Câmera

fебЕб~=~=ЕЯгЙк~

Chamadas

qзЗ~л=~л=ЕЬ~г~З~л `Ь~г~З~л=кЙЕЙДбЗ~л `Ь~г~З~л=ЙСЙнм~З~л `Ь~г~З~л=йЙкЗбЗ~л ^й~Ц~к=дблн~л qЙгйз=ЕЬK=oЙЕЙенЙл qЙгйз=нзн~д=ЕЬ~гK

Acessando itens do menu (tampa giratória aberta)

m~к~=~ЕЙлл~к=бнЙел=Зз=гЙем=е~=нЙд~=бебЕб~дW √ mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к= √ mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

ao VivoK

AgendaK

√ mкЙллбзеЙ= =й~к~=~=ЙлимЙкЗ~I=ЗбкЙбн~I=й~к~=Ебг~I=

зм=й~к~=Д~бсз=й~к~=оЙк=зл=гЙемл=Й=лм~л=зй´πЙлKG √ mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=мг=бнЙг=ЗЙ=гЙемK √ mкЙллбзеЙ= =é~ê~=îçäí~ê=ìã=å∞îÉä=åç=ãÉåìK

6 Introdução

Agenda

bсбДбк=нмЗз ^ЗбЕбзе~к=езоз iзЕ~дбт~к=kзгЙ ^ЗбЕK=ЗблЕLозт iблн~=ЗблЕK=к•йбЗ~ iблн~=ЗблЕK=йзк=озт iблн~=ЕзгЙкЕб~д iблн~=йЙллз~д fеСзкг~´

©ç

Outras Func.

jзЗз=лбдЙеЕбзлз pзел sблзк `зеоЙебЖеЕб~ oЙЕмклзл=ЗЙ=озт jЙлл~ЦбеЦ pЙЦмк~е´~ oЙЗЙ ^ЕЙллµкбзл

Ferram.&Jogos



qÉí êáë

o~ÅÉ=ON

aззЗдЙк jЙгз=ЗЙ=озт ^ЦЙеЗ~Ззк aЙлйЙкн~Ззк `~дK=йL=ЦзкаЙн~ `~дЕмд~Ззк~ jЙЗбЗзк=нЙгйз `кзе∑гЙнкз

Info. do fone

k∫гЙкз=Зз=нЙдЙСзеЙI= лзСнп~кЙI=bpkI=∞ЕзеЙл

√ mкЙллбзеЙ= =й~к~=кЙнзке~к=¶=нЙд~=бебЕб~дK kЙлнЙ=Цмб~I=мг~=лЙн~=→=беЗбЕ~=имЙ=озЕЖ=ЗЙоЙ=

лЙдЙЕбзе~к=мг~=зй´©з=ЗЙ=мг=гЙемK=mзк=ЙсЙгйдзI=

ao Vivo →=Outras Func. лбЦебСбЕ~=лЙдЙЕбзе~к=ao Vivo

=ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I=~=зй´©з=Outras Func.K

G=m~к~=~днЙк~к=з=гзЗз=ЗЙ=ЙсбДб´©з=Ззл=гЙемлI= лЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo →=Outras Func. →=Visor=→

Exibir menu princ. Figura,=çì=Lista=Й=йкЙллбзеЙ= K=`зелмднЙ=

I ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I=лЙдЙЕбзеЙ=RodaI=

DbлЕздЬЙеЗз=мг~=облм~дбт~´©з=ЗЙ=гЙемТI=е~= й•Цбе~ RQ=й~к~=зДнЙк=г~бл=ЗЙн~дЬЙлK

Page 13

Executando as funções básicas

Tampa giratória fechada

Nota: l=нЙдЙСзеЙ=ЗЙоЙ=Йлн~к=ifd^al=й~к~=ЙсЙЕмн~к=~л=Сме´πЙл=~=лЙЦмбкK

m~ê~KKK Na tela inicial...

Fazer uma chamada

Encerrar uma chamada

Ajustar o volume durante a chamada

Reconhecer um alerta

Acessar os menus

Rolar pelos menus

Selecionar menus

Acessar o histórico de chamadas

Definir o modo silencioso

Definir a proteção de teclado

Tirar uma foto

Gravar um vídeo

mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= й~к~=ЗЙенкз=й~к~=бебЕб~к=~=ЗблЕ~ЦЙг=йзк=озтK=l= Езен~нз=ЗЙоЙ=нЙк=мг=бЗЙенбСбЕ~Ззк=йзк=озт=~нкбДм∞Зз=~=ЙдЙ=EЕзелмднЙ=~= й•Цбе~ SMFK

mкЙллбзеЙ= й~к~=ЗЙенкзK

mкЙллбзеЙ= й~к~=Ебг~=зм=й~к~=Д~бсзK

mкЙллбзеЙ= й~к~=ЗЙенкз=им~еЗз=обк=OKK

mкЙллбзеЙ= =й~к~=ЗЙенкз=мг~=оЙтK

mкЙллбзеЙ= =й~к~=Ебг~=Й=й~к~=Д~бсзK

pЙдЙЕбзеЙ=мг=гЙем=зм=зй´©з=Й=йкЙллбзеЙ= й~к~=ЗЙенкз=мг~=оЙтK

mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= =й~к~=Д~бсзK

mкЙллбзеЙ= ЗЙенкз=Зм~л=оЙтЙлK

mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= =й~к~=Ебг~=K=m~к~=ЗЙлДдзимЙ~кI=йкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ=

езо~гЙенЙ é~ê~=Åáã~K

^Дк~=~=н~гй~=З~=дЙенЙ=З~=ЕЯгЙк~K=mкЙллбзеЙ=~=нЙЕд~=ЗЙ=ЕЯгЙк~= K

^Дк~=~=н~гй~=З~=дЙенЙ=З~=ЕЯгЙк~K=mкЙллбзеЙ= й~к~=ЗЙенкзK=oздЙ=й~к~= Д~бсз=мл~еЗз=

Й=лЙдЙЕбзеЙ=Modo VídeoK=mкЙллбзеЙ= ìã~=îÉòK=^=

Цк~о~´©з=Езенбем~к•=~н¨=имЙ=озЕЖ=йкЙллбзеЙ=

езо~гЙенЙK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 7

Page 14

Tampa giratória aberta

Para... Na tela inicial...

Ligar o telefone

Desligar o telefone

Fazer uma chamada

Encerrar uma chamada

Atender uma chamada

Acessar a caixa postal

Verificar o número do seu telefone

Silenciar o toque em uma chamada recebida

Ativar a discagem por voz

Iniciar a câmera

Iniciar Video Torpedo

Iniciar o Navegador da Web

Tirar uma foto

Gravar um vídeo

mкЙллбзеЙ= =Й=~Цм~кЗЙ=~н¨=з=нЙдЙСзеЙ=Йгбнбк=мг=ДбйЙK

mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= =~н¨=имЙ=з=нЙдЙСзеЙ=Йгбн~=мг=ДбйЙK

aбЦбнЙ=з=е∫гЙкз=Й=йкЙллбзеЙ= K

mкЙллбзеЙ= K

mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= =Й=лбЦ~=зл=~облзл=Зз=лблнЙг~K

pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo → Info. do foneK=

mкЙллбзеЙ= =ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I= =й~к~=кЙлйзеЗЙкK

mкЙллбзеЙ= =мг~=оЙт=Й=лбЦ~=зл=~облзл=EЕзелмднЙ=~=й•Цбе~ SMFK

mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= =й~к~=~=ЙлимЙкЗ~K

mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= =й~к~=~=ЗбкЙбн~K

mкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсзK

^Дк~=~=н~гй~=З~=дЙенЙ=З~=ЕЯгЙк~K=mкЙллбзеЙ=~=нЙЕд~=ЗЙ=ЕЯгЙк~= K

^Дк~=~=н~гй~=З~=дЙенЙ=З~=ЕЯгЙк~K=pЙдЙЕбзеЙ=OpçõesK=oздЙ=й~к~=ЙлимЙкЗ~= зм=й~к~=ЗбкЙбн~=е~=Д~кк~=ЗЙ=гЙем=Ьзкбтзен~д=мл~еЗз= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=~= зй´©з=

Modo de VideoK=cзЕ~дбтЙ=~=бг~ЦЙг=Й=лЙдЙЕбзеЙ=GravarK=^з=нЙкгбе~к=

ЗЙ=Цк~о~кI=лЙдЙЕбзеЙ=

PararK

8 Introdução

Page 15

Sobre os ícones da tela

bлнЙл=∞ЕзеЙл=йзЗЙг=~й~кЙЕЙк=е~=нЙд~=Зз=лЙм= нЙдЙСзеЙK

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=зйЙк~еЗз=ез=гзЗз=ЗбЦбн~д= fpOMMM= ENuFK

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=зйЙк~еЗз=ез=гзЗз=ЗбЦбн~д= fpVRK

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=зйЙк~еЗз=Йг=гзЗз= ^е~дµЦбЕз EcjFK

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=кЙЕЙДЙеЗз=лбе~дK=sзЕЖ= йзЗЙ=С~тЙк=Й=кЙЕЙДЙк=ЕЬ~г~З~лK=mзмЕ~л= Д~кк~л=беЗбЕ~г=мг=лбе~д=Ск~ЕзK

rг~=ЕЬ~г~З~=Йлн•=Йг=~еЗ~гЙензK

l=нЙдЙСзеЙ=е©з=Йлн•=кЙЕЙДЙеЗз=лбе~дK=k©з= ¨=йзлл∞оЙд=С~тЙк=зм=кЙЕЙДЙк=ЕЬ~г~З~лK

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=Йг=кз~гбеЦ=Сзк~=ЗЙ=лм~=

•кЙ~=ЗЙ=лЙкоб´з=дзЕ~дK sзЕЖ=нЙг=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=нЙснзK

E =беЗбЕ~=имЙ=~=гЙел~ЦЙг=¨=мкЦЙенЙKF sзЕЖ=нЙг=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=озтK

sзЕЖ=нЙг=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=озтLнЙснзK

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=ез=гзЗз=ЗЙ=ЕЯгЙк~K

l=гзЗз=cд~лЬ=З~=ЕЯгЙк~=Йлн•=йкЙй~к~ЗзK l=гзЗз=j~кЕ~Ззк=ЗЙ=нЙгйз=З~=ЕЯгЙк~=

Éëí•=éêÉé~ê~ÇçK

l=гзЗз=wззг=З~=ЕЯгЙк~=Йлн•=йкЙй~к~ЗзK

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=ез=гзЗз=ЗЙ=о∞ЗЙзK

^=Д~нЙкб~=Йлн•=нзн~дгЙенЙ=Е~ккЙЦ~З~K= nм~енз=г~бзк=з=е∫гЙкз=ЗЙ=Д~кк~л=йкЙн~лI= г~бзк=лЙк•=~ Е~кЦ~K

l=ЗЙлйЙкн~Ззк=Йлн•=дбЦ~ЗзK l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=ез=гзЗз=ЗЙ=йкбо~ЕбЗ~ЗЙ=

зм=Йлн•=~ЕЙлл~еЗз=мг=лбнЙ=лЙЦмкз=е~=tЙДK l=лЙкоб´з=ЗЙ=З~Ззл=ЗЙ=~дн~=оЙдзЕбЗ~ЗЙ=

EPdF=Йлн•=Зблйзе∞оЙд=Й=~нбоз=ез=нЙдЙСзеЙK= sЙкбСбимЙ=лм~=ЗблйзебДбдбЗ~ЗЙ=Езг=~= зйЙк~Ззк~=sбозK

EйблЕ~еЗзF=l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=Йеоб~еЗз= З~Ззл=Йг=~дн~=оЙдзЕбЗ~ЗЙK

EйблЕ~еЗзF=l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=кЙЕЙДЙеЗз= З~Ззл=Йг=~дн~=оЙдзЕбЗ~ЗЙK

l=лЙкоб´з=ЗЙ=З~Ззл=ЗЙ=~дн~=оЙдзЕбЗ~ЗЙ=Йлн•= Зблйзе∞оЙдI=г~л=з=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=ез=гзЗз= ЗзкгЙенЙK

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=е~=нЙд~=бебЕб~дK=m~к~= ~ЕЙлл~к=MenuI=йкЙллбзеЙ= K

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=е~=нЙд~=бебЕб~дK=m~к~= ~ЕЙлл~к=

AgendaI=йкЙллбзеЙ= K

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~=~ЕЙеЗЙк= ~=дмт=Йг=оЙт=ЗЙ=нзЕ~кK

l=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~=обДк~к=зм= обДк~к=Й=ЗЙйзбл=нзЕ~кK

^=дзЕ~дбт~´©з=З~=йзлб´©з=Йлн•=ЕзеСбЦмк~З~= й~к~=~=зйЙк~Ззк~=sбоз=Й=й~к~=лЙкоб´зл=ЗЙ=

ЙгЙкЦЖеЕб~K

^=дзЕ~дбт~´©з=ЗЙ=йзлб´©з=Йлн•=ЕзеСбЦмк~З~= ~йЙе~л=й~к~=лЙкоб´зл=ЗЙ ЙгЙкЦЖеЕб~K

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 9

Page 16

2EFETUANDO E RECEBENDO C HAMADAS

Efetuando uma chamada

`ЙкнбСбимЙJлЙ=ЗЙ=Йлн~к=Йг=мг~=•кЙ~=ЗЙ=кЙЕЙй´©з=ЗЙ= лбе~дK=mкзЕмкЙ= =е~=нЙд~=бебЕб~дK=nм~енз=г~бл= Д~кк~л=ЙсбДбЗ~л=еЙлнЙ=л∞гДздзI=г~бл=СзкнЙ=з=лбе~дK= pЙ=е©з=ЬзмоЙк=Д~кк~лI=лбЦ~=й~к~=мг=дзЕ~д=зеЗЙ=з= лбе~д=Йлн•=г~бл=СзкнЙK

nм~еЗз=з=нЙдЙСзеЙ=ЙлнбоЙк=зЕбзлз=йзк=мг=нЙгйзI= ЙдЙ=гмЗ~=й~к~=з=гзЗз=ЗЙ=ЙЕзезгб~=ЗЙ=ЙеЙкЦб~K= nм~еЗз=озЕЖ=обк=DbЕзезгб~=ЗЙ=ЙеЙкЦб~Т=е~=нЙд~=Зз= нЙдЙСзеЙI=йкЙллбзеЙ=им~димЙк=нЙЕд~=й~к~=кЙнзке~к= й~к~=з=гзЗз=ЗЙ=зйЙк~´©з=езкг~дK

Tampa giratória aberta

1. ^Äê~=~=í~ãé~=Öáê~íµêá~K

2. aбЦбнЙ=з=е∫гЙкз=Зз=нЙдЙСзеЙK

3. mкЙллбзеЙ= K

Tampa giratória fechada

sзЕЖ=лµ=йзЗЙ=мл~к=з=кЙЕмклз=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=ЗЙ=озт=~з= ЕЬ~г~к=Езг=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=СЙЕЬ~З~K=^=ЗблЕ~ЦЙг= йзк=озт=кЙимЙк=имЙ=мг=Езен~нз=лЙа~=л~доз=Езг=мг~= г~кЕ~´©з=ЗЙ=озтK=`зелмднЙ=~=й•Цбе~ SMK

1. mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= =ЗЙенкз=й~к~=бебЕб~к=~=

ÇáëÅ~ÖÉã=éçê=îçòK

2. aбЦ~=з=езгЙ=Зз=Езен~нз=им~еЗз=лздбЕбн~ЗзK=l=

нЙдЙСзеЙ=С~т=~=ЕЬ~г~З~K

Nota: ^ë=ÇáëÅ~ÖÉåë=éçê=îçò=ë©ç=êÉ~äáò~Ç~ë=í~ãÄÉã=

Åçã=~=í~ãé~=Öáê~íµêá~=~ÄÉêí~K

10 Efetuando e recebendo chamadas

Encerrando uma chamada

Tampa giratória aberta

√ mкЙллбзеЙ= =зм=СЙЕЬЙ=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=EлЙ=

DbеЕЙкк~к=Езг=н~гй~=Цбк~нµкб~Т=ЙлнбоЙк=~нбо~ЗзK= `зелмднЙ=~=й•Цбе~ NNFK

Tampa giratória fechada

√ mкЙллбзеЙ= =ЗЙенкз=мг~=оЙтK

Rediscando um número

Tampa giratória aberta

√ m~к~=кЙС~тЙк=мг~=ЕЬ~г~З~=кЙЕЙенЙI=

йкЙллбзеЙ= =Зм~л=оЙтЙл=й~к~=~ЕЙлл~к= `Ь~г~З~лK=bлЕздЬ~=з=е∫гЙкз=Зз=нЙдЙСзеЙ=Й= йкЙллбзеЙ= K

Dica: m~к~=кЙЗблЕ~к=з=∫днбгз=е∫гЙкз=ЕЬ~г~ЗзI=

кЙЕЙДбЗз=зм=е©з=~нЙеЗбЗзI=йкЙллбзеЙ= =нкЖл= оЙтЙлK=pЙ озЕЖ=обк=мг~=гЙел~ЦЙг=лздбЕбн~еЗз= имЙ=С~дЙ=мг=езгЙI=йкЙллбзеЙ= =г~бл= Зм~л=оЙтЙлK

Tampa giratória fechada

√ mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= =й~к~=Д~бсз=й~к~=бебЕб~к=~=

дблн~=ЗЙ=ЕЬ~г~З~лK=pЙдЙЕбзеЙ=мг~=йзлб´©з=ЗЙ= ЕЬ~г~З~=Й=йкЙллбзеЙ= =ЗЙенкзK

Page 17

Chamando um número salvo

pЙ=з=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=а•=нбоЙк=лбЗз=л~дозI= озЕЖ=йзЗЙк•=мнбдбт~к=~=^ЦЙеЗ~=й~к~=ЙеЕзенк•Jдз= к~йбЗ~гЙенЙK

1. mкЙллбзеЙ= =зм= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=AgendaK

2. oздЙ=~=дблн~=й~к~=Д~бсз=й~к~=ЙеЕзенк~к=з=Езен~нз=

ЗЙлЙа~ЗзK

3. pЙдЙЕбзеЙ=з=езгЙ=Й=йкЙллбзеЙ= =çì= =é~ê~=

ЗЙенкз=й~к~=ЗблЕ~к=з е∫гЙкзK

Atendendo chamadas

nм~еЗз=Йенк~=мг~=ЕЬ~г~З~I=з=нЙдЙСзеЙ=нзЕ~I=обДк~= зм ~нЙеЗЙI=Й=мг=∞ЕзеЙ=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=З~е´~енЙ=¨= ЙсбДбЗзK=l е∫гЙкз=Зз=нЙдЙСзеЙ=Зз=ЕЬ~г~Ззк= н~гД¨г=~й~кЙЕЙI=лЙ=е©з=Сзк=кЙлнкбнзK=pЙ=з=е∫гЙкз= ЙлнбоЙк=~кг~тЙе~Зз=Йг=лЙм=ЗбкЙнµкбз=ЗЙ=Езен~нзлI=з= езгЙ=Зз=Езен~нз=лЙк•=ЙсбДбЗзK=

Tampa giratória aberta

√ mкЙллбзеЙ= =й~к~=~нЙеЗЙк=~=ЕЬ~г~З~K

J=çì=J

√ mкЙллбзеЙ= =й~к~=~нЙеЗЙк=~=ЕЬ~г~З~=Й=дбЦ~к=з=

îáî~JîçòK

Tampa giratória fechada

√ mкЙллбзеЙ= =ЗЙенкз=й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

uma chamada

Atender

Para silenciar ou ignorar a chamada

^з=кЙЕЙДЙк=мг~=ЕЬ~г~З~I=озЕЖ=йзЗЙ=ЙлЕздЬЙкW √

Silenciar o toque й~к~=й~к~к=з=нзимЙK=l=∞ЕзеЙ=

ЗЙ=qзимЙ=лбдЙеЕб~Зз=лЙк•=ЙсбДбЗз=ез=нЙдЙСзеЙK= sзЕЖ=~беЗ~=йзЗЙ=~нЙеЗЙк=~=ЕЬ~г~З~=зм= йЙкгбнбк=имЙ=Йд~=о•=й~к~=~=Е~бс~=йзлн~дK

√

Ignorar chamada=й~к~=Йеоб~к=бгЙЗб~н~гЙенЙ=з=

ЕЬ~г~Ззк=й~к~=~=Е~бс~=йзлн~дK=^=гЙел~ЦЙг= `Ь~г~З~=е©з=~нЙеЗбЗ~=лЙк•=ЙсбДбЗ~=е~=нЙд~=~н¨= имЙ=з=ЕЬ~г~Ззк=ЗЙбсЙ=мг~=гЙел~ЦЙгK

Nota: k~=~млЖеЕб~=ЗЙ=мг~=Е~бс~=йзлн~дI=ЙлнЙ=

кЙЕмклз=Е~еЕЙд~=~=ЕЬ~г~З~K

Atendendo chamadas usando a tampa giratória

sзЕЖ=йзЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=з=нЙдЙСзеЙ=й~к~=~нЙеЗЙк= бгЙЗб~н~гЙенЙ=~з=~Дкбк=~=н~гй~=Цбк~нµкб~K=bлнЙ= кЙЕмклз=е©з=лЙ=~йдбЕ~=¶л=ЕЬ~г~З~л=Зз=нбйз=З~Ззл= зм=С~сK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→= Conveniência=→ Girar p/ atender.

pЙдЙЕбзеЙ=Ativado=й~к~=ЗЙСбебк=имЙ=з=нЙдЙСзеЙ= ~нЙеЗ~=~з=~Дкбк=~=н~гй~=Цбк~нµкб~K= pЙдЙЕбзеЙ

Desativado=é~ê~=Ñ~òÉê=Åçã=èìÉ=ç=

нЙдЙСзеЙ=ЕзенбемЙ=нзЕ~еЗз=~з=~Дкбк=~= н~гй~=Цбк~нµкб~K

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 11

Page 18

Usando o viva-voz

l=нЙдЙСзеЙ=hузЕЙк~=hзб=йзллмб=мг=~днзJС~д~енЙ= Й=мг=гбЕкзСзеЙ=ЙгДмнбЗзл=имЙ=озЕЖ=йзЗЙ=мл~к= Змк~енЙ=мг~=ЕЬ~г~З~=им~еЗз=~=н~гй~=Цбк~нµкб~= ЙлнбоЙк=~ДЙкн~K

Ligar o viva-voz

mкЙллбзеЙ= =й~к~=дбЦ~к=з=обо~Jозт=~= им~димЙк=гзгЙенз=Йеим~енз=~=н~гй~=Цбк~нµкб~= ЙлнбоЙк=~ДЙкн~K

√ aмк~енЙ=мг=~дЙкн~=ЗЙ=ЕЬ~г~З~=кЙЕЙДбЗ~I=

йкЙллбзеЙ= =й~к~=~нЙеЗЙк=~=ЕЬ~г~З~=Й=дбЦ~к= з=обо~Jозт=~з=гЙлгз=нЙгйзK

√ ^ллбг=имЙ=з=обо~Jозт=ЙлнбоЙк=дбЦ~ЗзI=~=гЙел~ЦЙг=

D =sбо~Jозт=~нбо~ЗзТ=лЙк•=ЙсбДбЗ~=е~=нЙд~K

Desligar o viva-voz

√ mкЙллбзеЙ= =й~к~=ЗЙлдбЦ~к=з=обо~JозтK=^=

ãÉåë~ÖÉã=D =sбо~Jозт=ЗЙл~нбо~ЗзТ=лЙк•= ЙсбДбЗ~=е~=нЙд~K

Chamadas perdidas

nм~еЗз=лЙ=нЙг=мг~=ЕЬ~г~З~=йЙкЗбЗ~I=~=гЙел~ЦЙг= D`Ь~г~З~=йЙкЗбЗ~Т=¨=ЙсбДбЗ~=е~=нЙд~I=~=гЙезл=имЙ= з=ЕЬ~г~Ззк=ЗЙбсЙ=мг~=гЙел~ЦЙг=е~=Е~бс~=йзлн~дK=

Tampa giratória aberta

√ m~к~=дбгй~к=~=нЙд~I=йкЙллбзеЙ= =й~к~=ЗЙенкз=зм=

лЙдЙЕбзеЙ=

OKK

√ m~к~=облм~дбт~к=ЗЙн~дЬЙл=З~=ЕЬ~г~З~I=йкЙллбзеЙ=

=й~к~=Д~бсз=й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I=йкЙллбзеЙ= =Зм~л=оЙтЙлK

Cham. Perdidas=

√ m~к~=кЙнзке~к=~=ЕЬ~г~З~I=лЙдЙЕбзеЙ=

Perdidas

=ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I=йкЙллбзеЙ= K

Tampa giratória fechada

√ m~к~=дбгй~к=~=нЙд~I=йкЙллбзеЙ= =й~к~=ЗЙенкз=

й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

√ m~ê~=îáëì~äáò~ê=ÇÉí~äÜÉë=Ç~=ÅÜ~ã~Ç~I=

йкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсз=й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

Perdidas

ЗЙенкз=Зм~л=оЙтЙлK

OKK

=ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I=йкЙллбзеЙ= =й~к~=

Cham.

Configurando alertas de chamadas perdidas

sзЕЖ=йзЗЙ=ЗЙСбебк=мг=~дЙкн~=й~к~=нзЕ~к= ~=Е~З~=ЕбеЕз=гбемнзл=~йµл=е©з=нЙк=~нЙеЗбЗз= мг~=ЕЬ~г~З~K

√ pЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo=→=Outras Func.=→=Sons=→=

Alerta msg n/ at.→=AtivadoK

Visualizando detalhes da chamada recente

lл=ЗЙн~дЬЙл=З~л=∫днбг~л=SM=ЕЬ~г~З~л=имЙ=озЕЖ= ЙСЙнмзмI=кЙЕЙДЙм=зм=е©з=~нЙеЗЙм=Йлн©з=~кг~тЙе~J Ззл=е~=iблн~=ЗЙ=ЕЬ~г~З~л=Й=л©з=бЗЙенбСбЕ~З~л=йЙдзл= лЙЦмбенЙл=∞ЕзеЙлW

`Ь~г~З~= ЙСЙнм~З~

`Ь~г~З~=йЙкЗбЗ~

`Ь~г~З~=кЙЕЙДбЗ~

12 Efetuando e recebendo chamadas

Page 19

Visualizando chamadas

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=ChamadasK

2. pЙдЙЕбзеЙ=мг~=дблн~W=Todas as chamadasI

Chamadas recebidas Chamadas perdidasK

3. pЙдЙЕбзеЙ=мг=бнЙг=З~=дблн~=ЗЙ=ЕЬ~г~З~л=

кЙЕЙенЙлK

4. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=OpçõesK

Salvar=беЕдмб=з=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=е~=

^ÖÉåÇ~K

Adicionar a=~ЗбЕбзе~=з=е∫гЙкз=Зз=нЙдЙСзеЙ=

~=ìã=Åçåí~íç ë~äîçK

Enviar msg. Йеоб~=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=нЙснз=

é~ê~=ç=Åçåí~íçK

Enviar msg c/img=Éåîá~=ìã~=ãÉåë~ÖÉã=ÇÉ=

Ñçíç=é~ê~=ç=Åçåí~íçK

Colocar antes ~ЗбЕбзе~=мг=ЕµЗбЦз=ЗЙ=•кЙ~=

~ç=å∫ãÉêç=ëÉ=îçÅÆ=éä~åÉà~=ë~äî~ê=ç=å∫ãÉêç= Åçãç=ìã Åçåí~íçK

Nota: pЙ=з=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=нбоЙк=лбЗз=

Ед~ллбСбЕ~Зз=Езгз=DлЙЕкЙнзТI=лЙк•=еЙЕЙлл•кбз= белЙкбк=з=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙбз=ЗЙ=им~нкз=З∞Цбнзл=й~к~= ЙсбДбJдз=зм=ЙЗбн•JдзK=m~к~=зДнЙк=г~бл=беСзкг~´πЙл= лзДкЙ=з=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙбзI=ЕзелмднЙ= D^днЙк~еЗз=з= ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙбзТI=е~=й•Цбе~ RSK= m~к~=Ед~ллбСбЕ~к=мг=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=Езгз= лЙЕкЙнзI=ЕзелмднЙ=D`кб~еЗз=мг=Езен~нзТI=е~= й•Цбе~ NUK

I=Cham. efetuadas=çì=

Efetuando chamadas

Tampa giratória fechada

1. mкЙллбзеЙ=Й=лЙЦмкЙ= =й~к~=Д~бсзK

2. pЙдЙЕбзеЙ=з=е∫гЙкз=имЙ=озЕЖ=ЗЙлЙа~=ЕЬ~г~кK

3. mкЙллбзеЙ= =й~к~=ЗЙенкзK

Apagando as chamadas

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Chamadas →=Apagar

listas

2. pЙдЙЕбзеЙ=мг~=зй´©зW=Todas as chamadasI Chamadas recebidas Chamadas perdidasK

3. mкЙллбзеЙ= й~к~=лЙдЙЕбзе~к=SimK

I=Cham. efetuadas=çì=

Discagem rápida

^=ЗблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~=йЙкгбнЙ=ЗблЕ~к=к~йбЗ~гЙенЙ=мг= е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=~кг~тЙе~Зз=ЗбЦбн~еЗзJлЙ=мг= е∫гЙкз=ЗЙ=йзлб´©з=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~=ЗЙ=мг=зм= Ззбл=З∞Цбнзл=Й=йкЙллбзе~еЗз= K

Nota: m~к~=мнбдбт~к=~=ЗблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~I=л~доЙ=мг=

е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=Езгз=мг=Езен~нз=Й=~нкбДм~= мг~=йзлб´©з=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~=~=ЙдЙK=`зелмднЙ= D`кб~еЗз=мг=Езен~нзТI=е~=й•Цбе~ NU=й~к~=Екб~к=мг= езоз=Езен~нз=зм=DbЗбн~еЗз=зм=~й~Ц~еЗз=мг= Езен~нзТI=е~=й•Цбе~ NV=й~к~=~ЗбЕбзе~к=~=ЗблЕ~ЦЙг= к•йбЗ~=~=мг=Езен~нз=ЙсблнЙенЙK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 13

Page 20

Usando a discagem rápida

m~ê~=äáÖ~ê=é~ê~=ìã=Åçåí~íç=èìÉ=íÉåÜ~=ìã~=éçëá´©ç= ÇÉ=ÇáëÅ~ÖÉã=ê•éáÇ~W

√ k~=нЙд~=йкбеЕбй~дI=ЗбЦбнЙ=~=йзлб´©з=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=

к•йбЗ~=ЗЙ=мг=зм=Ззбл=З∞Цбнзл=Й=йкЙллбзеЙ= K

Discagem de 1 toque

^=ЗблЕ~ЦЙг=ЗЙ=N=нзимЙ=¨=~=Сзкг~=г~бл=к•йбЗ~=ЗЙ= ~ЕЙдЙк~к=~=ЗблЕ~ЦЙг=ЗЙ=мг=Езен~нз=имЙ=нЙеЬ~=мг~= йзлб´©з=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~K

Nota: sзЕЖ=ЗЙоЙ=ENF=~нбо~к=~=ЗблЕ~ЦЙг=ЗЙ=N=нзимЙ=

Йг=лЙм=нЙдЙСзеЙ=Й=EOF=нЙк=мг~=йзлб´©з=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг= к•йбЗ~=~нкбДм∞З~=~=мг=Езен~нзK=`зелмднЙ=DaблЕ~ЦЙг= ЗЙ=N=нзимЙТ==еЙлн~=й•Цбе~K

Ativando a discagem de 1 toque

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→= Conveniência=→=Discagem 1-toque=→= AtivadoK

2. mкЙллбзеЙ= K

Usando a discagem de 1 toque

m~ê~=äáÖ~ê=é~ê~=ìã=Åçåí~íç=èìÉ=íÉåÜ~=ìã~=éçëá´©ç= ÇÉ=ÇáëÅ~ÖÉã=ê•éáÇ~W

√ k~=нЙд~=бебЕб~дI=г~енЙеЬ~=йкЙллбзе~Зз=мг=

е∫гЙкз=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~K=kз=Е~лз=ЗЙ=мг= е∫гЙкз=ЗЙ=Ззбл=З∞ЦбнзлI=йкЙллбзеЙ=з=йкбгЙбкз= З∞Цбнз=к~йбЗ~гЙенЙ=ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I=г~енЙеЬ~= йкЙллбзе~Зз=з=лЙЦмеЗзK=

mзк=ЙсЙгйдзI=лЙ=~=йзлб´©з=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~= Сзк=NRI=йкЙллбзеЙ= =к~йбЗ~гЙенЙ=Й=Йен©з= г~енЙеЬ~=йкЙллбзе~Зз K

Configurando a caixa postal

m~к~=имЙ=лЙм=нЙдЙСзеЙ=йзлл~=кЙЕЙДЙк=гЙел~ЦЙел=З~= Е~бс~=йзлн~дI=озЕЖ=ЗЙоЙк•=ЕзеСбЦмк~к=мг~=лЙеЬ~=Й= Цк~о~к=мг~=л~мЗ~´©з=йЙллз~д=Езг=~=sбозK=nм~еЗз= озЕЖ=нбоЙк=ЕзеСбЦмк~Зз=лм~=Е~бс~=йзлн~дI=нзЗ~л=~л= ЕЬ~г~З~л=е©з=~нЙеЗбЗ~л=й~к~=лЙм=нЙдЙСзеЙ=лЙк©з= ~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=нк~елСЙкбЗ~л=й~к~=Йд~I=гЙлгз=имЙ= з=нЙдЙСзеЙ=ЙлнЙа~=лЙеЗз=мл~Зз=зм=ЙлнЙа~=ЗЙлдбЦ~ЗзK

1. k~=нЙд~=йкбеЕбй~дI=йкЙллбзеЙ=~=нЙЕд~= =É=

г~енЙеЬ~Jз=йкЙллбзе~ЗзK

2. mкЙллбзеЙ= =å~=ãÉåë~ÖÉãK

3. pбЦ~=зл=~облзл=Зз=лблнЙг~=й~к~=Екб~к=мг~=лЙеЬ~=

É=Öê~î~ê=ìã~=ë~ìÇ~´©çK

Nota: pЙ=озЕЖ=нбоЙк=йкзДдЙг~л=Езг=з=~ЕЙллз=¶=

Е~бс~=йзлн~дI=ЙенкЙ=Йг=Езен~нз=Езг=~=зйЙк~Ззк~= ЗЙ нЙдЙСзеб~=ЕЙдмд~кK

Verificando as mensagens da caixa postal

^з=лЙк=кЙЕЙДбЗ~=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=озтI=~=нЙд~= ЙсбДбк•=Dkзо~л=гЙел~ЦЙелТ=амен~гЙенЙ=Езг=з= л∞гДздз= =е~=й~кнЙ=лмйЙкбзк=З~=нЙд~K=l= л∞гДздз йблЕ~к•=лЙ=~=гЙел~ЦЙг=Сзк=мкЦЙенЙK=

14 Efetuando e recebendo chamadas

Page 21

Se você vir a mensagem “Novas msgs”

Tampa giratória aberta ou fechada

1. mкЙллбзеЙ= =зм= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=ChamadaI=

имЙ=бебЕб~=мг~=ЕЬ~г~З~=й~к~=лЙм=е∫гЙкз=ЗЙ= Е~бс~=йзлн~дK

2. pбЦ~=зл=~облзл=й~к~=кЙЕмйЙк~к=~=гЙел~ЦЙгK Para limpar a tela sem verificar as mensagens:

√ mкЙллбзеЙ= =зм= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=IgnorarK

Se vir somente o símbolo

Tampa giratória aberta

1. mкЙллбзеЙ=~=нЙЕд~= =Й=г~енЙеЬ~J~=

йкЙллбзе~З~=й~к~=бебЕб~к=мг~=ЕЬ~г~З~=й~к~=з= е∫гЙкз=З~=Е~бс~=йзлн~дK

2. pбЦ~=зл=~облзл=й~к~=кЙЕмйЙк~к=~=гЙел~ЦЙгK

√ sзЕЖ=йзЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=з=нЙдЙСзеЙ=й~к~=Йгбнбк=мг=

ДбйЙ=зм=обДк~к=~=Е~З~=R=гбемнзл=й~к~=дЙгДк•Jдз= ЗЙ=имЙ=йзллмб=гЙел~ЦЙг=Йг=лм~=Е~бс~=йзлн~дK= `зелмднЙ=D`зеСбЦмк~еЗз=~дЙкн~л=ЗЙ=гЙел~ЦЙелТI= е~=й•Цбе~ ROK

Tampa giratória fechada

√ mкЙллбзеЙ= =ЗЙенкз=й~к~=ЕЬ~г~к=~=Е~бс~=йзлн~дK √ mкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсз=й~к~=бЦезк~кK

Silenciando uma chamada recebida

√ m~к~=лбдЙеЕб~к=к~йбЗ~гЙенЙ=мг~=ЕЬ~г~З~=

кЙЕЙДбЗ~I=йкЙллбзеЙ= K=bг=лЙЦмбЗ~I= йкЙллбзеЙ= =й~к~=~нЙеЗЙк=~=ЕЬ~г~З~K

fллз=лбдЙеЕб~=лзгЙенЙ=~=ЕЬ~г~З~=~нм~дK=^=йкµсбг~= ЕЬ~г~З~=нзЕ~к•=езкг~дгЙенЙK

Ajustando o volume durante uma chamada

√ m~к~=~амлн~к=з=оздмгЙ=ЗЙ=ЙлЕмн~=Змк~енЙ=

мг~=ЕЬ~г~З~I=йкЙллбзеЙ= =й~к~=Ебг~=зм= й~к~=Д~бсзK

Chamando os serviços de emergência

Nota: pЙа~=им~д=Сзк=з=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ЙгЙкЦЖеЕб~=ЗЙ=нкЖл=

З∞Цбнзл=ENVMI=NVOI=NVVI=ЙнЕFI=з=нЙдЙСзеЙ=СмеЕбзе~к•= ЕзеСзкгЙ=ЗЙлЕкбнз=~Д~бсзK

√ aблимЙ= лЙм=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ЙгЙкЦЖеЕб~=ЗЙ=P=З∞Цбнзл=

Й=йкЙллбзеЙ= K

sзЕЖ=йзЗЙк•=дбЦ~к=й~к~=ЙллЙ=е∫гЙкз=гЙлгз=имЙ=з= нЙдЙСзеЙ=ЙлнЙа~=ДдзимЙ~Зз=зм=имЙ=лм~=Езен~=лЙа~= кЙлнкбн~K=kЙлл~=ЕЬ~г~З~I=з=нЙдЙСзеЙ=Йенк~=ез=

de emergência

~ЕЙллз=ЙсЕдмлбоз=~з=лЙм=нЙдЙСзеЙI=й~к~=кЙнзке~к=~= ЕЬ~г~З~=лЙ=еЙЕЙлл•кбзK=m~к~=С~тЙк=зм=кЙЕЙДЙк= ЕЬ~г~З~л=езкг~бл=ЗЙйзбл=ЗЙ=ЗблЕ~к=з=ЕµЗбЦзI=озЕЖ= ЗЙоЙк•=л~бк=ЗЙлнЙ=гзЗзK

K=fлнз=З•=~з=лЙкоб´з=ЗЙ=ЙгЙкЦЖеЕб~=

Modo

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 15

Page 22

Para sair do Modo de emergência

aЙйзбл=ЗЙ=ЕзеЕдмбк=~=ЕЬ~г~З~=ЗЙ=ЙгЙкЦЖеЕб~W

1. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=SairK

2. mкЙллбзеЙ= =езо~гЙенЙ=й~к~=ЕзеСбкг~к=

~=çé´©çK

Nota: m~к~=ЗЙнЙкгбе~к=имЙг=нЙг=~ЕЙллз=¶=лм~=

дзЕ~дбт~´©зI=ЕзелмднЙ=~=лЙ´©з=D`зеСбЦмк~еЗз= дзЕ~дбт~´©з=З~=йзлб´©зТI=е~=й•Цбе~ RVK

Acompanhando as chamadas

sзЕЖ=йзЗЙ=~Езгй~еЬ~к=з=е∫гЙкз=Й=~=Змк~´©з=З~л= ЕЬ~г~З~л=ЙСЙнм~З~л=Й=кЙЕЙДбЗ~л=Йг=лЙм=нЙдЙСзеЙK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=ChamadasK

2. oздЙ=~=нЙд~=й~к~=Д~бсз=Й=лЙдЙЕбзеЙ=мг=г~кЕ~Ззк=

ЗЙ=нЙгйзW У

Tempo ch. RecentesÔ=^Åçãé~åÜ~=íçÇ~ë=

~л=ЕЬ~г~З~л=имЙ=озЕЖ=СЙт=Й=кЙЕЙДЙм=ЗЙлЗЙ=~= ∫днбг~=оЙт=имЙ=тЙкзм=з=Езен~ЗзкK=m~к~=тЙк~к= ЙлнЙ=Езен~ЗзкI=йкЙллбзеЙ= =й~к~= лЙдЙЕбзе~к=

Ó Tempo total cham.=Ô=^Åçãé~åÜ~=íçÇ~ë=~ë=

ЕЬ~г~З~л=имЙ=озЕЖ=СЙт=Й=кЙЕЙДЙмK=bлнЙ= гЙЗбЗзк=ЗЙ=нЙгйз=е©з=йзЗЙ=лЙк=кЙЗЙСбебЗзK

Contador KbyteФ^Езгй~еЬ~=зл=вбдзДунЙл=

ЗЙ=З~Ззл=Йеоб~Ззл=Й=кЙЕЙДбЗзл=йЙдз= нЙдЙСзеЙK=bлнЙ=Езен~Ззк=¨=кЙЗЙСбебЗз= ~мнзг~нбЕ~гЙенЙK=mзЗЙ=е©з=~й~кЙЕЙк=Йг= нзЗзл=зл=нЙдЙСзеЙлK

RedefinirK

Cronometrando as chamadas

sзЕЖ=йзЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=з=нЙдЙСзеЙ=й~к~=Йгбнбк=мг= ДбйЙ=NM=лЙЦмеЗзл=~енЙл=ЗЙ=нк~елЕзккбЗз=Е~З~= гбемнз=им~еЗз=ЙлнбоЙк=Йг=мг~=ЕЬ~г~З~K

√ pЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo=→=Outras Func.=→=Sons=→=

Alerta minuto=→=AtivadoK

Recebendo dados ou fax

pЙм=нЙдЙСзеЙ=йзЗЙ=кЙЕЙДЙк=ЗЙнЙкгбе~Ззл=З~Ззл=зм= С~сI=ЗЙйЙеЗЙеЗз=Зз=лблнЙг~=имЙ=Йеоб~=~л= беСзкг~´πЙлK=m~к~=зДнЙк=г~бл=беСзкг~´πЙлI= ЕзелмднЙ=~= й•Цбе~ RUK

Sobre roaming

Controlando o roaming de rede

aЙйЙеЗЙеЗз=Ззл=лЙкоб´зл=Зблйзе∞оЙбл=е~=sбозI=озЕЖ= йзЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=з=нЙдЙСзеЙ=й~к~=з=гзЗз=ЗбЦбн~д=зм= ~е~дµЦбЕзK=fллз=¨=∫нбд=лЙ=озЕЖ=ЙлнбоЙк=Йг=мг~=•кЙ~= имЙ=С~т=Збобл~=Езг=мг=лЙкоб´з=ЗбЦбн~д=Й=з=кЙЕмклз= ~мнзг•нбЕз=ЙлнбоЙк=С~тЙеЗз=Езг=имЙ=з=нЙдЙСзеЙ= СбимЙ=~днЙке~еЗз=ЙенкЙ=зл=гзЗзлK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→ Rede=→= Digital/AnalógicoK

2. pЙдЙЕбзеЙ=мг~=зй´©з=Й=йкЙллбзеЙ= K

Ó Automático=~днЙке~=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=ЙенкЙ=

зл=гзЗзл=ЗбЦбн~д=Й=~е~дµЦбЕзK

Apenas analógico=ЕзеСбЦмк~=з=нЙдЙСзеЙ=ЗЙ=

гзЗз=~=зйЙк~к=лзгЙенЙ=Йг=гзЗз= ~е~дµЦбЕзK

16 Efetuando e recebendo chamadas

Page 23

Ó Chamada analógica=Ñçê´~=~=éêµñáã~=

ÅÜ~ã~Ç~=~=ëÉê=ÑÉáí~=Éã= ãçÇç=~å~äµÖáÅçK

Apenas digital=ЕзеСбЦмк~=з=нЙдЙСзеЙ=ЗЙ=

гзЗз=~=зйЙк~к=лзгЙенЙ=Йг=гзЗз=ЗбЦбн~дK

Configurando um alerta para roaming

sзЕЖ=йзЗЙ=мл~к=Йлн~=ЕзеСбЦмк~´©з=й~к~=имЙ=з= нЙдЙСзеЙ=Йгбн~=мг=~дЙкн~=Е~лз=озЕЖ=ЙлнЙа~=Йг= кз~гбеЦ=Сзк~=ЗЙ=лм~=•кЙ~=ЗЙ=лЙкоб´з=дзЕ~дK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→ Rede=→= Alrt svc/roamK

2. pЙдЙЕбзеЙ=мг~=зй´©з=Й=йкЙллбзеЙ= K – Desativado

Ó Qdo sem serviço=~äÉêí~=Åçã=íêÆë=ëáå~áë=

лзезкзл=ЗЙЕкЙлЕЙенЙл=им~еЗз=Ь•=йЙкЗ~=ЗЙ= лЙкоб´з=Й=Езг=нкЖл=лбе~бл=ЕкЙлЕЙенЙл=им~еЗз= з=лЙкоб´з=кЙнзке~K

Roam alterado=~äÉêí~=Åçã=Ççáë=ëáå~áë=

лзезкзл=ЗЙЕкЙлЕЙенЙл=им~еЗз=мг=лЙкоб´з= ЗЙ=кз~гбеЦ=¨=~ЗимбкбЗз=Й=Езг=нкЖл=лбе~бл= ЗЙЕкЙлЕЙенЙл=им~еЗз=з=лЙкоб´з=З~=•кЙ~=дзЕ~д= ¨=кЙнзке~K=

Qualquer alteração=~äÉêí~=Åçã=íêÆë=ëáå~áë=

лзезкзл=ЕкЙлЕЙенЙл=им~еЗз=Ь•=мг~= гмЗ~е´~=ЗЙ=лЙкоб´з=ЗЙ=кз~гбеЦ=Й=Езг=нкЖл= лбе~бл=лзезкзл=ЗЙЕкЙлЕЙенЙл=им~еЗз=з= нЙдЙСзеЙ=йЙкЗЙ=з=лЙкоб´зK

Configurando o toque de roaming

sзЕЖ=йзЗЙ=ЗЙСбебк=мг=нзимЙ=й~к~=беЗбЕ~к=им~еЗз= мг~=ЕЬ~г~З~=кЙЕЙДбЗ~=Йлн~к•=лмаЙбн~=~=н~кбС~л= ЗЙ=кз~гбеЦK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→ Sons=→ Toque roamingK

2. pЙдЙЕбзеЙ=Ativado=й~к~=змобк=з=нзимЙK

3. mкЙллбзеЙ= =й~к~=ЕзеСбЦмк~кK

Configurando o protetor de chamada

sзЕЖ=йзЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=з=нЙдЙСзеЙ=й~к~=~обл•Jдз=ЗЙ= имЙ=Йлн•=Йг=кз~гбеЦ=~енЙл=ЗЙ=~нЙеЗЙк=зм=ЙСЙнм~к= мг~=ЕЬ~г~З~K

√ pЙдЙЕбзеЙ=

Nota: bлн~=СмеЕбзе~дбЗ~ЗЙ=¨=ЗЙл~нбо~З~=им~еЗз=з=

нЙдЙСзеЙ=Йлн•=ез=гзЗз=ЗЙ=ЙгЙкЦЖеЕб~K

ao Vivo=→=Outras Func.=→= Conveniência=→=Protetor chamada → Chamar promptK=

У l=нЙдЙСзеЙ=Йгбнбк•=~Цзк~=мг=нзимЙ=ЗЙ=кз~г=

Зблнбенз=й~к~=беЗбЕ~к=им~еЗз=озЕЖ=Йлн•=Йг= мг~=ЕЬ~г~З~=Йг=кз~гбеЦK

У m~к~=~ЕЙбн~к=зм=ЙСЙнм~к=мг~=ЕЬ~г~З~=Йг=

кз~гбеЦI=озЕЖ=ЗЙоЙ=йкЙллбзе~к= K

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 17

Page 24

3ARMAZENANDO CONTATOS

rлЙ=~=^ЦЙеЗ~=ЗЙ=лЙм=нЙдЙСзеЙ=й~к~=~кг~тЙе~к= беСзкг~´πЙл=лзДкЙ=мг~=йЙллз~=зм=ЙгйкЙл~K=l= нЙдЙСзеЙ=йзЗЙ=Цм~кЗ~кI=Йг=г¨Зб~I=ЕЙкЕ~=ЗЙ=RMM= е∫гЙкзл=ЗЙ=нЙдЙСзеЙK

Criando um contato

1. k~=нЙд~=бебЕб~дI=ЗбЦбнЙ=з=е∫гЙкз=Зз=нЙдЙСзеЙ=имЙ=

ЗЙлЙа~=л~до~кI=беЕдмбеЗз=з=ЕµЗбЦз=ЗЙ=•кЙ~K

Nota: m~к~=л~до~к=мг=Езен~нз=лЙг=белЙкбк=мг=

е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙI=лЙдЙЕбзеЙ=

Agenda=→ Adicionar novo, лЙдЙЕбзеЙ=мг~=

çé´©ç=É=é~ëëÉ=é~ê~=~=Éí~é~=PK

2. pЙдЙЕбзеЙ=SalvarK=bлнЙ=ЗЙоЙкб~=лЙк=з=мднбгз=

й~ллз=Зз=йкзЕЙллзK

3. aбЦбнЙ=мг=езгЙ=й~к~=з=Езен~нзK=m~к~=~йкЙеЗЙк=

Езгз=белЙкбк=дЙнк~лI=ЕзелмднЙ=~=й•Цбе~ PMK

4. mкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсз=мг~=оЙт=й~к~=гзоЙк=

é~ê~=ç=Å~ãéç=åìã¨êáÅçK

5. aбЦбнЙ=~л=беСзкг~´πЙл=Зз=Езен~нзK=°=

ЗЙлеЙЕЙл•кбз=ЙллЙ=й~ллзI=облнз=имЙ=з=й~ллз= лЙЦмбенЙ=¨=имЙ=Езен¨г=з=йкзЕЙллз=ЗЙ=белЙк´©з= ЗЙ=беСзкг~´πЙл=Зз=Езен~нзK

6. pЙдЙЕбзеЙ=Opзхes=й~к~=~ЗбЕбзе~к=беСзкг~´πЙл=

~ç=Åçåí~íçK Ó

Tipo do número й~к~=ЗЙлбЦе~к=мг=е∫гЙкз=

Åçãç=qê~Ä~äÜçI=`~ë~I=`Éäìä~êI=m~ÖÉê=çì=c~ñK

ao Vivo=→=

Adic. disc. rápida й~к~=~нкбДмбк=мг=е∫гЙкз=

ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~=~з=лЙм=е∫гЙкз=ЗЙ= нЙдЙСзеЙK

Adic. disc/voz йЙкгбнЙ=~ЗбЕбзе~к=мг~=

г~кЕ~´©з=ЗЙ=озт=~з=лЙм=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ= ~ЗбЕбзе~ЗзK

Secreto зЕмдн~=з=е∫гЙкз=З~=облм~дбт~´©з=е~=

дблн~=ЗЙ=Езен~нзл=Й=змнк~л=•кЙ~л=Зз=нЙдЙСзеЙK

Número principal ~нкбДмб=мг=е∫гЙкз=ЗЙ=

нЙдЙСзеЙ=Езгз=нЙдЙСзеЙ=йкбеЕбй~д=й~к~=з= Езен~нзK

Pausa tempo=é•ê~=ÇÉ=ÇáëÅ~ê=éçê=Ççáë=

лЙЦмеЗзл=ЙI=Йен©зI=Езенбем~=~=ЗблЕ~кK

Pausa forçada=é•ê~=~=ÇáëÅ~ÖÉã=~í¨=îçÅÆ=

лЙдЙЕбзе~к=

7. pЙдЙЕбзеЙ=Salvar=~з=нЙкгбе~кK

LiberarK

Adicionando um código ou um ramal

^з=л~до~к=з=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=ЗЙ=мг=лЙкоб´з= ~мнзг~нбт~ЗзI=озЕЖ=йзЗЙ=беЕдмбк=мг~=й~мл~=е~=им~д= з=нЙдЙСзеЙ=й•к~=ЗЙ=ЗблЕ~кI=йзк=ЙсЙгйдзI=Йеим~енз= озЕЖ=~Цм~кЗ~=й~к~=ЗблЕ~к=мг=к~г~дK

1. aбЦбнЙ=~=йкбгЙбк~=й~кнЙ=Зз=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙK

2. pЙдЙЕбзеЙ=OpçõesK

18 Armazenando contatos

Page 25

3. pЙдЙЕбзеЙ=мг=нбйз=ЗЙ=й~мл~W

Ó=Pausa tempo Ó=Pausa forçada

aбЦбнЙ=зл=е∫гЙкзл=кЙлн~енЙлK

5. pЙдЙЕбзеЙ=Salvar=Й=лбЦ~=зл=~облзлK

Editando ou apagando um contato

m~к~=С~тЙк=~днЙк~´πЙл=~=мг=Езен~нзI=ЙсЙЕмнЙ=~л= Йн~й~л=~=лЙЦмбкK=

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→ AgendaK=

2. pЙдЙЕбзеЙ=Exibir tudo=зм=Localizar Nome й~к~

дзЕ~дбт~к=з=Езен~нз=имЙ=озЕЖ=ЗЙлЙа~=ЙЗбн~кK=

3. pЙдЙЕбзеЙ=з=Езен~нз=й~к~=ЙЗб´©з=Й=йкЙллбзеЙ=

4. pЙдЙЕбзеЙ=OpзхesK

5. bлЕздЬ~=мг~=зй´©з=Й=йкЙллбзеЙ= =й~к~=

лЙдЙЕбзе•Jд~W=

Excluir toqueI=Atribuir imagemI=Excluir imagem, Editar nome Classificar contato

Adicionar novoI=Atribuir toqueI=

I Apagar contatoI çì

Editando um número de telefone

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=AgendaK=

2. pЙдЙЕбзеЙ=Exibir tudo=зм=Localizar nome й~к~

дзЕ~дбт~к=з=Езен~нз=имЙ=озЕЖ=ЗЙлЙа~=ЙЗбн~кK=

3. bлЕздЬ~=з=Езен~нз=й~к~=ЙЗб´©з=Й=йкЙллбзеЙ= K

4. mкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсз=лЙдЙЕбзе~к=з=е∫гЙкз=

ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=имЙ=ЗЙлЙа~=ЙЗбн~кK

5. pЙдЙЕбзеЙ=OpçõesK

6. bлЕздЬ~=мг~=зй´©з=ез=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=Й=

йкЙллбзеЙ= W Ó

Enviar msg. texto=Ô=Éåîá~=ìã~=ãÉåë~ÖÉã=

ЗЙ=нЙснз=й~к~=з=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ= лЙдЙЕбзе~ЗзK

Env Msg c/ Im=Ô=Éåîá~=ìã~=ãÉåë~ÖÉã=ÇÉ=

Сзнз=й~к~=з=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=лЙдЙЕбзе~ЗзK

Exibir número=Ô=îÉà~=ç=å∫ãÉêç=ÇÉ=

нЙдЙСзеЙ лЙдЙЕбзе~ЗзK=

Adic. disc/voz=Ф=С~дЙ=з=езгЙ=З~=йЙллз~=ЗЙ=

Езен~нз=ЗЙлнЙ=е∫гЙкз=й~к~=ЗблЕ•Jдз= мнбдбт~еЗз=кЙЕзеЬЙЕбгЙенз=ЗЙ=озт=EsoFK= m~к~=зДнЙк=г~бл=беСзкг~´πЙлI=ЕзелмднЙ=~= й•Цбе~ SMK

Adic. disc. rápida=Ф=~нкбДмб=зм=кЙгзоЙ=з=

äçÅ~ä=èìÉ=îçÅÆ=ìë~=é~ê~=ÇáëÅ~ÖÉã=ê•éáÇ~=Çç= å∫ãÉêçK

Editar Tipo=Ф=~нкбДмб=мг=нбйзW=TrabalhoI= CasaI=CelularI=Pager=çì=FaxK=l=∞ÅçåÉ=Çç=

нбйз=~й~кЙЕЙ=~з=д~Зз=Зз=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ= е~=^ЦЙеЗ~K

Apagar o Nº=Ô=~é~Ö~=ç=å∫ãÉêç=Çç Åçåí~íçK

Ó Apagar disc voz=Ô=~é~Ö~=ç=åçãÉ=ÇÉ=

ЗблЕ~ЦЙг=йзк=озт=~ллзЕб~Зз=~з=е∫гЙкзK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 19

Page 26

Ó Editar Nº=Ф=~днЙк~=з=е∫гЙкз=Зз=нЙдЙСзеЙK У Editar disc. por voz=Ô=Öê~î~=ìã=åçîç=

åçãÉ=é~ê~ ÇáëÅ~ÖÉã=éçê=îçòK

Secreto=Ф=нзке~=з=е∫гЙкз=лЙЕкЙнз=й~к~=

имЙ=ЙдЙ=е©з=~й~кЙ´~=е~=нЙд~=~н¨=имЙ=з= ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙбз=лЙа~=СзкеЙЕбЗзK= k∫гЙкзл=лЙЕкЙнзл=йзЗЙг=лЙк=ЗблЕ~Ззл=лЙг= ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙбзK=Em~к~=зДнЙк=г~бл= беСзкг~´πЙлI=ЕзелмднЙ=~=лЙ´©з= DoЙлнкбеЦбеЗз=ЕЬ~г~З~лТI=е~=й•Цбе~ RTKF

Número principal=Ô=Ñ~ò=Åçã=èìÉ=ÉëëÉ=

е∫гЙкз=лЙа~=з=йкбгЙбкз=~=лЙк=ЙсбДбЗз= им~еЗз=з=Езен~нз=Сзк=~ДЙкнзK=

Colocar antes Ф=гзоЙ=з=Емклзк=й~к~=з=

бе∞Ебз=Зз=е∫гЙкз=й~к~=имЙ=озЕЖ=йзлл~= ~ЗбЕбзе~к=з=ЕµЗбЦз=ЗЙ=•кЙ~K

7. aбЦбнЙ=~л=езо~л=беСзкг~´πЙл=Й=лбЦ~=зл=~облзлK

8. pЙдЙЕбзеЙ=SalvarI лЙ=еЙЕЙлл•кбзK

Localizando as informações do contato

m~к~=дзЕ~дбт~к=мг=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=зм=мг= Езен~нзI=ENF=оЙкбСбимЙ=~=дблн~=ЗЙ=Езен~нзл= СкЙиΩЙенЙлI=EOF=йкзЕмкЙ=е~=^ЦЙеЗ~=зм=EPF=мнбдбтЙ=~= ДмлЕ~=к•йбЗ~K

Verificando a lista Contatos freq. ou a lista Todos os contatos

pЙдЙЕбзеЙ=Agenda=й~к~=оЙк=зл=NR=∫днбгзл=Езен~нзл= ЕЬ~г~Ззл=г~бл=СкЙиΩЙенЙгЙенЙ=EлЙ=нбоЙк=~нбо~Зз=~= ЕзеСбЦмк~´©з=`зен~нзл=СкЙиKFK=sзЕЖ=н~гД¨г=йзЗЙк•= оЙк=~=дблн~=ЗЙ=нзЗзл=зл=Езен~нзл=лЙ=ЗЙлЕЙк=~Д~бсз=З~= дбеЬ~=Змйд~K

Para ativar a configuração Contatos freq.

√ pЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo=→=Outras Func.=→=

Conveniência=→=Contatos freq. → AtivadoK

Pesquisando na Agenda

1. pЙдЙЕбзеЙ=Agenda й~к~=зДнЙк=мг~=дблн~=ЗЙ=нзЗзл=

зл=Езен~нзлK= m~к~=ЗЙлЕЙк=к~йбЗ~гЙенЙ=е~=дблн~I=ЗбЦбнЙ=~= йкбгЙбк~=дЙнк~=Зз=Езен~нзK=l=гЙем=о~б=ЗбкЙнз=~н¨= ~=дЙнк~=Зз=~дС~ДЙнзK J=зм=J pЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo=→ AgendaK

2. pЙдЙЕбзеЙ=мг=г¨нзЗз=ЗЙ=йЙлимбл~W

Exibir tudo=Ф=дблн~=нзЗзл=зл=Езен~нзл=

ë~äîçëK

Localizar Nome=Ô=äçÅ~äáò~=ìã=åçãÉ=

ЙлйЙЕ∞СбЕзK Езен~нз=ЙI=Йен©зI=лЙдЙЕбзеЙ=

Ó Lista disc. rápidaI Lista disc. por vozI Lista

comercial

Åçåí~íç=ÇÉ=ìã~=äáëí~K

aбЦбнЙ=мг~=й~кнЙ=Зз=езгЙ=Зз=

LocalizarK

çì=Lista pessoal ФpЙдЙЕбзеЙ=мг=

20 Armazenando contatos

Page 27

3. mЙкЕзкк~=~=дблн~=~н¨=дзЕ~дбт~к=з=езгЙ=ЗЙлЙа~Зз=Й=

йкЙллбзеЙ=

Ó m~ê~=Ñ~òÉê=ìã~=ÅÜ~ã~Ç~=é~ê~=ç=Åçåí~íçI=

кЙ~дЕЙ=з=е∫гЙкз=Й=йкЙллбзеЙ= K

У m~к~=ЙсбДбк=беСзкг~´πЙл=Зз=Езен~нзI=

йкЙллбзеЙ= K

Configurando a busca rápida

`зг=~=ДмлЕ~=к•йбЗ~I=озЕЖ=йкЙллбзе~=мг~=зм=Зм~л= нЙЕд~л=й~к~=оЙк=ЕзккЙлйзеЗЖеЕб~л=йкµсбг~л=Зз= е∫гЙкз=имЙ=Йлн•=йкзЕмк~еЗзK

√ k~=нЙд~=бебЕб~дI=лЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo=→=Outras Func. →=Conveniência=→ Busca rápida=→ AtivadoK

Utilizando a busca rápida

1. k~=нЙд~=бебЕб~дI=йкЙллбзеЙ=~л=нЙЕд~л=

ЕзккЙлйзеЗЙенЙл=¶л=дЙнк~л=Зз=езгЙ=имЙ=ЗЙлЙа~= дзЕ~дбт~кK=rг=Езен~нз=ЕзккЙлйзеЗЙенЙ=зм=мг~= Йенк~З~=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=к•йбЗ~=¨=ЙсбДбЗ~K= mкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсз=й~к~=йЙкЕзккЙк=~л= Йенк~З~л=ЕзккЙлйзеЗЙенЙлK

2. pЙдЙЕбзеЙ=з=е∫гЙкз=имЙ=ЗЙлЙа~=ЙI=Йен©зI=

йкЙллбзеЙ= =é~ê~=ÅÜ~ã~êK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 21

Page 28

4USANDO A CÂMERA

Dicas antes de operar a câmera

√ sзЕЖ=е©з=йзЗЙ=~нбо~к=~=ЕЯгЙк~=Змк~енЙ=мг~=

ЕЬ~г~З~=~нбо~=зм=Йеим~енз=е~оЙЦ~=езл= ~кимбозл=Йг=

√ ^=н~гй~=З~=дЙенЙ=ЗЙоЙ=Йлн~к=~ДЙкн~=~енЙл=ЗЙ=

нбк~к=СзнзлK

Nota: nм~еЗз=з=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=дбЦ~Зз=Й=ез=

Йлн~Зз=зЕбзлзI=~Дкбк=~=н~гй~=З~=дЙенЙ=С~т=Езг= имЙ=з=нЙдЙСзеЙ=о•=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=й~к~=з= гзЗз=ЗЙ=ЕЯгЙк~K

√ `зг=~=ЕЯгЙк~=~нбо~I=~=нЙд~=бебЕб~д=~Цбк•=

Åçãç=ÑçÅçK

√ pЙ=кЙЕЙДЙк=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=Йккз=DmзмЕ~=

гЙгµкб~Т=е~=нЙд~=Зз=нЙдЙСзеЙI=оЙкбСбимЙ=~л= ЕзеСбЦмк~´πЙл=ЗЙ=кЙлздм´©з=Й=ЕзгйкЙлл©з=ЗЙ= им~дбЗ~ЗЙK=`зелмднЙ=D`зеСбЦмк~еЗз=~=ЕЯгЙк~Т= еЙлн~=й•Цбе~K

√ pЙ=е©з=ЬзмоЙк=~нбобЗ~ЗЙ=ЗЙенкз=ЗЙ=

~йкзсбг~З~гЙенЙ=QR=лЙЦмеЗзл=~йµл=озЕЖ=дбЦ~к= ~=ЕЯгЙк~I=з=нЙдЙСзеЙ=л~бк•=Зз=гзЗз=ЕЯгЙк~=Й= кЙнзке~к•=~з=йзенз=бебЕб~дK

√ ^л=ЕзеСбЦмк~´πЙл=Й=зй´πЙл=ЗЙ=гЙем=

лзгЙенЙ=йзЗЙг=лЙк=~ЕЙлл~З~л=им~еЗз=~= ЕЯгЙк~=Йлн•=~нбо~K

Tons&ImagensK

Configurando a câmera para fotos

1. `зг=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=~ДЙкн~I=лЙдЙЕбзеЙ= ao Vivo=→ Câmera.

pЙдЙЕбзеЙ=OpçõesK

3. oздЙ=й~к~=ЙлимЙкЗ~=зм=й~к~=ЗбкЙбн~=е~=Д~кк~=ЗЙ=

гЙем=Ьзкбтзен~д=мл~еЗз= K

4. pЙдЙЕбзеЙ=ConfiguraçõesK

5. oздЙ=й~к~=Д~бсз=й~к~=лЙдЙЕбзе~к=мг~=зй´©з=Й=

йкЙллбзеЙ= W Ó

Flash=aЙлдбЦ~ЗзI=iбЦ~ЗзI=зм=^мнзг•нбЕзK

Ó Resolução=NOUM=с=VSM=EгЙдЬзк=й~к~=

бгйкЙлл©зFI=SQM=с=QUMI=PRO=с=OUUI=POM=с= OQM=EгЙдЬзк=й~к~=Йеобз=й~к~=ЙJг~бд=Й= облм~дбт~´©зFI=NTS=с=NQQI=NSM=с=NOMK

Auto-Cronômetro=aЙлдбЦ~ЗзI=P=лЙЦмеЗзлI=

R=лЙЦмеЗзлI=зм=NM=лЙЦмеЗзлK

Modo pouca iluminação=С~т=ДкбдЬ~к=~=

бг~ЦЙг=Йг=~гДбЙенЙл=ЗЙ=йзмЕ~=дмтK

Ó ^ë=çé´πÉë=Çç=

automático

й~мл~=Йг=PI=R=зм=NM=лЙЦмеЗзлK=nм~еЗз= ЕзеСбЦмк~З~I=~=ЕЯгЙк~=ЙгбнЙ=мг=ДбйЙ=ЗЙ=P= лЙЦмеЗзл=~н¨=з=гзгЙенз=Йг=имЙ=з= зДнмк~Ззк=нбк~=~=Сзнз=~мнзг~нбЕ~гЙенЙK=

Marcador de tempo

=л©з=aЙлдбЦ~Зз=Eй~Зк©зF=зм=

22 Usando a Câmera

Page 29

l=г~кЕ~Ззк=ЗЙ=нЙгйз=~мнзг•нбЕз=е©з= Йлн~к•=Зблйзе∞оЙд=им~еЗз=з=гзЗз=

=ЙлнбоЙк=~нбо~ЗзK

Múltiplas

Fotos

Ó Fotos múltiplas=iбЦ~Зз=зм=aЙлдбЦ~Зз=

Eй~Зк©зFK=nм~еЗз=е~=йзлб´©з=iбЦ~ЗзI=~= ЕЯгЙк~=йЙкгбнбк•=нбк~к=о•кб~л=Сзнзл=E~н¨=SF= Йеим~енз=~=нЙЕд~=З~=ЕЯгЙк~=ЙлнбоЙк= йкЙллбзе~З~K=pЙк•=змобЗз=мг=нзг=Е~З~= оЙт=имЙ=мг~=Сзнз=Сзк=нбк~З~K=pЙк•=змобЗз= мг=лЙЦмеЗз=нзг=им~еЗз=~=∫днбг~=Сзнз= Сзк=нбк~З~K

Som Obturador=ЗЙСбеЙ=з=лзг=мл~Зз=им~еЗз=

з=зДнмк~Ззк=СЙЕЬ~=~з=нбк~к=мг~=СзнзK

Equílibrio / Branco=йЙкгбнЙ=имЙ=~=ЕЯгЙк~=

~амлнЙ=з=Дк~еЕзK=bлнЙ=кЙЕмклз=¨=∫нбд=й~к~= знбгбт~к=Сзнзл=нбк~З~л=Йг=ЗбСЙкЙенЙл= лбнм~´πЙл=ЗЙ=дмтK=^л=зй´πЙл=л©з=^мнзг•нбЕ~I= cдмзкЙлЕЙенЙI=fеЕ~еЗЙлЕЙенЙI=зм=iмт=Зз=Зб~K

Qualidade=ЗЙСбеЙ=~=ЕзгйкЙлл©з=З~=СзнзK=

nм~енз=г~бл=~дн~=~=ЕзгйкЙлл©зI=гЙдЬзк= з=ЗЙн~дЬЙ=З~=Сзнз=Eг~бзк=н~с~=ЗЙ=йбсЙдFK= ^л=зй´πЙл=л©з=_~бсзI=j¨ЗбзI=зм=^днз= Eй~Зк©зFK=nм~еЗз=ЗЙСбебЗз=Езгз=^днзI=з= н~г~еЬз=Зз=~кимбоз=ЗЙ=Сзнз=¨=г~бзкI= мл~еЗз=г~бл=гЙгµкб~K

Luz LED=йблЕ~=мг~=дмт=й~к~=беЗбЕ~к=имЙ=

мг~=Сзнз=Сзб=нбк~З~K=^л=зй´πЙл=л©з= iбЦ~Зз=Eй~Зк©зF=Й=aЙлдбЦ~ЗзK

Restaurando as configurações do menu da câmera

^л=ЕзеСбЦмк~´πЙл=~=лЙЦмбк=voltarão ¶= ЕзеСбЦмк~´©з=й~Зк©з=Е~З~=оЙт=имЙ=озЕЖ= Йенк~к=Й=л~бк=Зз=~йдбЕ~нбоз=ЕЯгЙк~W

wззгI=_кбдЬзI=`зенк~лнЙI=`ЯгЙк~I=cзнзл=г∫днбйд~лI= qзе~дбЗ~ЗЙI=jздЗмк~лI=j~кЕ~Ззк=ЗЙ=нЙгйз= ~мнзг•нбЕз=Й=aблйзлб´©з=З~=СзнзK

^л=лЙЦмбенЙл=ЕзеСбЦмк~´πЙл=

permanecerão=å~=

ЕзеСбЦмк~´©з=лЙдЙЕбзе~З~=нзЗ~=оЙт=имЙ=озЕЖ=Йенк~к= Й=л~бк=Зз=~йдбЕ~нбоз=ЕЯгЙк~W

_~д~е´з=Зз=Дк~еЕзI=cд~лЬI=oЙлздм´©зI=nм~дбЗ~ЗЙI= pзг=Зз=зДнмк~Ззк=Й=ibaK

Opções de menu do modo câmera

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→ Câmera.

pЙдЙЕбзеЙ=OpçõesK

3. oздЙ=й~к~=~=ЙлимЙкЗ~=зм=й~к~=~=ЗбкЙбн~=е~=Д~кк~=

ЗЙ=гЙем=Ьзкбтзен~д=мл~еЗз= =й~к~=йЙкЕзккЙк= ~л=зй´πЙлW

√ Último гзлнк~=~=Сзнз=нбк~З~=г~бл=кЙЕЙенЙгЙенЙK

√

Modo Vídeo ~днЙке~=ЙенкЙ=зл=гзЗзл=

о∞ЗЙз=Й=ЕЯгЙк~K

√

Fotos ЙсбДЙ=нзЗ~л=~л=Сзнзл=нбк~З~л=

É=~êã~òÉå~Ç~ëK

√

Configurações ЙсбДЙ=~л=ЕзеСбЦмк~´πЙл=

Зблйзе∞оЙбл=З~=ЕЯгЙк~=имЙ=озЕЖ=йзЗЙ= ЕзеСбЦмк~к=~енЙл=ЗЙ=нбк~к=~=СзнзK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 23

Page 30

√ Cancelar=Йлн•=Зблйзе∞оЙд=лзгЙенЙ=им~еЗз=~=

н~гй~=Цбк~нµкб~=Йлн•=СЙЕЬ~З~=Й=дбДЙк~=~л=зй´πЙл= ЗЙ=гЙемK

√

Brilho=йЙкгбнЙ=~амлн~к=з=ДкбдЬз=З~=бг~ЦЙг=ез=

i`a=З~=нЙд~=бебЕб~дK

√

Molduras йЙкгбнЙ=~ЗбЕбзе~к=мг~=гздЗмк~=зм=

мг~=Йлн~гй~=¶=СзнзK=rг~=гздЗмк~=зм=мг~= Йлн~гй~=е©з=йзЗЙ=лЙк=кЙгзобЗ~=мг~=оЙт=имЙ= нЙеЬ~=лбЗз=мл~З~=Йг=мг~=СзнзK

√

Sair=Йлн•=Зблйзе∞оЙд=лзгЙенЙ=им~еЗз=

~=н~гй~=Цбк~нµкб~=Йлн•=СЙЕЬ~З~=Й=дбДЙк~=з= кЙнзкез=¶=нЙд~=~енЙкбзкK

Nota: ^=кЙлздм´©з=З~=Сзнз=гмЗ~=й~к~=NTS=с=NQQ=

~з=нбк~к=Сзнзл=Езг=гздЗмк~лK=^=кЙлздм´©з=оздн~= й~к~=~=ЕзеСбЦмк~´©з=зкбЦбе~д=~ллбг=имЙ=~л= гздЗмк~л=СзкЙг=ЗЙл~нбо~З~лK

Indicadores e ícones do modo câmera

l=гзЗз=ЕЯгЙк~=ЙсбДЙ=зл=лЙЦмбенЙл=беЗбЕ~ЗзкЙл=Й= ∞ЕзеЙл=е~=нЙд~W

Ícone Descrição

cä~ëÜ=äáÖ~Çç

jзЗз=ЗЙ=ЕЯгЙк~

jçÇç=s∞ÇÉç

k∫гЙкзл=Зз= Е~енз=лмйЙкбзк= ЗбкЙбнзK

k∫гЙкзл=ЗЙ=Сзнзл= кЙг~еЙлЕЙенЙл

Ícone Descrição

k∞îÉä=ÇÉ=òççã

k∫гЙкзл=ез= Е~енз=беСЙкбзк=

`зеСбЦмк~´©з=З~=кЙлздм´©з

ЙлимЙкЗз

cзнзл=г∫днбйд~л

j~кЕ~Ззк=ЗЙ=нЙгйз= ~мнзг•нбЕз=Eим~еЗз=~=нЙЕд~= З~=ЕЯгЙк~LЗЙ=Е~йнмк~=¨= йкЙллбзе~З~I=з=∞ЕзеЙ=гмЗ~= й~к~=мг=е∫гЙкз=Й=ЕзгЙ´~= ~=Езен~ЦЙг=кЙЦкЙллбо~F

Tirando uma foto

Tampa giratória aberta

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→ CâmeraK Dica: aЙлдбтЙ=~=н~гй~=Зз=зДнмк~Ззк=е~=й~кнЙ=

нк~лЙбк~=Зз=нЙдЙСзеЙ=й~к~=~ДкбJд~K=fллз=С~т=Езг= имЙ=~=ЕЯгЙк~=дбЦмЙ=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=лЙ=з= нЙдЙСзеЙ=а•=ЙлнбоЙк=дбЦ~Зз=Й=ез=гзЗз=зЕбзлзK

2. cзЕ~дбтЙ=~=бг~ЦЙг=мл~еЗз=з=облзк=Зз=СзеЙ=

Åçãç=ãáê~K=

Dica: mкЙллбзеЙ= =çì= =é~ê~=Åáã~=çì=é~ê~=

Д~бсз=й~к~=~мгЙен~к=зм=Збгбембк=з=тззгK

24 Usando a Câmera

Page 31

3. qбкЙ=~=Сзнз=мл~еЗз=мг=Ззл=нкЖл=г¨нзЗзлW

У mкЙллбзеЙ= =ЗЙенкзK У mкЙллбзеЙ= У mкЙллбзеЙ= K=

^=бг~ЦЙг=¨=бгЙЗб~н~гЙенЙ=л~до~=Йг=

Tons&ImagensK

4. mкЙллбзеЙ= =é~ê~=îçäí~ê=¶=~ç=foco=É=íáê~ê=

г~бл=СзнзлK

5. mкЙллбзеЙ= =~з=нЙкгбе~к=ЗЙ=нбк~к=СзнзлK Dica: m~к~=л~бк=Зз=гзЗз=ЕЯгЙк~I=СЙЕЬЙ=~=н~гй~=

Зз=зДнмк~Ззк=е~=й~кнЙ=ЗЙ=нк•л=Зз=нЙдЙСзеЙK

Tampa giratória fechada

1. mкЙллбзеЙ= =ЗЙенкз=Й=кздЙ=й~к~=CâmeraK Dica: aЙлдбтЙ=~=н~гй~=Зз=зДнмк~Ззк=е~=й~кнЙ=

2. mкЙллбзеЙ= =езо~гЙенЙK

У pЙк•=ЙсбДбЗ~=мг~=дбеЬ~=оЙкнбЕ~д=ЗЙ=зй´πЙл=¶=

ЙлимЙкЗ~=З~=нЙд~W=

I Modo VídeoI FotosI ConfiguraçõesI

Último

É Cancelar.

cзЕ~дбтЙ=~=бг~ЦЙг=имЙ=ЗЙлЙа~=Е~йн~к=мл~еЗз= = й~к~=~мгЙен~к=зм=Збгбембк=з=тззгK

4. mкЙллбзеЙ= K=^=Сзнз=¨=нбк~З~=Й=л~до~K

5. mкЙллбзеЙ= =й~к~=кЙнзке~к=й~к~=~л=зй´πЙлK=

6. pЙдЙЕбзеЙ Sair=~з=нЙкгбе~к=ЗЙ=нбк~к=СзнзлK

SairI BrilhoI MoldurasI

Enviando uma foto

pЙ=~=sбоз=лмйзкн~к=Йеобз=ЗЙ=СзнзлI=озЕЖ=йзЗЙк•= Йеоб~к=Сзнзл=~нк~о¨л=ЗЙ=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=нЙснзK

Nota: ^=í~ãé~=Öáê~íµêá~=ÇÉîÉ=Éëí~ê=~ÄÉêí~=é~ê~=èìÉ=

озЕЖ=йзлл~=Йеоб~к=СзнзлK

1. qáêÉ=~=ÑçíçK

2. pЙдЙЕбзеЙ=EnviarK=fллз=С~т=бебЕб~к=з=~йдбЕ~нбоз=ЗЙ=

гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~K

3. bлЕкЙо~=~=гЙел~ЦЙгK=`зелмднЙ=D`кб~еЗз=мг~=

гЙел~ЦЙг=ЗЙ=нЙснзТI=е~=й•Цбе~ PPK

Mapa de teclas da câmera

Tampa giratória fechada

Tecla Câmera Tela do

aЙенкз

=m~ê~=Ä~áñç aбгбемб=з=

=m~ê~=Åáã~ ^мгЙен~=з=

qáê~=Ñçíç iáÄÉê~=çé´

bсбДЙ=з=гЙем pЙдЙЕбзе~=

òççã=

òççã

©ç=

ÇÉ=

ЕЯгЙк~

çé´πÉë=ÇÉ= ãÉåì

oзд~=зл= гЙемл=й~к~=~= ЙлимЙкЗ~

oзд~=зл= гЙемл=й~к~=~= ЗбкЙбн~

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 25

Page 32

Tampa giratória aberta

Tecla Câmera Tela do menu

=aЙенкз qáê~=Ñçíç iáÄÉê~=çé´πÉë=ÇÉ=

pЙдЙЕбзеЙ= `~йнмк~к=й~к~= Е~йн~к=~=Сзнз

pЙдЙЕбзе~= lй´πЙл

=m~к~=Ебг~ ^мгЙен~=з=тззг oзд~=~л=зй´πЙл=

=m~к~=Д~бсз aбгбемб=з=тззг= oзд~=~л=зй´πЙл=

qáê~=~=Ñçíç pЙдЙЕбзе~=~л=

=aЙенкз qáê~=~=Ñçíç pЙдЙЕбзе~=~л=

=m~ê~=Åáã~ ^мгЙен~=з=тззг oзд~=~л=зй´πЙл=

=m~ê~=Ä~áñç aбгбемб=з=тззг= oзд~=~л=зй´πЙл=

ãÉåì

pЙдЙЕбзе~=lh

`~еЕЙд~кI=дбДЙк~= з=гЙем

ЗЙ=гЙем=й~к~=~= ЗбкЙбн~

ЗЙ=гЙем=й~к~=~= ЙлимЙкЗ~

çé´πÉë=ÇÉ=ãÉåì

ЗЙ=гЙем=й~к~=~= ЗбкЙбн~

ЗЙ=гЙем=й~к~=~= ЙлимЙкЗ~

Configurando a câmera de vídeo

^л=ЕзеСбЦмк~´πЙл=ЗЙ=гЙем=лµ=йзЗЙг=лЙк=~ЕЙлл~З~л= им~еЗз=~=ЕЯгЙк~=Йлн•=ез=гзЗз=~нбозK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→ Câmera.

mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=OpçõesK

3. oздЙ=й~к~=~=ЙлимЙкЗ~=зм=й~к~=~=ЗбкЙбн~=е~=Д~кк~=

ЗЙ=гЙем=Ьзкбтзен~д=мл~еЗз= K=

4. pЙдЙЕбзеЙ=Modo Vídeo=Й=йкЙллбзеЙ= K

5. pЙдЙЕбзеЙ=OpçõesK

6. oздЙ=й~к~=~=ЙлимЙкЗ~=зм=й~к~=~=ЗбкЙбн~=е~=Д~кк~=

ЗЙ=гЙем=Ьзкбтзен~д=мл~еЗз= K=

7. pЙдЙЕбзеЙ=Configurações=Й=йкЙллбзеЙ= K

8. pЙдЙЕбзеЙ=мг~=зй´©з=Й=йкЙллбзеЙ= W

Ó Equílibrio/Branco йЙкгбнЙ=имЙ=~=ЕЯгЙк~=

~амлнЙ=з=Дк~еЕзK=^л=зй´πЙл=л©з=^мнзг•нбЕ~I= cдмзкЙлЕЙенЙI=fеЕ~еЗЙлЕЙенЙ=зм=iмт=Зз=Зб~K

Qualidade=йЙкгбнЙ

Ó Luz LED=~ЕЙеЗЙ=Й=лЙ=г~ен¨г=Йлн•оЙд=

Змк~енЙ=~=Цк~о~´©з=Зз=о∞ЗЙзK=^л=зй´πЙл=л©з= iбЦ~Зз=Eй~Зк©зF=Й=aЙлдбЦ~ЗзK

Opções de menu do modo vídeo

1. `зг=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=~ДЙкн~I=лЙдЙЕбзеЙ= ao Vivo=→ Câmera.

mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=OpçõesK

3. oздЙ=й~к~=~=ЙлимЙкЗ~=зм=й~к~=~=ЗбкЙбн~=е~=Д~кк~=

ЗЙ=гЙем=Ьзкбтзен~д=мл~еЗз= K=bлЕздЬ~=Й= лЙдЙЕбзеЙ=

Modo VídeoK

4. pЙдЙЕбзеЙ=OpçõesK

26 Usando a Câmera

Page 33

5. oздЙ=й~к~=~=ЙлимЙкЗ~=зм=й~к~=~=ЗбкЙбн~=е~=Д~кк~=

ЗЙ=гЙем=Ьзкбтзен~д=мл~еЗз= =й~к~=ЙлЕздЬЙк= мг~=зй´©зW

Exibir últ. Vídeo кЙйкзЗмт=з=о∞ЗЙз=Цк~о~Зз=

г~бл=кЙЕЙенЙгЙенЙK

Modo Câmera ~днЙке~=ЙенкЙ=зл=гзЗзл=ЗЙ=

о∞ЗЙз=Й=ЗЙ=ЕЯгЙк~K

Álbum ЙсбДЙ=нзЗзл=зл=о∞ЗЙзл=Цк~о~Ззл=Й=

~êã~òÉå~ÇçëK

Configurações=йЙкгбнЙ=~днЙк~к=~л=

ЕзеСбЦмк~´πЙл=З~=ЕЯгЙк~K=`зелмднЙ= D`зеСбЦмк~еЗз=~=ЕЯгЙк~=й~к~=СзнзлТI=е~= й•Цбе~ OOK

Cancelar=Йлн•=Зблйзе∞оЙд=лзгЙенЙ=им~еЗз=~=

н~гй~=Цбк~нµкб~=Йлн•=СЙЕЬ~З~=Й=дбДЙк~=~л= зй´πЙл=ЗЙ=гЙемK

Brilho=йЙкгбнЙ=~амлн~к=з=ДкбдЬз=З~=бг~ЦЙг=

ез=i`a=З~=нЙд~=бебЕб~дK

Gravando um vídeo

nм~еЗз=озЕЖ=ЕзгЙ´~=~=Цк~о~кI=мг=нзг=¨=ЙгбнбЗзI=з= ∞ЕзеЙ=ЗЙ=Цк~о~´©з=ЗЙ=о∞ЗЙз=йблЕ~=Й=¨=ЙсбДбЗз=мг= беЗбЕ~Ззк=Ddк~о~еЗзТ=Езг=мг~=Д~кк~=ЗЙ= йкзЦкЙллз=Езг=г~кЕ~Ззк=ЗЙ=нЙгйзK=lмоЙJлЙ=мг= нзг=им~еЗз=з=о∞ЗЙз=й•к~=ЗЙ=Цк~о~кK

Tampa giratória aberta

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→ Câmera.

Dica:

aЙлдбтЙ=~=н~гй~=Зз=зДнмк~Ззк=е~=й~кнЙ= нк~лЙбк~=Зз=нЙдЙСзеЙ=й~к~=~ДкбJд~K=fллз=С~т=Езг= имЙ=~=ЕЯгЙк~=дбЦмЙ=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=лЙ=з= нЙдЙСзеЙ=а•=ЙлнбоЙк=дбЦ~Зз=Й=ез=гзЗз=зЕбзлзK

2. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=OpçõesK

3. oздЙ=й~к~=~=ЙлимЙкЗ~=зм=й~к~=~=ЗбкЙбн~=е~=Д~кк~=

ЗЙ=гЙем=Ьзкбтзен~д=мл~еЗз= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к= ~=зй´©з=

Modo VídeoW

4. cзЕ~дбтЙ=~=бг~ЦЙг=Й=йкЙллбзеЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕбзе~к=

Dica: mкЙллбзеЙ= =зм= =й~к~=Ебг~=зм=й~к~=

Д~бсз=й~к~=~мгЙен~к=зм=Збгбембк=з=тззгK

5. pЙ=имблЙк=й~мл~к=~=Цк~о~´©зI=йкЙллбзеЙ= =

й~к~=лЙдЙЕбзе~к= йкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

6. ^з=нЙкгбе~к=~=Цк~о~´©зI=йкЙллбзеЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕбзе~к=

7. l=о∞ЗЙз=Цк~о~Зз=¨=бгЙЗб~н~гЙенЙ=л~доз=Йг= Tons&Imagens → Vídeos → Álbum de vídeosK

8. mкЙллбзеЙ=~л=нЙЕд~л=Back=çì=End=~з=нЙкгбе~к=ЗЙ=

Цк~о~к=з=о∞ЗЙзK=fллз=з=дЙо~к•=ЗЙ=оздн~=й~к~=~=нЙд~= ЗЙ=гЙем=йкбеЕбй~дK

GravarK

PausaK=m~к~=Езенбем~к=~=Цк~о~кI=

RetornarK

PararK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 27

Page 34

Tampa giratória fechada

1. mкЙллбзеЙ= =ЗЙенкз=Й=кздЙ=й~к~=CâmeraK Dica: aЙлдбтЙ=~=н~гй~=Зз=зДнмк~Ззк=е~=й~кнЙ=

2. mкЙллбзеЙ= ==й~к~=ЗЙенкз=езо~гЙенЙK

У pЙк•=ЙсбДбЗ~=мг~=дбеЬ~=оЙкнбЕ~д=ЗЙ=зй´πЙл=¶=

ЙлимЙкЗ~=З~=нЙд~W=

I Modo VídeoI FotosI ConfiguraçõesI

Última

É Cancelar.

mкЙллбзеЙ= ==й~к~=Ебг~=зм=й~к~=Д~бсз=Й=кЙ~дЕЙ=

Modo VídeoK

4. mкЙллбзеЙ= =ЗЙенкз=езо~гЙенЙK

5. cзЕ~дбтЙ=з=~ллменз=имЙ=ЗЙлЙа~=Сбдг~кK

6. mкЙллбзеЙ= K=^=Цк~о~´©з=Езенбем~=~н¨=имЙ=озЕЖ=

йкЙллбзеЙ= З~=Цк~о~´©з=нЙкгбе~кK

7. l=о∞ЗЙз=Цк~о~Зз=¨=бгЙЗб~н~гЙенЙ=л~доз=Йг= Tons&Imagens → Vídeos → Álbum de vídeos

8. mкЙллбзеЙ= =й~к~=кЙнзке~к=й~к~=~=дбеЬ~=оЙкнбЕ~д=

ЗЙ=зй´πЙлK=pЙдЙЕбзеЙ= Е~йнмк~к=зл=о∞ЗЙзлK

SairI BrilhoI MoldurasI

=мг~=лЙЦмеЗ~=оЙтI=зм=~н¨=з=нЙгйз=

Sair=~з=нЙкгбе~к=ЗЙ=

28 Usando a Câmera

Page 35

Mapa das teclas de vídeo

Tampa giratória fechada

Tecla Câmera de vídeo Função de menu

aЙенкз

=m~ê~=Ä~áñç

=m~ê~=Åáã~

Tampa giratória aberta

Tecla Função da câmera de vídeo Função de menu

aЙенкз

=m~ê~=Åáã~ ^мгЙен~=з=тззг oçä~=~ë=çé´πÉë=ÇÉ=ãÉåì=

=m~к~=Д~бсз aбгбемб=з=тззг= oçä~=~ë=çé´πÉë=ÇÉ=ãÉåì=

=m~ê~=Åáã~ ^мгЙен~=з=тззг oçä~=~ë=çé´πÉë=ÇÉ=ãÉåì=

=m~ê~=Ä~áñç aбгбемб=з=тззг= oçä~=~ë=çé´πÉë=ÇÉ=ãÉåì=

mкЙллбзе~к=мг~=оЙт=У=бебЕб~=~=Цк~о~´©з=Eлз~=мг=нзгF mкЙллбзе~к=мг~=лЙЦмеЗ~=оЙт=У=й•к~=~=Цк~о~´©з=Eлз~=мг=нзгF

^енЙл=ЗЙ=Цк~о~кW=ЙсбДЙ=з=гЙем aмк~енЙ=~=Цк~о~´©зW mкЙллбзе~к=мг~=оЙт=У=й~мл~ mкЙллбзе~к=мг~=лЙЦмеЗ~=оЙт=У=лЙдЙЕбзе~=зй´©з

aбгбемб=з=тззг= oçä~=~ë=çé´πÉë=ÇÉ=ãÉåì=

^мгЙен~=з=тззг oçä~=~ë=çé´πÉë=ÇÉ=ãÉåì=

mкЙллбзе~к=мг~=оЙтУ=~днЙке~=й~к~=бебЕб~к=Цк~о~´©з mкЙллбзе~к=мг~=лЙЦмеЗ~=оЙтУ=~днЙке~=й~к~=ЙеЕЙкк~к=~=Цк~о~´©з

+dк~о~кТ=У=~днЙке~=й~к~=бебЕб~к=~=Цк~о~´©з +m~к~кТ=У=~днЙке~=й~к~=ЙеЕЙкк~к=~=Цк~о~´©з

+lй´πЙлТ=У=Йеим~енз=е©з=Цк~о~ +m~к~кLoЙнзке~Т=У=~днЙке~=ЙенкЙ=й~мл~к=Й=Езенбем~к=~=Цк~о~´©з

nм~еЗз=е©з=ЙлнбоЙк=Цк~о~еЗзI=оздн~=й~к~=~=∫днбг~=Сме´©зK bеим~енз=ЙлнбоЙк=Цк~о~еЗзI=й•к~=~=Цк~о~´©зK

p~б=й~к~=зЕбзлз=им~еЗз=е©з=ЙлнбоЙк=Цк~о~еЗзK p~б=й~к~=зЕбзлз

iáÄÉê~=çé´πÉë=ÇÉ=ãÉåì

pЙдЙЕбзе~=~л=зй´πЙл=ЗЙ= гЙем

й~к~=~=ЙлимЙкЗ~

й~к~=~=ЗбкЙбн~

iáÄÉê~=çé´πÉë=ÇÉ=ãÉåì

+lhТ=У=лЙдЙЕбзе~=~=зй´©з

+`~еЕЙд~кТ=У=дбДЙк~=з=гЙем

iáÄÉê~=çé´πÉë=ÇÉ=ãÉåì

й~к~=~=ЙлимЙкЗ~

й~к~=~=ЗбкЙбн~

й~к~=~=ЙлимЙкЗ~

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 29

Page 36

5DIGITANDO TEXTO, NúMEROS E SÍMBOLOS

sзЕЖ=йзЗЙ=ЗбЦбн~к=дЙнк~лI=е∫гЙкзл=Й=л∞гДздзл=е~= ~ЦЙеЗ~I=е~л=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=нЙснз=Й=е~=лм~= гЙел~ЦЙг=йЙклзе~дбт~З~K

Sobre as telas de entrada de texto

l=гзЗз=ЗЙ=Йенк~З~=ЗЙ=нЙснз=~нм~д=EЙ=~=ЕзеСбЦмк~´©з= ЗЙ=г~б∫лЕмд~л=Й=гбе∫лЕмд~лI=им~еЗз=~йдбЕ•оЙдF=¨= беЗбЕ~Зз=йзк=∞ЕзеЙлK

configuração de maiúsculas

modo de entrada de texto

campo de entrada de texto

Modos de entrada de texto

bсблнЙг=ЕбеЕз=гзЗзл=ЗЙ=Йенк~З~=ЗЙ=нЙснзW

j~б∫лЕмд~лLгбе∫лЕмд~л pзгЙенЙ=е∫гЙкзл ^дС~=езкг~д bенк~З~=к•йбЗ~ ^ЗбЕбзе~к=л∞гДздз

Nota: l=гзЗз=бебЕб~д=ЗЙйЙеЗЙ=З~=н~кЙС~=имЙ=Йлн•=

лЙеЗз=ЙсЙЕмн~З~K=mзк=ЙсЙгйдзI=~з=ЗбЦбн~к=мг= е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙI=озЕЖ=Йлн•=ез=гзЗз=ЗЙ=е∫гЙкзK= nм~еЗз=озЕЖ=ЙлнбоЙк=ЗбЦбн~еЗз=мг=езгЙ=й~к~=мг= Езен~нзI=Йлн~к•=ез=гзЗз=ЗЙ=нЙснз=езкг~дK

Digitando números

√ m~к~=ЗбЦбн~к=мг=е∫гЙкз=ез=гзЗз= I=

йкЙллбзеЙ=мг~=нЙЕд~=ЗЙ=е∫гЙкз=мг~=оЙтK

√ m~к~=ЗбЦбн~к=мг=е∫гЙкз=ез=гзЗз= =çì=åç=

ãçÇç= I=г~енЙеЬ~=йкЙллбзе~З~=~=нЙЕд~=Зз= е∫гЙкз=~н¨=имЙ=ЙдЙ=~й~кЙ´~=е~=нЙд~K

Digitando palavras letra a letra

rнбдбтЙ=з=гзЗз=~дС~Д¨нбЕз=езкг~д=й~к~= белЙкбк=дЙнк~лK

1. mкЙллбзеЙ=мг~=нЙЕд~=мг~=оЙт=й~к~=~=йкбгЙбк~=

дЙнк~I=Зм~л=оЙтЙл=й~к~=~=лЙЦмеЗ~=дЙнк~=Й= ~ллбг=йзк=Зб~енЙK=pЙ=з=нЙдЙСзеЙ=ЙлнбоЙк=ЗЙСбебЗз= й~к~=йзкнмЦмЖлI=зл=Е~к~ЕнЙкЙл=ЗЙ=~ЕЙенм~´©з= Йлн~к©з=Зблйзе∞оЙблK

2. ^Цм~кЗЙ=~н¨=имЙ=з=Емклзк=лЙ=гзо~=й~к~=~=ЗбкЙбн~=

Й=ЗбЦбнЙ=~=йкµсбг~ дЙнк~K=

30 Digitando texto, números e símbolos

Page 37

Digitando palavras rapidamente

^з=йкЙллбзе~к=мг~=л¨кбЙ=ЗЙ=нЙЕд~л=мнбдбт~еЗз=з= гзЗз= I= =йкзЕмк~=й~д~ок~л=Езгмел= Йг=лЙм=ЗбЕбзе•кбз=Й=нЙен~=~ЗбобеЬ~к=~=й~д~ок~=имЙ= озЕЖ=Йлн•=ЗбЦбн~еЗзK

1. m~к~=Е~З~=дЙнк~=З~=й~д~ок~=ЗЙлЙа~З~I=

йкЙллбзеЙ=~=нЙЕд~=мг~=оЙтK=mзк=ЙсЙгйдзI=й~к~= ЗбЦбн~к=~=й~д~ок~=D~езТI=йкЙллбзеЙW= =→=

=→=K

2. pЙ=~=й~д~ок~=е©з=ЕзккЙлйзеЗЙк=~з=ЗЙлЙа~ЗзI=

йкЙллбзеЙ= =й~к~=Езелмдн~к=змнк~л= ЕзккЙлйзеЗЖеЕб~лK

3. ^з=оЙк=~=й~д~ок~=ЗЙлЙа~З~I=йкЙллбзеЙ= K

Digitando símbolos

aмк~енЙ=~=белЙк´©з=ЗЙ=нЙснзI=¨=йзлл∞оЙд=белЙкбк= л∞гДздзл=йкЙллбзе~еЗзJлЙ= =~н¨=лЙк=ЙсбДбЗз=з= л∞гДздз=ЗЙлЙа~ЗзK=`зг=ЙлнЙ=г¨нзЗзI=озЕЖ=нЙк•= ~ЕЙллз=~зл=лЙЦмбенЙл=л∞гДздзлW

KC]I

m~к~=~ЕЙлл~к=з=Езеаменз=ЕзгйдЙнз=ЗЙ=л∞гДздзлW

1. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=OpзхesK

2. pЙдЙЕбзеЙ= Adicionar símboloK

3. mкЙллбзеЙ= =é~ê~=Ä~áñç=é~ê~=îÉê=~=äáëí~=

ЗЙ=л∞гДздзлK

4. mкЙллбзеЙ=~=нЙЕд~=емг¨кбЕ~=ЕзккЙлйзеЗЙенЙ=~з=

л∞гДздз=ЗЙлЙа~ЗзK

ÚW\

Alternando entre modos de entrada de texto padrão

sзЕЖ=йзЗЙ=~днЙк~к=з=гзЗз=ЗЙ=Йенк~З~=ЗЙ=нЙснз= й~Зк©з=~з=Екб~к=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=нЙснзK=bлл~= ЕзеСбЦмк~´©з=~йдбЕ~JлЙ=лзгЙенЙ=¶=нЙд~=ЗЙ=Езкйз=З~= гЙел~ЦЙгI=е©з=¶=нЙд~=?m~к~?K=

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func. →

Messaging

2. pЙдЙЕбзеЙ=Alfa normal=çì=Entrada rápidaK

=→ Texto padrãoK

Alterando os modos

Ил=оЙтЙл=¨=еЙЕЙлл•кбз=~днЙк~к=зл=гзЗзлK=mзк= ЙсЙгйдзI=й~к~=белЙкбк=е∫гЙкзл=Йг=мг=ЙеЗЙкЙ´з=ЗЙ= ЙJг~бд=ез=гзЗз= I=¨=еЙЕЙлл•кбз=~днЙк~к=й~к~=з= гзЗз= I=белЙкбк=зл=е∫гЙкзл=Й=ЗЙйзбл=оздн~к= й~к~=з=гзЗз= й~к~=ЕзгйдЙн~к=з=ЙеЗЙкЙ´зK

Para mudar os modos de entrada de texto,

você pode:

√ j~енЙк=йкЙллбзе~Зз= =~н¨=~й~кЙЕЙк=з=∞ЕзеЙ=

Зз=гзЗз=ЗЙлЙа~ЗзK J=зм=J

√ pЙдЙЕбзе~к=

Opções=ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I=з=гзЗзK

Configuração de maiúsculas e minúsculas

sзЕЖ=йзЗЙ=~днЙк~к=г~б∫лЕмд~л=Й=гбе∫лЕмд~л=им~еЗз= имблЙк=Йеим~енз=ЗбЦбн~=з=нЙснзK=_~лн~=йкЙллбзе~к=

=й~к~=ЙлЕздЬЙк=г~б∫лЕмд~л=зм=гбе∫лЕмд~л=

Éåèì~åíç=Éëí•=åç=ãçÇç=^äÑ~=åçêã~äK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 31

Page 38

Referência rápida para a entrada de texto

bлн~=н~ДЙд~=СзкеЙЕЙ=белнкм´πЙл=Д•лбЕ~л=й~к~=~=ЗбЦбн~´©з=ЗЙ=дЙнк~лI=е∫гЙкзл=Й=л∞гДздзлK

Para... Faça isto... Digitar uma letra

Digitar um número

Digitar um símbolo

Digitar um espaço

Apagar um caractere

Apagar todos os caracteres

Mover o cursor para a direita ou para a esquerda

Mover o cursor para cima ou para baixo

Alterar os modos de entrada de texto

Colocar todas as letras em maiúsculas

Colocar todas as letras em minúsculas

Selecione as opções de software na tela

rëÉ=ç=ãçÇç= =Й=йкЙллбзеЙ=мг~=нЙЕд~=~н¨=~й~кЙЕЙк=~=дЙнк~= ЗЙлЙа~З~K=m~к~=зДнЙк=г~бл=беСзкг~´πЙлI=ЕзелмднЙ=~=й•Цбе~ PMK

rëÉ=ç=ãçÇç= =Й=йкЙллбзеЙ=мг~=нЙЕд~=мг~=оЙт=й~к~=ЗбЦбн~к=з= е∫гЙкзK=m~к~= зДнЙк=г~бл=беСзкг~´πЙлI=ЕзелмднЙ=~=й•Цбе~ PMK

rнбдбтЙ=з=гзЗз= =Й=йкЙллбзеЙ= =~н¨=дзЕ~дбт~к=з=л∞гДздз= ЗЙлЙа~ЗзK=`зелмднЙ=~=й•Цбе~ PNK

mкЙллбзеЙ= K

j~енЙеЬ~=йкЙллбзе~З~=~=нЙЕд~= K

mкЙллбзеЙ= =й~к~=~=ЗбкЙбн~=зм=й~к~=~=ЙлимЙкЗ~K

mкЙллбзеЙ= =é~ê~=Åáã~=çì=é~ê~=Ä~áñçK

j~енЙеЬ~=йкЙллбзе~З~=~=нЙЕд~= K

kç=ãçÇç= I=йкЙллбзеЙ= K=bлЕздЬ~= K

mкЙллбзеЙ=~=нЙЕд~=~ЗЙим~З~I= =çì= K

32 Digitando texto, números e símbolos

Page 39

6ENVIANDO E RECEBENDO MENSAGENS DE TEXTO

bлнЙ=Е~й∞нмдз=ЗЙлЕкЙоЙ=Езгз=Йеоб~кI=кЙЕЙДЙк=Й= ~й~Ц~к=~л=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=нЙснз=Зз=лЙм=нЙдЙСзеЙK

Importante: lл=кЙЕмклзл=Й=гЙемл=ЗЙлЕкбнзл=еЙлнЙ=

Е~й∞нмдз=йзЗЙг=о~кб~к=ЗЙйЙеЗЙеЗз=Ззл=лЙкоб´зл= Зблйзе∞оЙбл=е~=лм~=кЙЦб©зK=^д¨г=ЗбллзI=йзЗЙг=лЙк= ~йдбЕ~З~л=ЕзДк~е´~л=Йг=Е~З~=гЙел~ЦЙгK=m~к~= зДнЙк=ЗЙн~дЬЙлI=оЙкбСбимЙ=Езг=~=sбозK

Enviando mensagens de texto

sзЕЖ=лзгЙенЙ=йзЗЙк•=Йеоб~к=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=нЙснз= й~к~=нЙдЙСзеЙл=Е~й~тЙл=ЗЙ=кЙЕЙДЖJд~л=зм=й~к~= ЙеЗЙкЙ´зл=ЗЙ=ЙJг~бдK=

^л=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=нЙснз=нЖг=мг=дбгбнЙ=ЗЙ=Е~к~ЕнЙкЙл= йкЙЗЙнЙкгбе~ЗзK=nм~еЗз=озЕЖ=~дЕ~е´~=з=дбгбнЙ=ЗЙ= Е~к~ЕнЙкЙл=ЗЙ=мг~=∫ебЕ~=гЙел~ЦЙгI=з=нЙдЙСзеЙ= ЙгбнЙ=мг=ДбйЙ=Й=лздбЕбн~=имЙ=озЕЖ=кЙоблЙ=~= гЙел~ЦЙг=й~к~=ЕзккЙлйзеЗЙк=~з=н~г~еЬз=дбгбнЙK= lДлЙкоЙ=имЙ=~л=~ллбе~нмк~л=имЙ=озЕЖ=Екб~=Й=мл~= Езен~г=Езгз=Е~к~ЕнЙкЙл=е~л=гЙел~ЦЙелK

Criando uma mensagem de texto

m~к~=Йеоб~к=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=нЙснз=й~к~=мг=∫ебЕз= ЗЙлнбе~н•кбзW

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Torpedo SMS=→ Nova Msg TextoK=

2. pЙдЙЕбзеЙ=мг=ЙеЗЙкЙ´з=й~к~=белЙкбк=

з=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=зм=ЙеЗЙкЙ´з=ЗЙ= ЙJг~бд=Зз=ЗЙлнбе~н•кбзW

У pЙдЙЕбзеЙ=мг=е∫гЙкз=л~доз=е~

å~=

Lista de Contatos=зм=лЙдЙЕбзеЙ=Listas de

grupos

=Åêá~Ç~ë=éçê=îçÅÆK

Lista recenteI=

У aбЦбнЙ=мг=Novo endereзo=г~ем~дгЙенЙK=

Em~к~=~йкЙеЗЙк=~=ЗбЦбн~к=нЙснзлI=ЕзелмднЙ= ~=й•Цбе~ PMKF

3. m~к~=~ЗбЕбзе~к=змнкз=ЗЙлнбе~н•кбз=~=Йлл~=

гЙел~ЦЙгI=ЙлЕздЬ~=мг=г¨нзЗзW У mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

лЙЦмбЗ~I=лЙдЙЕбзеЙ=

Listas de grupos

Lista recenteI=Agenda=ou

OpçõesK=bã=

У fелбк~=мг=Йлй~´з=зм=о∞кЦмд~=~йµл=з=йкбгЙбкз=

е∫гЙкзK=bг=лЙЦмбЗ~I=белбк~=змнкз= ЗЙлнбе~н•кбз=г~ем~дгЙенЙK

Nota: °=éçëë∞îÉä=Éåîá~ê=ìã~=ãÉåë~ÖÉã=é~ê~=~í¨=

NM=бенЙЦк~енЙл=З~=~ЦЙеЗ~=ЗЙ=мг~=лµ=оЙтK=^л= гЙел~ЦЙел=лЙк©з=Йеоб~З~л=мг~=йзк=оЙтI=мг~= оЙт=й~к~=Е~З~=ЗЙлнбе~н•кбзK

4. pЙдЙЕбзеЙ=PróximoK

5. aбЦбнЙ=~=гЙел~ЦЙгK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 33

Page 40

6. pЙдЙЕбзеЙ=Opзхes → InserirK=mкЙллбзеЙ= =

й~к~=~ЗбЕбзе~к=нЙснз=йк¨JЙлЕкбнзW У

Inserir TextoRáp.=Ф=лЙдЙЕбзеЙ=мг~=

гЙел~ЦЙг=йк¨JЙлЕкбн~K=bлЕздЬ~=мг~=З~=дблн~= Й=йкЙллбзеЙ= K

7. nм~еЗз=озЕЖ=ЕзеЕдмбк=~=гЙел~ЦЙгI=йзЗЙк•=

Йеоб•Jд~=бгЙЗб~н~гЙенЙ=зм=ЗЙСбебк=зй´πЙл=ЗЙ= ЙеобзK=m~к~=Йеоб•Jд~=бгЙЗб~н~гЙенЙI=йкЙллбзеЙ=

=й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

EnviarK=`зелмднЙ=з=

йкзЕЙЗбгЙенз=~=лЙЦмбк=й~к~=ЕзеСбЦмк~к=~л= зй´πЙл=ЗЙ=ЙеобзK

Configurando as opções de envio

nм~еЗз=озЕЖ=ЙлнбоЙк=йкзенз=й~к~=Йеоб~к=мг~= гЙел~ЦЙгI=Ь~оЙк•=о•кб~л=зй´πЙл=й~к~=Езгз=Й= им~еЗз=ЗЙлЙа~=имЙ=~=гЙел~ЦЙг=лЙа~=кЙЕЙДбЗ~K

1. ^з=ЕзеЕдмбк=~=гЙел~ЦЙгI=йкЙллбзеЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕбзе~к= mЙкЕзкк~=~=дблн~=й~к~=лЙдЙЕбзе~кW У Adicionar ender.=Ф=кЙнзке~=¶=нЙд~=Dm~к~Т=~=

OpçõesK=

Сбг=ЗЙ=~ЗбЕбзе~к=змнкз=ЗЙлнбе~н•кбз=лЙг= йЙкЗЙк=з=нЙснз=З~=гЙел~ЦЙгK=aбЦбнЙ=з=езоз= ЙеЗЙкЙ´з=Й=ЗЙйзбл=лЙдЙЕбзеЙ=

Próximo=é~ê~=

кЙнзке~к=¶=нЙд~=ЗЙ=Йенк~З~=З~=гЙел~ЦЙгK

Salvar mensagem=Ô=ë~äî~=~=ãÉåë~ÖÉã=å~=

é~ëí~=

RascunhosK=fгйЙЗЙ=имЙ=~=гЙел~ЦЙг=

лЙа~=ЙсЕдм∞З~I=Е~лз=~=зй´©з=^мнзJ~й~Ц~к= нЙеЬ~=лбЗз=~нбо~З~I=Й=йЙкгбнЙ=з=Йеобз=З~= гЙел~ЦЙг=~=змнк~л=йЙллз~лK

Salvar TextoRáp.=Ô=ë~äî~=~=ãÉåë~ÖÉã=

кЙЕ¨гJЗбЦбн~З~=Езгз=гЙел~ЦЙг=йк¨JЙлЕкбн~= Й=кЙнзке~=¶=нЙд~=ЗЙ=Йенк~З~=З~=гЙел~ЦЙг= й~к~=имЙ=озЕЖ=йзлл~=Йеоб•Jд~K

Outras Func. Ф=лЙдЙЕбзеЙ=Outras Func.K=

mкЙллбзеЙ= K=bлЕздЬ~=ЙенкЙ=зл=лЙЦмбенЙл= бнЙелW

√

Recibo de entrega=Ф=лздбЕбн~=езнбСбЕ~´©з=

èì~åÇç=~=ãÉåë~ÖÉã

√

Definir prioridade=Ô=ëáå~äáò~=~=ãÉåë~ÖÉã=

Сзк=кЙЕЙДбЗ~K

Езгз=DrкЦЙенЙТK=

√

Nº retorno=Ф=беЕдмб=мг=е∫гЙкз=ЗЙ=кЙнзкез=

е~=гЙел~ЦЙгI=й~к~=имЙ=з=ЗЙлнбе~н•кбз= л~бД~=з=е∫гЙкз=~=лЙк=мнбдбт~Зз=й~к~=дбЦ~к=ЗЙ= оздн~K=pЙдЙЕбзеЙ= Зз=йкзйкбЙн•кбз=зм=

Sim=й~к~=беЕдмбк=з=е∫гЙкз=

Editar=й~к~=ЗбЦбн~к=мг=

е∫гЙкз=ЗбСЙкЙенЙ=ЗЙ=кЙнзкезK

√

Enviar depois=Ф=йкзЦк~г~=им~еЗз=

~ гЙел~ЦЙг=ЗЙоЙк•=лЙк=Йеоб~З~K=

2. ^з=ЕзеЕдмбк=~=ЕзеСбЦмк~´©з=З~л=зй´πЙлI=

йкЙллбзеЙ= =й~к~=кЙнзке~к=¶=а~еЙд~= ЗЙ гЙел~ЦЙелK

3. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=EnviarK

34 Enviando e recebendo mensagens de texto

Page 41

Incluindo uma assinatura

^ ~ллбе~нмк~=Екб~З~=йзк=озЕЖ=е©з=¨=ЙсбДбЗ~= е~=нЙд~=ЗЙ=Екб~´©з=З~=гЙел~ЦЙгI=г~л=¨=беЕдм∞З~=ез= Сбе~д=ЗЙ=нзЗ~л=~л=гЙел~ЦЙел=Йеоб~З~л=Й=Езен~З~= Езгз=Е~к~ЕнЙкЙл=Йг=лм~л=гЙел~ЦЙелK=m~к~=Екб~к= мг~=~ллбе~нмк~W

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func. → Messaging

2. aбЦбнЙ=лм~=~ллбе~нмк~=ез=Е~гйз=ЗЙ=нЙснзK

3. pЙдЙЕбзеЙ=OK=й~к~=л~до~к=~=ЕзеСбЦмк~´©зK

→=AssinaturaK

Se você não puder enviar as mensagens

mзЗЙ=лЙк=имЙ=озЕЖ=е©з=ЕзелбЦ~=Йеоб~к=зм=кЙЕЙДЙк= гЙел~ЦЙел=лЙ=~=гЙгµкб~=Зз=нЙдЙСзеЙ=ЙлнбоЙк=им~лЙ= ЕЬЙб~=зм=лЙ=з=лЙкоб´з=ЗбЦбн~д=е©з=ЙлнбоЙк=Зблйзе∞оЙд= е~имЙдЙ=гзгЙензK=m~к~=дбДЙк~к=гЙгµкб~I=~й~ЦмЙ= ~л=гЙел~ЦЙел=~енбЦ~лK=`зелмднЙ=D^й~Ц~еЗз= гЙел~ЦЙелТI=е~=й•Цбе~ PUK

Sobre mensagens anexadas

campo de entrada de texto

caracteres restantes

pЙ=озЕЖ=ЙсЕЙЗЙк=з=дбгбнЙ=ЗЙ=Е~к~ЕнЙкЙл=Йг=мг~= гЙел~ЦЙгI=з=нЙдЙСзеЙ=йзЗЙк•=~еЙс~к= ~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=мг=лЙЦгЙенз=о~тбз=~=Йлл~= гЙел~ЦЙгI=й~к~=ЦЙк~к=Йлй~´зK

nм~еЗз=озЕЖ=бебЕб~=мг~=гЙел~ЦЙгI= з=дбгбнЙ=г•сбгз=ЗЙ=Е~к~ЕнЙкЙл=Eез=ЙсЙгйдзI= DNSVТF=¨=ЙсбДбЗз=~Д~бсз=З~=нЙд~=ЗЙ=Йенк~З~=ЗЙ= нЙснзK=bллЙ=е∫гЙкз=Збгбемб=Езг=~=ЗбЦбн~´©з=Ззл= Е~к~ЕнЙкЙлI=~н¨=ЕЬЙЦ~к=~ MK=pЙ=озЕЖ=Езенбем~к=~= ЗбЦбн~к=ЗЙйзбл=ЗбллзI=йзЗЙк•=лЙк=~еЙс~Зз=мг= лЙЦгЙенз=ЗЙ=гЙел~ЦЙгK

Recebendo chamadas durante a criação das mensagens

√ pЙ=озЕЖ=е©з=имблЙк=~нЙеЗЙк=~=ЕЬ~г~З~I=

лЙдЙЕбзеЙ=

IgnorarK

√ m~к~=~нЙеЗЙкI=йкЙллбзеЙ= K=pì~=ãÉåë~ÖÉã=

лЙк•=л~до~=е~=й~лн~=p~до~лK=m~к~=кЙнзке~к=¶= гЙел~ЦЙгI=лЙдЙЕбзеЙ=

Torpedo SMS=→=Rascunhos=

Й=лЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo=→

ContinuarK

Visualizando a Caixa de enviadas

°=йзлл∞оЙд=оЙкбСбЕ~к=з=лн~нмл=З~л=гЙел~ЦЙел= Йеоб~З~лI=лЙ=Йд~л=нбоЙкЙг=лбЗз=л~до~л=е~= `~бс~=ЗЙ=Йеоб~З~лK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 35

Page 42

Para configurar a Caixa de enviadas

l=й~Зк©з=З~=`~бс~=ЗЙ=Йеоб~З~л=¨=ЗЙСбебЗз=Езгз= ЗЙл~нбо~ЗзI=й~к~=йзмй~к=гЙгµкб~K=pЙ=озЕЖ=имблЙк= л~до~к=~л=гЙел~ЦЙел=Йеоб~З~лW

√ pЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo=→=Torpedo SMS=→

Config Mens. →=Salvar na Cx Env.K

У pЙдЙЕбзеЙ=Ativado=é~ê~=ë~äî~ê=íçÇ~ë=~ë=

ãÉåë~ÖÉåë=Éåîá~Ç~ë=å~=`~áñ~=ÇÉ=Éåîá~Ç~ëK

У pЙдЙЕбзеЙ=

Prompt=é~ê~=ëÉê=~äÉêí~Çç=É=çéí~ê=

ЙенкЙ=л~до~к=зм=е©з=лм~=гЙел~ЦЙгK

Para visualizar a Caixa de enviadas

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Torpedo SMS=→=EnviadasK

2. mкЙллбзеЙ= =é~ê~=Åáã~=çì=é~ê~=Ä~áñç=~íê~î¨ë=

З~=дблн~=ЗЙ=гЙел~ЦЙелK=rг=Ззл=лЙЦмбенЙл= л∞гДздзл=лЙк•=ЙсбДбЗз=аменз=~=Е~З~=гЙел~ЦЙгW

^=гЙел~ЦЙг=Йлн•=йЙеЗЙенЙ=Й=лЙк•=Йеоб~З~= им~еЗз=йзлл∞оЙдK=l=Йеобз=З~=гЙел~ЦЙг=йзЗЙ= лЙк=Е~еЕЙд~ЗзK

^=гЙел~ЦЙг=йкзЦк~г~З~=лЙк•=Йеоб~З~=ез= Ьзк•кбз=йкзЦк~г~ЗзK=l=Йеобз=З~=гЙел~ЦЙг= е©з=йзЗЙ=лЙк=Е~еЕЙд~ЗзK

^=гЙел~ЦЙг=е©з=йзЗЙ=лЙк=Йеоб~З~=йзкимЙ=з= лЙкоб´з=е©з=Йлн•=Зблйзе∞оЙдK

^=гЙел~ЦЙг=йкзЦк~г~З~=Сзб=Йеоб~З~=Й=лЙк•= ЙенкЙЦмЙ=ЕзеСзкгЙ=з=йкзЦк~г~ЗзK=l=Йеобз= З~=гЙел~ЦЙг=е©з=йзЗЙ=лЙк=Е~еЕЙд~ЗзK

^=гЙел~ЦЙг=Сзб=кЙЕЙДбЗ~=йЙдз= ЗЙлнбе~н•кбз=ЙлйЙЕбСбЕ~ЗзK

^=гЙел~ЦЙг=Сзб=кЙЕЙДбЗ~=Й=~ДЙкн~= йЙдз=ЗЙлнбе~н•кбз=ЙлйЙЕбСбЕ~ЗзK=EbлнЙ= л∞гДздз=йзЗЙ=е©з=Йлн~к=Зблйзе∞оЙдK= sЙкбСбимЙ=Езг=~=sбозKF

^=гЙел~ЦЙг=Сзб=Йеоб~З~=~=г~бл= ЗЙ=мг=ЗЙлнбе~н•кбзK

^=гЙел~ЦЙг=е©з=Сзб=Йеоб~З~=зм=е©з=Сзб= Йеоб~З~=ЗЙлЗЙ=~=лм~=∫днбг~=гзЗбСбЕ~´©зK=l= Йеобз=З~=гЙел~ЦЙг=йзЗЙ=лЙк=Е~еЕЙд~ЗзK

Recuperando mensagens de texto

nм~еЗз=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=нЙснз=¨=кЙЕЙДбЗ~I=~=нЙд~= ЙсбДЙ=Dkзо~л=глЦлТ=амен~гЙенЙ=Езг=з=л∞гДздз= = е~=й~кнЙ=лмйЙкбзк=З~=нЙд~K=l=л∞гДздз йблЕ~к•=лЙ=~= гЙел~ЦЙг=Сзк=мкЦЙенЙK

pЙ=з=лЙм=нЙдЙСзеЙ=ЙлнбоЙк=ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~=

automático

I=з=Езкйз=З~=гЙел~ЦЙг=лЙк•=ЙсбДбЗз=е~=

нЙд~=Зз=нЙдЙСзеЙ=~мнзг~нбЕ~гЙенЙK= m~к~=~нбо~к=~=bсбДб´©з=ЗбкЙн~I=

лЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo → Torpedo SMS=→=

Config Mens. → Modo automático →=AtivadoK

Modo

36 Enviando e recebendo mensagens de texto

Page 43

Ao ver a nota “Novas msgs”

sзЕЖ=йзЗЙк•=зйн~к=йзкW √ Exibir=~=ãÉåë~ÖÉã — mкЙллбзеЙ= K √ Ignorar ~=ãÉåë~ÖÉã — mкЙллбзеЙ= K

Se o corpo da mensagem for exibido no visor

l=Езкйз=ЗЙ=мг~=гЙел~ЦЙг=кЙЕЙДбЗ~=лЙк•=ЙсбДбЗз= е~=нЙд~=йкбеЕбй~д=~йЙе~л=лЙ=з=лЙм=нЙдЙСзеЙ=ЙлнбоЙк= ЗЙСбебЗз=й~к~=bсбДб´©з=ЗбкЙн~K

sзЕЖ=йзЗЙк•=зйн~к=йзкW √ Ignorar ~=ãÉåë~ÖÉã — mкЙллбзеЙ= K √ Ler=~=ãÉåë~ÖÉã — `зелмднЙ=DiЙеЗз=~=

ãÉåë~ÖÉãÒK

Nota: pЙ=озЕЖ=кЙЕЙДЙк=мг~=езо~=гЙел~ЦЙг=

Йеим~енз=ЙлнбоЙк=дЙеЗз=змнк~I=~имЙд~=имЙ= озЕЖ=Йлн•=дЙеЗз=лЙк•=лмДлнбнм∞З~=йЙд~=езо~K= sзЕЖ=йзЗЙ=дзЕ~дбт~к=~=гЙел~ЦЙг=г~бл=~енбЦ~= е~=Е~бс~=ЗЙ=Йенк~З~W= pЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo=→=Torpedo SMS=→

Cx de EntradaK

Se você encontrar o símbolo =

pЙ=з=л∞гДздз= =ЙлнбоЙк=йблЕ~еЗзI=~= гЙел~ЦЙг=¨=мкЦЙенЙK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Torpedo SMS=→ Cx de Entrada

pЙк•=ЙсбДбЗ~=мг~=дблн~=ЗЙ=нзЗ~л=~л=лм~л= гЙел~ЦЙел=кЙЕЙДбЗ~лK

2. mкЙллбзеЙ= =й~к~=Ебг~=зм=й~к~=Д~бсз=~=Сбг=ЗЙ=

йЙкЕзккЙк=~=дблн~=ЗЙ=гЙел~ЦЙелK

3. mкЙллбзеЙ= =é~ê~=äÉê=ìã~=ãÉåë~ÖÉãK

Lendo a mensagem

^л=зй´πЙл=Зблйзе∞оЙбл=йзЗЙг=о~кб~кK=sЙкбСбимЙ= Езг=~=sбозK

Nota: lл=лзел=ЙгДмнбЗзл=е~л=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=нЙснз=

е©з=лЙк©з=кЙйкзЗмтбЗзл=лЙ=з=нЙдЙСзеЙ=ЙлнбоЙк= ЗЙСбебЗз=ез=jзЗз=лбдЙеЕбзлзK

1. pЙ=~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=нЙснз=Сзк=дзеЦ~I=

йкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсз=~=Сбг=ЗЙ= ЙсбДбк=~=гЙел~ЦЙг=бенЙбк~K

2. nм~еЗз=озЕЖ=нбоЙк=ЕзеЕдм∞ЗзI=йзЗЙк•= Responder=~з=кЙгЙнЙенЙI=Executar=ç=ëçã=

ЙгДмнбЗз=е~=гЙел~ЦЙгI=

Salvar=~=ãÉåë~ÖÉã=å~=ëì~=é~ëí~=p~äî~=çì=

ЗЙСбебк=

Opções ~ЗбЕбзе~бл=й~к~=~=гЙел~ЦЙгW

У bсбДбк=~л=беСзкг~´πЙл=Зз=RemetenteK Ó

Encaminhar=~=ãÉåë~ÖÉãK

Ó Responder com cópia=é~ê~=

кЙлйзеЗЙк=~=гЙел~ЦЙг=Езг=мг~= Еµйб~=Зз=зкбЦбе~д=~еЙс~ЗзK=

Salvar objeto(s)I=Åçãç=ëçã=çì=êÉíê~íçëI=

З~=гЙел~ЦЙгK=Ebлн~=зй´©з=СбЕ~= Зблйзе∞оЙд=~йЙе~л=лЙ=~=гЙел~ЦЙг= кЙЕЙДбЗ~=беЕдмбк=мг~=СбЦмк~ зм=лзгKF

Apagar=~=ãÉåë~ÖÉãI=

^л=гЙел~ЦЙел=езо~л=Й=е©з=дбЗ~л=лЙк©з= ЙсбДбЗ~л=Йг=

negritoK

=беЗбЕ~=мг~=гЙел~ЦЙг=DмкЦЙенЙТK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 37

Page 44

Ó Salvar contato=é~ê~=ë~äî~ê=ç=å∫ãÉêç=ÇÉ=

нЙдЙСзеЙ=зм=ЙеЗЙкЙ´з=ЗЙ=ЙJг~бд=Зз=кЙгЙнЙенЙ= е~=лм~=^ЦЙеЗ~K=Ebлл~=зй´©з=СбЕ~к•=Зблйзе∞оЙд= лЙ=мг=о`~кЗ=ЙлнбоЙк=беЕдм∞Зз=е~=гЙел~ЦЙгKF

Salvar autotxt.=й~к~=л~до~к=з=нЙснз=З~=

гЙел~ЦЙг=Езгз=^мнзqЙснI=имЙ=йзЗЙ=лЙк= белЙкбЗз=Йг=змнк~л=гЙел~ЦЙелK=l=Цк•СбЕз=Й=з= лзг=е©з=лЙк©з=л~дозл=Езгз=й~кнЙ=Зз= ^мнзqЙснK=Em~к~=зДнЙк=г~бл=беСзкг~´πЙл= лзДкЙ=^мнзqЙснI=ЕзелмднЙ=~=й•Цбе~ QMFK

3. pЙдЙЕбзеЙ=ProntoK Nota: l=л∞гДздз= =беЗбЕ~=имЙ=мг~=бг~ЦЙг=е©з=

ЕЬЙЦзмK=bд~=йзЗЙ=лЙк=гмбнз=Цк~еЗЙ=зм=Йлн~к= Сзкг~н~З~=беЕзккЙн~гЙенЙK

Definindo alertas de mensagens

pЙм=нЙдЙСзеЙ=йзЗЙ=лЙк=ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~=~дЙкн•Jдз= лзДкЙ=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=нЙснз=кЙЕЙДбЗ~л=зм=й~ЦЙклK= m~к~=зДнЙк=г~бл=беСзкг~´πЙлI=ЕзелмднЙ=~= D`зеСбЦмк~еЗз=~дЙкн~л=ЗЙ=гЙел~ЦЙелТI=е~= й•Цбе~ ROK

Apagando mensagens

oЙЕзгЙеЗ~JлЙ=~й~Ц~к=~л=гЙел~ЦЙел=~енбЦ~лI=йзбл= зЕмй~г=гЙгµкб~=ез=нЙдЙСзеЙK

sзЕЖ=нЙг=~=зй´©з=ЗЙ=~й~Ц~к=~л=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=нЙснз= Й=ЗЙ=й~ЦЙк=ЕзеСзкгЙ=~л=Йеоб~=зм=дЖI=~й~Ц~к=мг~= йзк=оЙт=е~=дблн~=З~=`~бс~=ЗЙ=Йеоб~З~л=зм=З~=`~бс~=ЗЙ= Йенк~З~I=зм=~й~Ц~к=нзЗ~л=ЗЙ=мг~=лµ=оЙтK

Apagando uma única mensagem

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Torpedo SMSK

2. mкЙллбзеЙ= =é~ê~=Ä~áñç=~í¨=ç=íáéç=ÇÉ=

гЙел~ЦЙг=ЗЙ=нЙснз=имЙ=ЗЙлЙа~=~й~Ц~кW=

Entrada

I=EnviadasI=çì SalvasK

3. mкЙллбзеЙ= K

4. pЙдЙЕбзеЙ=~=гЙел~ЦЙг=~=лЙк=~й~Ц~З~=Й=

Cx de

йкЙллбзеЙ= K

5. pЙдЙЕбзеЙ=Apagar=é~ê~=~é~Ö~ê=~=

гЙел~ЦЙгK=^й~кЙЕЙк•=мг~=езнбСбЕ~´©зW= D^й~Ц~к=Йлн~=гЙел~ЦЙг\Т

6. pЙдЙЕбзеЙ=Sim=é~ê~=~é~Ö~ê=~=ãÉåë~ÖÉãK Nota: sçÅÆ=éçÇÉ=~é~Ö~ê=ìã~=ãÉåë~ÖÉã=

йкзЦк~г~З~=ЗЙ=

EnviadasI=ã~ë=å©ç=éçÇÉ=Å~åÅÉä~ê=~=

ЙенкЙЦ~=З~=гЙел~ЦЙгK

Apagando todas as mensagens

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Torpedo SMS=→ Apagar msgsK

2. pЙдЙЕбзеЙ=мг~=й~лн~=З~=им~д=ЗЙлЙа~=~й~Ц~к=

íçÇ~ë=~ë=ãÉåë~ÖÉåëW=

EnviadasI=Pasta salvaI çì Pasta de rascunhos

m~к~=~й~Ц~к=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=нзЗ~л=~л=й~лн~лI= лЙдЙЕбзеЙ=

Todas mensagensK

3. pЙк•=ЙсбДбЗ~=~=лЙЦмбенЙ=гЙел~ЦЙгW=D^й~Ц~к=

qral\Т=pЙдЙЕбзеЙ гЙел~ЦЙел=зм=

Caixa de entradaI=

Sim=é~ê~=~é~Ö~ê=~ë=

Não=é~ê~=Å~åÅÉä~êK

38 Enviando e recebendo mensagens de texto

Page 45

Apagando as mensagens automaticamente

rнбдбтЙ=Йлн~=ЕзеСбЦмк~´©з=й~к~=имЙ=~л=гЙел~ЦЙел= ~енбЦ~л=лЙа~г=~й~Ц~З~л=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=З~=

=им~еЗз=ЬзмоЙк=йзмЕ~=гЙгµкб~K

Entrada

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Torpedo SMS=→ Config Mens.=→=Auto-apagarK

2. pЙдЙЕбзеЙ=Cx ent msgs ant=Й=йкЙллбзеЙ= K=^л=

Cx de

гЙел~ЦЙел=~енбЦ~л=лЙк©з=~й~Ц~З~л=¶=гЙЗбЗ~= имЙ=езо~л=гЙел~ЦЙел=СзкЙг=кЙЕЙДбЗ~лK

√ m~к~=ЗЙл~нбо~к=Йлн~=ЕзеСбЦмк~´©з=

pЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo=→=Torpedo SMS=→

Config Mens.=→=Auto-apagar →=DesativadoK

Personalizando as configurações de mensagens

m~к~=С~Ебдбн~к=з=лблнЙг~=ЗЙ=Йеобз=ЗЙ=гЙел~ЦЙелI=~л= ЕзеСбЦмк~´πЙл=ЗЙ=Йеобз=Й=кЙЕЙДбгЙенз=З~л= гЙел~ЦЙел=йзЗЙг=лЙк=йЙклзе~дбт~З~лK

Criando listas de grupos

sзЕЖ=йзЗЙ=Екб~к=Й=л~до~к=мг~=дблн~= ЗЙ=г∫днбйдзл=ЗЙлнбе~н•кбзлK=pЙм=нЙдЙСзеЙ=hзб= ~кг~тЙе~к•=~н¨=ЕбеЕз=дблн~л=ЗЙ=Цкмйзл= Езг=~н¨=NM=ЗЙлнбе~н•кбзл=йзк=дблн~K

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Torpedo SMS=→ Listas de grupos=→=Criar novoK

2. aбЦбнЙ=мг=езгЙ=й~к~=~=дблн~K=m~к~=зДнЙк=~амЗ~=

е~=ЗбЦбн~´©з=Зз=нЙснзI=ЕзелмднЙ=~=й•Цбе~ PMK

3. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=PrуximoK

4. m~к~=ЗбЦбн~к=з=йкбгЙбкз=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=зм=

ЙеЗЙкЙ´з=ЗЙ=ЙJг~бдI=лЙдЙЕбзеЙ=мг~=зй´©зW У

Lista recente=й~к~=лЙдЙЕбзе~к=е∫гЙкзл=З~=

лм~=iблн~=кЙЕЙенЙK

Novo endereço=й~к~=белЙкбк=г~ем~дгЙенЙ=з=

е∫гЙкз=Зз=нЙдЙСзеЙ=зм=ЙеЗЙкЙ´з=ЗЙ=ЙJг~бдK

Lista de Contatos=й~к~=лЙдЙЕбзе~к=е∫гЙкзл=

Ç~=ãÉãµêá~K=

5. m~к~=ЗбЦбн~к=з=йкµсбгз=ЙеЗЙкЙ´зI=ЗбЦбнЙ=мг=

Йлй~´з=зм=о∞кЦмд~=~йµл=з=йкбгЙбкз=е∫гЙкз=зм=з= ЙеЗЙкЙ´з=ЗЙ=ЙJг~бдK=EpЙ=озЕЖ=белЙкбм=мг= Езен~нз=л~доз=зм=мг=е∫гЙкз=З~=дблн~=кЙЕЙенЙI=з= нЙдЙСзеЙ=о~б=белЙкбк=~=о∞кЦмд~=~мнзг~нбЕ~гЙенЙKF

6. pЙдЙЕбзеЙ=Opções=й~к~=лЙдЙЕбзе~к=з=

éêµñáãç=å∫ãÉêçK

7. pЙдЙЕбзеЙ=Lista recente=çì=AgendaK

8. ^з=ЕзеЕдмбкI=лЙдЙЕбзеЙ=ProntoK

9. m~к~=Йеоб~к=мг~=гЙел~ЦЙг=~=лЙм=езоз=ЦкмйзI=

ЕзелмднЙ=Dbеоб~еЗз=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=нЙснзТI=е~= й•Цбе~ PPK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 39

Page 46

Criando e editando mensagens pré-escritas (TextoRáp.)

l=нЙдЙСзеЙ=оЙг=Езг=гЙел~ЦЙел=йк¨JЙлЕкбн~л= EqЙснзo•йKF=ЕзгзI=йзк=ЙсЙгйдзI=DiбЦмЙ=й~к~= гбгТI=имЙ=озЕЖ=йзЗЙ=белЙкбк=ез=Езкйз=ЗЙ=мг~= гЙел~ЦЙг=ЗЙ=нЙснзK=sзЕЖ=йзЗЙ=ЙЗбн~к=Йлл~л= гЙел~ЦЙел=Й=Екб~к=езо~лK=pЙм=нЙдЙСзеЙ=~кг~тЙе~к•= ~н¨=QM=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=qЙснзo•йK=Езг=~н¨=NMM= Е~к~ЕнЙкЙл=йзк=гЙел~ЦЙгK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Torpedo SMS=→

2. Config Mens.=→ Editar AutotextoK

3. m~к~=Екб~к=мг~=езо~=гЙел~ЦЙг=йк¨JЙлЕкбн~I=

йкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к= J=зм=J m~к~=ЙЗбн~к=мг~=гЙел~ЦЙг=йк¨JЙлЕкбн~=

ЙсблнЙенЙI=лЙдЙЕбзеЙ=гЙел~ЦЙг=Й=йкЙллбзеЙ= K

4. aбЦбнЙ=зм=ЙЗбнЙ=з=нЙснз=Й=йкЙллбзеЙ= =й~к~=

лЙдЙЕбзе~к=

ProntoK m~к~=зДнЙк=~амЗ~=е~=

ЗбЦбн~´©зI=ЕзелмднЙ=~=й•Цбе~ PMK

Nota: sçÅÆ=í~ãÄ¨ã=éçÇÉ=ë~äî~ê=ìã~=

гЙел~ЦЙг=кЙЕЙДбЗ~=Езгз=^мнзqЙснK=m~к~= белнкм´πЙлI=ЕзелмднЙ=~=й•Цбе~ PUK

Novo MsgK

40 Enviando e recebendo mensagens de texto

Page 47

7USANDO TONS&IMAGENS

qзелCfг~ЦЙел=~кг~тЙе~=СзнзлI=бг~ЦЙелI= лзел=Й=о∞ЗЙзл=ез=нЙдЙСзеЙ=Й=ЙсбДЙ=ЙллЙл=~кимбозл=е~= нЙд~=Зз=нЙдЙСзеЙK

Acessando os arquivos

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→ Tons&ImagensK

2. pЙдЙЕбзеЙ=мг~=зй´©зW

Fotos=ЙсбДЙ=~л=Сзнзл=имЙ=озЕЖ=нбкзм=Йг=

Сзкг~нз=ЗЙ=н~ДЙд~Lгбеб~нмк~K=^л=Сзнзл=л©з= ЙсбДбЗ~л=Йг=зкЗЙг=ЕкзездµЦбЕ~=Езг=~л= г~бл=езо~л=йкбгЙбкз=EЕ~енз=лмйЙкбзк= ЙлимЙкЗзFK=q~гД¨г=¨=ЙсбДбЗз=з=езгЙ=Зз= ~кимбозK

Imagens=ЙсбДЙ=мг~=дблн~=ЗЙ=Е~нЙЦзкб~л=

имЙ=Езен¨г=~кимбозл=йк¨JЕ~ккЙЦ~ЗзлI= йкзоЙебЙенЙл=ЗЙ=Ззпедз~ЗI=л~дозл=зм= Екб~ЗзлI=н~бл=Езгз=й~й¨бл=ЗЙ=й~кЙЗЙI= йкзнЙ´πЙл=ЗЙ=нЙд~=зм=бЗЙенбСбЕ~´πЙл= ЗЙ=ЕЬ~г~З~K

Sons=ЙсбДЙ=мг~=дблн~=ЗЙ=Е~нЙЦзкб~л=имЙ=

Езен¨г=лзел=л~дозл=Й=йкзоЙебЙенЙл=ЗЙ= Ззпедз~ЗI=Езгз=нзимЙл=Й=гЙгзл=ЗЙ=озтK

Vídeos ЙсбДЙ=мг~=дблн~=Ззл=езгЙл=Ззл=

~кимбозл=ЗЙ=о∞ЗЙзл=имЙ=озЕЖ=Цк~озмK

Novo Tom/Imagem=нк~елСЙкЙ=мг=лзг=зм=

бг~ЦЙг=й~к~=мг=лЙкобЗзк=Eе©з=Зблйзе∞оЙд= Йг=нзЗзл=зл=нЙдЙСзеЙлX=оЙкбСбЕ~к=Езг=~=sбозFK

Navegando pelas fotos

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→ Tons&Imagens → FotosK

2. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=Exibir,=çì=

йкЙллбзеЙ= K

3. bлЕздЬ~=мг~=Сзнз=Й=лЙдЙЕбзеЙ=OpçõesK=^ë=

лЙЦмбенЙл=зй´πЙл=Йлн©з=Зблйзе∞оЙблW У

Apagar=з=~кимбозK=pбгLkзK

Ó Atribuir Сзнз=Езгз=бЗЙенбСбЕ~´©з=ЗЙ=

ÅÜ~ã~Ç~=çì=Åçãç=é~éÉä=ÇÉ=é~êÉÇÉK

Modificar ìã~=Ñçíç=Öáê~åÇç=çì=

кЙЗбгЙелбзе~еЗзK

Zoom=йЙкгбнЙ=~мгЙен~к=зм=Збгбембк=з=

òççã=å~=ÑçíçK

Bater a foto=é~ê~=íáê~ê=çìíê~=ÑçíçK

Ó Enviar Online=нк~елСЙкЙ=мг~=бг~ЦЙг=й~к~=

мг=лЙкобЗзк=Eе©з=Зблйзе∞оЙд=Йг=нзЗзл=зл= нЙдЙСзеЙлX=оЙкбСбЕ~к=Езг=~=sбозFK

Mudar de nome Ç~=ÑçíçK

Ó Detalhes=Зз=~кимбозK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 41

Page 48

Modificando as fotos

sзЕЖ=йзЗЙ=гзЗбСбЕ~к=мг~=Сзнз=Цбк~еЗзJ~I= кЙЗбгЙелбзе~еЗзJ~=зм=~днЙк~еЗз=з=ДкбдЬзI=~= ебнбЗЙтI=~=л~нмк~´©зI=~=нзе~дбЗ~ЗЙI=з=~амлнЙ= ~мнзг•нбЕз=ЙLзм=~=нзе~дбЗ~ЗЙ=З~=ЕзкK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→ Tons&Imagens → FotosK

2. mкЙллбзеЙ= K

3. rëÉ= =é~ê~=êÉ~ä´~ê=ìã~=ÑçíçK=

4. mкЙллбзеЙ= =зм=лЙдЙЕбзеЙ=ExibirK

5. pЙдЙЕбзеЙ=OpзхesK

6. pЙдЙЕбзеЙ=ModificarK

7. pЙдЙЕбзеЙ=OpзхesK=^л=лЙЦмбенЙл=зй´πЙл=Йлн©з=

Зблйзе∞оЙблW У ^л=зй´πЙл=ЗЙ=

NUM=Цк~млI=VM=Цк~мл=¶=ЙлимЙкЗ~I=sбк~к=йL= Ьзкбтзен~д=зм=sбк~к=йL=оЙкнбЕ~дK

Reajustar tamanho Збгбембк•=~=кЙлздм´©з=

Ç~=Ñçíç=çì=Ç~=áã~ÖÉã=Éã=VMBI=TRBI=RMB= çì=PRBK=fëëç=Åêá~ê•=ã~áë=Éëé~´ç= ÇÉ=ãÉãµêá~K

У ^=Д~кк~=ЗЙ=ЙсбДб´©з=

Saturação

~мгЙен~З~=йкЙллбзе~еЗзJлЙ= =¶=ЗбкЙбн~I= зм=Збгбем∞З~=йкЙллбзе~еЗзJлЙ= = ¶=ЙлимЙкЗ~K=

Auto-Ajuste=йЙкгбнЙ=З~к=ДкбдЬз=¶л=Сзнзл=

ЙлЕмк~л=зм=ЙлЕмкЙЕЙк=Сзнзл=Ед~к~лK

Girar л©з=VM=Цк~мл=¶=ЗбкЙбн~I=

BrilhoI NitidezI

É Tonalidade ¨=ЙсбДбЗ~=Й=йзЗЙ=лЙк=

Ó ^ë=çé´πÉë=ÇÉ=

Tonalidade ë©ç=bëÅ~ä~=ÇÉ=

Ебет~I=kЙЦ~нбозI=j~ккзг=Ед~кз=Й=^днзJкЙдЙозK= ^з=лЙк=ЙлЕздЬбЗ~I=~=ЕЯгЙк~=йЙкгбнЙ= гзЗбСбЕ~к=~=нзе~дбЗ~ЗЙ=ЗЙ=мг~=СзнзK

8. pЙдЙЕбзеЙ=Salvar=~з=нЙкгбе~к=ЗЙ=гзЗбСбЕ~кK=kз=

ãÉåì=

Salvar alteraçõesI=ЙлЕздЬ~=Salvar Eë~äî~=ç=

~кимбоз=зкбЦбе~д=Езг=~л=гзЗбСбЕ~´πЙлF=зм=

Salvar c/nova=EЕкб~=мг=~кимбоз=гзЗбСбЕ~Зз=~=

й~кнбк=Зз=зкбЦбе~дFK

Navegando pelas imagens

l=гЙем=ЗЙ=бг~ЦЙел=йЙкгбнЙ=~нкбДмбк=лЙмл=~кимбозл= ~=о•кбзл=~йдбЕ~нбозлK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→ Tons&Imagens →

2. rëÉ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=з=бнЙг=Зз=гЙем=

3. pЙдЙЕбзеЙ=Exibir=й~к~=ЙсбДбк=зл=~кимбозл=

Imagens

имЙ=ЗЙлЙа~W У

Imagens Salvas ЙсбДЙ=~л=бг~ЦЙел=

Зблйзе∞оЙблK

Padrâo de fundo ЙсбДЙ=~л=лЙдЙ´πЙл=ЗЙ=й~йЙд=

ÇÉ=é~êÉÇÉK

Proteçâo de tela ЙсбДЙ=зл=йкзнЙнзкЙл=ЗЙ=

нЙд~=Зблйзе∞оЙблK

Foto IDs=ЙсбДЙ=~л=Сзнзл=Й=бг~ЦЙел=л~до~л=Й=~л=

faл=ЗЙ=нЙснз=~=Йд~л=~нкбДм∞З~лK

Rabiscos=ЙсбДЙ=~кимбозл=Екб~Ззл=Езг=

з=aззЗдЙкK

еЙллЙ=гЙемK

42 Usando Tons&Imagens

Page 49

4. pЙдЙЕбзеЙ=OpзхesK=bлЕздЬ~=мг~=З~л=зй´πЙл=

~=лЙЦмбкW= У

Enviar=Йеоб~=з=~йдбЕ~нбоз=ЗЙ=Йеобз=ЗЙ=

гЙел~ЦЙел=й~к~=имЙ=озЕЖ=йзлл~= Езгй~кнбдЬ~к=~=бг~ЦЙгK

Apagar=~=áã~ÖÉã=E~=áã~ÖÉã=å©ç=éçÇÉ=

Йлн~к=ДдзимЙ~З~FK

Enviar Online=нк~елСЙкЙ=мг~=бг~ЦЙг=й~к~=

мг=лЙкобЗзк=Eе©з=Зблйзе∞оЙд=Йг=нзЗзл=зл= нЙдЙСзеЙлX=оЙкбСбЕ~к=Езг=~=sбозFK

Detalhes=СзкеЙЕЙ=з=н~г~еЬз=Зз=~кимбоз=

Ç~=áã~ÖÉãK

Apagar tudo=~é~Ö~=íçÇ~ë=~ë=áã~ÖÉåë=

~кг~тЙе~З~л=E~л=бг~ЦЙел=е©з=йзЗЙг= Йлн~к=ДдзимЙ~З~лFK

5. pЙдЙЕбзеЙ=Fechar=зм=йкЙллбзеЙ= =

~з=нЙкгбе~кK

Navegando pelos sons

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→ Tons&Imagens → SonsK

2. rëÉ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=з=бнЙг=Зз=гЙем=

имЙ=ЗЙлЙа~W У

Sons salvos=Åçåí¨ã=ëçåë=ë~äîçë=Éã=

лЙм=нЙдЙСзеЙK

Toques=Езен¨г=нзимЙл=л~дозл=Йг=

лЙм=нЙдЙСзеЙK

Memo de voz=Езен¨г=гЙгзл=ЗЙ=озт=имЙ=

озЕЖ=СЙт=й~к~=озЕЖ=гЙлгзK

3. pЙдЙЕбзеЙ=Abrir=й~к~=ЙсбДбк=зл=~кимбозл=

еЙллЙ=гЙемK

4. pЙдЙЕбзеЙ=OpçõesK=bлЕздЬ~=мг~=З~л=зй´πЙл=

~=лЙЦмбкW= У

Apagar=çë=ëçåëK

Enviar Online=нк~елСЙкЙ=мг=лзг=й~к~=мг=

лЙкобЗзк=Eе©з=Зблйзе∞оЙд=Йг=нзЗзл=зл= нЙдЙСзеЙлX=оЙкбСбЕ~к=Езг=~=sбозFK

Definir como padrão ЗЙСбеЙ=з=лзг=

~нкбДмбк=й~Зк©зK

Detalhes=СзкеЙЕЙ=з=н~г~еЬз=ЗЙ=~кимбоз=

Çç=ëçãK

Apagar tudo=~й~Ц~=нзЗзл=зл=

ëçåë=~êã~òÉå~ÇçëK

5. pЙдЙЕбзеЙ=Fechar=~з=нЙкгбе~кK

Navegando pelos vídeos

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→ Tons&Imagens → VídeosK

2. rëÉ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=з=бнЙг=Зз=гЙем=

имЙ=ЗЙлЙа~W У

Álbum de vídeos=Езен¨г=о∞ЗЙзл=СЙбнзл=Езг=

~=ЕЯгЙк~K

Vídeos salvos=Езен¨г=о∞ЗЙзл=нк~елСЙкбЗзл=

йзк=Ззпедз~ЗK

3. pЙдЙЕбзеЙ=Abrir=й~к~=ЙсбДбк=зл=~кимбозл=

еЙллЙ=гЙемK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 43

Page 50

4. pЙдЙЕбзеЙ=Tocar=й~к~=ЕзеСЙкбк=мг=о∞ЗЙз=е~=нЙд~=

З~=ЕЯгЙк~K=rлЙ= =й~к~=кЙ~д´~к=oЙйкзЗмтбк=

I=m~ê~ê= I=dбк~к=¶=ЙлимЙкЗ~= =çì=dáê~ê=¶=

ЗбкЙбн~= K ÓçìÓ

pЙдЙЕбзеЙ=

OpçõesK=bлЕздЬ~=мг~=З~л=зй´πЙл=

~=лЙЦмбкW= У

Enviar=Йеоб~=з=~йдбЕ~нбоз=ЗЙ=Йеобз=ЗЙ=

гЙел~ЦЙел=й~к~=имЙ=озЕЖ=йзлл~= Езгй~кнбдЬ~к=з=о∞ЗЙзK

Gravar novo=йЙкгбнЙ=Цк~о~к=езозл=о∞ЗЙзлK

Ó Apagar=çë=î∞ÇÉçëK Ó Enviar Online=нк~елСЙкЙ=мг=о∞ЗЙз=й~к~=мг=

лЙкобЗзк=Eе©з=Зблйзе∞оЙд=Йг=нзЗзл=зл= нЙдЙСзеЙлX=оЙкбСбЕ~к=Езг=~=sбозFK

Mudar de nome йЙкгбнЙ=кЙезгЙ~к=з=

~кимбоз=ЗЙ=о∞ЗЙзK

Detalhes=СзкеЙЕЙ=з=н~г~еЬз=Зз=~кимбоз=

ÇÉ=î∞ÇÉçK

Apagar tudo=~й~Ц~=нзЗзл=зл=о∞ЗЙзл=

~êã~òÉå~ÇçëK

5. pЙдЙЕбзеЙ=Fechar=~з=нЙкгбе~кK

Criando espaço livre

pЙ=лЙм=нЙдЙСзеЙ=е©з=йзллмбк=гЙгµкб~= лмСбЕбЙенЙ=й~к~=~кг~тЙе~к=мг=~кимбозI= лЙк•=ЙсбДбЗ~=мг~=Е~бс~=ЗЙ=Зб•дзЦз=йЙкЦмен~еЗз= лЙ=ЗЙлЙа~=Екб~к=Йлй~´зK=

√ pЙдЙЕбзеЙ

pзгЙенЙ=~л=лЙЦмбенЙл=~´πЙл=йзЗЙг=лЙк=кЙ~дбт~З~лW

Sim=й~к~=ЙсбДбк=~=дблн~=ЗЙ=

~кимбозл=EЕ~нЙЦзкб~лF=Езг=~=гЙгµкб~= еЙЕЙлл•кб~=Й=~=Зблйзе∞оЙдK

Não=й~к~=кЙнзке~к=¶=нЙд~=

~енЙкбзкK=kЙеЬмг=~кимбоз=лЙк•=л~доз=еЙг= Ь~оЙк•=Ззпедз~ЗK

Apagar=з=~кимбоз=лЙдЙЕбзе~Зз=EозЕЖ=е©з=

йзЗЙ=~й~Ц~к=зл=~кимбозл=ДдзимЙ~ЗзлFK

Pronto нЙен~=езо~гЙенЙ=з=Ззпедз~З=

çì=ë~äî~K

44 Usando Tons&Imagens

Page 51

8ENVIANDO E RECEBENDO MENSAGENS DE MULTIMÍDIA

Enviando mensagens de multimídia

pµ=¨=йзлл∞оЙд=Йеоб~к=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=гмднбг∞Зб~=й~к~= зл=нЙдЙСзеЙл=имЙ=л©з=Е~й~тЙл=ЗЙ=кЙЕЙДЖJд~л=зм=й~к~= зл=ЙеЗЙкЙ´зл=ЗЙ=ЙJг~бдK=m~к~=зДнЙк=ЗЙн~дЬЙлI= оЙкбСбимЙ=Езг=~=sбозK

^л=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=гмднбг∞Зб~=нЖг=мг=дбгбнЙ=ЗЙ= Е~к~ЕнЙкЙл=Й=н~г~еЬз=ЗЙ=~кимбоз=йкЙЗЙнЙкгбе~ЗзлK= nм~еЗз=~дЕ~е´~к=з=дбгбнЙ=ЗЙ=Е~к~ЕнЙкЙл=Й=н~г~еЬз= ЗЙ=~кимбоз=ЗЙ=мг~=∫ебЕ~=гЙел~ЦЙг=гмднбг∞Зб~I= озЕЖ=нЙк•=имЙ=ЙЗбн~к=~=гЙел~ЦЙг=гмднбг∞Зб~=й~к~= имЙ=кЙлйЙбнЙ=з=дбгбнЙ=ЗЙ=н~г~еЬзK

Nota: mзЗЙг=лЙк=~йдбЕ~Ззл=дбгбнЙл=ЗЙ=н~г~еЬз=ЗЙ=

~кимбоз=ЗЙ=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~K=m~к~=зДнЙк= ЗЙн~дЬЙлI=оЙкбСбимЙ=Езг=~=sбозK

Criando uma mensagem de multimídia

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Messaging=→ Video Torpedo → Nova msg d/ima.K

2. aбЦбнЙ=з=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=Зз=ЗЙлнбе~н•кбз=зм=

лЙм=ЙеЗЙкЙ´з=ЗЙ=ЙJг~бд=ез=Е~гйз=

m~к~=~ЗбЕбзе~к=г~бл=ЗЙлнбе~н•кбзлW У aбЦбнЙ=мг=Йлй~´з=зм=мг~=о∞кЦмд~=~йµл=з=

йкбгЙбкз=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=зм=ЙеЗЙкЙ´з=ЗЙ= ЙJг~бд=ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I=ЗбЦбнЙ=мг=змнкз= ЗЙлнбе~н•кбз=г~ем~дгЙенЙI=зм

Para:.

У mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

bг=лЙЦмбЗ~I=лЙдЙЕбзеЙ=

de grupos

Nota: sçÅÆ=éçÇÉ=Éåîá~ê=ìã~=ãÉåë~ÖÉã=ÇÉ=

OpçõesK=

Contactos çì Listas

гмднбг∞Зб~=й~к~=~н¨=NM=Езен~нзлK

4. mкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсз=мг~=оЙт=й~к~=ЗбЦбн~к=

ìã~=ãÉåë~ÖÉã=åç=Å~ãéç=

Assunto:K=bлЕздЬ~=

мг=г¨нзЗзW У aбЦбнЙ=з=нЙснз=Зз=~ллменз=г~ем~дгЙенЙI=зм У mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

5. mкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсз=мг~=оЙт=зм=лЙдЙЕбзеЙ= Próximo й~к~=ЗбЦбн~к=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=нЙснз=

ДкЙоЙ=ез=Е~гйз=

6. mкЙллбзеЙ= =é~ê~=Ä~áñç=ìã~=îÉò=é~ê~=ÉÇáí~ê=ç=

Å~ãéç=

Nota: sзЕЖ=йзЗЙ=~ЗбЕбзе~к=лзгЙенЙ=мг~=Сзнз=

Texto:K=

imagem/vídeo:K=

OpçõesK

зм=мг=о∞ЗЙз=йзк=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~= Йеоб~З~K

7. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=OpçõesK=

pЙдЙЕбзеЙ=мг~=зй´©зW

√

Bater a foto é~ê~=íáê~ê=ìã~=Ñçíç=åçî~=

белн~ен~еЙ~гЙенЙ=Й=~еЙс•Jд~=¶=гЙел~ЦЙгK

√

Gravar vídeo é~ê~=Öê~î~ê=ìã=åçîç=î∞ÇÉç=

белн~ен~еЙ~гЙенЙ=Й=~еЙс•Jдз=¶=гЙел~ЦЙгK

√

Tons&Imagens й~к~=~ЕЙлл~к=нзЗзл=зл=~кимбозл=

ЗЙ=Сзнз=Й=о∞ЗЙз=ез=нЙдЙСзеЙW

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 45

Page 52

Ó Fotos=ЙсбДЙ=~л=Сзнзл=имЙ=озЕЖ=нбкзм=Йг=

Сзкг~нз=ЗЙ=н~ДЙд~Lгбеб~нмк~K √oЙ~дЕЙ=мг~=Сзнз=й~к~=~ЗбЕбзе•Jд~=¶=

гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~K=mкЙллбзеЙ= = й~к~=лЙдЙЕбзе~кK

Imagens=ЙсбДЙ=~л=бг~ЦЙел=~кг~тЙе~З~л=

ез=нЙдЙСзеЙK

Vídeos ЙсбДЙ=мг~=дблн~=Ззл=езгЙл=Ззл=

~кимбозл=ЗЙ=о∞ЗЙзл=имЙ=озЕЖ=Цк~озмK √pЙдЙЕбзеЙ=

mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

Álbum de vídeosK=

Abrir.

√pЙдЙЕбзеЙ=мг=о∞ЗЙз=Цк~о~Зз=й~к~=

~ЗбЕбзе•Jдз=¶=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~K= mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~кK

8. mкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсз=мг~=оЙт=й~к~=белЙкбк=

ез=Е~гйз= лЙдЙЕбзе~к=

Nota: sзЕЖ=йзЗЙ=~ЗбЕбзе~к=лзгЙенЙ=мг=лзг=

Som:=Й=йкЙллбзеЙ= =é~ê~=

Opções.=pЙдЙЕбзеЙW

езоз=зм=~кг~тЙе~Зз=йзк=гЙел~ЦЙг=ЗЙ= гмднбг∞Зб~=Йеоб~З~K

√

Gravar som é~ê~=Öê~î~ê=ìã=ëçã=åçîç=

белн~ен~еЙ~гЙенЙ=Й=~еЙс•Jдз=¶=гЙел~ЦЙгK

√

Tons&Imagens=ЙсбДЙ=мг~=дблн~=ЗЙ=Е~нЙЦзкб~л=

имЙ=Езен¨г=лзел=л~дозл=Й=йкзоЙебЙенЙл=ЗЙ= Ззпедз~З=Езгз=гЙгзк~еЗзл=ЗЙ=озтK

У pЙдЙЕбзеЙ=

Sons salvosK=

mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

AbrirK

У pЙдЙЕбзеЙ=мг=лзг=й~к~=~ЗбЕбзе•Jдз=¶=

гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~K=mкЙллбзеЙ= = й~к~=лЙдЙЕбзе~кK

9. ^енЙл=ЗЙ=Йеоб~к=мг~=гЙел~ЦЙгI=йкЙллбзеЙ= =

й~к~=лЙдЙЕбзе~к=~л=

Opções.=~ЗбЕбзе~блK=

pЙдЙЕбзеЙW У

Visual. Mensagem гзлнк~=~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=

гмднбг∞Зб~=~енЙл=ЗЙ=Йеоб~кK

Salvar mensagem йЙкгбнЙ=л~до~к=~=

гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~=е~=й~лн~=ЗЙ= o~лЕмеЬзл=Й=Йеоб•Jд~=г~бл=н~кЗЙK

Adicionar Endereço йЙкгбнЙ=~ЗбЕбзе~к=

ЙеЗЙкЙ´зл=~ЗбЕбзе~бл=¶=гЙел~ЦЙг=ЗЙ= гмднбг∞Зб~=~енЙл=ЗЙ=Йеоб•Jд~K

Prioridade Msg йЙкгбнЙ=Йеоб~к=~=гЙел~ЦЙг=

ЗЙ=гмднбг∞Зб~=Езг=~=йкбзкбЗ~ЗЙ=kзкг~д=зм= rкЦЙенЙK

Recibo de entrega=йЙкгбнЙ=ЗЙСбебк=имЙ=лм~=

гЙел~ЦЙг=з=~дЙкнЙ=им~еЗз=з=ЗЙлнбе~н•кбз=~= нбоЙк=кЙЕЙДбЗзK

10. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=EnviarK=fëëç=Ñ~ê•=

Езг=имЙ=~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~=лЙа~= Йеоб~З~K

Recebendo mensagens de multimídia

e•=Зм~л=ЕзеСбЦмк~´πЙл=й~к~=кЙЕЙДбгЙенз=ЗЙ= гЙел~ЦЙел=ЗЙ=гмднбг∞Зб~=ез=лЙм=нЙдЙСзеЙ=hзбW= oЙЕЙДбгЙенз=~мнзг•нбЕз=Eй~Зк©зF=Й=mкзгйнK

46 Enviando e recebendo mensagens de multimídia

Page 53

Modo de recebimento automático

nм~еЗз=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~=¨=кЙЕЙДбЗ~= Йд~=¨=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=кЙЕЙДбЗ~=йзк=Ззпедз~З=Йг= лЙм=нЙдЙСзеЙK

l=~дЙкн~=Dkзо~=jлЦKТ=~й~кЙЕЙ=амен~гЙенЙ=Езг=з= нЙснз=DjЙел~ЦЙг=кЙЕЙДбЗ~K=bсбДбк=~Цзк~\Т

√

Para Visualizar=~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~I=

йкЙллбзеЙ= K

√ m~ê~=îáëì~äáò~ê

Nota: pЙ=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~=Сзк=

Mais tarde, йкЙллбзеЙ= K

кЙЕЙДбЗ~=Змк~енЙ=мг~=ЕЬ~г~З~I=Йен©з=з=нЙдЙСзеЙ= ЙСЙнм~к•=Ззпедз~З=З~=гЙел~ЦЙг= ~йкзсбг~З~гЙенЙ=мг=гбемнз=~йµл=~=∫днбг~=нЙЕд~= лЙк=йкЙллбзе~З~K

Modo Prompt

nм~еЗз=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~=¨=кЙЕЙДбЗ~I= лм~=нЙд~=ЙсбДЙ=з=~дЙкн~=Dkзо~=jлЦKТ=амен~гЙенЙ=Езг= DoЙЕмйЙк~к=~Цзк~\Т

√m~ê~

Visualizar=~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~I=

йкЙллбзеЙ= K

√ pЙдЙЕбзеЙ=

√ m~ê~=îáëì~äáò~ê

Apagar=й~к~=емеЕ~=ЙСЙнм~к=Ззпедз~З=

З~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~K

Mais tarde, йкЙллбзеЙ= K

Nota: pЙ=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~=Сзк=

кЙЕЙДбЗ~=Змк~енЙ=мг~=ЕЬ~г~З~I=Йен©з=~=нЙд~=Зз= нЙдЙСзеЙ=ЙсбДбк•=з=~дЙкн~=Dkзо~=jлЦKТ=~йµл=ЙеЕЙкк~к= ~=ЕЬ~г~З~K

m~к~=~нбо~к=з=гзЗз=mкзгйнW

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Messaging=→ Torpedo SMS

2. mкЙллбзеЙ= =й~к~=Ебг~=зм=й~к~=Д~бсз=й~к~=

→=Config Mens.K

йЙкЕзккЙк=~=дблн~K

3. pЙдЙЕбзеЙ=Modo automático Й=йкЙллбзеЙ= K

4. mкЙллбзеЙ= =й~к~=Ебг~=зм=й~к~=Д~бсз=е~=дблн~=

Й=лЙдЙЕбзеЙ=

DesativadoK=mкЙллбзеЙ= K

Visualizando mensagens de multimídia

nм~еЗз=озЕЖ=кЙЕЙДЙ=мг~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ= гмднбг∞Зб~I=мг= =~й~кЙЕЙ=е~=нЙд~=Зз=нЙдЙСзеЙ=Й= йЙкг~еЙЕЙ=~н¨=имЙ=нзЗ~л=~л=гЙел~ЦЙел=лЙа~г= облм~дбт~З~лK=^=гЙел~ЦЙг=¨=~кг~тЙе~З~=е~=`с=ЗЙ= bенк~З~=~н¨=имЙ=~=гЙел~ЦЙг=DЕЬЙб~Т=нЙеЬ~=лбЗз= кЙЕЙДбЗ~I=беЗЙйЙеЗЙенЙ=З~=ЕзеСбЦмк~´©з=ЗЙ= кЙЕЙДбгЙенз=~мнзг•нбЕз=зм=йкзгйнK

1. mкЙллбзеЙ= =é~ê~ Visualizar=~=ãÉåë~ÖÉã=ÇÉ=

гмднбг∞Зб~K=pЙ=~=гЙел~ЦЙг=Сзк=дзеЦ~I= йкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсз=~=Сбг=ЗЙ=ЙсбДбк=нзЗ~=~= гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~K

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 47

Page 54

2. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=Opзхes.

mкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсз=й~к~=лЙдЙЕбзе~к=~л= зй´πЙл=~ЗбЕбзе~бл=З~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~W

Nota: ^л=зй´πЙл=Зблйзе∞оЙбл=йзЗЙг=о~кб~кK=

sЙкбСбимЙ=Езг=~=sбозK У

Info de mensagem=ЙсбДЙ=~л=беСзкг~´πЙл=ЗЙ=

гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~=EйкбзкбЗ~ЗЙI= кЙгЙнЙенЙI=~ллмензI=Ьзк~л=Йеоб~З~=Й=кЙЕЙДбЗ~= Й=н~г~еЬз=З~=гЙел~ЦЙгFK

Reproduzir vídeo=кЙйкзЗмт=з=о∞ЗЙз=е~=

гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~K

Reproduzir novamente кЙйкзЗмт=~=

гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~=езо~гЙенЙ=Зз= бе∞ЕбзK

Apagar msg йЙкгбнЙ=ЙсЕдмбк=~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=

гмднбг∞Зб~=ЙсбДбЗ~=~нм~дгЙенЙK

Pronto л~б=З~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~K

Ó Chamar бебЕб~=~=ЕЬ~г~З~=й~к~=з=кЙгЙнЙенЙ=

З~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~K

Salvar foto л~до~=~=Сзнз=ЙсбДбЗ~=~нм~дгЙенЙ=

беЕзкйзк~З~=е~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~K

Salvar vídeo=л~до~=з=о∞ЗЙз=беЕзкйзк~Зз=е~=

гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~K

Salvar som=л~до~=з=лзг=~нм~д=беЕзкйзк~Зз=е~=

гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~K

Salvar endereço Йснк~б=зл=ЙеЗЙкЙ´зл=ЗЙ=ЙJ

г~бдI=е∫гЙкзл=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=ЙLзм=roiл=З~л= беСзкг~´πЙл=Зз=кЙгЙнЙенЙ=Й=Езкйз=З~= гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~K

Salvar como TextoRáp. л~до~=з=нЙснз=е~=

гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~=е~=дблн~=ЗЙ= qЙснзo•йK

Salvar mensagem ë~äî~=~=ãÉåë~ÖÉã=ÇÉ=

гмднбг∞Зб~=е~=й~лн~=p~до~л=ез=нЙдЙСзеЙK

Encaminhar бебЕб~=~=нЙд~=ЗЙ=Екб~´©з=ЗЙ=

гЙел~ЦЙг=йЙкгбнбеЗз=ЙеЕ~гбеЬ~к=~= гЙел~ЦЙг=ЗЙ=гмднбг∞Зб~K=l=ЙеЗЙкЙ´з= зкбЦбе~д=е©з=лЙк•=гзлнк~ЗзI=~ллбг=Езгз=зл= Е~гйзл=ЗЙ=Цк•СбЕзI=лзг=Й=нЙснзK

4. nм~еЗз=нЙкгбе~к=ЗЙ=облм~дбт~к=~=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=

гмднбг∞Зб~I=лЙдЙЕбзеЙ=

Responder зм=йкЙллбзеЙ=

48 Enviando e recebendo mensagens de multimídia

Page 55

9PERSONALIZANDO O TELEFONE

l=ЕзенЙ∫Зз=Зз=гЙем=Outras Func.=¨=з=лЙЦмбенЙW

Modo silencioso

pµ=обДк~к sбДк~к=Й=нзЕ~к pµ=дмтЙл pзел=езкг~бл

Sons

sздмгЙ=ЗЙ=нзимЙ qбйз=ЗЙ=нзимЙ qзимЙ=kЙЦµЕбзл qзимЙ=йЙллз~д qзимЙ =кз ~гбеЦ dбк~к=йL=~Дкбк dбк~к=йL=СЙЕЬ~к pзг=дбЦKLЗЙлдK sздмгЙ=ДбйЙ=нЙЕд~ aмк~´©з=нЙЕд~ ^дЙкн~=глЦ=еL=~нK= pзг=ЗбеЯгбЕз ^дЙкн~=гбемнз sздмгЙ=ЙлЕмн~ sздмгЙ=обо~Jозт

G=k©з=Зблйзе∞оЙд=Йг=нзЗзл=зл=нЙдЙСзеЙлK=sЙкбСбимЙ=Езг=~=sбозK

Visor

jбеЬ~=гЙел~ЦЙг bсбДбк=гЙем=йкбеЕK `зкЙл m~Зк©з=ЗЙ=СмеЗз mкзнЙ´©з=ЗЙ=нЙд~ iмт=ЗЙ=СмеЗз e∞СЙе=~мнзг•нбЕз fЗбзг~ cзкг~нз=aб~Leзк~ `зенк~лнЙ _кбдЬз

Conveniência

dбк~к=йL~нЙеЗЙк dбк~к=йLЙеЕЙкк~к _млЕ~=к•йбЗ~ `зен~нзл=СкЙиK bг=ЙлйЙк~ aблЕ~ЦЙг=ЗЙ=NJнзимЙ ^облз=ЗЙ=t^m mкзнЙнзк=ЕЬ~г~З~

Recursos de voz

^ЗбЕK=ЗблЕLозт ^й~Ц~к=ЗблЕK=озт qкЙбез=ЗЙ=озт ^нбо~к=йзк=озт ^нЙеЗK=йзк=озт jзЗз=bлйЙЕб~дблн~

Messaging

^дЙкн~л ^ллбе~нмк~ bЗбн~к=^мнзнЙснз jзЗз=~мнзг•нбЕз k⁄=кЙнзкез oЙЕK=глЦK=нЙснз oЙЕK=гЙел~ЦЙг=Сзнз p~до~к=е~=`с=bеоK ^мнзJ~й~Ц~к qЙснз=й~Зк©з k⁄=ЕзккЙбз=ЗЙ=озт

Segurança

_дзимЙ~к=СзеЙ iбгбн~к=ЕЬ~г~З~л kзоз=ЕµЗбЦз=ДдзимЙбз ^й~Ц~к=Езен~нзл k⁄л=ЗЙ=ЙгЙкЦЖеЕб~

Rede

`Ь~глK=З~ЗзлLС~с ^дЙкн~=йкбо~ЕбЗ~ЗЙG `зеСбЦK=дбеЬ~=СзеЙG ^дкн=лоЕLкз~г lй´©з=ЗЙ=кз~гбеЦ aбЦбн~дL^е~дµЦбЕз

içÅ~äáò~´©ç

^ìíç=`pm

Acessórios

iмт=ЗЙ=СмеЗз qзимЙ=СзеЙ=змобЗз ^нЙеЗK=~мнзг•нбЕз sЙдзЕK=ЕзгмебЕ~´©з ^й~кЙдЬз=qqv

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 49

Page 56

Silenciando todos os sons

pЙм=нЙдЙСзеЙ=Йлн•=ЗЙСбебЗз=й~к~=Йгбнбк=лзел=~з= кЙЕЙДЙк=ЕЬ~г~З~лI=~з=йкЙллбзе~к=нЙЕд~лI=е~= е~оЙЦ~´©з=йЙдзл=гЙемл=Й=~з=кЙЕЙДЙк=~дЙкн~л=Eезо~л= гЙел~ЦЙелI=йзк=ЙсЙгйдзFK

°=йзлл∞оЙд=лбдЙеЕб~к=нзЗзл=зл=лзел=Й=ЕзеСбЦмк~к=з= нЙдЙСзеЙ=й~к~=обДк~к ЕЬ~г~З~л=Й=~дЙкн~лK

Configurando o telefone para vibrar ou acender

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→ Modo silenciosoK

2. bлЕздЬ~=мг~=зй´©з=Й=йкЙллбзеЙ= W

Ó Só vibrar=Ф=С~т=Езг=имЙ=з=нЙдЙСзеЙ=обДкЙ=

Змк~енЙ=з=~дЙкн~=ЗЙ=ЕЬ~г~З~=кЙЕЙДбЗ~=зм= змнкз=~дЙкн~K= ¨=ЙсбДбЗзK=

Vibrar e tocar=Ф=С~ т=Езг =имЙ=з=нЙдЙСзеЙ=о бДкЙ =

езл=NM=лЙЦмеЗзл=бебЕб~бл=Й=нзимЙ=Змк~енЙ=з= кЙлн~енЙ=Зз=~дЙкн~=ЗЙ=ЕЬ~г~З~=кЙЕЙДбЗ~K= ¨= ЙсбДбЗзK

Só luzes=Ô=Ñ ~ò=Åçã=èì É=ç=íÉ äÉÑç åÉ=ëÉ=~ÅÉ åÇ~=

Змк~енЙ=з=~дЙкн~=ЗЙ=ЕЬ~г~З~=кЙЕЙДбЗ~=зм= змнкз=~дЙкн~K= ¨=ЙсбДбЗзK

Sons normais=Ф=С~т=Езг=имЙ=з=нЙдЙСзеЙ=

нзимЙ=ез=~дЙкн~=ЗЙ=ЕЬ~г~З~=кЙЕЙДбЗ~=зм= змнкз=~дЙкн~=Eе~=оЙкЗ~ЗЙI=з=нЙдЙСзеЙ=оздн~=~з= гзЗз=е©зJлбдЙеЕбзлзFK

зм=~ЕЙеЗЙк=~з=кЙЕЙДЙк=

3. mкЙллбзеЙ =й~к~=кЙнзке~к=¶=нЙд~=йкбеЕбй~дK Nota: l=нЙдЙСзеЙ=нзЕ~к•=им~еЗз=ЙлнбоЙк=

ЕзеЙЕн~Зз=~=мг~=СзенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~´©з= ЙснЙке~=EЕзгз=з=Е~ккЙЦ~ЗзкFI=гЙлгз=Езг= нзЗзл=зл=лзел=лбдЙеЕб~ЗзлK

Atalhos para o modo Somente vibrar

√ `зг=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=СЙЕЬ~З~I=йкЙллбзеЙ= =

ЗЙенкз=Зм~л=оЙтЙлK

√ `зг=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=~ДЙкн~I=йкЙллбзеЙ=Й=

г~енЙеЬ~=йкЙллбзе~Зз= K

Reativando sons

m~к~=кЙлн~мк~к=нзЗзл=зл=лзел=Зз=нЙдЙСзеЙW √ `зг=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=СЙЕЬ~З~I=йкЙллбзеЙ= =

ЗЙенкз=мг~=оЙтK

√ `зг=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=~ДЙкн~I=йкЙллбзеЙ=Й=

г~енЙеЬ~=йкЙллбзе~Зз= K

Escolhendo toques

l=нЙдЙСзеЙ=hузЕЙк~=hзб=нЙг=OR=зй´πЙл=ЗЙ=нзимЙ=¶= лм~=ЙлЕздЬ~=й~к~=ЕЬ~г~З~л=кЙЕЙДбЗ~лK=

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→=Sons=→= Tipo de toqueK

2. mЙкЕзкк~=~=дблн~=й~к~=змобк=зл=ЗбСЙкЙенЙл=нбйзл=

ЗЙ=нзимЙлK

3. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=мг=нзимЙ=З~=

äáëí~K

Nota: cзк~г=~ЗбЕбзе~Ззл=нзимЙл=зДнбЗзл=йзк=

Ззпедз~З=~з=Сбе~д=З~=дблн~=й~Зк©з=ЗЙ=OR=нзимЙлK

50 Personalizando o telefone

Page 57

Atribuindo toques de negócios e pessoais

sзЕЖ=йзЗЙ=~нкбДмбк=нзимЙл=~=мг~=~ЦЙеЗ~= Ед~ллбСбЕ~З~=Езгз=ЗЙ=еЙЦµЕбзл=зм=йЙллз~д=ез= ЗбкЙнµкбз=ЗЙ=Езен~нзлK

Nota: m~к~=Ед~ллбСбЕ~к=мг=Езен~нз=Езгз=йЙллз~д=зм=

ЗЙ=еЙЦµЕбзлI=ЕзелмднЙ=й•Цбе~ NUK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→=SonsK

2. pЙдЙЕбзеЙ=Toque Negуcios зм=Toque pessoal=Й=

йкЙллбзеЙ=

pЙдЙЕбзеЙ=мг=нзимЙ=Й=йкЙллбзеЙ= K

Atribuindo um toque a um contato

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Agenda →=Exibir tudoK

2. pЙдЙЕбзеЙ=з=Езен~нз=~з=им~д=ЗЙлЙа~=~нкбДмбк=з=

нзимЙK

3. pЙдЙЕбзеЙ=Opзхes → Atribuir toqueK

4. bлЕздЬ~=з=нзимЙ=ЗЙлЙа~Зз=Й=йкЙллбзеЙ= K

Configurando sons para o telefone

°=йзлл∞оЙд=ЕзеСбЦмк~к=лЙм=нЙдЙСзеЙ=й~к~=Йгбнбк=нзел= им~еЗз=озЕЖ=з=дбЦ~к=Й=ЗЙлдбЦ~к=Й=н~гД¨г=им~еЗз=~= н~гй~=Цбк~нµкб~=Сзк=~ДЙкн~=зм=СЙЕЬ~З~K=k©з=Ь~оЙк•= лзг=Змк~енЙ=з=кЙЕЙДбгЙенз=ЗЙ=мг~=ЕЬ~г~З~I= Змк~енЙ=мг~=дбЦ~´©з=зм=лЙ=ЬзмоЙк=мг=СзеЙ=ЗЙ= змобЗз=зм=вбн=й~к~=Е~ккз=ЕзеЙЕн~Зз=~з=нЙдЙСзеЙK

Configurar um som para quando a tampa giratória for aberta

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→=Sons=→

Girar p/ abrir.

mЙкЕзкк~=~=дблн~=й~к~=змобк=зл=лзелK=

3. pЙдЙЕбзеЙ=мг=лзг=Й=йкЙллбзеЙ= =é~ê~=ë~äî~êK

Configurar um som para quando a tampa giratória fechar

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→=Sons=→

Girar p/ fechar.

mЙкЕзкк~=~=дблн~=й~к~=змобк=зл=лзелK=

3. pЙдЙЕбзеЙ=мг=лзг=Й=йкЙллбзеЙ= =é~ê~=ë~äî~êK

Configurar um som para quando o telefone for ligado ou desligado

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→=Sons=→

Som lig./desl.

pЙдЙЕбзеЙ=AtivadoK=m~к~=Е~еЕЙд~к=~=ЙлЕздЬ~=

ЗЙлнЙ=лзгI=лЙдЙЕбзеЙ=

DesativadoK

Ajustando o volume

^д¨г=Ззл=лзел=З~л=нЙЕд~лI=озЕЖ=йзЗЙ=~амлн~к=з= оздмгЙ=З~=ЙлЕмн~I=Зз=обо~Jозт=Й=Ззл=нзимЙлK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 51

Page 58

Ajustando o volume da escuta

m~к~=~амлн~к=г~ем~дгЙенЙ=з=оздмгЙ=З~=ЙлЕмн~= Змк~енЙ=мг~=ЕЬ~г~З~I=йкЙллбзеЙ= =й~к~=Ебг~=зм= й~к~=Д~бсзK=m~к~=ЕзеСбЦмк~к=з=оздмгЙ=З~=ЙлЕмн~W

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→=Sons=→ Volume escutaK

2. mкЙллбзеЙ= =¶=ЗбкЙбн~=й~к~=~мгЙен~к=з=оздмгЙ=

зм=¶=ЙлимЙкЗ~=й~к~=Збгбембк=з=оздмгЙK

3. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=SalvarK

Ajustando o volume do toque

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→=Sons=→= Volume de toqueK

2. mкЙллбзеЙ= =¶=ЗбкЙбн~=й~к~=~мгЙен~к=з=оздмгЙ=

зм=¶=ЙлимЙкЗ~=й~к~=Збгбембк=з=оздмгЙK

3. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=SalvarK

Ajustando o volume do viva-voz

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→=Sons=→ Volume viva-vozK

2. mкЙллбзеЙ= =¶=ЗбкЙбн~=й~к~=~мгЙен~к=з=оздмгЙ=

зм=¶=ЙлимЙкЗ~=й~к~=Збгбембк=з=оздмгЙK

3. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=SalvarK

Ajustando o som das teclas

°=йзлл∞оЙд=~днЙк~к=з=оздмгЙ=Ззл=лзел=имЙ=з=нЙдЙСзеЙ= ЙгбнЙ=им~еЗз=~л=нЙЕд~л=л©з=йкЙллбзе~З~лK=

1. pЙдЙЕбзеЙ ao Vivo=→=Outras Func.=→=Sons → Volume bipe teclaK

2. mкЙллбзеЙ= =¶=ЗбкЙбн~=й~к~=~мгЙен~к=з=оздмгЙ=

зм=¶=ЙлимЙкЗ~=й~к~=Збгбембк=з=оздмгЙK

3. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=SalvarK

Configurando a duração das teclas

°=йзлл∞оЙд=~днЙк~к=~=Змк~´©з=Ззл=лзел=имЙ=з=нЙдЙСзеЙ= ЙгбнЙ=им~еЗз=~л=нЙЕд~л=л©з=йкЙллбзе~З~лK=

1. pЙдЙЕбзеЙ ao Vivo=→=Outras Func.=→=Sons → Duração teclaK

2. bлЕздЬ~=Normal=çì LongoK

3. mкЙллбзеЙ= K

Configurando alertas de mensagens

sзЕЖ=йзЗЙ=ЙлЕздЬЙк=Езгз=ЗЙлЙа~=лЙк=~дЙкн~Зз=лзДкЙ= з=кЙЕЙДбгЙенз=ЗЙ=мг~=гЙел~ЦЙг=е~=Е~бс~=йзлн~дI= й~ЦЙкл=зм=гЙел~ЦЙел=ЗЙ=нЙснзK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→= Messaging=→=AlertasK

2. pЙдЙЕбзеЙ=з=нбйз=ЗЙ=~дЙкн~W=Alerta mensagemI= Alerta de pager=çì=Alerta correio voz.

mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=мг~=зй´©зW У VibrarI BipeI Auto-estrada!I Jogo!I Bolhas!I

Vencedor!

й~к~=~дЙкн~к=мг~=оЙт=им~еЗз=мг~=езо~= гЙел~ЦЙг=Сзк=кЙЕЙДбЗ~K

I Xilofone! ЕзеСбЦмк~=з=нЙдЙСзеЙ=

52 Personalizando o telefone

Page 59

Ó Vibrar/LembreteI=Bipe/LembreteI Estrad /

Lembrete

I Jogo! /LembreteI Bolhas! / I Vence. & Lembrar!I Xilofone! &

Lembrete Lembrete

ЕзеСбЦмк~г=з=нЙдЙСзеЙ=й~к~=езнбСбЕ~к= им~еЗз=Сзк=кЙЕЙДбЗ~=мг~=езо~=гЙел~ЦЙгI= кЙйЙнбеЗз=~=езнбСбЕ~´©з=~=Е~З~=ЕбеЕз=гбемнзлK m~к~=й~к~к=ЗЙ=кЙЕЙДЙк=мг=дЙгДкЙнЙI=йкЙллбзеЙ=

=й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

IgnorarK=

Ó Desativado=ÇÉë~íáî~=çë=~äÉêí~ë=ÇÉ=ãÉåë~ÖÉåëK

Usando atalhos

l=нЙдЙСзеЙ=hузЕЙк~=hзб=нЙг=им~нкз=~н~дЬзл=ез=гзЗз= ЗЙ=ЙлйЙк~=Eн~гй~=Цбк~нµкб~=~ДЙкн~FK

mкЙллбзеЙ= = й~к~=Ебг~

mкЙллбзеЙ= = й~к~=Д~бсз

mкЙллбзеЙ= =¶= ЙлимЙкЗ~

mкЙллбзеЙ= =¶= ЗбкЙбн~

Criando um atalho para contatos freqüentes

mзк=й~Зк©зI=з=нЙдЙСзеЙ=гзлнк~=нзЗзл=зл=Езен~нзл= им~еЗз=озЕЖ=лЙдЙЕбзе~= ЕзеСбЦмк~к=з=нЙдЙСзеЙ=й~к~=гзлнк~к=зл=Езен~нзл= г~бл=СкЙиΩЙенЙлK

fебЕб~=~л=зй´πЙл=ЗЙ= Езгйк~лK

fебЕб~=з=jзДбдЙ=tЙД

fебЕб~=~=ЕЯгЙк~

fебЕб~к=s∞ЗЙз=qзкйЙЗз

AgendaK=q~ãÄ¨ã=¨=éçëë∞îÉä=

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→= Conveniência=→ Contatos freq.

pЙдЙЕбзеЙ=Ativado=й~к~=беЕдмбк=~=дблн~=зм=

Desativado=й~к~=кЙгзоЖJд~K

Usando o atalho para contatos freqüentes

√ k~=нЙд~=бебЕб~дI=йкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

AgendaK=lл=NR=бенЙЦк~енЙл=З~=~ЦЙеЗ~=ЕЬ~г~Ззл=

Езг=г~бзк=СкЙиΩЖеЕб~=лЙк©з=ЙсбДбЗзл=ез=бе∞Ебз= З~=дблн~I=лЙЦмбЗзл=З~=дблн~=ЗЙ=Езен~нзл=ЕзгйдЙн~K

Escolhendo um idioma diferente

pЙм=нЙдЙСзеЙ=йзЗЙ=ЙсбДбк=бЗбзг~л=~днЙке~нбозлK=

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→=Visor=→ IdiomaK=

2. pЙдЙЕбзеЙ=мг=бЗбзг~=Й=йкЙллбзеЙ= K

Personalizando a tela

Alterando a mensagem personalizada

^=гЙел~ЦЙг=йЙклзе~дбт~З~=¨=~=ЙнбимЙн~=йЙллз~д=Зз= нЙдЙСзеЙK=bд~ ~й~кЙЕЙ=е~=нЙд~=бебЕб~дI=~Ебг~=З~=З~н~=Й= З~=Ьзк~K=^=гЙел~ЦЙг=йЙллз~д=йзЗЙ=нЙк=~н¨=NQ= Е~к~ЕнЙкЙлK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→=Visor=→ Minha mensagem

2. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=EditarK

3. mкЙллбзеЙ= =é~ê~=äáãé~ê=~=íÉä~K

4. aбЦбнЙ=з=езоз=нЙснзK

5. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=SalvarK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 53

Page 60

Escolhendo uma visualização de menu

qкЖл=облм~дбт~´πЙл=ЗЙ=гЙем=Йлн©з=Зблйзе∞оЙблW=

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→=Visor=→ Exibir menu princ.=ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I=~=

зй´©з ЗЙлЙа~З~W

Roda=ЙсбДЙ=мг~=облм~дбт~´©з=Цк•СбЕ~=

Й=ЗбеЯгбЕ~K

–Figura=ЙсбДЙ=∞ЕзеЙл=ЗЙ=бнЙел=Зз=гЙем=

å~=Ñçêã~=Öê•ÑáÅ~K

ÓLista=ЙсбДЙ=мг~=дблн~ЦЙг=ЗЙ=нЙснз= оЙкнбЕ~д=Ззл=бнЙел=ЗЙ=гЙемK

2. mкЙллбзеЙ= =зм= =й~к~=Ебг~=зм=й~к~=Д~бсз=

й~к~=йЙкЕзккЙк=~л=облм~дбт~´πЙл=Зз=гЙемK= mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=мг~K

3. mкЙллбзеЙ= =й~к~=кЙнзке~к=¶=нЙд~=йкбеЕбй~дK=

k~=йкµсбг~=оЙт=имЙ=озЕЖ=лЙдЙЕбзе~к=

MenuI=îÉê•=

~=облм~дбт~´©з=ЗЙ=гЙем=лЙдЙЕбзе~З~K

Ajustando a luz de fundo

^=нЙд~=~ЕЙеЗЙ=Змк~енЙ=мг~=дбЦ~´©з=зм=им~еЗз=озЕЖ= йкЙллбзе~=мг~=йкЙллбзе~=мг~=нЙЕд~K=bенкЙн~ензI=¨= йзлл∞оЙд=ЗЙСбебк=з=нЙгйз=ЗЙ=йЙкг~еЖеЕб~=З~=дмт=ЗЙ= СмеЗз=бенЙел~K

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→=Visor=→= Luz de fundo=→=DuraçãoK

2. pЙдЙЕбзеЙ=мг~=зй´©з=З~=дблн~W

Ó 5 segundos, 10 segundos=çì 30 segundos Ô

Em~Çê©çF

iбЦ~=~=дмт=ЗЙ=СмеЗз=йзк=RI=NM=

зм PM лЙЦмеЗзл=~йµл=~=∫днбг~=оЙт=имЙ мг~= нЙЕд~=нЙеЬ~=лбЗз=йкЙллбзе~З~K

5 seg cham., 10 seg cham. çì=30 seg cham.=

Ф=~ЕЙеЗЙ=~=дмт=ЗЙ=СмеЗз=Змк~енЙ=мг~= ЕЬ~г~З~=Й=Змк~енЙ=RI=NM=зм=PM=лЙЦмеЗзл= ~йµл=~=∫днбг~=оЙт=имЙ мг~=нЙЕд~=нЙеЬ~=лбЗз= йкЙллбзе~З~K

Nota: bлл~л=ЕзеСбЦмк~´πЙл=ЕзелзгЙг=г~бл=Д~нЙкб~=

Й=кЙЗмтЙг=зл=нЙгйзл=ЗЙ=ЕзеоЙкл~=Й=ЗЙ=ЙлйЙк~K

Usando o Modo de economia de energia

°=йзлл∞оЙд=йкЙлЙко~к=~=обЗ~=∫нбд=З~=Д~нЙкб~=~нбо~еЗз=з= гзЗз=ЗЙ=bЕзезгб~=ЗЙ=ЙеЙкЦб~=й~к~=Збгбембк=~= бенЙелбЗ~ЗЙ=З~=бдмгбе~´©з=ЗЙ=СмеЗз=ЕзеСбЦмк~З~=ез= йкзЕЙЗбгЙенз=~Ебг~K=^=дмт=ЗЙ=СмеЗз=~й~кЙЕЙ= Змк~енЙ=з=йЙк∞зЗз=лЙдЙЕбзе~ЗзX=йзк¨гI=¨=гЙезл= бенЙел~=Зз=имЙ=зЕзккЙкб~=Езг=~=зй´©з=bЕзезгб~= ЗЙ=ЙеЙкЦб~=ЗЙл~нбо~З~K

√ pЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo=→=Outras Func.=→=Visor=→=

Luz de fundo=→=Modo econômico=→=LigarK

54 Personalizando o telefone

Page 61

Configurando a luz de fundo com alimentação

°=йзлл∞оЙд=ЕзеСбЦмк~к=~=дмт=ЗЙ=СмеЗз=й~к~=имЙ= йЙкг~еЙ´~=~ЕЙл~=им~еЗз=з=нЙдЙСзеЙ=ЙлнбоЙк= ЕзеЙЕн~Зз=~=мг~=СзенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~´©з=ЙснЙке~I= Езгз=з=~З~йн~Ззк=ЗЙ=`^K

Nota: °=йзлл∞оЙд=имЙ=~=дмт=ЗЙ=СмеЗз=Езг=

~дбгЙен~´©з=е©з=ЙлнЙа~=Зблйзе∞оЙд=Езг=з= Е~ккЙЦ~Ззк=ЗЙ=гЙл~=зйЕбзе~д=зм=Езг=змнкзл= ~ЕЙллµкбзлK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→= Acessórios →=Luz de fundoK

2. pЙдЙЕбзеЙ=Sempre ligado=й~к~=г~енЙк=~=дмт=ЗЙ=

СмеЗз=~ЕЙл~K

Nota: `зг=~=дмт=ЗЙ=СмеЗз=~ЕЙл~I ~=Д~нЙкб~=¨=

Е~ккЙЦ~З~=г~бл=дЙен~гЙенЙK

Alterando o contraste do visor

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→=Visor=→= ContrasteK

2. mкЙллбзеЙ= =й~к~=~=ЙлимЙкЗ~=зм=й~к~=~=ЗбкЙбн~=

й~к~=~амлн~к=з=Езенк~лнЙK

3. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=SalvarK

Configurando números para hifenização automática

nм~еЗз=~нбо~З~I=~=ЬбСЙебт~´©з=~мнзг•нбЕ~=белЙкЙ= Ь∞СЙел=езл=е∫гЙкзл=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=й~к~=имЙ=СбимЙг= Езгй~н∞оЙбл=Езг=з=йд~ез=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=~гЙкбЕ~езK= mзк=ЙсЙгйдзI=NJOOOJPPPJQQQQK

√ pЙдЙЕбзеЙ=

ao Vivo=→=Outras Func.=→=Visor=→

Hífen automático=→=AtivadoK

Selecionando uma proteção de tela

^л=йкзнЙ´πЙл=ЗЙ=нЙд~=~й~кЙЕЙг=е~=нЙд~=бебЕб~д= им~еЗз=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=¨=~ДЙкн~=Й=л©з=~нбо~З~л=NM= лЙЦмеЗзл=~йµл=з=∫днбгз=нзимЙ=ез=нЙЕд~ЗзK= `Ь~г~З~л=кЙЕЙДбЗ~л=Й=~дЙкн~л=Е~еЕЙд~г=~= йкзнЙ´©з=ЗЙ=нЙд~K=

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→ Visor → Proteção de telaK

K=^=бг~ЦЙг=¨=ЙсбДбЗ~K

4. mкЙллбзеЙ= й~к~=оздн~к=¶=нЙд~=бебЕб~д=Й=

Nota: cзк~г=~ЗбЕбзе~З~л=~з=Сбе~д=З~=дблн~=

йкзнЙ´πЙл=ЗЙ=нЙд~=зДнбЗ~л=йзк=Ззпедз~ЗK=

Selecionando o padrão de fundo

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→ Visor → Padrão de fundoK

3. pЙдЙЕбзеЙ=Atribuir=й~к~=л~до~к=лм~=ЙлЕздЬ~K

4. mкЙллбзеЙ= =й~к~=кЙнзке~к=¶=нЙд~=йкбеЕбй~дK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 55

Page 62

Selecionando um tema de cor

°=йзлл∞оЙд=лЙдЙЕбзе~к=мг=нЙг~=ЗЙ=Езк=й~к~=з=йд~ез= ЗЙ=СмеЗз=Зз=облзк=Зз=лЙм=нЙдЙСзеЙK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→=Visor=→= CoresK

2. mЙкЕзкк~=~л=зй´πЙл=й~к~=ЙсбДбк=~л=ЕзкЙлK

3. pЙдЙЕбзеЙ=мг~=Езк=е~=дблн~=Й=йкЙллбзеЙ K

4. mкЙллбзеЙ= =й~к~=кЙнзке~к=¶=нЙд~=йкбеЕбй~дK

Escolhendo um formato de data/hora diferente

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→=Visor=→ Formato Dia/HoraK

Criando um ambiente seguro

bлн~=лЙ´©з=ЗЙлЕкЙоЙ=нзЗзл=зл=кЙЕмклзл=ЙеоздобЗзл= е~=лЙЦмк~е´~=Зз=нЙдЙСзеЙ=Й=е~=йкЙоЙе´©з=Зз=~ЕЙллз= ~=беСзкг~´πЙл=йЙллз~блK=qзЗзл=зл=кЙЕмклзл=ЗЙ= лЙЦмк~е´~=л©з=йкзнЙЦбЗзл=~нк~о¨л=ЗЙ=мг=ЕµЗбЦз=ЗЙ= им~нкз=З∞ЦбнзлK=

Alterando o código de bloqueio

l=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙбз=ЦЙк~дгЙенЙ=¨=Сзкг~Зз=йзк= MMMM=зм=йЙдзл=Q=∫днбгзл=З∞Цбнзл=Зз=лЙм=е∫гЙкз=ЗЙ= нЙдЙСзеЙK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→ SegurançaK

2. aбЦбнЙ=з=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙбз=ЗЙ=им~нкз=З∞ЦбнзлK

3. pЙдЙЕбзеЙ=Novo=código bloqueioK=pЙк•=ЙсбДбЗ~=~=

лЙЦмбенЙ=гЙел~ЦЙгW=DjмЗ~к=ЕµЗбЦз\Т=

4. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=Sim=Й=ЗбЦбнЙ=мг=

езоз=ЕµЗбЦз=Езг=им~нкз=З∞ЦбнзлK

5. aбЦбнЙ=з=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙбз=езо~гЙенЙK

Bloqueando o telefone

`зг=з=нЙдЙСзеЙ=ДдзимЙ~ЗзI=озЕЖ=йзЗЙк•=дбЦ~к= ~йЙе~л=й~к~=е∫гЙкзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЖеЕб~=зм=й~к~=~= sбозK=sзЕЖ=~беЗ~=Езенбем~=йзЗЙеЗз=~нЙеЗЙк= ЕЬ~г~З~л=кЙЕЙДбЗ~лK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→=SegurançaK

2. aбЦбнЙ=з=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙбз=ЗЙ=им~нкз=З∞ЦбнзлK

3. pЙдЙЕбзеЙ=Bloquear foneK

млм•кбз=дбЦ~=з=~й~кЙдЬзK

Agora=ДдзимЙб~=з=нЙдЙСзеЙ=бгЙЗб~н~гЙенЙK

5. mкЙллбзеЙ= K

Desbloqueando o telefone

1. k~=нЙд~=бебЕб~дI=йкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к= DesbloquearK

2. aбЦбнЙ=з=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙбз=ЗЙ=им~нкз=З∞ЦбнзлK=

56 Personalizando o telefone

Page 63

Definindo números de emergência

l=кЙЕмклз=ЗЙ=е∫гЙкзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЖеЕб~= йЙкгбнЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~к=нкЖл=е∫гЙкзл=ЗЙ=нЙдЙСзеЙл= йЙллз~бл=имЙ=йзЗЙг=лЙк=ЕЬ~г~Ззл=им~еЗз=з= нЙдЙСзеЙ=ЙлнбоЙк=ДдзимЙ~ЗзK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→= SegurançaK

2. aбЦбнЙ=з=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙбз=ЗЙ=

им~нкз=З∞ЦбнзлK

3. pЙдЙЕбзеЙ=Nºs de emergкnciaK

5. aбЦбнЙ=з=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=Езг=з=

6. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=ProntoK

Notas:

лзгЙенЙ=Змк~енЙ=~=йкбгЙбк~=оЙт=имЙ= СзкЙг ЗбЦбн~ЗзлK

ЙгЙкЦЖеЕб~=Езг=з=нЙдЙСзеЙ=ДдзимЙ~ЗзI= ЗблимЙ=з=е∫гЙкз=EЕзг=з=ЕµЗбЦз=ЗЙ=•кЙ~F= Йс~н~гЙенЙ=Езгз=Сзб=~кг~тЙе~Зз= Йг=k⁄л=ЗЙ=ЙгЙкЦЖеЕб~K

Restringindo chamadas

°=йзлл∞оЙд=кЙлнкбеЦбк=~л=ЕЬ~г~З~л=имЙ=йзЗЙг=лЙк= ЙСЙнм~З~л=Зз=лЙм=нЙдЙСзеЙ=й~к~=е∫гЙкзл=ЗЙ= ЙгЙкЦЖеЕб~I=З~=лм~=~ЦЙеЗ~=Й=З~=sбозK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo → Outras Func. → SegurançaK

2. aбЦбнЙ=з=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙбз=ЗЙ=им~нкз=З∞ЦбнзлK

3. pЙдЙЕбзеЙ=Limitar chamadasK

Limitar todas ~л=ЕЬ~г~З~лI=кЙЕЙДбЗ~л=

Й=ЙСЙнм~З~лK

Apagando todos os contatos

°=éçëë∞îÉä=~é~Ö~ê=íçÇ~ë=~ë=Éåíê~Ç~ë=Ç~=^ÖÉåÇ~K

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→ SegurançaK

2. aбЦбнЙ=з=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙбз=ЗЙ=им~нкз=З∞ЦбнзлK

3. pЙдЙЕбзеЙ=Apagar contatosK

4. pЙдЙЕбзеЙ=Sim=й~к~=~й~Ц~к=нзЗзл=зл=Езен~нзлK=

pЙк•=ЙсбДбЗ~=~=лЙЦмбенЙ=гЙел~ЦЙгW=D^й~Ц~к= Езен~нзл\Т

5. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=Sim=É=~é~Ö~ê=

нзЗзл=зл=Езен~нзлK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 57

Page 64

Configurações de rede

Alternar entre linhas de telefone

°=йзлл∞оЙд=~ллзЕб~к=Зм~л=Езен~л=ЗЙ=лЙкоб´з=Eзм= дбеЬ~л=ЗЙ=нЙдЙСзеЙF=~з=лЙм=нЙдЙСзеЙK=`~З~=дбеЬ~= нЙдЙС∑ебЕ~=нЙг=лЙм=йкµйкбз=е∫гЙкз=нЙдЙС∑ебЕзK

nм~еЗз=озЕЖ=ЙлнбоЙк=мнбдбт~еЗз=мг~=дбеЬ~I=е©з= йзЗЙк•=кЙЕЙДЙк=ЕЬ~г~З~л=З~=змнк~=дбеЬ~K=°=Езгз=лЙ= з=нЙдЙСзеЙ=ЙлнбоЙллЙ=DЗЙлдбЦ~ЗзТ=й~к~=~имЙдЙ=е∫гЙкзK= kз=Йен~ензI=~=Е~бс~=йзлн~д=Езенбем~=~=кЙЕЙДЙк= гЙел~ЦЙелK=qзЗзл=зл=Езен~нзл=Й=ЕзеСбЦмк~´πЙл=л©з= Езгй~кнбдЬ~Ззл=й~к~=~гД~л=~л=дбеЬ~лK=

Nota: mкбгЙбк~гЙенЙI=озЕЖ=ЗЙоЙ=Йлн~ДЙдЙЕЙк=мг~=

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→ Rede=→= Config. linha foneK

2. pЙдЙЕбзеЙ=мг~=З~л=Зм~л=дбеЬ~л=Й=йкЙллбзеЙ= K

Configurações de dados

Configurando a velocidade da porta de comunicação

^=оЙдзЕбЗ~ЗЙ=ЗЙ=ЕзгмебЕ~´©з=ЗЙСбеЙ=~= оЙдзЕбЗ~ЗЙ=е~=им~д=з=нЙдЙСзеЙ=ЕзеЙЕн~JлЙ=~=мг= д~йнзй=зм=m`=зм=~=оЙдзЕбЗ~ЗЙ=е~=им~д=Йеоб~= гЙел~ЦЙел=ЗЙ=нЙснз=ЗбкЙн~гЙенЙK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→= Acessórios=→=Veloc. comunicaçãoK

kbps

Nota: ^=н~с~=й~к~=дбЦ~´πЙл=мнбдбт~еЗз=З~Ззл=Йг=~дн~=

оЙдзЕбЗ~ЗЙ=е~л=•кЙ~л=Йг=имЙ=з=лЙкоб´з=Nu=Йлн•= Зблйзе∞оЙд=йзЗЙ=лЙк=г~бл=~дн~K=sЙкбСбимЙ=зл=ЗЙн~дЬЙл= Езг=~=sбозK

Configurando o telefone para receber dados ou fax

pЙм=нЙдЙСзеЙ=йзЗЙ=кЙЕЙДЙк=ЗЙнЙкгбе~Ззл=З~Ззл=зм= С~сI=ЗЙйЙеЗЙеЗз=Зз=лблнЙг~=имЙ=Йеоб~=~л= беСзкг~´πЙлK=k©з=лЙк•=йзлл∞оЙд=кЙЕЙДЙк=ЕЬ~г~З~л= ЗЙ=озт=им~еЗз=з=нЙдЙСзеЙ=ЙлнбоЙк=ез=гзЗз=ЗЙ= З~ЗзлLС~сK=m~к~=кЙЕЙДЙк=З~Ззл=зм=С~сI=¨=еЙЕЙлл•кбз= ЕзеЙЕн~к=з=нЙдЙСзеЙ=~=мг=д~йнзй=зм=m`=Й=~днЙке~к=з= гзЗз=ЗЙ=озт=й~к~=з=гзЗз=ЗЙ З~ЗзлLС~сK

Nota: m~к~=~Зимбкбк=з=Е~ДзI=дбЦмЙ=й~к~=з=pK^K`K=ез=

е∫гЙкз=MUMM=RR=OPSO=зм=облбнЙ=

1. `зеЙЕнЙ=з=нЙдЙСзеЙ=~з=д~йнзй=зм=~з=m`=

3. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→ Rede=→= Chams. dados/faxK

Ó Apenas voz=Ф=йЙкгбнЙ=~йЙе~л=ЕЬ~г~З~л=

ÇÉ=îçòK

Fax, próx. cham.=çì=Dados, próx. ch.=Ô=

ЕздзЕ~=з=нЙдЙСзеЙ=Йг=гзЗз=ЗЙ=С~с=зм=ЗЙ= З~Ззл=й~к~=~=йкµсбг~=ЕЬ~г~З~=зм=йЙдзл= йкµсбгзл=NM=гбемнзлK=

www.vivo.com.brK

58 Personalizando o telefone

Page 65

Ó Fax, até desligar=ç ì=Dados, até desl.=Ô=Ñçê´~=

з=гзЗз=ЗЙ=С~с=зм=ЗЙ=З~Ззл=~н¨=имЙ=з=нЙдЙСзеЙ= лЙа~=ЗЙлдбЦ~ЗзK

им~еЗз=з=нЙдЙСзеЙ=ЙлнбоЙк=ез=гзЗз=ЗЙ=З~ЗзлLС~сK

Conectando a um dispositivo TTY/TDD

l=нЙдЙСзеЙ=йзЗЙ=лЙк=ЕзеЙЕн~Зз=~=мг=Зблйзлбнбоз= qqv=й~к~=ЗЙСбЕбЙенЙл=~мЗбнбозлK=

Nota: ^íáîÉ=ç=ãçÇç=

qqv=лзгЙенЙ=им~еЗз=мнбдбт~к=з=нЙдЙСзеЙ=Езг=мг= Зблйзлбнбоз=qqvK

1. `зеЙЕнЙ=з=Зблйзлбнбоз=qqv=~з=нЙдЙСзеЙK

2. aáÖáíÉ======

мнбдбт~еЗз=з нЙЕд~ЗзK

Configurando localização da posição

bлн~=ЕзеСбЦмк~´©з=йЙкгбнЙ=Езгй~кнбдЬ~к= лм~л=беСзкг~´πЙл=лзДкЙ=дзЕ~дбт~´©з=Езг=лЙкоб´зл= ЗЙ=кЙЗЙI=~д¨г=Ззл=лЙкоб´зл=ЗЙ=ЙгЙкЦЖеЕб~=ENVMI= NVOI=NVVI=ЙнЕKFI=езл=гЙкЕ~Ззл=Йг=имЙ=ЙлнЙ=лЙкоб´з= Сзб=бгйдЙгЙен~ЗзK

Nota: bлнЙ=кЙЕмклз=cмеЕбзе~=лзгЙенЙ=им~еЗз=з=

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→ Rede=→= LocalizaçãoK

2. kз=~облз=З~=гЙел~ЦЙгI=йкЙллбзеЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕбзе~к=

OK=Й=Езенбем~кK

3. pЙдЙЕбзеЙ=Apenas 190=çì=Posição ativK

беСзкг~´©з=ЗЙ=йзлб´©з=лзгЙенЙ=Езг=зл= лЙкоб´зл=ЗЙ=ЙгЙкЦЖеЕб~=им~еЗз=озЕЖ=дбЦ~= й~к~=з=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ЙгЙкЦЖеЕб~=ЗЙ=P=З∞Цбнзл= ENVMI=NVOI=NVVI=ЙнЕKFK

Localização ligada Езгй~кнбдЬ~=беСзкг~´πЙл=

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 59

Page 66

10 UTILIZANDO O RECONHECIMENTO DE VOZ

l=кЙЕзеЬЙЕбгЙенз=ЗЙ=озт=йЙкгбнЙ=С~тЙк=Й= ~нЙеЗЙк=~=ЕЬ~г~З~л=Езг=Езг~еЗзл=С~д~Ззл=ез= гбЕкзСзеЙ=Зз=нЙдЙСзеЙK

озт=й~к~=ЙеЕЙкк~к=мг~=ЕЬ~г~З~X=озЕЖ=ЗЙоЙ= йкЙллбзе~к= =им~еЗз=~=н~гй~=Цбк~нµкб~= ЙлнбоЙк=~ДЙкн~I=зм=йкЙллбзе~к= =ЗЙенкз=им~еЗз=Йд~= ЙлнбоЙк=СЙЕЬ~З~K

Configurando a discagem por voz

m~к~=С~тЙк=зм=~нЙеЗЙк=ЕЬ~г~З~л=мл~еЗз=~=ЗблЕ~ЦЙг= ЗЙ=озтI=~=~ЦЙеЗ~=ЗЙоЙ=лЙк=л~до~=Й=нЙк=г~кЕ~´πЙл=ЗЙ= озт=~ллзЕб~З~лK

Criando uma marcação de voz para um contato

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Agenda=→=Adic. disc/vozK

2. pбЦ~=~л=белнкм´πЙл=ЗЙ=озт=й~к~=Цк~о~к=мг=езгЙ=

é~ê~=ç Åçåí~íçK

Ó Adicionar novo=Ô=ë~äî~ ìã=åçîç=Åçåí~íç=

ÇÉ=îçò=~=ìã=Åçåí~íç ë~äîçK

Exibindo as entradas com marcações de voz

√ pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Agenda=→=Lista di sc. por

K=^й~кЙЕЙ=мг~=дблн~=ЗЙ=нзЗзл=зл=Езен~нзл=

voz

Езг=~л=г~кЕ~´πЙл=ЗЙ=озт=~нкбДм∞З~лK

Editando uma marcação de voz

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Agenda=→ Lista disc. por vozK

2. pЙдЙЕбзеЙ=з=Езен~нз=имЙ=озЕЖ=ЗЙлЙа~=ЙЗбн~к=Й=

йкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе•JдзK

3. pЙдЙЕбзеЙ=з=е∫гЙкз=Зз=нЙдЙСзеЙ=Й=лЙдЙЕбзеЙ= OpçõesK

4. pЙдЙЕбзеЙ=Adic. disc/vozI=Editar disc. p/ voz=çì= Apagar disc. vozK

5. pбЦ~=зл=~облзлK

Efetuando uma chamada usando marcações de voz

2. `зг=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=СЙЕЬ~З~I=йкЙллбзеЙ=Й=

г~енЙеЬ~=йкЙллбзе~З~= =й~к~=ЗЙенкзK= J=зм=J `зг=~=н~гй~=Цбк~нµкб~=~ДЙкн~I=йкЙллбзеЙ=

=е~=нЙд~=бебЕб~дK=l=нЙдЙСзеЙ=кЙлйзеЗЙW=

DaáÖ~=ìã=åçãÉKÒ

60 Utilizando o reconhecimento de voz

Page 67

3. aбЦ~=з=езгЙ=З~=йЙллз~=~=имЙг=озЕЖ=

ЗЙлЙа~=ЕЬ~г~кK

4. pЙ=з=езгЙ=Збнз=ЕзккЙлйзеЗЙк=~=мг=Езен~нз=е~=

iблн~=ЗЙ=ЗблЕ~ЦЙг=йзк=озтI=з=нЙдЙСзеЙ= кЙлйзеЗЙк•W=D`Ь~г~еЗз=EkзгЙFKТ=cбимЙ=Йг= лбдЖеЕбз=й~к~=С~тЙк=~=ЕЬ~г~З~=зм=ЗбЦ~=

Não=

é~ê~ Å~åÅÉä~êK

Nota: pЙ=з=нЙдЙСзеЙ=ЙеЕзенк~к=о•кб~л=

г~кЕ~´πЙл=ЗЙ=озт=Езг=лзг=лЙгЙдЬ~енЙ=~з=Зз= езгЙ=С~д~ЗзI=озЕЖ=лЙк•=лздбЕбн~Зз=~=ЕзеСбкг~к= ~имЙдЙ=имЙ=ЗЙлЙа~=ЕЬ~г~кK=aбЦ~= змобк=з=езгЙ=ЕзккЙнзK=aбЦ~=

Sim=èì~åÇç=

Não=им~еЗз=змобк=

мг=езгЙ=беЕзккЙнзK

5. ^з=ЕзеЕдмбк=~=ЕЬ~г~З~I=йкЙллбзеЙ= =ëÉ=~=

Apagando marcações de voz

m~ê~=~é~Ö~ê=íçÇ~ë=~ë=Öê~î~´πÉë=ÇÉ=ÇáëÅ~ÖÉã=ÇÉ= åçãÉ=éçê=îçòW

1. ao Vivo=→=Outras Func.=→ Recursos de voz=→ Apagar disc. vozK

2. pЙдЙЕбзеЙ=SimK

Efetuando uma chamada usando discagem por dígitos

^з=мнбдбт~к=~=ЗблЕ~ЦЙг=йзк=З∞ЦбнзлI=озЕЖ=С~д~=зл= З∞Цбнзл=й~к~=ЗблЕ~к=мг=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙK

ЗЙ=З∞Цбнзл=ЗбкЙн~K=c~дЙ=мг=З∞Цбнз=йзк=оЙт=Й= ~Цм~кЗЙ=~=гЙел~ЦЙгK

1. k~=нЙд~=бебЕб~дI=йкЙллбзеЙ= K=l=нЙдЙСзеЙ=

кЙлйзеЗЙW=DaбЦ~=мг=езгЙ=зм=ЗбЦ~=aблЕ~кKD

2. aáÖ~=aiscar”K=l=нЙдЙСзеЙ=кЙлйзеЗЙW=

Dc~äÉ=ìã=Ç∞ÖáíçKÒ

3. c~дЙ=з=йкбгЙбкз=З∞Цбнз=Зз=е∫гЙкз=Зз=нЙдЙСзеЙ=

й~к~=з=им~д=ЗЙлЙа~=дбЦ~кK=^ллбг=имЙ=з=нЙдЙСзеЙ= кЙйЙнбк=з=З∞ЦбнзI=С~дЙ=з=йкµсбгзK

“Limpar”=й~к~=~й~Ц~к=з=∫днбгз=

Ó aáÖ~=

З∞Цбнз=белЙкбЗзK=l нЙдЙСзеЙ=кЙлйзеЗЙW= Da∞Цбнз=кЙгзобЗзKТ m~к~=дбгй~к=з=е∫гЙкз=бенЙбкз=Зз=нЙдЙСзеЙI=

“Limpar”=езо~гЙенЙK=nм~еЗз=з=

ЗбЦ~= нЙдЙСзеЙ=йЙкЦмен~к=Diбгй~к=е∫гЙкз=бенЙбкз= Зз=нЙдЙСзеЙ\ТI=ЗбЦ~=

“Não”=é~ê~=Å~åÅÉä~êK

Ó aáÖ~=

“Chamar” é~ê~=ÇáëÅ~ê=ç=å∫ãÉêçK

Ó aáÖ~=

“Verificar”=й~к~=имЙ=з=нЙдЙСзеЙ=кЙйбн~=з=

“Sim” é~ê~=äáãé~ê=çì=

Езеаменз=ЗЙ=З∞Цбнзл=белЙкбЗзK

Ó aáÖ~=“Cancelar”=é~ê~=ë~áê=Çç=ãµÇìäç=

ЗЙ=кЙЕзеЬЙЕбгЙенз=ЗЙ=озт=Й=оздн~к=¶= нЙд~=йкбеЕбй~дK

У c~дЙ=мг=З∞Цбнз=й~к~=белЙкбк=з=йкµсбгзK=

^ллбг=имЙ=з=нЙдЙСзеЙ=кЙйЙнбк=з=З∞ЦбнзI= ЗбЦ~=з=йкµсбгз=З∞Цбнз=зм=ЗЖ=мг~=й~мл~= й~к~=змобк=з=~облзK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 61

Page 68

Usando os recursos de voz com os kits viva-voz para carros

°=йзлл∞оЙд=мл~к=зл=Езг~еЗзл=ЗЙ=озт=й~к~=С~тЙк=мг~= ЕЬ~г~З~=нЙдЙС∑ебЕ~=зм=~нЙеЗЙк=з=нЙдЙСзеЙ=~йЙе~л=лЙ= лЙм=нЙдЙСзеЙ=ЙлнбоЙк=ЕзеЙЕн~Зз=~=мг=вбн=обо~Jозт= й~к~=Е~ккзл=EоЙеЗбЗз=лЙй~к~З~гЙенЙFI=белн~д~Зз= йзк=мг=йкзСбллбзе~дK

Nota: lл=кЙЕмклзл=~=лЙЦмбк=~йдбЕ~гJлЙ=

~йЙе~л=~з=вбн=обо~Jозт=й~к~=Е~ккзлI=~=гЙезл=имЙ= Ь~а~=змнк~л=белнкм´πЙлK

m~к~=Езгйк~к=вбнл=обо~Jозт=й~к~=Е~ккзлI=облбнЙ

www.vivo.com.br=зм=дбЦмЙ=й~к~= MUMM=RR=OPSOK

^нбо~еЗз=з=нЙдЙСзеЙ pЙ=лЙм=нЙдЙСзеЙ=ЙлнбоЙк=ЕзеЙЕн~Зз=~=мг=вбн=обо~Jозт=

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→ Recursos

de voz

=→=Ativar por voz=→ Com acessório.

pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→

Proteção do teclado

лЙЦмбЗ~I=йкЙллбзеЙ= K

m~к~=~нбо~к=з=нЙдЙСзеЙW

1. aáÖ~=DAtivar”=É=~Öì~êÇÉ=ç=íçãK=

2. aáÖ~=DAtivar”=езо~гЙенЙ=~н¨=змобк=Ззбл=нзелK

=→=Desativado=ÉI=Éã=

Atendendo o telefone

°=йзлл∞оЙд=ЕзеСбЦмк~к=з=вбн=обо~Jозт=й~к~=Е~ккз=й~к~= ENF=~нЙеЗЙк=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=зм=EOF=~нЙеЗЙк= мнбдбт~еЗз=мг=Езг~еЗз=ЗЙ=озтK

Atendendo automaticamente

sзЕЖ=йзЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=лЙм=нЙдЙСзеЙ=й~к~=имЙ= кЙлйзеЗ~=~мнзг~нбЕ~гЙенЙK

обо~Jозт=й~к~=Е~ккз=йзкн•нЙблK √ pЙдЙЕбзеЙ=

Atendendo com comandos de voz

pЙ=~=зй´©з=^нЙеЗK=~мнзг•нбЕз=ЙлнбоЙк=ЗЙл~нбо~З~I= лЙк•=йзлл∞оЙд=мл~к=мг=Езг~еЗз=ЗЙ=озт=й~к~= ~нЙеЗЙк=мг~=ЕЬ~г~З~=мнбдбт~еЗз=з=вбн=обо~Jозт=й~к~= Е~ккз=белн~д~ЗзK

√ pЙдЙЕбзеЙ=

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func. →

2. pЙдЙЕбзеЙ=Ativado=ЙI=Йг=лЙЦмбЗ~I=йкЙллбзеЙ= K

ao Vivo=→=Outras Func.=→

Acessórios Após 5 segundosK

Acessórios=→=Atend automático=→=DesativadoK

Recursos de voz=→=Atend. por vozK

→=Atend. automático=→=

ao Vivo=→=Outras Func.=→

62 Utilizando o reconhecimento de voz

Page 69

3. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→ Modo silencioso=→=Sons normais=ÉI=Éã=

лЙЦмбЗ~I=йкЙллбзеЙ= K

m~к~=~нЙеЗЙк=мг~=ЕЬ~г~З~W ^з=кЙЕЙДЙк=мг~=ЕЬ~г~З~I=з=нЙдЙСзеЙ=кЙлйзеЗЙW=

D^нЙеЗЙк=~=ЕЬ~г~З~=кЙЕЙДбЗ~\Т=зм=DoЙЕЙДЙеЗз= ЕЬ~г~З~=Йг=кз~гбеЦK=^нЙеЗЙк\Т=pЙ=~=йЙллз~=имЙ= дбЦзм=Сзк=кЙЕзеЬЙЕбЗ~=Езгз=мг=Езен~нз=ЗЙ=лЙм= нЙдЙСзеЙI=з=нЙдЙСзеЙ=Збк•=DoЙЕЙДЙеЗз=ЕЬ~г~З~=ЗЙ= EkзгЙFK=^нЙеЗЙк\ТK

√aáÖ~=

“Sim”=зм=йкЙллбзеЙ=им~димЙк=нЙЕд~I=ЙсЕЙнз=

~=íÉÅä~=ÉåÇK

Ignorando uma chamada recebida

m~к~=бЦезк~к=мг~=ЕЬ~г~З~=кЙЕЙДбЗ~I=ЙсЙЕмнЙ=мг= Ззл=йкзЕЙЗбгЙензл=~=лЙЦмбкW

√aáÖ~=

“Não” Й=йкЙллбзеЙ= =й~к~=лбдЙеЕб~к=

ç=~äÉêí~K

√ mЙкг~еЙ´~=Йг=лбдЖеЕбзK=l=~дЙкн~=ЗЙ=озт=¨=

Treinando o reconhecimento de voz

pЙ=лЙм=нЙдЙСзеЙ=~йкЙлЙен~к=йкзДдЙг~л=й~к~= кЙЕзеЬЙЕЙк=лм~=озтI=озЕЖ=йзЗЙк•=нкЙбе•Jдз=Езг=зл= Езг~еЗзл=

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Func.=→

2. pЙдЙЕбзеЙ=Treino de vozK

3. iЙб~=~=гЙел~ЦЙг=Й=йкЙллбзеЙ= =é~ê~=

4. pЙдЙЕбзеЙ Treinar tudo=çì=ç=áíÉã=èìÉ=îçÅÆ=

5. pбЦ~=зл=~облзл=й~к~=Е~З~=й~д~ок~=~н¨=имЙ=з=

SimI=Não=É=AtivarK

Recursos de vozK

лЙдЙЕбзе~к=

оздн~=¶=нЙд~=~енЙкбзкK

ЗЙлЙа~=нкЙбе~кK

нкЙбез=лЙа~=ЕзеЕдм∞ЗзK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 63

Page 70

11 FERRAMENTAS E JOGOS

Jogos

lл=азЦзл=ЗЙлЕкбнзл=еЙлнЙ=Е~й∞нмдз=йзЗЙг=е©з=Йлн~к= Зблйзе∞оЙбл=ез=лЙм=нЙдЙСзеЙK=`зелмднЙ=~=зйЙк~Ззк~= ЗЙ=нЙдЙСзеб~=гµоЙд=й~к~=лЙ=беСзкг~к=лзДкЙ=~= ЗблйзебДбдбЗ~ЗЙ=Зз=лЙкоб´зK

pЙ=озЕЖ=кЙЕЙДЙк=мг

alerta de chamada recebida

Йеим~енз=ЙлнбоЙк=азЦ~еЗз=qЙнкбл∆=зм=o~ЕЙ=ON»I=з= нЙдЙСзеЙ=й~мл~=з=азЦз=Й=л~б=ЗЙдЙK=sзЕЖ=йзЗЙ=оздн~к=~= азЦ~к=им~еЗз=з=~дЙкн~=ЗЙ=ЕЬ~г~З~=нЙкгбе~кK=pЙ=з= нЙдЙСзеЙ=Сзк=ЗЙлдбЦ~Зз=зм=лЙ=~Е~Д~к=~=Д~нЙкб~I=з=азЦз= е©з=йЙкг~еЙЕЙк•=Йг=й~мл~K

Tetris

l=зДаЙнбоз=ЗЙлнЙ=азЦз=¨=ЗбкЙЕбзе~к=зл=ДдзЕзл=имЙ= о©з=ЗЙлЕЙеЗз=й~к~=Сзкг~к=мг~=дбеЬ~=Ьзкбтзен~д=е~= й~кнЙ=беСЙкбзкK=l=азЦз=нЙкгбе~=им~еЗз=з=езоз=ДдзЕз= е©з=ймЗЙк=Йенк~к=ез=Е~гйз=ЗЙ=азЦз=йзкимЙ=~=•кЙ~= Йлн•=зЕмй~З~=йзк=змнкз=ДдзЕз=зм=зДлн•ЕмдзK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→ Ferram.&Jogos=→=TetrisK

лЙдЙЕбзе•Jд~W

Novo Jogo=Ф=бебЕб~=~=й~кнбЗ~=Зз=азЦзK=m~к~=

Resumo Conservado Ф=кЙнзке~=~з=азЦз=имЙ=

озЕЖ=Йлн~о~=азЦ~еЗз=йзк=∫днбгзK

Continuar jogo=çì=

Placar=Ф=ЙсбДЙ=~л=ЕбеЕз=йкбгЙбк~л=йзенм~´πЙл=

й~к~ ~л=ЗбСЙкЙенЙл=о~кб~´πЙл=ЗЙ=азЦзK

Ajustes=Ф=ЙлЕздЬ~=ЙенкЙ=qбйз=ЗЙ=азЦзI=

Navegação: rнбдбтЙ=~л=лЙЦмбенЙл=нЙЕд~л=й~к~=

гзобгЙен~к=зл=ДдзЕзл=йЙд~=нЙд~W

Para: Use:

dбк~к=ез=лЙенбЗз=~енбJ

I==çì=

Üçê•êáç

dбк~к=ез=лЙенбЗз= Ьзк•кбз

jзоЙк=й~к~=~= ЙлимЙкЗ~

jзоЙк=й~к~=~=ЗбкЙбн~

`~бк=дЙен~гЙенЙ

I=I= I==çì=

=é~ê~=Åáã~

=çì= =é~ê~=~=

ЙлимЙкЗ~

=çì= =é~ê~=~=

ЗбкЙбн~

=çì= =é~ê~=

Ä~áñç

`~бк=к~йбЗ~гЙенЙ

sздн~к=~з=qЙнкбл ~з=sбоз

m~мл~LbеЕЙкк~к=й~мл~

64 Ferramentas e Jogos

Page 71

Race 21

bллЙ=азЦз=¨=мг~=о~кб~´©з=Езг=нЙгйз=Езенкзд~Зз= Зз=азЦз=обенЙJЙJмгK=`~З~=азЦз=¨=Езгйзлнз=ЗЙ=нкЖл= кзЗ~З~л=ЗЙ=VM=лЙЦмеЗзлK=m~к~=г~кЕ~к=йзензлI=аменЙ= ~л=Е~кн~л=Йг=Е~З~=мг~=З~л=им~нкз=Ездме~л=нЙен~еЗз= ~дЕ~е´~кI=г~л=лЙг=ЙсЕЙЗЙкI=з=е∫гЙкз=ON=Йг=Е~З~= Ездме~=Змк~енЙ=з=Емклз=Зз=азЦзK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→ Ferram.&Jogos=→=Race 21K=

3. pЙдЙЕбзеЙ=Novo JogoK=^=йкбгЙбк~=Е~кн~=~=лЙк=

ЕздзЕ~З~=¨=гзлнк~З~=е~=й~кнЙ=лмйЙкбзк=ЙлимЙкЗ~= З~=нЙд~K=mкЙллбзеЙ=мг~=нЙЕд~=й~к~=ЕздзЕ~к=мг~= Е~кн~=е~=СбдЙбк~=З~=лЙЦмбенЙ=г~еЙбк~W

`здзЕ~=~л=Е~кн~л=е~=йкбгЙбк~=СбдЙбк~ `здзЕ~=~л=Е~кн~л=е~=лЙЦмеЗ~=СбдЙбк~ `здзЕ~=~л=Е~кн~л=е~=нЙкЕЙбк~=СбдЙбк~ `здзЕ~=~л=Е~кн~л=е~=им~кн~=СбдЙбк~

Atalho:=mкЙллбзеЙ= =й~к~=~=ЙлимЙкЗ~=зм=

ЗбкЙбн~=й~к~=ЙлЕздЬЙк=~л=лЙн~л=е~=й~кнЙ=беСЙкбзк=З~= нЙд~K=bг=лЙЦмбЗ~I=йкЙллбзеЙ= =й~к~=ЕздзЕ~к=~л= Е~кн~л=е~л=СбдЙбк~л=ЕзккЙлйзеЗЙенЙлK

Nota: pЙгйкЙ=имЙ=озЕЖ=ЕздзЕ~=мг~=Е~кн~I=мг~=

4. `зенбемЙ=ЕздзЕ~еЗз=~л=Е~кн~л=~н¨=имЙ=ЙлнЙа~=

л~нблСЙбнз=Езг=лм~л=лЙдЙ´πЙлK= У °=йзлл∞оЙд=й~мл~к=зм=ЙеЕЙкк~к=з=азЦз=~=

им~димЙк=гзгЙенз=йкЙллбзе~еЗз= K

У sзЕЖ=йЙкЗЙ=йзензл=лЙгйкЙ=имЙ=ЙсЕЙЗЙ=з=

е∫гЙкз=ON=Йг=мг~=Ездме~K

У pЙдЙЕбзеЙ=

Pular=é~ê~=éìä~ê=ìã~=Å~êí~=

éçê=êçÇ~Ç~K

5. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к= I=~=Ñáã=ÇÉ=

лЙдЙЕбзе•Jд~K У

Novo jogo=Ô=бебЕб~=~=й~кнбЗ~=Зз=азЦзK=m~к~=

Reiniciar, Novo

çì Sair.

Ó Resumo Conservado=Ô=кЙнзке~=~з=азЦз=

имЙ=озЕЖ=Йлн~о~=азЦ~еЗз=йзк=∫днбгзK

Som Ô=ЙлЕздЬ~=им~еЗз=~=г∫лбЕ~=

нЙг~=ЗЙлнЙ=азЦз=ЗЙоЙ=лЙк=нзЕ~З~K= pЙдЙЕбзеЙ=

Som SempreI=Durante O Título=

çì

Nenhum Sadio.

mкЙллбзеЙ= =й~к~=ЙеЕЙкк~к=нзЗзл=зл=азЦзлK

Manual do Usário do Telefone Kyocera Koi 65

Page 72

Doodler

°=йзлл∞оЙд=Екб~к=Й=л~до~к=Цк•СбЕзл=ез=лЙм=нЙдЙСзеЙK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→ Ferram.&Jogos=→

Doodler.

3. pЙдЙЕбзеЙ=Novo pateta=й~к~=~Дкбк=~=нЙд~=ЗЙ=

ЗЙлЙеЬзK=l=Емклзк=ЙеЕзенк~JлЙ=ез=гЙбз=З~=нЙд~K

4. pЙдЙЕбзеЙ=Opзхes=й~к~=ЙлЕздЬЙк=~л= FerramentasI=Linhas=çì=Formas=èìÉ=

ЗЙлЙа~=мл~кK

5. rнбдбтЙ=~л=нЙЕд~л=ЗЙ=N=~=V=зм=

=й~к~=гзоЙк=з=Емклзк=

йЙд~=нЙд~I=ЕзеСзкгЙ=беЗбЕ~ЗзK=

6. nм~еЗз=нЙкгбе~кI=лЙдЙЕбзеЙ= Opções=→ Salvar. ^=áã~ÖÉã=

¨=ë~äî~=Éã=

Para mover o cursor para longe do desenho:

pЙдЙЕбзеЙ=Opções=→ FerramentasK=

3. mкЙллбзеЙ=мг~=нЙЕд~=емг¨кбЕ~=й~к~=

гзоЙк=з=ЕмклзкK

Para apagar parte do desenho:

pЙдЙЕбзеЙ=Opções=→ FerramentasK=

3. mкЙллбзеЙ=мг~=нЙЕд~=емг¨кбЕ~=й~к~=

гзоЙк=~=Дзкк~ЕЬ~K

Rabisco na Galeria Mídia.

Para navegar: rлЙ=~л=нЙЕд~л=~=лЙЦмбк=й~к~=к~ДблЕ~кK

Para: Use:

pЙдЙЕбзе~к=lй´πЙл

iáãé~ê=íÉä~

^í~äÜç=é~ê~=cÉêê~ãÉåí~ë

aЙлЙеЬ~кI=~й~Ц~к=зм=гзоЙк=з= ЕмклзкLСзкг~=m^o^=`fj^ aЙлЙеЬ~кI=~й~Ц~к=зм=гзоЙк=з= ЕмклзкLСзкг~=m^o^=_^ful

=é~ê~=Åáã~

=é~ê~=

Ä~áñç

aЙлЙеЬ~кI=~й~Ц~к=зм=гзоЙк=з= ЕмклзкLСзкг~=И=bpnrboa^

aЙлЙеЬ~кI=~й~Ц~к=зм=гзоЙк=з= ЕмклзкLСзкг~=И=afobfq^

¶=ЙлимЙкЗ~

=¶=ЗбкЙбн~

oЙнзке~к=з=Емклзк=~з=ЕЙенкз

qЙд~=~енЙкбзк

Salvando um rabisco

°=Дзг=л~до~к=з=к~ДблЕз=Йеим~енз=ЙлнбоЙк= нк~Д~дЬ~еЗз=Езг=ЙдЙK=pЙ=озЕЖ=кЙЕЙДЙк=мг~= ЕЬ~г~З~=Й=ЙлнбоЙк=Екб~еЗз=мг=к~ДблЕз=е©з=л~дозI= ЙдЙ=лЙк•=йЙкЗбЗзK

√ pЙдЙЕбзеЙ=

Opções=→ Salvar=Й=йкЙллбзеЙ= K=^=

áã~ÖÉã=ëÉê•=ë~äî~=Éã=

Tons & Imagens

ao Vivo →

→ Imagens → RabiscosK

66 Ferramentas e Jogos

Page 73

Como reiniciar um rabisco

m~к~=оздн~к=~=змнкз=к~ДблЕз=л~дозW

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Ferram.&Jogos →= DoodlerK

Nota: sçÅÆ=í~ãÄ¨ã=éçÇÉ=áê=é~ê~=ao Vivo=→= Tons & Imagens →=Imagens=→=RabiscosK

2. pЙдЙЕбзеЙ=мг=o~ДблЕз=Й=йкЙллбзеЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕбзе~к=

ExibirK

Memo de voz

^=СЙкк~гЙен~=jЙгз=ЗЙ=озт=йЙкгбнЙ=Цк~о~к=Й= кЙйкзЗмтбк=гЙгзк~еЗзл=ЗЙ=•мЗбзK

Gravando um memorando de voz

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo → Ferram.&Jogos → Memo de voz → Gravar novoK

2. aбЦ~=лЙм=гЙгзк~еЗз=Й=йкЙллбзеЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕбзе~к=

3. pЙдЙЕбзеЙ=Salvar й~к~=л~до~к=з=гЙгзк~еЗзK

Зз=гЙгзк~еЗзI=ЙдЙ=лЙк•=л~доз=Й=~=нЙд~=ЗЙ=ЕЬ~г~З~= кЙЕЙДбЗ~=лЙк•=ЙсбДбЗ~K

Reproduzindo ou conferindo um memorando

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo → Ferram.&Jogos → Memo de voz

pЙдЙЕбзеЙ=з=гЙгзк~еЗз=ЗЙ=озт=имЙ= лЙк•=кЙобл~Зз=Й=йкЙллбзеЙ= =й~к~= лЙдЙЕбзе~к=

PararK

→ Memos de voz salvo.

OpçõesK=

3. mкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсз=й~к~=лЙдЙЕбзе~к=Й=

4. mкЙллбзеЙ= K=l=гЙгзк~еЗз=ЗЙ=озт=Цк~о~Зз=¨=

лЙдЙЕбзеЙ

Tocar.

кЙйкзЗмтбЗз=~нк~о¨л=Зз=~днзJС~д~енЙ=Зз=нЙдЙСзеЙK

Dica: mкЙллбзеЙ= =é~ê~=Åáã~=çì=é~ê~=Ä~áñç=

й~к~=~мгЙен~к=зм=Збгбембк=з=оздмгЙ=Зз=~днзJ С~д~енЙ=Зз=нЙдЙСзеЙK

5. m~к~=змобк=ЗЙ=езоз=з=гЙгзк~еЗз=

=å~=íÉä~K

6. mкЙллбзеЙ= =K=l=гЙгзк~еЗз=ЗЙ=озт=Цк~о~Зз=¨=

кЙйкзЗмтбЗз=~нк~о¨л=Зз=~днзJС~д~енЙ=Зз=нЙдЙСзеЙK

Dica: mкЙллбзеЙ= =é~ê~=é~ìë~ê=ç=

гЙгзк~еЗз=ЗЙ=озтK

7. pЙдЙЕбзеЙ=з=∞ЕзеЙ=ЗЙ=й~к~к= =å~=

нЙд~=~з=нЙкгбе~к=ЗЙ=змобк=з=гЙгзк~еЗз= ЗЙ=озт=Й=йкЙллбзеЙ= K

8. mкЙллбзеЙ= =й~к~=кЙнзке~к=¶=нЙд~=бебЕб~дK

Atribuindo um nome para um memorando de voz salvo

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Ferram.&Jogos → Memo de voz → Memos de voz salvoK

2. pЙдЙЕбзеЙ=з=гЙгзк~еЗз=Й=йкЙллбзеЙ=OpçõesK

3. pЙдЙЕбзеЙ=Mudar de nomeK=aбЦбнЙ=мг=езгЙ=й~к~=

з=гЙгзк~еЗзK

4. pЙдЙЕбзеЙ=SalvarK

5. mкЙллбзеЙ= =й~к~=кЙнзке~к=¶=нЙд~=бебЕб~дK

Manual do Usário do Telefone Kyocera Koi 67

Page 74

Apagando um memorando de voz salvo

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Ferram.&Jogos → Memo de voz → Memos de voz salvoK

2. pЙдЙЕбзеЙ=з=гЙгзк~еЗз=Й=йкЙллбзеЙ=OpçõesK

3. pЙдЙЕбзеЙ=Apagar. ^=гЙел~ЦЙг=D^й~Ц~к=

~кимбоз\Т=¨=ЙсбДбЗ~K

4. pЙдЙЕбзеЙ=Sim зм Nгo.

Exibindo, editando ou apagando um evento

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Ferram.&Jogos=→= AgendadorK

2. pЙдЙЕбзеЙ=Visual. dia=çì=Visual. mês=é~ê~=

ЙеЕзенк~к=з=ЙоЙенз=имЙ=ЗЙлЙа~=ЙсбДбкI=ЙЗбн~к= зм ~й~Ц~кK

3. mкЙллбзеЙ= =é~ê~=Åáã~I=é~ê~=Ä~áñçI=

ЙлимЙкЗ~=зм=ЗбкЙбн~=й~к~=ЙлЕздЬЙк=мг=ЙоЙенз=Й=

Agendador

l=^ЦЙеЗ~Ззк=йЙкгбнЙ=йкзЦк~г~к=ЙоЙензл=Й=ЗЙСбебк= ~дЙкн~л=ЗЙ=дЙгДкЙнЙлK=

Criando um evento

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Ferram.&Jogos=→=

Agendador.

mкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсз=й~к~=лЙдЙЕбзе~к

Adic. evento

3. aбЦбнЙ=мг=езгЙ=й~к~=з=ЙоЙензK=m~к~=зДнЙк=~амЗ~=

4. pЙдЙЕбзеЙ=PrуximoK

У mкЙллбзеЙ= =é~ê~=Åáã~=çì=é~ê~=Ä~áñç=

У mкЙллбзеЙ= =й~к~=~=ЙлимЙкЗ~=зм=й~к~=~=

6. pЙдЙЕбзеЙ=Prуximo=Й=ЗбЦбнЙ=мг~=езн~I=

лЙ=еЙЕЙлл•кбзK

7. pЙдЙЕбзеЙ=ProntoK

68 Ferramentas e Jogos

Й=йкЙллбзеЙ= K

ЗбкЙбн~=й~к~=лЙ=ЗЙлдзЕ~к=ЙенкЙ=зл=Е~гйзлK

йкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе•JдзK

4. pЙдЙЕбзеЙ=Editar=çì=OpçõesK=pбЦ~=зл=~облзлK

5. mкЙллбзеЙ= =й~к~=кЙнзке~к=¶=нЙд~=бебЕб~д=зм=

=й~к~=кЙнзке~к=¶л=зй´πЙл=Зз=~ЦЙеЗ~ЗзкK

Despertador

rлЙ=з=aЙлйЙкн~Ззк=й~к~=Йлн~ДЙдЙЕЙк=мг=~дЙкн~=Йг= мг=Ьзк•кбз=ЙлйЙЕ∞СбЕзK=l=~дЙкн~=лз~к•=лзгЙенЙ=лЙ=з= нЙдЙСзеЙ=ЙлнбоЙк=дбЦ~ЗзK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Ferram.&Jogos=→= Despertador=

2. pЙдЙЕбзеЙ=AjustarK

У mкЙллбзеЙ= =é~ê~=Åáã~=çì=é~ê~=Ä~áñç=

й~к~=лЙдЙЕбзе~к=мг~=Ьзк~=Й гбемнзлK=

У mкЙллбзеЙ= =й~к~=~=ЙлимЙкЗ~=зм=

й~к~=~=ЗбкЙбн~=й~к~=~днЙке~к=ЙенкЙ=Ьзк~лI= гбемнзл=Й=^KjKLmKjK

У rлЙ=з=нЙЕд~Зз=Зз=нЙдЙСзеЙ=й~к~=

ЗбЦбн~к=е∫гЙкзлK

Page 75

3. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=Pronto=Й=л~доЙ=~=

ЕзеСбЦмк~´©зK

4. nм~еЗз=з=~д~кгЙ=нзЕ~кI=лЙдЙЕбзеЙ=Desativar=

é~ê~=ÇÉë~íáî~ê=ç=~ä~êãÉ=çì=

Soneca=é~ê~=

лбдЙеЕб~к=з=~д~кгЙ=йзк=NM гбемнзлK

Calculadora para gorjeta

^=`~дЕмд~Ззк~=й~к~=ЦзкаЙн~=~амЗ~=озЕЖ=~= Е~дЕмд~к=з=нзн~д=ЗЙ=ЦзкаЙн~=имЙ=ЗЙоЙ=лЙк=беЕдм∞З~= Йг=мг~=Езен~K=

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Ferram.&Jogos=→ Cal. p/ gorjetaK

2. aбЦбнЙ=з=о~дзк=З~=лм~=Езен~K

3. pЙдЙЕбзеЙ=SeguinteK

4. pЙдЙЕбзеЙ=им~енз=озЕЖ=имЙк=З~к=ЗЙ=

ЦзкаЙн~=ENMBI=NRBI=NUBI=OMBI змнкзF=Й= йкЙллбзеЙ= K=pм~=Езен~=нзн~д=~й~кЙЕЙк•I= беЕдмбеЗз=~=ЦзкаЙн~K

5. m~к~=ЗбобЗбк=~=Езен~I=йкЙллбзеЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕбзе~к=

O ЕзеобЗ~ЗзлK

7. aбЦбнЙ=з=е∫гЙкз=ЗЙ=ЕзеобЗ~Ззл=Й=йкЙллбзеЙ=

Е~З~=ЕзеобЗ~Зз=й~Ц~=¨=Е~дЕмд~ЗзK

8. pЙдЙЕбзеЙ=ProntoK

DividirK

=й~к~=лЙдЙЕбзе~к=

SeguinteK=l=î~äçê=èìÉ=

Calculadora

rлЙ=~=Е~дЕмд~Ззк~=й~к~=Е•дЕмдзл= г~нЙг•нбЕзл=Д•лбЕзлK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Ferram.&Jogos=→= CalculadoraK

2. rлЙ=з=нЙЕд~Зз=й~к~=ЗбЦбн~к=е∫гЙкзлK

3. rëÉ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=зйЙк~´πЙл=

ã~íÉã•íáÅ~ëK

NavegaçãoW

И=ЙлимЙкЗ~ с=EгмднбйдбЕ~кF m~к~=Ебг~ H=Eлзг~кF И=ЗбкЙбн~ Щ=EЗбобЗбкF m~к~=Д~бсз J=EлмДнк~бкF

4. mкЙллбзеЙ= =й~к~=Е~дЕмд~к=з=кЙлмдн~ЗзK=

ExemploW=aбЦбнЙ=RI=йкЙллбзеЙ= =¶=ЙлимЙкЗ~=й~к~=

лЙдЙЕбзе~к= зДнЙк=NM=Езгз=кЙлмдн~ЗзK

5. mкЙллбзеЙ= =й~к~=кЙнзке~к=¶=нЙд~=бебЕб~дK

6. mкЙллбзеЙ= =é~ê~=äáãé~ê=~=íÉä~K

Opções

^ЗбЕбзе~=з=З∞Цбнз=ЙсбДбЗз=~з=о~дзк= ~кг~тЙе~Зз=е~ гЙгµкб~K

bсбДЙ=е~=нЙд~=з=о~дзк=~кг~тЙе~Зз= ~нм~дгЙенЙK

iбгй~=з=о~дзк=~нм~дгЙенЙ=~кг~тЙе~Зз= е~=гЙгµкб~K

Manual do Usário do Telefone Kyocera Koi 69

Page 76

Medidor tempo

bлнЙ=гЙЗбЗзк=ЙСЙнм~=мг~=Езен~ЦЙг=кЙЦкЙллбо~=ЗЙ= мг=нЙгйз=ЙлйЙЕбСбЕ~ЗзK=bдЙ=ЙгбнЙ=ДбйЙл=им~еЗз= ЙллЙ=йЙк∞зЗз=ЗЙ=нЙгйз=нбоЙк=ЗЙЕзккбЗзK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Ferram.&Jogos=→= Medidor tempoK

2. pЙдЙЕбзеЙ=Ajustar

mкЙллбзеЙ= =й~к~=Ебг~=зм=й~к~=Д~бсз=й~к~= ЗЙСбебк=~л=Ьзк~лI=гбемнзл=Й=лЙЦмеЗзлK=m~к~= гзоЙк=з=ЕмклзкI=йкЙллбзеЙ= =й~к~=~=ЙлимЙкЗ~= зм й~к~=~=ЗбкЙбн~K

4. pЙдЙЕбзеЙ=Iniciar=й~к~=ЕзгЙ´~к=~=

Езен~ЦЙг=кЙЦкЙллбо~K pЙдЙЕбзеЙ=

Parar=é~ê~=é~ìë~ê=~=

Езен~ЦЙг=кЙЦкЙллбо~K pЙдЙЕбзеЙ=

Reinicial...=é~ê~=äáãé~ê=ç=

гЙЗбЗзк=ЗЙ нЙгйзK

5. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лбдЙеЕб~к=з=~д~кгЙK

Cronômetro

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Ferram.&Jogos=→= CronômetroK

2. pЙдЙЕбзеЙ=Iniciar=й~к~=ЕзгЙ´~к=~=Езен~ЦЙгK=

3. pЙдЙЕбзеЙ=Parar=й~к~=бенЙккзгйЙк=~=Езен~ЦЙгK

4. pЙдЙЕбзеЙ=Reinicial...=й~к~=дбгй~к=з=Езен~ЗзкK

5. mкЙллбзеЙ =й~к~=кЙнзке~к=¶=нЙд~=бебЕб~дK

70 Ferramentas e Jogos

Page 77

12 CONECTANDO-SE À INTERNET

Usando o navegador da Web

sзЕЖ=йзЗЙ=мл~к=лЙм=нЙдЙСзеЙ=й~к~=е~оЙЦ~к=йЙд~= fенЙкеЙнI=Е~лз=нЙеЬ~=зДнбЗз=лЙкоб´зл=ЗЙ=fенЙкеЙн=об~= нЙдЙСзеЙ=ЗЙ=лм~=зйЙк~Ззк~=ЗЙ=нЙдЙСзеб~=ЕЙдмд~к=Й= ЬзмоЙк=~ЕЙллз=¶=fенЙкеЙн=~нк~о¨л=З~=дбеЬ~=ЕЙдмд~к= Зблйзе∞оЙд=Йг=лм~=•кЙ~K=

Йеим~енз=озЕЖ=ЙлнбоЙк=мнбдбт~еЗз=з=е~оЙЦ~Ззк= З~=tЙДK=

Iniciando o navegador da Web

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=WAPK

J=зм=J mкЙллбзеЙ=Й=г~енЙеЬ~=йкЙллбзе~Зз= =й~к~= Д~бсз=йк~=бебЕб~к=з=е~оЙЦ~ЗзкK

pЙк•=ЙсбДбЗ~=мг~=гЙел~ЦЙг=лзДкЙ=н~кбС~л=ЗЙ= млз=нзЗ~=оЙт=имЙ=з=е~оЙЦ~Ззк=Сзк=бебЕб~ЗзK

m~к~=Е~еЕЙд~к=~=гЙел~ЦЙгI=ЕзелмднЙ=D^днЙк~еЗз= з=~облз=З~=tЙДТ=е~=й•Цбе~ TOK

m~к~=зДнЙк=г~бл=беСзкг~´πЙл=лзДкЙ=~=н~кбС~= ЕзДк~З~I=ЙенкЙ=Йг=Езен~нз=Езг=~=зйЙк~Ззк~=ЗЙ= нЙдЙСзеб~=ЕЙдмд~кK

2. mкЙллбзеЙ= =й~к~=Езенбем~кK

pЙ=Йлн~=Сзк=~=йкбгЙбк~=оЙт=имЙ=озЕЖ=лЙ= ЕзеЙЕнзм=¶=fенЙкеЙнI=мг~=гЙел~ЦЙг=беСзкг~к•= имЙ=~=лЙЦмк~е´~=~беЗ~=е©з=Йлн•=Ь~Дбдбн~З~=й~к~= лЙм=е~оЙЦ~ЗзкK=

3. mкЙллбзеЙ= =й~к~=лЙдЙЕбзе~к=Sim=Й=

~нбо~к=~=лЙЦмк~е´~K nм~еЗз=озЕЖ=Йлн•=ЕзеЙЕн~ЗзI=~й~кЙЕЙ=мг~=

й•Цбе~=йкбеЕбй~д=ез=е~оЙЦ~ЗзкK=bд~=~йкЙлЙен~= мг~=дблн~=ЗЙ=лбнЙл=С~озкбнзл=Й=~дЦмг~л=зй´πЙл=~з= sбоз=З~=tЙД=е~=й~кнЙ=беСЙкбзк=З~=нЙд~K

ЙсблнЙ=г~бл=нЙснзK=mкЙллбзеЙ= =й~к~=Д~бсз= й~к~=ЙсбДбк=г~бл=нЙснзK=mкЙллбзеЙ= = й~к~=кЙнзке~к=¶=нЙд~=~енЙкбзкK

У bлЕздЬ~=мг=лбнЙ=Й=йкЙллбзеЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕбзе~к=

4. nм~еЗз=озЕЖ=нЙкгбе~к=ЗЙ=мнбдбт~к=~=fенЙкеЙнI=

йкЙллбзеЙ= =é~ê~=ë~áê=Çç=å~îÉÖ~ÇçêK

IrK

Usando as opções de menu da Web

^л=зй´πЙл=~=лЙЦмбк=йзЗЙг=лЙк=ЙсбДбЗ~л=е~=нЙд~W √ Início=кЙнзке~=¶=а~еЙд~=йкбеЕбй~д=зм=¶=й•Цбе~=

бебЕб~д=Зз=е~оЙЦ~ЗзкK

√

Voltar îçäí~=ìã~=é•Öáå~K

√ Encaminhar о~б=й~к~=~=СкЙенЙ=мг~=й•Цбе~K √ Recarregar кЙСкЙлимЙ=з=ДкзплЙкK √ Abrir página беЕзкйзкЙ=мг=roi=Й=~Дк~=~=й•Цбе~K √ Marcar página л~до~=з=ЙеЗЙкЙ´з=~нм~д=Езгз=мг=

лбнЙ=С~озкбнзI=й~к~=С~Ебдбн~к=~ЕЙллзл=йзлнЙкбзкЙлK

√

Pesquisar ЕзеЗмт~=мг~=ДмлЕ~K

Manual do Usário do Telefone Kyocera Koi 71

Page 78

√ Apagar ~й~ЦмЙ=з=ЬблнµкбЕзI=Е~ЕЬЙ=Й=ЕззвбЙлK √ Advançado зСЙкн~л=зй´πЙл=~о~е´~З~л=З~=

√

Sair=кЙнбк~=з=ДкзплЙкK

Acessando um site marcado

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=WAPK=pЙ=~й~кЙЕЙк=мг=~облз=

ЗЙ=гЙел~ЦЙгI=йкЙллбзеЙ= =й~к~=Езенбем~кK

2. k~=й•Цбе~=йкбеЕбй~д=З~=tЙДI=лЙдЙЕбзеЙ= FavoritosK=pЙк•=ЙсбДбЗ~=мг~=дблн~=ЗЙ=

лбнЙл=С~озкбнзлK

3. aбЦбнЙ=з=е∫гЙкз=ЕзккЙлйзеЗЙенЙ=~з=лбнЙ=

ЗЙлЙа~Зз=Й=йкЙллбзеЙ= K

Verificando os alertas da Internet

Alertas da InternetK=

Éåíê~Ç~=Çç å~îÉÖ~ÇçêK

2. mкЙллбзеЙ= =é~ê~=~ÅÉáí~ê=~ë=í~êáÑ~ë=

Çç=å~îÉÖ~ÇçêK

3. pЙдЙЕбзеЙ=мг=~дЙкн~=Й=лбЦ~=зл ~облзлK

Alterando o aviso da Web

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Outras Funções→= Conveniência=→=Aviso de WAPK

лЙдЙЕбзе•Jд~W У

Ao iniciar=ЕзеСбкг~=имЙ=~л=н~кбС~л=ЗЙ=млз=

Ao encerrar=беЗбЕ~=имЙ=озЕЖ=имЙк=л~бк=Зз=

å~îÉÖ~ÇçêK

Ambos=гзлнк~=мг=~облз=им~еЗз=з=

е~оЙЦ~Ззк=¨=бебЕб~Зз=Й=мг=им~еЗз=ЙдЙ=¨= ЙеЕЙкк~ЗзK

72 Conectando-se à Internet

Page 79

13 USANDO O DOWNLOADS

Sobre o Downloads

pЙм=нЙдЙСзеЙ=hузЕЙк~=Езен~=Езг=з=кЙЕмклз= ~ЗбЕбзе~д=ЗЙ=йЙкгбнбк=з=Ззпедз~З=Й=з= ЦЙкЙеЕб~гЙенз=ЗЙ=~йдбЕ~нбозл=~нк~о¨л=Зз= aзпедз~ЗлK=l=aзпедз~Зл=нк~т=~=лЙм=нЙдЙСзеЙ=мг~= ~гйд~=Ц~г~=ЗЙ=~йдбЕ~нбозл=Й=лЙкоб´злI=имЙ=озЕЖ= ЙлйЙк~=З~=fенЙкеЙнW=ЙJг~бд=Й=гЙел~ЦЙел= белн~енЯеЙ~лI=лЙкоб´зл=ЗЙ=е~оЙЦ~´©з=Йг=нЙгйз=кЙ~дI= Д~нЙJй~йзл=Йг=ЦкмйзI=азЦзлI=езн∞Еб~л=Й=гмбнз=г~блK

Para obter mais informações

m~к~=зДнЙк=г~бл=беСзкг~´πЙл=лзДкЙ=~л=Е~й~ЕбЗ~ЗЙл= Зз=aзпедз~Зл=Й=зл=йкЙ´зл=Ззл=~йдбЕ~нбозлI=ЙенкЙ= Йг=Езен~нз=Езг=~=sбозK

Como o Downloads funciona?

sзЕЖ=лЙ=ЕзеЙЕн~=~з=лЙкобЗзкI=С~т=з=Ззпедз~З=ЗЙ= ~йдбЕ~нбозл=Й=ЦЙкЙеЕб~Jзл=З~=Сзкг~=имЙ=ЗЙлЙа~кK= nм~еЗз=лЙдЙЕбзе~=мг=~йдбЕ~нбозI=озЕЖ=нЙг=~=зй´©з= ЗЙ=ЙлЕздЬЙк=мг~=оЙкл©з=ЗЙ=ЗЙгзелнк~´©зI=ЗбоЙкл~л= зй´πЙл=ЗЙ=млз=дбгбн~З~л=зм=~=оЙкл©з=ЕзгйдЙн~=J= Е~З~=мг~=Езг=мг=йкЙ´з=ЗблнбензK=`~лз=лЙдЙЕбзеЙ= мг~=оЙкл©з=ЗЙ=ЗЙгзелнк~´©зI=з=aзпедз~Зл=бк•= беСзкг~к=им~еЗз=лм~=о~дбЗ~ЗЙ=оЙеЕЙкK=

pЙ=ЙлЕздЬЙк=мг~=оЙкл©з=й~Ц~I=з=о~дзк=¨=~ЗбЕбзе~Зз= ~=лм~=Езен~=нЙдЙС∑ебЕ~K=l=aзпедз~Зл=н~гД¨г= беСзкг~=им~еЗз=лЙм=нЙдЙСзеЙ=ЙлнбоЙк=СбЕ~еЗз=Езг= йзмЕ~=гЙгµкб~=Зблйзе∞оЙдK=

kЙллЙ=йзензI=озЕЖ=йзЗЙ=ЗЙл~нбо~к=мг=~йдбЕ~нбоз= зм=кЙгзоЖJдз=йзк=ЕзгйдЙнзK=rг~=оЙт=имЙ=мг= ~йдбЕ~нбоз=нЙеЬ~=лбЗз=Е~ккЙЦ~ЗзI=озЕЖ=йзЗЙ= ~нм~дбт•Jдз=й~к~=езо~л=оЙклπЙл=Зз=гЙлгз=~ллбг= имЙ=Йд~л=ЙлнЙа~г=Зблйзе∞оЙблK

Como fazer o download de um aplicativo

1. ^=й~кнбк=З~=нЙд~=йкбеЕбй~дI=лЙдЙЕбзеЙ=ao VivoK

2. mкзЕмкЙ=йЙдз=гЙем=DownloadsK=

bдЙ=СбЕ~=ез=гЙем=йкбеЕбй~дK=pЙм=∞ЕзеЙ=лЙ= й~кЙЕЙ=Езг=з=ДзеЙЕз=З~=sбоз=Й=мг~=лЙн~= беЗбЕ~еЗз=Ззпедз~ЗK

3. pЙдЙЕбзеЙ=DownloadsK=l=гЙем=aзпедз~Зл=

4. pЙдЙЕбзеЙ=Download CenterK=nì~åÇç=

нбоЙк=лбЗз=Йлн~ДЙдЙЕбЗ~=мг~=ЕзеЙс©з=~з= лЙкобЗзкI=з=гЙем=Зз=aзпедз~З=`ЙенЙк=¨= ЙсбДбЗзI=Езг=мг~=дблн~=ЗЙ=нбйзл=ЗЙ=~йдбЕ~нбозл= имЙ=йзЗЙг=лЙк=ЙлЕздЬбЗзлK

5. pЙдЙЕбзеЙ=мг=нбйз=ЗЙ=~йдбЕ~нбозK=°=гзлнк~З~=

Download Center=EбеЗбЕ~З~=

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 73

Page 80

Nota: q∞нмдзл=дзеЦзл=кзд~г=й~к~=~=ЙлимЙкЗ~=

èì~åÇç=îçÅÆ=çë=êÉ~ä´~K

6. pЙдЙЕбзеЙ=мг=~йдбЕ~нбозK=pмкЦЙ=мг~=дблн~=ЗЙ=млзлK

mзЗЙ=Ь~оЙк=мг=зм=г~бл=млзл=Зблйзе∞оЙблK=l= Емлнз=ЗЙ=Е~З~=мг=ЗЙдЙл=¨=ЙлйЙЕбСбЕ~ЗзK

имЙ=йЙЗЙ=имЙ=озЕЖ=ЕзеСбкгЙ=лм~=ЙлЕздЬ~K

8. pЙдЙЕбзеЙ=SimI=й~к~=ЕзеСбкг~кK=l=~йдбЕ~нбоз=¨=

нк~елСЙкбЗз=й~к~=лЙм=нЙдЙСзеЙI=об~=Ззпедз~ЗK

Nota: l=нЙгйз=ЗЙ=Ззпедз~З=о~кб~K

9. m~к~=~Дкбк=з=~йдбЕ~нбоз=бгЙЗб~н~гЙенЙI= SimK=`~лз=лЙдЙЕбзеЙ=NãoI=îçÅÆ=

лЙдЙЕбзеЙ= кЙнзке~к•=~з=гЙем=aзпедз~ЗлI=имЙ=й~лл~к•=~= гзлнк~к=мг=дбев=й~к~=з=езоз=~йдбЕ~нбозK

¨=ЙеЕЙкк~З~=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=ЗЙйзбл=ЗЙ=PM= лЙЦмеЗзлI=~=е©з=лЙк=имЙ=озЕЖ=лЙ=ЕзеЙЕнЙ= езо~гЙенЙ=й~к~=С~тЙк=з=Ззпедз~З=ЗЙ=г~бл= ~йдбЕ~нбозлK=`~лз=ЗЙлЙаЙ=ЙеЕЙкк~к=~=ЕзеЙс©з= г~ем~дгЙенЙI=йкЙллбзеЙ=~=нЙЕд~=ЙеЕЙкк~кLдбЦ~J ЗЙлдбЦ~=Зз=нЙдЙСзеЙK

Como abrir um aplicativo

lл=~йдбЕ~нбозл=зДнбЗзл=об~=Ззпедз~З=л©з= ~кг~тЙе~Ззл=ез=гЙем=aзпедз~ЗлK=`~З~=~йдбЕ~нбоз= нЙг=мг=∞ЕзеЙ=ЙсЕдмлбозI=й~к~=~амЗ•Jдз=~=бЗЙенбСбЕ~к=

2. oЙ~дЕЙ=Й=лЙдЙЕбзеЙ=з=∞ЕзеЙ=Зз=~йдбЕ~нбоз=имЙ=

озЕЖ=ЗЙлЙа~к=~ДкбкK

Como consultar detalhes de um aplicativo

sзЕЖ=йзЗЙ=зДнЙк=беСзкг~´πЙл=лзДкЙ=з=н~г~еЬз=ЗЙ= мг=~йдбЕ~нбоз=Й=им~енбЗ~ЗЙ=ЗЙ=млзл=~беЗ~= Зблйзе∞оЙбл=й~к~=з=гЙлгзK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Downloads=→= Configurações=→=Gerenciar aplicativosK

2. pЙдЙЕбзеЙ=з=~йдбЕ~нбоз=Емазл=ЗЙн~дЬЙл=озЕЖ=

ЗЙлЙа~=Езелмдн~кK

Como remover um aplicativo

Important: `~лз=озЕЖ=кЙгзо~=мг=~йдбЕ~нбозI=ЙдЙ=¨=

~й~Ц~Зз=йзк=ЕзгйдЙнз=ЗЙ=лЙм=нЙдЙСзеЙK=pЙ=ЗЙлЙа~к= мл•Jдз=езо~гЙенЙI=озЕЖ=йкЙЕбл~к•=й~Ц~к=йзк=ЙдЙ=ЗЙ= езозK=pЙ=ЗЙлЙа~к=дбДЙк~к=Йлй~´з=ез=нЙдЙСзеЙI= кЙЕзгЙеЗ~гзл=имЙ=озЕЖ=ЗЙл~нбоЙ=з=~йдбЕ~нбоз= EЕзелмднЙ=~=лЙ´©з=лЙЦмбенЙFK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Downloads=→= Configurações=→=Gerenciar aplicativosK

лЙдЙЕбзеЙ=

RemoverK

з=~йдбЕ~нбоз=С~ЕбдгЙенЙK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=DownloadsK Nota: l=∞ЕзеЙ=Зз=aзпедз~Зл=лЙгйкЙ=

74 Usando o Downloads

Page 81

Como desativar um aplicativo

pЙ=озЕЖ=ЙлнбоЙк=СбЕ~еЗз=лЙг=гЙгµкб~=Й=ЗЙлЙа~к= С~тЙк=з=Ззпедз~З=ЗЙ=г~бл=~йдбЕ~нбозлI=г~л=е©з= имблЙк=кЙгзоЙк=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=~имЙдЙл=~йдбЕ~нбозл= йЙдзл=им~бл=й~ЦзмI=озЕЖ=йзЗЙ=лбгйдЙлгЙенЙ= ЗЙл~нбо•JдзлK=fлнз=лбЦебСбЕ~=имЙ=озЕЖ=йкЙЕбл~к•=С~тЙк= езо~гЙенЙ=з=Ззпедз~З=ЗЙллЙл=~йдбЕ~нбозл= ЗЙл~нбо~Ззл=й~к~=мл•Jдзл=езо~гЙенЙI=г~л=е©з= йкЙЕбл~к•=й~Ц~к=ЗЙ=езоз=йзк=ЙдЙлK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Downloads=→= Configurações=→=Gerenciar aplicativosK

Bloquear aplicativoK

лЙдЙЕбзеЙ=

Nota: l=~йдбЕ~нбоз=ЗЙл~нбо~Зз=Езенбем~=лЙеЗз=

дблн~Зз=ез=гЙем=aзпедз~ЗлK=pЙм=∞ЕзеЙ=нЙг=~= ~й~кЖеЕб~=ЗЙ=мг~=Е~бс~=о~тб~K

Como verificar a memória disponível

^=им~енбЗ~ЗЙ=ЗЙ=гЙгµкб~=Зблйзе∞оЙд=ЗЙйЙеЗЙ=Зз= е∫гЙкз=ЗЙ=~йдбЕ~нбозл=Емаз=Ззпедз~З=Сзб=СЙбнзK

1. pЙдЙЕбзеЙ=ao Vivo=→=Downloads=→= Configurações=→=Gerenciar aplicativosK

^=çé´©ç=

Informações do sistema=à•=Éëí•=

кЙ~д´~З~K=^=им~енбЗ~ЗЙ=ЗЙ=гЙгµкб~=~беЗ~= Зблйзе∞оЙд=¨=гзлнк~З~=е~=й~кнЙ=беСЙкбзк=З~=нЙд~K

sзЕЖ=йзЗЙ=зДнЙк=беСзкг~´πЙл=г~бл=ЗЙн~дЬ~З~л= лзДкЙ=~=гЙгµкб~=З~=г~еЙбк~=~=лЙЦмбкK

2. pЙдЙЕбзеЙ=Informaзхes do sistemaK

^ДкЙJлЙ=~=нЙд~=fеСзкг~´πЙл=Зз=лблнЙг~I=Езг= беСзкг~´πЙл=~ЗбЕбзе~блK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 75

Page 82

14 COMO OBTER AJUDA

Suporte ao cliente

l=ЗЙй~кн~гЙенз=ЗЙ=лмйзкнЙ=~з=ЕдбЙенЙ=З~= зйЙк~Ззк~=ЗЙ=нЙдЙСзеб~=гµоЙд=йзЗЙ=лЙк=~ЕЙлл~Зз= ЗбкЙн~гЙенЙ=ЗЙ=лЙм=нЙдЙСзеЙ=им~еЗз=озЕЖ=ЗбЦбн~=мг= е∫гЙкз=н~д=Езгз=GSNN=EЕзелмднЙ=~=зйЙк~Ззк~FK= bдЙл=йзЗЙг=кЙлйзеЗЙк=йЙкЦмен~л=лзДкЙ=з=нЙдЙСзеЙI= ~=Езен~=нЙдЙС∑ебЕ~I=~=•кЙ~=ЗЙ=ЕзДЙкнмк~=Й=зл= кЙЕмклзл=Зблйзе∞оЙблI=н~бл=Езгз=ЙеЕ~гбеЬ~гЙенз= ЗЙ=ЕЬ~г~З~=зм=Е~бс~K

m~к~=З∫обЗ~л=лзДкЙ=зл=кЙЕмклзл=Зз=нЙдЙСзеЙI= ЕзелмднЙ=зл=г~ем~бл=СзкеЙЕбЗзл=Езг=з=~й~кЙдЬз=зм= облбнЙ=з=лбнЙ=

pЙ=нбоЙк=змнк~л=З∫обЗ~лI=ЙенкЙ=Йг=Езен~нз=Езг=з= лЙкоб´з=ЗЙ=~нЙеЗбгЙенз=~з=ЕдбЙенЙ=З~=hузЕЙк~= tбкЙдЙлл=`зкйK=ЗЙ=мг~=З~л=лЙЦмбенЙл=г~еЙбк~лW

√ pбнЙ=е~=tЙДW √ bJг~бдW=л~ЕДк]вузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгKДк √ qЙдЙСзеЙW=NJUMMJPQVJQQTU=Ebr^=Й=`~е~З•F=

www.kyocera-wireless.com.brK

www.kyocera-wireless.com.br

^кЦЙенбе~W MJUMMJSSSJMMRO ^ìëíê•äá~W UMMJRMTJMMM _ê~ëáäW MJUMMJRRJOPSO `ÜáäÉW UMMJQPJNONO `çä∑ãÄá~W MNJUMMJTMMJNRQS

j¨ñáÅçW MMNJUSSJSRMJRNMP kзо~=wЙдЯеЗб~W MJUMMJVVMJNMM m~е~г•W MMNJUMMJOMNJNVUQ mÉêìW MJUMMJRNJVPQ mçêíç=oáÅçW NJUSSJSSQJSQQP sЙеЙтмЙд~W MJUMMJNMMJOSQM

m~Ö~W=MNOQJOUQJRMMM

^енЙл=ЗЙ=лздбЕбн~к=лмйзкнЙI=нЙенЙ=кЙйкзЗмтбк=Й=блзд~к= з=йкзДдЙг~K=nм~еЗз=Йенк~к=Йг=Езен~нз=Езг=з= pЙкоб´з=ЗЙ=^нЙеЗбгЙенз=~з=`зелмгбЗзк=hузЕЙк~= нЙеЬ~=¶=г©з=~л=лЙЦмбенЙл=беСзкг~´πЙлW

√ l=езгЙ=З~=лм~=зйЙк~Ззк~=ЗЙ=нЙдЙСзеб~=гµоЙдK= √ ^=гЙел~ЦЙг=ЗЙ=Йккз=зм=йкзДдЙг~=Йс~нз=имЙ=

Йлн•=зЕзккЙеЗзK=

√ lл=й~ллзл=имЙ=озЕЖ=ЙсЙЕмнзм=й~к~=кЙйкзЗмтбк=

з=йкзДдЙг~K=

√ l=bpk=EbдЙЕнкзебЕ=pЙкб~д=kмгДЙкI=е∫гЙкз=ЗЙ=

л¨кбЙ=ЙдЙнк∑ебЕзF=Зз=нЙдЙСзеЙK У m~к~=дзЕ~дбт~к=з=bpkI=лЙдЙЕбзеЙ=

Info. do fone É êçäÉ=é~ê~=Ä~áñç=~í¨=bpkW=é~ê~=

ao Vivo=→=

зДнЙк=з=е∫гЙкз=ЗЙ=NN=З∞Цбнзл=ЗЙЕбг~бл= EЗЙЕF=зм=U=З∞Цбнзл=ЬЙс~ЗЙЕбг~бл=EЬЙсFK

76 Como obter ajuda

Page 83

Assistência Técnica Autorizada

pЙ=з=йкзДдЙг~=Езг=лЙм=нЙдЙСзеЙ=Езенбем~кI=дЙоЙJз= Езг=нзЗзл=зл=~ЕЙллµкбзл=Й=езн~=cблЕ~д=ЗЙ=`згйк~=¶= мг~=^ллблнЖеЕб~=q¨ЕебЕ~=^мнзкбт~З~=hузЕЙк~K

m~к~=мг~=дблн~=ЗЙ=^ллблнЖеЕб~л=q¨ЕебЕ~л=^мнзкбт~З~л= hузЕЙк~=I=облбнЙ=ЬннйWLLпппKhузЕЙк~JЕЕзKЕзгKДк=X

lм=ЕзелмднЙ=з=езллз=pЙкоб´з=ЗЙ=^ллблнЖеЕб~=~з= `зелмгбЗзк=W=MUMMJRRJOPSO=

Acessórios do telefone

m~к~=Езгйк~к=~ЕЙллµкбзл=Зз=нЙдЙСзеЙ=hзбI=облбнЙ=

www.vivo.com.brK=sçÅÆ=í~ãÄ¨ã=éçÇÉ=äáÖ~ê=é~ê~=

еµл=Йг=EUMMF=PQVJQNUU=EлзгЙенЙ=езл=br^F=зм= EURUF=UUOJNQNMK

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 77

Page 84

CERTIFICADO DE GARANTIA LIMITADA

^=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=Зз=_к~лбдI=iнЗ~K=E?hузЕЙк~?F= Ц~к~енЙ=имЙ=зл=йкзЗмнзл=имЙ=~Езгй~еЬ~г=ЙлнЙ= `ЙкнбСбЕ~Зз=ЗЙ=d~к~енб~=iбгбн~З~=E?mкзЗмнзл?F=EбF= Йлн~к©з=дбокЙл=ЗЙ=ЗЙСЙбнзл=ЗЙ=г~нЙкб~д=зм=ЗЙ= С~ДкбЕ~´©з=Змк~енЙ=з=йЙк∞зЗз=ЗЙ=N=EмгF=~езI= Езен~Зз=З~=З~н~=ЗЙ=оЙеЗ~=Зз=mкзЗмнз=~=sKp~KI=Й=EббF= Сзк~г=Йд~Дзк~Ззл=й~к~=E~F=лЙкЙг=мл~Ззл=~енЙлI= Змк~енЙ=Й=ЗЙйзбл=Зз=~ез=OMMM=aK`KI=Й=EДF=зйЙк~кI= Змк~енЙ=зл=йЙк∞зЗзл=лмйк~I=дбокЙл=ЗЙ=Йккзл=кЙд~нбозл= ~=З~н~лI=ЗЙлЗЙ=имЙ=sKp~K=лЙа~=з=млм•кбз=Сбе~д=зкбЦбе~д= ~ЗимбкЙенЙ=Зз=mкзЗмнз=Й=~=Езгйк~=нЙеЬ~=лбЗз= ЙСЙнм~З~=аменз=~=мг=СзкеЙЕЙЗзкLкЙоЙеЗЙЗзк= ~мнзкбт~ЗзK=bлнЙ=`ЙкнбСбЕ~Зз=ЗЙ=d~к~енб~=iбгбн~З~=¨= бенк~елСЙк∞оЙд=~=им~димЙк=нЙкЕЙбкз=беЕдмбеЗзI=лЙг= дбгбн~´©зI=им~димЙк=~ЗимбкЙенЙ=зм=йкзйкбЙн•кбз= лмДлЙиΩЙенЙ=Зз=mкзЗмнзK

pмаЙбнз=~зл=

ЗЙг~бл=нЙкгзл=Й=ЕзеЗб´πЙл=ЗЙлнЙ= `ЙкнбСбЕ~Зз=ЗЙ=d~к~енб~=iбгбн~З~I=Змк~енЙ=з= йЙк∞зЗз=ЗЙ=Ц~к~енб~=лмйк~=Й=ЗЙлЗЙ=имЙ=~= hузЕЙк~I=зм=нЙкЕЙбкзл=йзк=Йлн~=беЗбЕ~Ззл=йзк= ЙлЕкбнзI=Езелн~нЙг=~=ЙсблнЖеЕб~=ЗЙ=им~димЙк= ЗЙСЙбнз=ЗЙ=г~нЙкб~д=зм=ЗЙ=С~ДкбЕ~´©з=езл= mкзЗмнзлI=~=hузЕЙк~I=зм=нЙкЕЙбкзл=йзк=Йд~= беЗбЕ~Ззл=йзк=ЙлЕкбнзI=зДкбЦ~гJлЙI=~=лЙм= ЙсЕдмлбоз=Екбн¨кбзI=~=ЕзелЙкн~к=з=mкзЗмнз= ЗЙСЙбнмзлзI=~=лмДлнбнмбJдз=йзк=змнкз=Йг= ~ЗЙим~Зз=Йлн~Зз=ЗЙ=ЕзелЙко~´©з=Й= СмеЕбзе~гЙенз=змI=Е~лз=е©з=лЙа~=об•оЙд=еЙг=з= ЕзелЙкнз=еЙг=~=лмДлнбнмб´©з=Зз=mкзЗмнз=

ЗЙСЙбнмзлзI=~=кЙЙгДздл~к=з=о~дзк=ЙСЙнбо~гЙенЙ= й~Цз=йЙдз=mкзЗмнз=ЗЙСЙбнмзлзK=m~к~=н~ензI=з= mкзЗмнз=ЗЙСЙбнмзлз=EбеЕдмбеЗз=~ЕЙллµкбзлF= ЗЙоЙк•=лЙк=ЙенкЙЦмЙI=Езг=СкЙнЙ=йк¨Jй~ЦзI=¶= hузЕЙк~I=зм=~=нЙкЕЙбкзл=йзк=Йлн~=беЗбЕ~Ззл=йзк= ЙлЕкбнзI=амен~гЙенЙ=Езг=~=езн~=СблЕ~д=ЗЙ=Езгйк~I= ЗЙенкз=Зз=йЙк∞зЗз=ЗЙ=Ц~к~енб~=йЙкнбеЙенЙI= ЕзеСзкгЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~Зз=~Ебг~K=^йµл=з=йЙк∞зЗз= ЗЙ=Ц~к~енб~I=sKp~K=~кЕ~к•=Езг=нзЗзл=зл=Емлнзл=ЗЙ= ЙеобзI=йЙ´~л=ЗЙ=кЙйзлб´©з=Й=г©зJЗЙJзДк~

^=d^o^kqf^=prmo^=kÍl=pb=^mif`^=^=molarqlpW= EfF=nrb=qbke^j=pfal=fkabsfa^jbkqb= fkpq^i^alpI=obm^o^alpI=j^kqfalp=lr= jlafcf`^alpX=EffF=prgbfqlp=^=j^r=rpl= Efk`irfkal=rqfifw^†Íl=al=molarql=grkql= `lj=bnrfm^jbkql=bibqof`^=lr= jb`^kf`^jbkqb=fk`ljm^qðsbiI=_bj=`ljl= `lj=^`bppþoflp=kÍl=clokb`falp=mbi^= hvl`bo^FX=EfffF=rp^alp=bj=abp^`loal=`lj=^p= bpmb`fcf`^†Îbp=q°`kf`^pX=EfsF=`rg^=bqfnrbq^= ab=d^o^kqf^=bLlr=`rgl=k²jbol=ab=p°ofb= qbke^j=pfal=ab=nr^inrbo=cloj^=obqfo^alpI= ^m^d^alp=lr=^ariqbo^alpX=lr=EsF=l_gbql=ab= pbosf†lpI=obm^olpI=`loob†Îbp=lr=^iqbo^†Îbp= bcbqr^alp=mlo=nr^inrbo=qbo`bfol=kÍl= ^rqlofw^al=mbi^=hvl`bo^K

78 Certificado de garantia limitada

Page 85

pbj=mobgrðwl=al=afpmlpql=^`fj^I=^=d^o^kqf^= prmo^=kÍl=pb=^mif`^=^=a^klp=`lpj°qf`lpI= mol_ibj^p=obi^`flk^alp=`lj=ob`bm†Íl=ab= pfk^fp=bI=q^jmlr`lI=^=nr^inrbo=abcbfql= ^mobpbkq^al=mbil=molarql=bj=crk†Íl=ab= ^`fabkqbI=fkpq^i^†ÍlI=j^krqbk†ÍlI=rplI= qo^kpmloqb=lr=^oj^wbk^jbkql= fk^abnr^alpI=rqfifw^†Íl=`lj=sliq^dbj=kÍl= ^molmof^a^I=rjfa^abI=`^iloI=cldl=lr= `^qžpqolcbp=k^qro^fpI=_bj=`ljl=ab= nr^inrbo=lrqol=c^qlI=^ql=lr=ljfppÍl=nrb= kÍl=^=`rim^=bu`irpfs^=a^=hvl`bo^K=^= d^o^kqf^=prmo^=kÍl=`l_ob=`rpqlp=ab= fkpq^i^†ÍlI=objl†Íl=lr=obfkpq^i^†Íl=alp= molarqlp=bI=q^jmlr`lI=j^qbof^fp=ab= `lkprjl=kb`bppžoflp=m^o^=rqfifw^†Íl=alp= jbpjlp=Eq^fp=`ljl=crpðsbfpI=_^qbof^pI=bq`KFK

sKp^K=absbož=rqfifw^o=l=molarql=pljbkqb= `lj=^`bppþoflp=^mols^alp=mbi^=hvl`bo^K=^= rqfifw^†Íl=ab=nr^fpnrbo=^`bppþoflp=kÍl= ^mols^alp=mbi^=hvl`bo^=fks^ifa^ož=^= d^o^kqf^=prmo^=b=mlab=pbo=mbofdlp^K

^=hvl`bo^I=pr^p=`lkqoli^alo^pI= `lkqoli^a^p=bLlr=^cfif^a^p=kÍl=pboÍl= obpmlkpžsbfp=mlo=nr^fpnrbo=mboa^p=lr= a^klp=fkafobqlp=lr=ir`olp=`bpp^kqbp=pl_= bpqb=`boqfcf`^al=ab=d^o^kqf^=ifjfq^a^I= ^fka^=nrb=qbke^j=pfal=^sfp^a^p=a^= mlppf_fifa^ab=ab=l`looŽk`f^=ab=obcbofa^p= mboa^pI=a^klp=lr=ir`olp=`bpp^kqbp=lr=nrb= q^fp=mboa^pI=a^klp=lr=ir`olp=`bpp^kqbp=

Manual do usuário do telefone Kyocera Koi 79

clppbj=mobsfpðsbfpK=bj=efmþqbpb=^idrj^=^= obpmlkp^_fifa^ab=a^=hvl`bo^I=pr^p= `lkqoli^alo^pI=`lkqoli^a^p=bLlr= ^cfif^a^p=pl_=bpqb=`boqfcf`^al=ab=d^o^kqf^= ifjfq^a^=bu`babož=l=s^ilo=bcbqfs^jbkqb= m^dl=mbilp=molarqlp=l_gbql=al=jbpjlK

^=d^o^kqf^=prmo^=`lkpqfqrf=^=²kf`^=d^o^kqf^= lcbob`fa^=mbi^=hvl`bo^=kl=ql`^kqb=^lp= molarqlpI=cf`^kal=bu`irða^=nr^inrbo= lrqo^=d^o^kqf^I=bumobpp^=lr=fjmið`fq^I=lo^i= lr=bp`ofq^I=ibd^i=lr=`lkqo^qr^iI=fk`irfkalI= pbj=ifjfq^†ÍlI=d^o^kqf^p=ab= `ljbo`f^ifw^†ÍlI=^abnr^†Íl=^=rj^= cfk^ifa^ab=bpmb`ðcf`^=b=kÍl=sfli^†Íl=ab= afobfqlp=ab=molmofba^ab=fkqbib`qr^i=ab= qbo`bfolpK=kbkerj=obsbkabaloI= afpqof_rfaloI=obmobpbkq^kqb=`ljbo`f^i=lr= bjmobd^al=a^=hvl`bo^=bpqž=^rqlofw^al=^= ^iqbo^o=bpqb=`boqfcf`^al=ab=d^o^kqf^= ifjfq^a^=lr=^=lcbob`bo=nr^inrbo=d^o^kqf^= nrb=kÍl=bumobpp^jbkqb=mobsfpq^=kbpqb= `boqfcf`^al=ab=d^o^kqf^=ifjfq^a^K

m~к~=ЙсЙкЕЙк=зл=ЗбкЙбнзл=йкЙоблнзл=лзД=Йлн~=Ц~к~енб~= ЙLзм=зДнЙк=беСзкг~´πЙл=~ЗбЕбзе~бл=лзДкЙ=зл= йкзЗмнзлI=С~озк=Езен~н~к=~=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=Зз= _к~лбд=iнЗ~KW

p^`=MUMMJRRJOPSO Йг~бдW=л~ЕДк]вузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгKДк лбнЙW=пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгKДк зм=`~бс~=mзлн~д=NTQQ=`bm=NUKMNPJVTO pзкзЕ~Д~=У=p©з=m~мдз=У=_к~лбдK

Page 86

ÍNDICE REMISSIVO

^ÖÉåÇ~I=NU ~ÖÉåÇ~ÇçêI=SU ~äÉêí~ë

ÇÉ=ãÉåë~ÖÉåëI=RO

~еЙс~к=йкЙСбсзI=NPI=OM ~é~Ö~åÇç

Éåíê~Ç~ë=Ç~=~ÖÉåÇ~

гЙел~ЦЙел=ЗЙ=нЙснзI=PU ^íÉåÇK=éçê=îçòI=SO ^ìíçqÉñíI=PQI=QM

Ä~íÉêá~I=O ДдзимЙ~еЗз

ДдзимЙ~еЗз=ЕЬ~г~З~л=ЙСЙнм~З~лI=

нЙдЙСзеЙ

I=RS

I=RT

_ìëÅ~=ê•éáÇ~I=ON

`~áñ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~I=PT `~áñ~=ÇÉ=ë~∞Ç~I=PR Å~áñ~=éçëí~äI=NQ

ЕзеСбЦмк~еЗзI=U Å~äÅìä~Ççê~I=SV Е~дЕмд~Ззк~=й~к~=ЦзкаЙн~I=SV ЕЯгЙк~

ЕзеСбЦмк~еЗз

Éåîá~åÇç=ìã~=ÑçíçI=OP

Öê~î~åÇç=î∞ÇÉçI=OT

çé´πÉë=ÇÉ=ãÉåìI=OP

íáê~åÇç=ìã~=ÑçíçI=OQ

I=OQ

ÅÜ~ã~Ç~ë

ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙбзI=RS ЕзеСбЦмк~´©з=ЗЙ=З~ЗзлLС~сI=NSI=RU Езен~ЗзкЙл=ЗЙ=ЕЬ~г~З~лI=NS Езен~нзл=СкЙиΩЙенЙлI=OM Езен~нзл=лЙЕкЙнзлI=NP Езенк~лнЙI=RR Езенк~лнЙ=З~=нЙд~I=RR Езенк~лнЙ=Зз=облзкI=RR ЕкзезгЙнк~еЗз=~л=ЕЬ~г~З~лI=NS Екзе∑гЙнкзI=TM

ЗЙлДдзимЙ~еЗз=з=нЙдЙСзеЙI=RS aЙлйЙкн~ЗзкI=V ЗЙлйЙкн~ЗзкI=SU aблЕ~ЦЙг=ЗЙ=N=нзимЙI=NQ ÇáëÅ~ÖÉã=éçê=îçòI=SM aззЗдЙкI=SS aзпедз~ЗлI=TP

ЙгЙкЦЖеЕб~

I=NN

ÅÜ~ã~Ç~ë

I=NR

Йенк~З~=ЗЙ=нЙснзI=PM

кЙСЙкЖеЕб~=к•йбЗ~I=PO

bсбДK=ЗбкЙн~I=PT

СзеЙ=ЗЙ=змобЗз=й~к~=обо~Jозт

Езгйк~еЗз

Ñçêã~íç=ÇÉ=Üçê~I=RS

Ц~к~енб~=дбгбн~З~I=TU

∞ЕзеЙлI=V ∞ЕзеЙл=З~=нЙд~I=VI=PMI=PSI=RM ∞ЕзеЙл=ЗЙ=ЕЬ~г~З~л=кЙЕЙенЙлI=NO бЗбзг~I=RP

азЦзл

aззЗдЙк o~ЕЙ=ONI=SR qЙнкблI=SQ

вбн=оЙбЕмд~к=обо~Jозт

Езгйк~еЗз

âáí=îáî~Jîçò=é~ê~=Å~êêç

~нЙеЗЙеЗз=Езг=озт

нЙдЙСзеЙ=л~доз

дмтЙл

I=TT

I=SS

I=TT

I=SO

I=OM

80 Índice remissivo

Page 87

гзЗз=лµ=дмтЙлI=VI=RM

j~кЕ~Ззк=ЗЙ=нЙгйз=Йг=вбдзДунЙлI=

гЙЗбЗзк=ЗЙ=нЙгйзI=TM гЙЗбЗзк=ЗЙ=нЙгйз=ЗЙ=Езен~ЦЙг=

кЙЦкЙллбо~

гЙгзк~еЗз=ЗЙ=озт

гЙгµкб~=Зз=нЙдЙСзеЙ=E~ЦЙеЗ~FI=NU ãÉãµêá~I=éçìé~åÇçI=PU гЙел~ЦЙг=йЙклзе~дбт~З~I=RP гЙел~ЦЙел=ЗЙ=нЙснзI=PPI=QM ãçÇç=~å~äµÖáÅçI=V гзЗз=ЗЙ=ЙЕзезгб~=ЗЙ=ЙеЙкЦб~I=NM ãçÇç=ÇÉ=Ñ~ñI=RU ãçÇç=ÇÉ=å∫ãÉêçI=PM гзЗз=ЗЙ=л∞гДздзI=PN гзЗз=ЗбЦбн~дI=V гзЗз=лбдЙеЕбзлзI=VI=RM

å~îÉÖ~Ççê=Ç~=tÉÄI=TN е∫гЙкз=ЗЙ=кЙнзкезI=PQ е∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ

е∫гЙкзл=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ

е∫гЙкзл=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=л~дозл

I=TM

~é~Ö~åÇç

I=SU

~нкбДмбеЗз=езгЙI=ST Öê~î~åÇçI=ST

оЙкбСбЕ~еЗз=лЙм=йкµйкбз

ÉÇáí~åÇç

I=NV

äçÅ~äáò~åÇçI=ON ë~äî~åÇçI=NU

I=NV

ÉÇáí~åÇç äçÅ~äáò~åÇçI=ON

I=U

é~ìë~=Ñçê´~Ç~I=NUI=NV йкзнЙ´πЙл=ЗЙ=нЙд~I=RR

o~ÅÉ=ONI=SR êç~ãáåÖI=V

~äÉêí~ëI=NT Езенкзд~еЗзI=NS нзимЙI=NT

лЙЦмк~е´~I=RS лмйзкнЙ=н¨ЕебЕзI=TS

нЙдЙСзеЙI=ЗЙлДдзимЙ~еЗзI=RS нЙг~л=ЗЙ=ЕзкЙлI=RS qЙнкблI=SQ нзимЙл

ЙлЕздЬЙеЗз=нбйзл й~к~=ЕЬ~г~З~л=Йг=кз~гбеЦI=

I=RM

лбдЙеЕб~еЗзI=U оздмгЙI=RO

qqvLqaaI=RV

ЗЙлдбЦ~еЗз дбЦ~еЗзI=NO

оздмгЙ

ДбйЙ=З~=нЙЕд~ ЙлЕмн~I=NRI=RO нзимЙI=RO

I=NO

I=RO

Manual do Usuário do Telefone Kyocera Koi 81

Page 88

Kyocera KOI User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual