Kygo E7/900 User Manual

USER
GUIDE

KYG O E7/9 00
True Wireless Earphones

Kygo Life unites my love of music with modern Scandinavian
design. The aim is to develop top–quality audio equipment that
sounds amazing and looks great. Future classics that capture
the euphoric feeling of my music.

Like my approach to everything, Kygo Life is driven to
continually improve. So, as each product evolves it embraces
the latest technology and focuses on perfecting the details
until I’m absolutely happy the end result is the best it can be.

I hope that by creating new and inspiring audio experiences,
you’ll enjoy listening to your favourite tunes even more.

ENGLISH

Getting Started

Congra tulations on your n ew Kygo E7/900 earpho nes! Before using t his product,
you should read this manua l and familiarize yourself with the Bl uetooth functio ns
of your mob ile phone or other d evices.

4

ENGLISH

Introduction

The Kygo E7/90 0 earphones allows you to listen to your m usic wirelessl y from
your mobi le phone, tablet, o r other Bluetooth® enabled devic e. It delivers
powerful and clear so und. The built-in microphone also allows you to answer
calls from your phone.

5

ENGLISH

Precautions

Pleas e refer to this Users’ Manual before using to ensure proper u se. The

contents stated herein may b e modied from tim e to time for better service as

the product propertie s and functions a re subject to chang e without prior no tice.

For the so und performa nces of the product, never use it in too cold, too hot, too
dusty o r humid places, especially:

1. Near the h eater or high temperature servic es or solarizati on.

2. In hazard ous locations o r in places apt to fall.

3. Never disassemble the c ombination audio.

6

ENGLISH

Do not use any diluents or volatile liquids to cle an your headset a nd make sure to

use only a c harger from the qu alied manufa cturer.

In order to avoid electric shocks and produc t damage, do not at tempt to
dismantle, repair or modify the product.

This product or its battery cannot be dis posed with the ho usehold waste,
therefore it must be returne d to a collection p oint to be recycled . Please check
with your local authorit ies for details.

7

ENGLISH

Features

1. Bluetoo th 5.0

2. Sound quality with AAC® codec

3. Waterpro of (IPX 7)

4. Microphone

5. Accessories included: Freebit sport wings,
Comply™ Foam ear tips and silicon tips

8

ENGLISH

Basic Buttons Operation

Multifunction button (MFB)

Indicator l ight and MIC

The charging
contact p oint

Speaker

Charging
indicator

USB-C cha rging port

9

ENGLISH

Status Headset performance

The singl e pairing
headset (R)

True Wireles s
pairing

Standby M ode

Call Mod e

10

After th e headsets are pai red with each other, th e indicator light

of the right h eadset will ash r ed and blue. When th e headsets are
paired wit h a device, the indic ator light ashe s blue once every
ve seco nds.

After th e headsets are pai red with each other ( TWS pairing), the

indicato r light of the right he adset will ash re d and blue. When
the head sets are paired with a d evice, the indic ator light ashes
blue onc e every ve secon ds.

The indic ator light of the righ t headset ashe s blue once ever y

5 seconds

When in a cal l, the indicator li ght of the right head set ashes red

every 5 se conds

ENGLISH

Headset Charging
Mode

Chargin g Base
Charging Mode

Power On State

Power Off State

Low Voltage
Alarm State

The indic ator light of the hea dset is red when bei ng charged, and
will turn of f automatical ly after being f ully charged

The indicator lights of the charging base ashes when being

charged, and four lights are on after being fully charged

The indicator light ashes blue for 3 times and then ashes red

once every 5 seconds.

The indicator light ashes red for three times.

The indicator light ashes red once every 20 seconds

11

ENGLISH

Wearing guide

STEP 1

Remove the headset from th e charging case an d choose betwe en the included
silicon e or Comply™ Foam e artips and the Fre ebit sport wings included in the

package. We suggest you te st the different sizes to nd the one tha t ts your

ear best.

STEP 2:

Inser t the headset in you r ear and slightly ro tate headset until i t rm.

STEP 3:

Make sure th e headset is plac ed properly into t he ear before use.

12

ENGLISH

General function

Switching on / off on

METHOD 1:

In OFF MOD E, press and hold he adset(R) and heads et(L) MFB for 2 secon ds
to turn on.
In ON MODE , press and hold headset(R) or headset(L) MFB for 5 seconds to
turn off.

METHOD 2 :

Pick up the h eadsets from the charging base to turn on automatically. Put them
back to power off and charg e the headset

13

ENGLISH

True Wireless Pairing

Method 1: Pick up the two head sets from the charging base to power on and wait

for 10 sec onds. The two headsets will now ente r auto-pairing mode and connec t
with each other after a few seconds. The he adset (R) will blink red and blue and

prompt “pai ring”. Then open the dev ice’s Bluetooth con gurations and s elect

“KYGO E 7/900 – R”.

Method 2: On OFF state, press both MFB but tons for 2 second s to power on and
wait for 10 se conds. The two headsets will no w enter auto-pairing mode and
connect with each other after a few secon ds. The headse t (R) will blink red and

blue and p rompt “pairing”. Then op en the device’s Blueto oth congurations and

select “KYGO E7/900 – R”.

After th e headset is successfully pa ired through method 1 or 2, the right hea dset
prompts “pairing succes sful – device con nected”.

14

ENGLISH

Reconnect

Method 1: (if t he headset was placed in the case without being tur ned off): Pick

up the hea dsets from the cha rging base to power o n -> After a few seconds the
two head sets will automatically conne ct with each other -> th e headset will pair
automatically with the mo st recently paired device within B luetooth reach.

Method 2: (if the heads et was turned off with the MFB before b eing put in the
case): Pres s and hold the MFB buttons for 2 seco nds to power on -> Afte r a
few seco nds the two headsets will automati cally connec t with each other ->
the head set will pair automatically with the most recently p aired device within
Bluetoo th reach.

Note: When reconnecting the headset it will prompt “connected”, “left channel”
and “right channel”. When it successfully co nnects to a device , the right headse t
prompts “device connected”.

15

ENGLISH

Adjusting the Volume

In call mo de or music playin g mode, short press MFB of headset(R) to increase
the volum e; short press MFB of headset(L ) to reduce the volume.

Forward/Backward

In call mo de or music playin g mode, long pres s MFB of headset(R) for 2 s econds
to next so ng; long press MFB of headset(L)for 2 se conds to last son g.

Delete Pairing Records on the Headset

On OFFMO DE state, press MFB b utton on both hea dset (L) and headse t (R)

for 10 sec onds (OFF MODE→ON M ODE(2 seconds)→Delete pairing reco rds (10
secon ds), until hea ring the Beep voic e for 3 times, and the red/blue light  ashes

twice at t he same time.

16

ENGLISH

Answering /Ending a Call Headset (R)

When cal l income, shor t press MFB of heads et (R) or headset (L) to answ er call;in
call mode, long press MFB of headset (R) or headset (L) for 2 secon ds to end a
call.

Rejecting a call

Press an d hold MFB of heads et(R) or headset (L) for 2 s econds to reject t he call,
the spea ker prompts “beep” t wice. Please no te that this functio n only support
mobile phones with voice dialing functio n.

17

ENGLISH

Music Pause/Playing

On stand by mode, shortl y press headset (R) or head set (L) to play music.
On music p laying state, doub le click headse t (R) to PAUSE mus ic. But headset (L)

cannot pause independently.

Voice Dialing

On stand by mode or music pla ying state, doubl e-click the sec ondary ear (L)
function key, which can be hear d “Du”.
Pleas e note that this function only suppo rt mobile phones with voice dialing
function.

18

ENGLISH

Two-call

(Only supp ort the mobile p hone which has the f unction of handling two phones.)
When you are answering a call , there is another call coming :

1. Long press and hold MFB of he adset(R) for 2 seco nds to end

the curre nt call and answer in coming call;

2. Short press MFB of headset(R) to hold the curre nt call and

answer in coming call.

3. After th e second implementation, shor t press MFB of

headset(R) to switch between t wo calls;

4. After the second impl ementation, long press MFB of

headset(R) for 2 seconds to end the current cal l, and long press
MFB of headset(R) for 2 seconds to end the other ca ll.

19

ENGLISH

Note: All the above operations have to respect the precondition that Phone

supported Bluetooth hands free prole V1.5 and Phones are running under call

holding function (Network services) from telecom.

20

ENGLISH

Battery charging

Chargin g Ways of Headset

The indicator light of headset is red when bei ng charged, and will turn
off auto matically af ter being fully ch arged. Put the he adset (L) (R) to the
corresponding position in the bottom of the charging base. The earbuds charge
automatically when pla ced in the base.

Charging Ways of Charging Base

Use the US B-C charging ca ble to charge. The in dicator lights of th e charging

base ashes when being c harged, and four lights are on after b eing fully

charge d. Use the USB- C cab le to connect with c omputer.

21

ENGLISH

Note 1: C heck the chargin g device is suit to the h eadset or not.

Note 2: Use only the s upplied USB-C c harging cable to c harge the headset. The

use of othe r equipment may ha rm the product and c ause danger.

Note 3: Do not attempt to force o pen the built-in bat tery as this coul d damage
the headset

Note 4: A fully charged hea dset will lose its power automatic ally if left unused. It
is recom mended to charge the headset each three months.

Note 5: Do not leave the heads et in a too hot or too col d condition. This may
affect the headset’s op erations altho ugh it is fully cha rged

Note 6: Do not dispose of the headset into re or water.

22

ENGLISH

Re-connecting to Bluetooth® devices

Every tim e the headphone is switched on, it will connect to the nearest and the
last connected device automatically.

When the headphone is in sta ndby mode and doesn’t connect to any device,
short p ress the MFB button and it will conne ct to last connec ted device
automatically.

Note: Hea dphones can be pai red with two devices simultaneous ly.

23

ENGLISH

Troubleshooting

Faults Reasons Solutions

Cannot turn on

Can not turn on by picking
up the headset /No indicator
light when headset being
charged

No sounds after pairing Wrong pairing Pairing again

The two headsets TWS
pairing failure/TWS paired

successful but can not nd

the headset(R)

Charging base without indica­tor light when charging

Turning off automatically Low battery Charging headset for 2-3 hours

low battery
protection

Charging base low
battery protection

Too many pairing
records

DC power supply
doesn’t output power

Charging headsets for 2-3 hours

Charging both the headsets and
charging base for 2-3 hours

Delete pairing records
according to user manual.

Check whether the USB-C
charging line is plugged

Headsets without
indicator light when
charging

Headset echo

Noise in call

Low voice of the
calling party

The headset recon­nected with mobile
phone after put back
to the charging base

Left and right earbud
don’t connect with
each other.

The headsets couldn’t
being charged in
charging base

Volume is too loud or

environment is noisy

Environmental interfer­ence caused or distance
between headset and
mobile is too far

Wearing headset is
wrong

The charging base
without power, the
headset will auto turn
on and paired

Left earbud was paired

rst.

1)Checking headset charging inter­face whether has touched to POGO
PIN of charging base and the location
is correct or not.

2)Charging for charging base.

Adjust the volume at phone or
change a place

Change a place or move to close the
headset and mobile

Adjusting wearing position of headset

Charging for charging base

Delete pairing record on headset,
press MFB button for 10 sec.

25

ENGLISH

Water resistance

The Kygo E7/90 0 are waterproof under classic ation IPX7. This means t hat the

earbud s can tolerate 30 min utes submersed in water up to 1 m (3 feet). The
chargin g case is not waterproof and should n ot be in contact with water.

Kygo E7/900 i were tested under controlled labor atory conditions with a rating
of IPX7 under IEC standard 60529. Waterpro of are not permane nt conditions an d
resistance might decrease as a result of normal wear.

Do not at tempt to charge a wet hea dset.
Liquid damage not covered under warranty.

26

ENGLISH

Warning

• O nly use the charg er approved by the manufacturer to charge the earphone.

• C harge the heads et if it has not been us ed for more than 3 mo nths.

• T his device compl ies with Part 15 of the FCC Rules. Ope ration is subject
to the foll owing two conditi ons: (1) this device may not cause harmful
interfe rence, and (2) this device must accept any interference received,
includi ng interferenc e that may cause undesired operation.

• D o not dispose of the battery in or cl ose to an open re as it m ay cause

explosion.

27

ENGLISH

Specications

Bluetooth Version:

Proles Supported:

Operation Range:
Music Pl aying Time:
Chargin g Base Supply Po wer for

Headset Music, Play Tim e:
Frequen cy response (+-3dB):
Impedance:
Driver sensitivity:
Batter y:
Chargin g Time of Headset:
Earphone dimensions:

Total Weight:

* Battery life and charging time may vary, depending on the usage and device type.

28

Bluetooth 5.0

HSP, HFP, A2DP, AVRCP SBC, A AC® CODEC

Up to 10 meters
Up to 3 hours

Up to 9 hours
20Hz-20k Hz
16Ω±15%
93db/1kHz
45mAH Li-polymer Battery
About 2 h ours
L19.5×W19.5×H26

60g

ENGLISH

Kit contents

True Wireless earphones Kygo E7/900

3 pairs of silicon tips

3 pairs of Fre ebit sport wings

1 pair of sili con ring

1 pair of Comply™ foam eartips

Charging case

USB- C charging cabl e

Usermanual

29

NORSK

Komme i gang

Gratulerer med kjøpet av dine nye Kygo E7/900 ørete lefoner! Før du br uker
dette pro duktet, bør du les e bruksanvisni ngen til mobiltel efonen eller den a ndre
bærbare enheten du skal br uke den med for å gjøre deg kjent med Bluetooth­funksjonen.

30

NORSK

Introduksjon

Kygo E7/900 -øretelefonen e lar deg lytte til musikken din tråd løst fra
mobilte lefonen, nettb rettet eller en annen Bluetooth®-a ktivert enhet. D en gir
kraft ig og klar lyd. Den innebygde mikrof onen lar deg ogs å svare på anrop fra
telefonen din.

31

NORSK

Forhåndsregler

Les hele d enne håndboken f ør bruk for å sikre rik tig og sikker bruk av
øretelef onene. Innhold et i den kan endres fr a tid til annen, da pro duktets
egenskaper og funksj oner kan endres uten forvarsel .

For at produktet skal yte s om best det kan må de t aldri brukes i for kalde, for
varme, fo r støvete eller fuk tige omgivels er, især:

1. I nærhete n av overdreven varme fo rårsaket av varme apparat eller
solisolering.

2. På farli ge steder eller på steder som kan fa lle..

3. Demonter aldri kombinasjonslyden.

32

Ikke bruk f ortynningsmidler eller yktige væsker ti l å rengjøre øre-tel efonene, og
sørg for at du bare bruker en lader fra en kvali sert produse nt.

For å unng å elektrisk stø t og skade på produ ktet må du aldri for søke
å demontere, reparere eller endre produktet.

Produk tet eller batter iet skal ikke kaste s i husholdnings avfall.
Det må returneres til miljøs tasjon for resirk ulering. Ta kontakt medlokale
myndigh eter for detaljer.

33

NORSK

Funksjoner

1. Bluetooth 5.0

2. Lydkvalitet med avansert lydkoding (AAC ®)

3. Vann- og svet tebestandig (IP X7)

4. Integrer t mikrofon

5. T ilbehør som medfører: eksib el Freebit® vinger og
Comply™-skumøretupper for tettsittende passform

34

NORSK

Grunnleggende bruk av knapper

Multifunksjonsknapp (MFB)

Indikatorlampe og mikrofon

Kontaktområde
for lading

Høytaler

Ladeindikator

USB-C-ladeport

35

NORSK

Status Headset performance

Enkel-øretelefon­paring

Sann trådløs
stereo
(TWS)-paremodus

Ventemodus

Anropsmodus

36

Indikato rlampen på øretel efon (H) blinker rødt o g blått
om hverandre

-Etter øre telefon koblet til hve randre (TWS par ing) vil indikator-

lampen p å øretelefon (H) blinke rø dt og blått om hver andre

-Etter vel lykket paring me d mobiltelefone n din eller annen bæ rbar

enhet blin ker indikatorlam pen på øretelefon (H) b lått en gang

hvert 5. s ekund

Indikato rlampen på øretel efon (H) blinker blåt t én gang hvert 5.

sekund

Under et an rop blinker indika torlampen på ørete lefon (H) rødt én

gang hver t 5. sekund

NORSK

Lademodus

Ladestasjon/
lademo dus

Ladestasjon/
lademodus

Strøm på-tilstand

Strøm av-tilstand

De re lade lampene på lad estasjonen blin ker under lading o g

lyser et ter at øretelefone ne er fulladet

The indicator lights of the charging base ashes when being

charged, and four lights are on after being fully charged

De re ladelampene på ladestasjonen blinker under lading og lyser

etter at øretelefonene er fulladet

Indikatorlampen på øretelefon (H) blinker blått 3 ganger, så blinker

den rødt hvert 5. sekund.

Indikatorlampen på øretelefon (H) blinker rødt én gang
hvert 20. sekund

37

NORSK

Bruke Kygo E7/900

TRINN 1

Fjern øretelefonene fra ladestasjonen, og fest de medfølgende
silikonø retuppene elle r Comply™-sku møretupper og Fre ebit®-øregre nsesnittet.

Vi foreslår at du prøver ulike størrelser for å  nne den som pass er best til dine

øre r.

TRINN 2:

Identi ser høyre og vens tre øretelefon. Sett deretter øre telefonene i øren e.

Juster øretelefonen til de n passer godt i øret.

TRINN 3:

Sørg for a t øretelefonene e r ordentlig plassert i ørene før b ruk.

38

NORSK

Generelle funksjoner

Slå på/av:

METODE 1:

I AVSLÅTT MODUS trykker o g holder du inne MFB-knappen på øretelefon (H) og

øretelef on (V) i 2 sekunde r for å slå på. I PÅSLÅTT MODUS trykker og holder du

inne MFB-knappen på ørete lefon (H) eller ørete lefon (V) i 5 sekun der for å slå av.

METODE 2 :

Ta øretelefon ene ut av ladestas jonen for å slå dem p å automatisk. Sett dem inn i
ladestasjonen for å slå av og lade øretelefonene.

39

NORSK

True Wireless paring

Metode 1: Ta øretel efonene ut av lade stasjonen for å sl å dem på, og vent i 10

sekund er. Begg e øretelefonene g år nå inn i automatisk paring og kobler t il

hverandr e etter noen sekunder. Øretelefon (H) be gynner å blinke rø dt og blått om

hverandr e for å be om «paring». Slå d a på Bluetooth-fu nksjonen på mobi ltelefonen
eller en annen bærbar enh et, og se etter «KYG O E7/900 – R».

Metode 2: I AVSLÅTT MOD US holder du inne MFB-knappene i 2 s ekunder for å slå på,
så venter du i 10 sekunder. Øretele fonene går nå inn i au tomatisk paring o g kobler

til hverandre etter noen sekunder. Øretelefo n (H) begy nner å blinke rødt og blått om

hverandr e for å be om «paring». Slå d a på Bluetooth-fu nksjonen på mobi ltelefonen
eller en annen bærbar enh et, og se etter «KYG O E7/900 -R ».

Når TWS-paringen er fullført, enten ved Metode 1 eller Meto de 2, gir øretelefon (H)

meldingen “pairing successful – device connected”.

40

NORSK

Koble til på nytt

Metode 1: Trykk og hold inne MFB -knappene i 2 sek under for å slå PÅ → vent i

noen sekunder til de to øretelefonene koble s sammen automatisk → etter noen

sekund er vil øretelefonene pares med mob iltelefonen ell er en annen bærba r enhet

som tidli gere har blitt pa ret med øretelefon ene → øretelefone ne kobles på nyt t til

mobiltelefonen eller en annen bærbar enhet.

Metode 2 : Ta øretelefo nene ut av ladesta sjonen for å slå PÅ → vent i noen sekunder
til de to ørete lefonene koble s sammen automatisk → etter noen se kunder vil

øretelef onene pares med m obiltelefonen e ller en annen bærbar enhet som tidl igere

har blit t paret med øretele fonene → øretelefonene kobles på ny tt til mobiltel efonen

eller en annen bærbar enh et.

Note: Øretelefon (H) og øretele fon (V) gir meldingen “connected” Øretelefon
(V) sier «left channel», og øretel efon (H) sier «right cha nnel». Når tilkoblin g til
mobilte lefon eller anne n bærbar enhet er ve llykket, sier ørete lefon (H)

“device connected”

41

NORSK

Justere lydstyrke

I anropsmodus, og mens m usikk spilles av, kan d u trykke kort på MFB-knappen

på øretelefon (H) for å øke lydst yrken. Trykk kort på MFB-knappe n på øretelefon

(V) for å re dusere lydst yrken.

Gå fremover/bakover

I anropsmodus eller mus ikkavspilling smodus kan du hol de inne MFB-knap pen på

øretelef on (H) i 2 sekunder for å h oppe til neste san g. Hold inne MFB-k nappen på

øretelef on (V) i 2 sekunde r for å hoppe til den si ste sangen.

Slette paringsposter på øretelefonene

I AVSLÅTT MODUS, trykker du MFB-knappen på både øretelefon (H) og øretelefon
(V) i 10 sek under AVSLÅTT MODUS → PÅSLÅTT MOD US (2 sekunder) → Slet t

paring sposter (10 sekunder) til du hører en pipe lyd 3 ganger. Når du sletter
paring spostene, blinke r de røde og blå indik atorlampene to g anger samtidig.

42

NORSK

Besvare/avslutte et anrop

Når et anro p kommer, trykker du kort på MFB-knappen på øretelefon (H) eller

øretelef on (V) for å svare anr opet. I anropsmo dus kan du holde inn e MFB-

knappen på øretelefon (H) el ler øretelefon (V ) i 2 sekunder for å av slutte anropet.

Avvise et anrop

Trykk og ho ld inne MFB-knap pen på øretelefon (H) eller øretelefo n (V) i 2

sekund er for å avvise anropet. Du hører en pi pelyd to ganger. Mer k at denne
funksjonen bare støtter mobiltelefoner med taleoppringingsfunksjon.

43

NORSK

Spille av / pause musikk

I ventemodus trykker du kort på MFB-knap pen på øretelefon (H) e ller øretelefon

(V) for å s pille av musikk. Under musikkavs pilling trykker du MFB-knappen på

øretelef on (H) to ganger for å ta PAUS E i avspilling. Vær op pmerksom på at du

ikke kan ta p ause i avspilling en med MFB-knap pen på øretelefon ( V).

Bruke taleoppringing

I ventemodus eller under mu sikkavspillin g trykker du MFB-knappen på ørete lefon
(V) to gan ger. Du hører en drønn ende lyd. Merk at d enne funksjone n bare støtter
mobiltelefoner med taleoppringingsfunksjon.

44

NORSK

Håndtere to innkommende anrop

(Støttes k un på mobiltelefo ner med mulighet t il å håndtere to innkommende anrop
samtidig.)

1. Hold inne M FB-knappen på ø retelefon (H) i 2 sekun der for å

avslutte gjeldende anrop og svare det nye innkommende anropet.

2. Trykk kor t på MFB-knappe n på øretelefon (H) for å s ette det

gjelde nde anropet på vent o g svare det innkomme nde anropet.

3. Når det andre anropet er mot tatt, kan du trykke kort på MFB-

knappen på øretelefon (H) fo r å bytte mellom d e to anropene.

4. Når det andre anropet er mottatt, kan du hol de inne MFB-knap pen

på øretelefon (H) i 2 sekunder for å avslutte gjel dende anrop, og
du kan hol de inne MFB-knap pen på øretelefon (H) i 2 sekunder

for å avslu tte det andre anropet.

45

NORSK

Merk: Alle handlingene over krever at mobiltelefonen støtter Bluetooth

håndsfri-prol V1.5 og anrop-på-vent-funksjonen. (Mobiloperatøren kan gi deg
mer informasjon om nettverkstjenestene på mobiltelefonen.)

46

NORSK

Batteri og lading

Lade Kygo E 7/900

Indikato rlampen på ørete lefon (H) er rød når lad ing pågår. Den sluk kes
automatisk når øretelefo nene er fulladet. Plasser øretelefon (H) og øretelef on (V)

i sporene sine på ladestasjonen. Øretelefonene lades automatisk når de ligger i
boksen..

Lade ladestasjonen

Koble den medfølgende USB- C kabelen til USB-porten på ladestasjonen.
Indikato rlampene på ladestasjonen b egynner å blinke n år ladingen pågår, og de
lyser nå r ladingen er fullført.

Bruk den m edfølgende USB- C kabelen til å ko ble til datamask inen.

47

NORSK

Merkna d 1: Kontroll er at ladeenhete n er egnet for hode settet.

Merkna d 2: Bruk bare den med følgende lade stasjonen til å la de øretelefonen e.

Bruk av en annen ladeenhe t kan være i strid med va lideringen ell er
vedlikeh oldskravene til d ette produktet, o g det kan medføre sikkerhetsmes sig
fare.

Merkna d 3: Forsøk ikke å tv inge opp det inneby gde batteriet, da d ette kan skade
øretelefonene.

Merkna d 4: Når øretelefonene er oppladet, mister de automatisk strøm hvis de
ikke blir brukt. Kygo anbefa ler at øretelefon ene lades hver tred je måned.

Merkna d 5: Ikke la øretelefonene ligge i for var me eller for kald e omgivelser.
Dette ka n påvirke ytelse n til øretelefonen e.

Merkna d 6: Ikke kast øretele fonene i ild eller vann.

48

NORSK

Koble til Bluetooth®-enheter igjen

Hver gang hodetelefone n er slått på, kobler den automatisk til nærmeste og siste

tilkoblede enheten.

Når hodetelefonen er i ventemodus og ikke kob ler til en hvilken som h elst enhet,
trykker du kort på MFB-k nappen og den kobler automatisk ti l den sist tilkoble de
enheten

Merk: Hodetelefoner kan kobles sammen med to enheter samtidig.

49

NORSK

Feilsøking

Feil Årsak Løsning

Kan ikke slå på øretelefonene Lavt batterinivå Lad øretelefonene i 2–3 timer.

Kan ikke slå på øretelefonene
etter at de tas ut av ladestasjo­nen / Indikatorlampen er slukket
mens øretelefonene er satt i
ladestasjonen

Ingen lyd høres etter paring Feil med paring Utfør paring på nytt

TWS-paringsfeil / TWS paret, men

nner ikke øretelefon (H)

Ladestatusindikatorene er slukket
mens ladestasjonen lades

Øretelefonene slår seg av uventet Lavt batterinivå Lad øretelefonene i 2–3 timer.

Ladestasjonen har
lavt batteri

For mange parings­poster

Likestrømforsyningen
gir ikke strøm

Lad ladestasjonen i 2–3 timer,
og lad deretter øretelefonene

Slett paringsposter

Kontroller at USB-C-kabelen
er riktig koblet til ladeporten
og til strømkilden.

Indikatorlampen
er slukket når
øretelefonene lades

Uventet ekko

Støy under anrop

Lydstyrken i anropet
er lavt

Venstre og høyre øre­telefoner kobler seg
ikke til hverandre.

Øretelefonene kan
ikke lades opp med
ladestasjonen

Lydstyrken er for høy,
eller det er for mye støy i
omgivelsene

Det er interferens i omgiv­elsene, eller avstanden
mellom øretelefonene og
mobiltelefonen er for lang.

Du har ikke på øretele­fonene på riktig måte

Venstre øreteleon ble
koblet til først.

1) Sørg for at øretelefonene er satt riktig inn i

sporene sine på ladestasjonen og at lade­områdene ikke er i kontakt med POGO-PIN­NEN på ladestasjonen.

2) Kontroller at ladestasjonen har nok strøm

Juster lydstyrken på din mobiltelefonen/d en
bærbare enheten, eller endre plasseringen

Endre plasseringen, eller ytt øretelefonene

og mobiltelefonen nærmere hverandre

Juster måten du har på øretelefonene.

Slett paringshistorikken i øretelefonene og
press multifunksjonsknappen i 10 sekunder.

NORSK

Vannmotstand

Kygo E7/900 er vanntett under klassiserin g IPX7. Dette betyr at øreproppene

kan tåle 3 0 minutter neds enket i vann opptil 1 m (3 fot). Lad eren er ikke vanntet t
og bør ik ke komme i kontakt med vann.

Kygo E7/900 bl e testet under kontro llerte labora torieforhold med en rating på
IPX7 i he nhold til IEC stand ard 60529. Vanntet t er ikke permanente forhold og
motstan den kan reduseres som følge av nor mal slitasje.

Ikke prøv å l ade et vått hodesett.
Væskeska de ikke dekket av gar antien

52

NORSK

Advarsel

1. Br uk kun laderen som e r godkjent av prod usenten til å lade øretelefonene.

2. Lad ørete lefonene hvis de ikke har vært bruk t på mer enn 3 måned er.

3. Denne en heten er i samsvar me d FCC-kravenes d el 15. Bruk er underl agt
følgen de to betingelse r: (1) Denne en heten skal ikke forårsake skadel ig
interfe rens, og (2) denne enhe ten må godta all mot tatt interfere ns, inkluder t
interfe rens som kan forårsake uønsket dri ft.

4. Ikke kast ba tteriet i eller i nærheten av åpen ild, d a dette kan føre til
eksplosjon.

53

NORSK

Spesikasjoner

Bluetooth-versjon: Bluetooth 5.0

Støtte de proler: HSP, HFP, A2DP, AVRCP SBC, A AC-KODEK

Drift srekkevidde: Opptil 10 me ter
Musikkavspillingstid: Opp til 3 timer
Musikkavspillingstid med lading
av øretelef onene i ladesta sjonen: Opp til 9 timer

Frekvens respons (+-3 dB): 20 Hz–20 kHz
Impeda ns: 16 Ω ± 15 %
Element følsomhet: 9 3 db / 1 kHz

Batteri: 45 mAh Li-polymer-batteri
Ladetid for øretelefonene: 2 timer

Øretelef onenes mål (inklu dert enhet): L 19,5 × B 19,5 × H 2 6

Total vekt: 60g

* Batterilevetid og ladetid kan variere, avhengig av bruk og enhetstype.

54

NORSK

Innhold i pakken

True Wireles s øretelefoner Kygo E7/900

3 par silikon tips

3 par Freeb it sports ving er

1 par silikon ringer

1 par Comply™ Foam tips

Ladeeske

USB- C ladekabel

Brukermanual

55

SVENSKA

Komma igång

Gratti s till köpet av dina nya Kygo E7/900 -hörlurar! Inna n du använder produ kten
bör du läs a den här bruksanvisningen och b ekanta dig med Blu etooth­funktionerna på din mobiltelefon eller andra bärbara enheter.

56

SVENSKA

Introduksjon

Kygo E7/900 -hörlurar låter dig lyssna på din trådlös mobil frå n mobilen,
surfp lattan eller nå gon annan Blueto oth®-aktivera d enhet. Den ger kraftig och
klar lju d. Den innebygde mi krofonen låter dig o ckså svara på anro p från din
telefon.

57

SVENSKA

Försiktighetsåtgärder

Läs hela den här bruksanvisningen så at t du kan använda hör lurarna på ett
korrekt och säkert sät t. Innehållet so m anges häri kan komma att ändras fö r
bättre s ervice, efte rsom produkte genskaperna och funktion erna kan ändras utan
föregående meddelande.

För att f å bästa ljudprest anda från produk ten ska den aldirg a nvändas i miljöer
som är för k alla, för varma, f ör dammiga eller f uktiga, särs kilt:

1. I närheten av stark het ta som kommer från u ppvärmningsutrustning
eller solljusexponering.

2. På farli ga platser elle r på platser där den kan falla ner.

3. Ta aldrig isär den kombinerade ljudenheten.

58

Använd inte några spädningsmedel eller  yktiga vätsko r för att rengöra di na
hörlurar, och se till att end ast laddare från den kvalicer ade tillverkare n

används.

För att un dvika elektriska stötar och pro duktskador, försök i nte ta isär, reparera
eller ändra produkten.

Produk ten eller dess ba tteri får inte slän gas i hushållssoporna, och måste
returneras till en insamlingspunkt för å tervinning. Kontrollera med din ko mmun
för mer information.

59

SVENSKA

Egenskaper

1. Bluetooth 5.0

2. Ljudkvalitet med Advan ced Audio Coding (AAC®)

3. Vatten- oc h svettresistent (IPX7)

4. Integrerad mikrofon

5. M edföljande tillbehör: exibel Freebit®-öro npassning och

Comply™ skumöronpluggar för bästa passform

60

SVENSKA

Grundläggande knappfunktioner

Flerfunktionsknapp (MFB)

Indikatorlampa och mikrofon

Kontaktområde för
laddning

Högtalare

USB-C-laddningsport

Laddnings-

indikator

61

SVENSKA

Hörlursstatus Indikatorlampa

Parkoppling av
enskild hörlur

True Wireles s
Stereo
(TWS)-parkop­plingsläge

Vänteläge Indikato rlampan på hörl uren(H) blinkar blå tt var 5 sekund.

Samtalsläge

62

Indikato rlampan på hörl uren(H) blinkar omvä xlande rött oc h blått.

- När TWS-parkopplingen lyckats blinkar indikatorlampan på

hörlure n(H) omväxlande röt t och blått

- När parko pplingen med din m obiltelefon ell er annan porta bel

enhet lyc kats blinkar indi katorlampan på h örluren(H) blått v ar 5

sekund.

Under et t samtal blinkar i ndikatorlampa n på hörluren(H)
rött var 5 se kund.

SVENSKA

Laddningsläge

Laddningsenhet/
laddningsläge

Ladestasjon/
lademodus

Startläge

Avstängningsläge Indikatorlampan på hörluren(H) blinkar rött 3 gånger.

Larmtillstånd
lågspänning

Indikato rlampan på hörl uren(H) lyser med f ast rött sken under

laddning och släcks när hörlurarna är fulladdade.

The indicator lights of the charging base ashes when being

charged, and four lights are on after being fully charged.

De fyra laddningsindikatorlamporna på laddningsenheten blinkar vid
laddning och lyser med fast sken när hörlurarna är fulladdade

Indikatorlampan på hörluren(H) blinkar blått 3 gånger och blinkar

sedan rött var 5 sekund.

Indikato rlampan på hörlu ren(H) blinkar rött v ar 20 sekund.

63

SVENSKA

Använda Kygo E7/900

STEG 1

Ta bort hörlurarna från laddningsenheten och fäst de medföljande
silikonöronpluggarna eller Comply™-skumöronpluggar samt Freebit®­öronpassning. Vårt förslag är att du pro var de olika storle karna för att hit ta den
som bäst passar dina öro n.

STEG 2:

Identi era den högra och vänstra hörluren. Sätt sedan i hörlurarna i öron en.

Justera h örluren tills den sitter bra i ditt ör a.

STEG 3:

Kontroll era att hörlura rna är placerad e som avsett i öron en innan användnin g.

64

SVENSKA

Allmän funktion

Slå på/av:

METOD 1:

Om läget ä r AV-LÄGE så tryck och håll kvar på erfu nktionsknappen (MFB) på
hörlure n(H) och hörluren(V) i 2 sekunder för att slå på. Om läg et är PÅ-LÄGE
så tryc k och håll kvar på e rfunktions knappen (MFB) på hör luren(H) eller
hörlure n(V) i 5 sekunder f ör att stänga av.

METOD 2:

Ta upp hörlura rna från laddnin gsenheten för at t slå på dem automatiskt. Sätt

tillbak a dem i laddningse nheten för att stä nga av och ladda hö rlurarna.

65

SVENSKA

Sann trådløse paring

Metod 1: Ta upp hörlurarn a från laddnings enheten för att slå på dem och vänta i 10

sekunder. Båda hörlurarna övergår till automatiskt parkopplingsläge och ansluter

till varan dra efter några s ekunder. Hörluren(H) börjar blinka o mväxlande rött och

blått o ch uppmanar till “pa rkoppling”. Slå sedan på Bluetooth-f unktionen i din
mobilte lefon eller anna n bärbar enhet och sök efter “KYG O E7/900 – R ”.

Metod 2: I AV-L ÄGE så tryck på  erfunktionsknapparna (MFB) i 2 sekunder för att

slå på och vänta i 10 sekunder. Hörlurarna går nu in i a utomatiskt par kopplingsläg e
och ansl uter till varandra ef ter några sekunder. Hörluren(H) bör jar blinka omväxlande

rött och b lått och uppma nar till “parkoppli ng”. Slå sed an på Bluetooth-f unktionen i
din mobil telefon eller ann an bärbar enhet o ch sök efter “KYG O E7/900 -R”.

När TWS-parkoppling slutförts genom att använda a ntingen metod 1 ell er metod 2

meddelar hörluren(H) at t “pairing successful – device c onnected”.

66

SVENSKA

Återansluta

Metod 1: Tryck p å och håll kvar på  erfunktion sknapparna (MF B) i 2 sekunder för att

slå PÅ → vänta nå gra sekunder till s båda hörlurarna ansluter autom atiskt → hörlura rna

parkopplas efter någr a sekunder ihop med din mobiltelef on eller annan bärbar enhet

som tidig are har varit parko pplade med hör lurarna →hörlu rarna återanslu ts till din

mobiltelefon eller annan bärbar enhet.

Metod 2: Ta upp hörlurarna från laddningsenheten för att slå PÅ→ vänta några
sekund er så ansluter de t vå hörlurarna au tomatiskt → hörlurarna parkopplas efter

några se kunder ihop med di n mobiltelefon el ler annan bärba r enhet som tidigare

varit par kopplade med hö rlurarna →hörlurarna återans luts till din mobiltelefon eller

annan bärbar enhet.

Obs!: Hör luren(H) och hörlu ren(V) låter meddela “connecte d”. Hörlure n(V) meddela r
“left ch annel” och hörl uren(H) meddelar “right channel”. När en a nslutning med din
mobilte lefon eller anna n bärbar enhet upp rättats meddelar hörluren(H) att

“device connected”.

67

NORSK

Justera volymen

I samtal släge eller vid up pspelning av musik så ökas volym en genom att

snabbt tr ycka på erf unktionskna ppen (MFB) på hörlure n(H); snabbt tryck på
erfunktionskna ppen (MFB) på hörluren(V) minskar volymen.

Använda framåt/bakåt

I samtalsläge eller musikuppspelningsläge används ett långt tryck på

erfunktionskna ppen (MFB) på hörluren(H) i 2 sekunder för att hoppa till nä sta
låt; långt tryck på er funktionsknappen (MFB) på hörl uren(V) i 2 sekun der hoppar

till sista låten.

Radera parkopplingsinformation på hörlurarna

Tryck på er funktionsk nappen (MFB) i AV-LÄGE på både hörluren(H)
och hörluren(V) i 10 sekunder AV-LÄGE→PÅ-L ÄGE (2 sekunder) →Rad era

parkopplingsinformation (10 sekunder) tills det hörs en ljudton 3 gånger. När
parkopplingsinformationen raderas blinkar den röda och den blå indikatorlampan
samtidi gt två gånger.

68

SVENSKA

Besvara/avsluta ett samtal

Ett inkomm ande samtal besvaras genom at t trycka på er funktionsknappen
(MFB) på hörl uren(H) eller hörluren(V); samtal et avslutas i samta lsläge genom
att trycka länge på er funktionsknappen (MFB) på hö rluren(H) eller hör luren(V)

i 2 sekund er.

Avvisa ett samtal

Tryck och hå ll kvar på erf unktionskna ppen (MFB) på hörlure n(H) eller

hörlure n(V) i 2 sekunder för att avvis a samtalet. Du hör en ljudton två gånger.
Obser vera att den här f unktionen bara har stöd på mobiltelefoner med stö d för
röstuppringning.

69

SVENSKA

Spela upp/pausa musik

I vänteläge spelar ett sn abbt tryck på er funktionsknappen (MFB) på hörluren(H)

eller hö rluren(V) upp mu sik. Under upps pelning av musik kan uppspelningen

PAUSAS genom att dubbel trycka på er funktionsknappen (MFB) på hörl uren(H).
Obser vera att det inte nn s stöd för att paus a uppspelning g enom att använd a
erfunktionskna ppen (MFB) på hörluren(V)

Använda röstuppringning

Genom at t, i vänteläge eller vid uppspeln ing av musik, tryc ka på erfunk tions-

knappen (MFB) på hörluren( V). Ett “Du”-liknande l jud hörs. Observera att den hä r
funktionen bara har stö d på mobiltelefoner med stöd för röstuppringning.

70

SVENSKA

Hantera två inkommande samtal

(Fungera r bara på mobiltelefoner som har ka pacitet att hante ra två inkommande
samtal s amtidigt.) Gör följande när det andra samtalet inkomm er under det först a
samtalet:

1. Tryck länge o ch håll kvar på e rfunktions knappen (MFB) på hö rluren(H)

i 2 sekund er för att avsluta d et nuvarande samtalet och besva ra det nya inkom
mande samtalet;

2. Tryck kort p å erfunktionsknappen (MFB) på hörluren(H) för att parkera det

nuvarande samtalet och besvara det inkommande samtalet;

3. Om den and ra metoden används så växlar ett kor t tryck på er funktions-

knappen (MFB) på hörluren(H) m ellan de två samt alen;

4. Om den an dra metoden använ ds så används ett långt tryck på e rfunktions-

knappen (MFB) på hörluren(H) i 2 s ekunder för att a vsluta det nuvara nde
samtal et; långt tryck p å erfunktio nsknappen (MFB) på hörluren(V) i 2

sekund er avslutar det andra samtalet.

71

SVENSKA

Obs!: För all a ovanstående åtg ärder måste din mob iltelefon ha stöd för Bluetooth

handsf ree-prol V1.5 oc h funktionen at t parkera samtal (för nät verkstjänster på

din mobil telefon ber vi dig fråga din telefontj änstleverantör).

72

SVENSKA

Batteri och laddning

Lade Kygo E 7/900

Indikato rlampan på hörluren(H) är röd vid lad dning och släcks automatiskt när
hörlurarna är fulladd ade. Placera hö rluren(H) och hörl uren(V) på dera s respektive

plats i laddningsenheten och de laddas automatiskt.

Ladda laddningsenheten

Anslut den medföljande USB- C kabeln till laddningsporten på laddningsenheten.
Indikatorlamporna på laddningsenheten börjar blinka när laddningen pågår och
lyser med fast sken när laddningen är kla r.

Använd de n medföljande U SB- C kabeln för at t ansluta till din dator.

73

SVENSKA

Observera 1: Kontrollera huruvida laddningsenheten är avsedd för hörlurarna.

Observera 2: Använd ba ra den medföljande laddnings enheten för att la dda

dina hörl urar. Att använda andra enheter kan str ida mot validerin gen eller
underhållsmeddelandet för den här produkten och kan innebära säkerhetsrisker.

Observera 3: Försök inte att öppna det inb yggda batterie t med tvång efte rsom
det kan skada hörlurarna.

Obser vera 4: Fulladdade hörlurar laddas ur automatiskt om de inte används. Kygo
rekommenderar att ladda hörlurarna var tredje månad.

Observera 5: Lägg inte h örlurarna i för varma eller kalla mi ljöer. Detta kan påverka
hörlurarnas prestanda.

Observera 6: Kasser a inte hörlurarna i ö ppen låga eller vatten.

74

SVENSKA

Anslut Bluetooth®-enheterna igen

Varje gång headsetet är påslagen kopplas det automatisk t till närmaste och
senast anslutna enheten.

När head setet är i viloläg e och inte ansluter ti ll någon enhet, tr yck kort på MFB­knappen och ansluts automatiskt till den senast anslutna enheten.

Obs! Hörlurar kan kopplas ihop med två enheter samtidigt.

75

SVENSKA

Feilsøking

Fel Anledningar Lösningar

Kan inte slå på hörlurarna Lågt batteri Ladda hörlurarna i 2-3 timmar

Kan inte slå på hörlurarna efter
att de tagits ut ur laddningsen­heten/Indikatorlampan är släckt
när hörlurarna är placerade i
laddningsenheten.

Inget ljud hörs efter parkoppling

TWS-paringsfeil / TWS paret, men

nner ikke øretelefon (H)

Laddningsindikatorlamporna är
släckta medan laddningsenheten
laddas

Hörlurarna stängs oväntat av Lågt batteri Ladda hörlurarna i 2-3 timmar

Laddningsenhetens batteri
har lite kapacitet

Parkopplingen
misslyckades

För mycket parkopplings­information

Likströmsförsörjning matar
inte ström

Ladda laddningsenheten i
2-3 timmar och ladda sedan
hörlurarna

Upprepa parkoppling

Radera parkopplings­information

Kontrollera att USB-C kabeln är
ordentligt ansluten till laddning
sporten och strömkällan.

-

Indikatorlampan är av
när hörlurarna laddas

Oväntat eko

Brus under samtal

Låg röstvolym på den
du talar i telefon med

Hörlurarna återanslut­er med mobiltelefon/
bärbar enhet efter att
de placerats i ladd­ningsenheten

Vänster och höger hörsnäcka

förbinder inte med varandra.

Hörlurarna kan inte laddas
med laddningsenheten

För hög volym eller för
ljudlig miljö

Störningar i miljön eller

för långt avstånd mellan
hörlurarna och din mobil­telefon.

Hörlurarna har inte passats
in ordentligt

1) Om laddningsenhet­en inte är laddad slås
hörlurarna automatiskt på
och parkopplar med din
mobiltelefon/bärbara enhet

Vänster hörlurar

parades först.

1) Kontrollera att hörlurarna är ordentligt på

plats i laddningsenheten och att.deras ladd­ningsområden inte har kommit i kontakt med
POGO PIN på laddningsenheten.

2) Kontrollera att laddningsenheten är tillräck­ligt laddad.

Justera volymen på din mobiltelefon/bärbara
enhet eller byt plats

Ändra plats eller minska avståndet mellan

hörlurarna och din mobiltelefon.

Justera hur hörlurarna passats in

Ladda laddningsenheten

Radera parringsrekord på head-

setet, tryck på MFB-knappen i 10 sekunder

SVENSKA

Vattenbeständighet

Kygo E7/900 är v attentät under IP X7-klassic ering. Detta inn ebär att

öronpro pparna kan tåla 3 0 minuter nedsän kt i vatten upp till 1m (3 fot).
Ladda ren är inte vattentät o ch får inte komma i konta kt med vatten.

Kygo E7/900 testades under kontrollerade laboratorieförhållanden med
IPX7-värdering enligt IE C-standard 605 29. Vattentäthet är inte permanenta
förhållanden och motstånd kan minskas som ett resultat av normalt slitage.

Försök i nte ladda ett vått headset.
Vätskesk ada som inte omfat tas av garantin

78

SVENSKA

Varning

1. Använd en dast den laddar e som godkänts av tillverkaren för att
ladda hörlurarna.

2. Ladda h örlurarna om de inte använts de senaste 3 månaderna.

3. Denna enhet uppfylle r kraven i del 15 i FCC-re glerna. Drif ten är föremål
för följa nde två villkor: (1) enh eten får inte orsak a skadlig störnin g, och (2)
enheten måste godkänna eventuell störning, inklusive störningar som
kan orsaka oönskad funktion.

4. Kass era inte batteriet i e ller nära en öppe n eld eftersom det kan
orsaka explosion.

79

SVENSKA

Specikationer

Bluetooth-version: Bluetooth 5.0

Proler s om stöds: HSP, HFP, A2DP, AVRCP SBC, A AC® CODEC

Räckv idd: Upp till 10 me ter
Uppspe lningstid för mu sik: Upp till 3 timm ar
Laddningsenhetens strömtillförsel
för hörlu rarnas uppspe lningstid för mu sik: Upp till 9 timm ar

Frekvens funktion (+-3dB): 20Hz-20k Hz
Impedans: 16Ω±15%
Drivrutinens känslighet: 93db/1kHz
Batteri: 45mAH Li-polymer-batteri

Laddningstid för hörlurarna: 2 timmar

Hörlura rnas dimension er (avser en enhet): L19,5× W19,5×H26

Total vikt: 60g

* Batterilivslängd och laddningstid kan variera beroende på användning och enhetstyp.

80

SVENSKA

Paketet innehåller

True Wireles s stereohörlur ar Kygo E7/900

3 par silikon tips

3 par Freeb it sportvingar

1 par silikon ringar

1 par Comply™ Foam tips

Laddningsenhet

USB- C laddningskabel

Bruksanvisning

81

DANSK

Sådan kommer du i gang

Tillyk ke med dine nye Kygo E7/900 ø retelefoner! Før du bruger dette p rodukt,
bør du læse denne vejledn ing for at lære om Bluetooth-funkti onerne på din
mobiltelefon eller andre bærbare enheder.

82

DANSK

Indledning

KYGO E7/900 hove dtelefonerne gi ver dig mulighed fo r at lytte til musik trådløst
fra din mobiltelefon, tablet eller anden enhed med Blueto oth®. De giver dig
kraft ig og ren lyd. Den indbyggede mikrofon giver dig mulighed for at besvare
opkald f ra din telefon.

83

DANSK

Forholdsregler

Læs hel e denne brugsanvisning, før du br uuger øretelefo nerne, for at sikre, at
du bruge r dem korrekt og sik kert. Indholdet i denne brugsa nvisning kan ændres
en gang im ellem, da produk tets egenskab er og funktioner kan ændres uden
foregående meddelelse.

For at få de n bedste lyd ud af det te produkt må du al drig bruge det hvor d et er for
koldt, var mt, støvet eller fu gtigt, herunder særligt:

1. Nær apparater, der afgi ver varme, samt i so llys.

2. På stede r, hvor der er risiko for, at det kan fal de på gulvet.

3. Skil aldrig produktet ad .

84

DANSK

Brug ikke o pløsningsmi dler eller andre re nsevæsker til at ren gøre øretelefon erne
med, og sørg for kun at bruge en oplader fra pr oducenten.

For at undgå elektrisk stød og beskadigelse af produk tet, må du ikke prøve at

skille d et ad, reparere elle r modicere det.

Dette produkt eller det s batteri må ikke bo rtskaffes sammen med

hushol dningsaffa ldet, men skal i stedet aeveres til genbrug på

genbrugsstationen. Forhør dig evt. hos din kommune.

85

DANSK

Funktioner

1. Bluetoo th 5.0

2. Lydkvalitet med Advanced Audio Coding (A AC®)

3. Vand- og sve dresistent (IPX7 )

4. Indbyg get mikrofon

5. Medføl gende tilbehør: eksibel Freebit® øre-inter face og Comply™ F oam

øretelef onhætter som sik rer god pasform

86

DANSK

Grundlæggende om knappernes betjening

Multifunktionsknap (MFB)

Indikator lampe og

mikrofon

Kontaktområde til
opladning

Højttaler

Opladningsindikator

USB-C opladeport

87

DANSK

Øretelefon ­status

Pardannelse af
enkelt øredel

True Wireles s Ste­reo (TWS) pardan­nelsestilstand

Standby-tilstand Indikatorlam pen på øredel(R) blin ker blåt hvert 5. se kund

Opkaldstilstand

88

Indikatorlampe

Indikato rlampen på øred el(R) blinker skif tevis rødt og blåt

Når TWS-pardannelsen er udført, blinker indikatorlampen på
øredel(R) b linker skiftevi s rødt og blåt
Når pardannelse med din mobiltelefon eller anden bærbar enhed
er udfør t, blinker indikato rlampen på øred el(R) blåt hvert 5.
sekund.

Under et op kald vil indikato rlampen på øred el(R) blinke rødt hver t

5. sekun d

DANSK

Opladefunktion

Oplade fod /
Opladefunktion

Tændt tilstand

Slukket tilstand Indikatorlampen på øredel(R) blinke rødt 3 gange.

Alarmtilstand for­lav-spænding

Indikato rlampen på øred el(R) lyser rødt und er opladning og
slukker, når øretelefonerne er ladet helt op.

Opladeindikatorer i opladefoden blinker under opladning og lyser
konstant, når øretelefonerne er ladet helt op

Indikatorlampen på øredel(R) blinker blåt 3 gange, og blinker dereft­er rødt hvert 5. sekund.

Indikatorlampen på øredel(R) blinke rødt hvhert 20. sekund

89

DANSK

Sådan bærer du E7/900

TRIN 1

Tag øretelefonerne ud af opladefoden og sæt de medfølgende øretelefonhætter
af silikon e eller Comply™ Fo am øretelefonhætter på samt Freeb it® øre-interf ace.

Vi anbef aler dig at teste de fo rskellige størrelser for at nde d en, der passer

bedst ti l dine ører.

TRIN 2:

Find højr e og venstre øredel . Sæt derefter øretelefonerne i ørerne. Juster
øredelen, indtil den sidder godt i ørerne.

TRIN 3:

Sørg for, at øretelefonerne sidder korrekte i ørerne, før du bruger dem.

90

DANSK

Generelle funktioner

Sådan tændes/slukkes

METO DE 1:

I SLUKK ET TILSTAND holde r du MFB-knappen på øredel(R) og øred el(L) nede i 2
sekund er for at tænde. I TÆNDT TILSTAND hold er du MFB-knappen på øredel(R)
eller øre del(L) nede i 5 sekun der for at slukke.

METODE 2 :

Tag øretelefonerne ud af opladefoden for automatisk at tænde for dem. Sæt dem
tilbage i opladefoden for at slukke og oplade dem.

91

DANSK

True Wireless pardannelse

Metode 1: Tag øretelefonerne ud af opladefoden for at tænde for dem, og vent

i 10 sekund er. Begge øredele vil nu gå til automatisk pardannels e og vil oprette
forbind else med hinand en efter få sekun der. Øredel(R) begy nder at blinke
skiftevis rødt og blåt, o g der vises “pardanner”. Tænd derefter for Bluetooth på din
mobilte lefon eller ande n bærbar enhed, o g søg efter “KYG O E7/900 – R ”.

Metode 2: I SLUKKE T TILSTAND holder du M FB-knappern e nede i 2 sekunder f or
at tænde, o g så venter du 10 sekun der. Øretelefonerne vil nu gå til automa tisk
pardannelse og vil opret te forbindels e med hinanden ef ter få sekunder. Øre del(R)
begyn der at blinke skif tevis rødt og blåt, o g der vises “pardanner”. Tænd dere fter
for Bluetooth på din mobilte lefon eller anden bærbar enhed , og søg efter “K YGO
E7/900 – R”.

Når TWS p ardannelse er ud ført ved enten Metode 1 eller 2, viser øredel(R) “pairing
successful – device connected”.

92

DANSK

Genetabler forbindelse

Metode 1: Hold MFB-knapp erne nede i 2 sekun der for at tænde → vent e t par

sekund er, indtil d e to øredele tilslu ttes automatisk → efter et par seku nder vil

øretelefonerne pardannes med din mobiltelefon eller anden bærbar enhed,

der tidligere er pardannet med øretelefonerne → øretelefon erne tilslutte s din

mobiltelefon eller anden bærbar enhed.

Metode 2 : Tag øretelef onerne ud af opla defoden for at tæn de for dem → vent et
par seku nder, indtil de to øred ele tilsluttes a utomatisk → efter et par sekunder

vil øretelefonerne pardannes med din mobiltelefon eller anden bærbar enhed,

der tidligere er pardannet med øretelefonerne → øretelefon erne tilslutte s din

mobiltelefon eller anden bærbar enhed.

Bemærk: Øredel(R) o g øredel(L) vil vise “connected”. Øredel (L) viser “left
channel” og øredel(R) viser “right channel”. Når pardannelse med din
mobilte lefon eller ande n bærbar enhed er u dført, viser øredel(R) “device
connected”.

93

DANSK

Sådan indstilles lydstyrken

I opkaldstilstand eller under afspilning af musik kan du kortvarigt trykke på
MFB-knappen på øredel(R) for at skrue op for lydstyrken. Tryk på MFB­knappen på øredel(L) for at skrue ned for lydstyrken.

Sådan spoler du Frem/Filbage

I opkaldstilstand eller under afspilning af musik kan du holde MFB-knappen

nede på øredel(R) i 2 sekunder for at hoppe til næste nummer. Hold MFB-

knappen på øredel(L) nede i 2 sekunder for at hoppe til forrige nummer.

Sådan sletter du registreringen af pardannelse på øretelefonerne

I SLUKKET TILSTAND holder du MFB-knappen nede på både øredel(R) og

øredel(L) i 10 sekunder SLUKKET→ TÆNDT (2 sekunder) →Slet registrering af

pardannelse (10 sekunder), indtil du hører 3 bip. Når du sletter registreringen
af pardannelse, blinker de røde og blå indikatorlamper to gange samtidigt.

94

DANSK

Sådan besvarer/afslutter du et opkald

Når du modtager et opkald, trykker du kortvarigt på MFB-knappen på øredel(R) eller
øredel(L) for at besvare opkaldet. Når du er i et opkald, holder du MFB-knappen på
øredel(R) eller øredel(L) nede i 2 sekunder for at afslutte opkaldet.

Sådan afvises et opkald

Hold MFB-knappen på øredel(R) eller øredel(L) nede i 2 sekunder for at afvise et

opkald. Du vil høre 2 bip. Bemærk at denne funktion kun understøtter mobiltelefoner
med stemmestyret opkald.

95

DANSK

Afspille/sætte musik på pause

I Standby-tilstand trykker du kortvarigt på MFB-knappen på øredel(R) eller
øredel(L) for at afspille musik. Under afspilning af musik kan du dobbelttrykke på
MFB-knappen på øredel(R) for at sætte afspilningen på PAUSE. Bemærk, at det ikke
understøttes at sætte afspilning på pause vha. MFB-knappen på øredel(L).

Sådan bruger du Stemmestyret opkald

I Standby tilstand eller under afspilning af musik kan du dobbelttrykke på MFB­knappen på øredel(L). Du vil høre en “Du”-agtig lyd. Bemærk at denne funktion kun
understøtter mobiltelefoner med stemmestyret opkald.

96

DANSK

Sådan håndterer du 2 indgående opkald

(Unders tøttes kun på mob iltelefoner, der ka n håndtere 2 samtidige indgående

opkald ). Hvis der i ndkommer et andet o pkald, mens du allerede er i et opkald, gør

du følgende:

1. Hold MF B-knappen på ør edel(R) nede i 2 sekun der for at afslut te det igang

værende o pkald og besvare det nye, indgåend e opkald.

2. Tryk kort varigt på MFB-knappen på ørede l(L) for at sætte det ig angværen

de opkal d på pause og besvare det indgåend e opkald.

3. Når det andet opkald er mod taget, kan du try kke på MFB-knapp en på øre

del(R) for at s kifte imellem d e 2 opkald.

4. Når det andet op kald er modtage t, kan du holde MFB-k nappen nede på

øredel(R) i 2 sekun der for at afslut te det aktuelle o pkald, og holde
MFB-knappen på øredel (R) nede i 2 se kunder for at afs lutte det andet
opkald.

97

DANSK

Bemærk: Alle ovenstående handlinger kræver, at din mobiltelefon understøtter

Bluetooth håndfri prol V1.5 samt “sæt et opkald på pause”-funktionen (henvend
dig til dit teleselskab for oplysninger om de netværkstjenester, der ndes til din

mobiltelefon).

98

DANSK

Batteri og opladning

Sådan op lader du E7/900

Indikatorlampen på øredel(R) lyser rødt under opladning og slukker automatisk,
når øretelefonerne er ladet helt op.

Anbrin g øredel(R) og ørede l(L) i deres respektive pladser på opladefoden og de
oplader automatisk.

Sådan oplader du opladefoden

Sæt det medfølgende USB- C kabel til opladestikket på opladefoden.
Indikatorlamperne på opladefoden begynder at blinke, når opladningen er i gang,
og lyser konstant, når opladningen er færd ig.
Brug det medfølgende USB- C kabel til at forbinde til computeren.

99

DANSK

Bemærkning 1: Kontroller at opladeren er egnet til headsettet.

Bemærkning 2: Brug kun den medfølgende opladefod til at oplade dine

øretelef oner. Bruger du andre opladere, kan d et være ensbetyd ende med
misligholdelse af produktet, hvilket kan medføre sikkerhedsrisici.

Bemærk ning 3: Forsøg ikke at åbne det indbygg ede batteri, da d ette kan
beskadige øretelefonerne.

Bemærk ning 4: Fuldt opladede øretelefoner vil automatisk miste strømmen, hvis
de ikke bru ges. Kygo anbefa ler dig at oplade øretelefonerne hver 3. måned.

Bemærk ning 5: Øretelefon erne må ikke ligge i meget varme eller kolde
omgivelser. Dette kan påvirke øretelefonernes ydeevne.

Bemærk ning 6: Øretelefon erne må ikke smides p å ild eller i vand.

100