Kygo A9/600 User Manual

Headphones
Kygo A9/600

USER GUIDE

2

3

I am known for my music. It is my passion. Behind it is a
craftsmanship - the drive to keep on improving, perfecting
every little step of the process.

This philosophy is now passed on to Kygo Life. It is built
upon Scandinavian design with sophisticated items that
have enough backbone to become classics. I hope you
will enjoy them for years to come.

Kyrre Gørvell-Dahll

Creative Director, Kygo Life

ENGLISH

4

Congratulations! Thank you for choosing Kygo A9/600 Bluetooth stereo
headphones. Before using them, you should read this manual to
familiarize yourself with the Bluetooth functions of your mobile phone
or other devices.

Getting Started

ENGLISH

5

Precautions

1. Please follow the instructions given in this manual carefully to
ensure your safety. Before using Kygo A9/600 headphones, we
would strongly encourage you to read through this user manual.

2. Pay particular attention to any edges, uneven surfaces, metal
parts, accessories and packaging to avoid any possibility of injury.

3. Do not dismantle, repair or modify this product to prevent fire,
electric shocks or other product damage, which are not covered
under warranty.

4. Do not use any solvents or volatile liquids to clean Kygo A9/600
headphones.

5. Do not use your Kygo A9/600 headphones in hazardous situations.

ENGLISH

6

Features

1. Bluetooth 4.1 + EDR

2. 3.5mm music line-in function

3. Supports connection with 2 phones or devices

4. The headphone battery power status is displayed on iOS

5. aptX® and AAC® audio technology

6. Touch control

7

Touch Panel

Microphone3.5mm Audio Jack

Mirco USB Slot

LED Indicator

Multi-functional Button

ENGLISH

8

General Function

Operation LED Status

Power on Blue LED flashes 2 times

Power off Red LED flashes 2 times

Pairing Red LED & Blue LED flash alternately

Standby Blue LED flashes 3 times in 5 seconds

Incoming call Blue LED flashes continuously

Low battery Red LED flashes 2 times every 2 seconds

Charging

Red LED stays lit during charging
Blue LED stays lit once charging is complete

ENGLISH

9

Basic Buttons Operation

Volume Up

Slide finger from “-”
to “+” to increase
volume step by
step.

Previous

Slide finger from

“>” to “<”.

Play/Pause/
Answer

Click on the
center when
playing music.

Next

Slide finger from

“<” to “>”.

Volume Down

Slide finger from
“+” to “-”.

ENGLISH

10

Power on: Press multi-functional button for 2 seconds. When blue
LED flashes twice, headphones are turned on.

Power off: Press multi-functional button for 3 seconds. When red LED
flashes twice then stops, headphones are turned on.

Adjust volume: Slide finger on touch panel from “-” to “+” to increase
volume. Slide it from “+” to “-” to decrease volume. When volume
reaches max or min, listen for a “tick” sound.

Play/Pause: Short press middle of touch panel to pause music. Press
again to restart.

Previous: Slide finger from “>” to “<” to go to previous track.
Next: Slide finger from “<” to “>” to go to next track.

ENGLISH

11

Answer Call: Short press middle of touch panel to answer incoming
calls.

End call: Short press middle of touch panel to end calls.
Reject call: Long press middle of touch panel to reject calls.

ENGLISH

12

Battery Capacity status: When connected to iOS devices, the
headphone’s battery power status is displayed in upper right corner
of device’s screen.

Charging: A new headphone has enough power for pairing and
dialing out several times. When it has low battery, please charge via
USB cable for 2 hours. During charging, red LED flashes. Once fully
charged, blue LED remains on.

Reset Mode: Connect headphones to computer via Micro USB
cable. When red LED light flashes, reset is complete.

ENGLISH

13

3.5mm music line-in function: Connect audio line-in cable to

3.5mm audio jack for wired music. (Phone call function cannot be

used in this mode).

Before connecting your audio line, please ensure that the
headphones are powered OFF.

1. Connect the 3.5mm audio cable to the headphone and audio

player.

2. Adjust volume of the audio player or music player to reach the

desired level.

3. Pairing: Each pair of A9/600 headphones can connect with two

separate phones or devices.

ENGLISH

14

3.5mm audio cable

ENGLISH

15

Pairing with one phone or other devices:

1. Make sure the headphones are powered OFF.

2. Press and hold the multifunction button for 5 seconds to enter into
pairing mode.

3. After red & blue LEDs flash alternately, there will be a sound to alert
you that they have entered into pairing mode.

4. Activate the Bluetooth function on your phone or device and
search for the headphones. Follow the instruction to enter “0000”
as PIN if the mobile phone reminder appears.

5. Headphones or device can now be used to play your phone
music or for phone calls.

Pairing

ENGLISH

16

Pairing with two phones or other devices at the same time

1. Pair with the “A” phone successfuly, then turn off the headphones.

2. Follow the same procedure with “B” phone.

3. Then power off the headphones again.

4. Power up headphones again. They will automatically connect to
phone “B” (the last one connected). To enable connection with
second phone, simultaneously short press multi-function button
and panel centre. Check “found devices” on phone “A” and select
Kygo A9/600 to connect.

ENGLISH

17

Pairing to a phone with NFC function

1. Turn on your phone and ensure its NFC function is activated.

2. Turn on your Kygo A9/600 headphones.

3. Put your phone’s NFC zone near the left side of your Kygo A9/600
headphones.

4. If your phone needs to confirm the connection, press YES.

5. After successfully connecting, you can enjoy music, play games
and watch movies via your Kygo A9/600. You can also can control
the player in Kygo A9/600. You can also use the headphones to
control volume and next/previous tracks.

ENGLISH

18

Thanks to aptX® and AAC® codecs, the headphones can connect
wirelessly to any aptX enabled devices. Doing so vastly improves the
quality of Bluetooth streaming and delivers CD-quality sound.

Sound quality with aptX® and AAC®

ENGLISH

19

1 x pair stereo Bluetooth Kygo A9/600 headphones

1 x charging micro USB cable

1 x user manual

1 x 3.5mm audio cable

1 x Carrying bag

Kit Contents

ENGLISH

20

1. Always use an approved charger from a reputable manufacturer to
charge your headphones.

2. Always recharge your headphones if they have not been used for
more than twelve months.

Caution

ENGLISH

21

Bluetooth version: 4.1
Talk time: 25h
Standby time: 900h
Playing time: 23h
Wireless range: 10m
Bluetooth profiles: A2DP/ AVRCP/ HSP /HFP
Impedance: 32Ω
Sound pressure level: 115±3dB
Frequency response (±3dB): 15Hz- 22kHz
Weight: 320 g
Dimensions: 190 x 176 x 90 mm

Specifications

NORSK

22

Gratulerer med dine nye Kygo A9/600 hodetelefoner! Før du bruker
dette produktet, bør du lese denne bruksanvisningen og gjøre deg
kjent med Bluetooth-funksjonene på mobiltelefonen din eller andre
enheter.

Komme i gang

NORSK

23

Forholdsregler

1. For å unngå alle mulige skader, vær oppmerksom på alle kanter,
ujevne overflater, metalldeler, tilbehør eller emballasje som kan
utgjøre en risiko.

2. For å unngå elektriske støt og produktskader som ikke dekkes av
garantien, må det ikke gjøres forsøk på å demontere, reparere eller
gjøre endringer på produktet.

3. Ikke bruk løsemidler eller flyktig væske for å rengjøre din
Kygo A9/600-hodetelefon.

4. Ikke bruk Kygo A9/600-hodetelefoner på risikable steder.

NORSK

24

Funksjoner

1. Bluetooth 4.1+EDR

2. 3,5 mm musikk-linjeinngang

3. Støtter tilkobling av 2 Bluetooth-enheter

4. Batteristatus for hodetelefonen vises på iOS

5. aptX® og AAC® audioteknologi

6. Touchkontroll

25

Touchpanel

Mikrofon3,5 mm audio stik

Micro USB ladeinngang

LED indikator

Multi-funksjonell knapp

NORSK

26

Generell funksjon

Operasjon LED-status

Strøm på Blått LED-lys blinker 2 ganger

Strøm av Rødt LED-lys blinker 2 ganger

Parring Rødt LED-lys & blått LED-lys blinker vekselvis

Standby Blått LED-lys blinker 3 ganger i løpet av 5 sekunder

Innkommende anrop Blått LED-lys blinker kontinuerlig

Lavt batteri Rødt LED-lys blinker 2 ganger hvert 2. sekund

Lader

Rødt LED-lys forblir tent under lading
Blått LED-lys forblir tent når ladingen er fullført

NORSK

27

Volum opp

Beveg fingeren
fra “-” til “+” og
volumet øker ett
hakk.

Forrige

Beveg fingeren fra

“>” til “<”

Play/Pause/Svar

Klikk i midten mens
musikken spiller.

Neste

Beveg fingeren fra

“<” til “>”

Volum ned

Beveg fingeren fra

“+” til “-”

Grunnleggende knappoperasjoner

NORSK

28

Slå på: Press inn multifunksjonsknappen i 2 sekunder. Blå LED blinker 2
ganger. Hodetelefonene er slått på.

Slå av: Press inn multifunksjonsknappen i 3 sekunder. Rød LED skrus
av etter 2 blink. Hodetelefonene er slått av.

Justering av volum: Beveg fingeren på touchpanelet fra ”-” til ”+” og
volumet økes. Beveg den fra ”+” til ”-” og velumet senkes. Når volumet
når maks eller minimum lyder en påminnelse.

Spill av/Pause: Trykk kort midt på touchpanelet og musikken pauses.
Trykk igjen og musikken fortsetter.

Forrige: Beveg fingeren fra ”<” til ”>” og forrige låt spilles.
Neste: Beveg fingeren fra ”>” til ”<” og neste låt spilles.
Besvar anrop: Trykk midt på touchpanelet for å besvare anropet.

NORSK

29

Avslutt samtale: Trykk kort midt på touchpanelet for å avslutte
samtalen.

Avvis anrop: Trykk lenge midt på touchpanelet for å avvise et anrop.
Overfør samtale: For å overføre samtalen til mobiltelefonen, trykk på

volum opp- knappen “+” i 2 sekunder under telefonsamtalen. For å
overføre samtalen til hodetelefonen, trykk på volum opp-knappen “+” i
2 sekunder en gang til.

Gjenta sist slåtte nummer: I standby-modus, dobbelttrykk på
hodetelefonens multifunksjonsknapp to ganger for å ringe det siste
nummeret.

Dempingsfunksjon (Mute): For å dempe en samtale, trykk på volum
ned-knappen “+” i 2 sekunder. For å avbryte dempingsfunksjonen,
trykk på volum ned-knappen “-” i 2 sekunder en gang til.

NORSK

30

Batteristatus: Når hodetelefonen er koblet til iOS-enheter, viser iOS­enhetene hodetelefonens batteristatus i øvre høyre hjørne.

Lader: En ny hodetelefon har nok batteristrøm til paring og flere
oppringinger. Når batteriet er lavt, lad det via USB-kabel i 2 timer. Rødt
LED-lys blinker under lading. Når den blå LED-lampen forblir tent, er
ørepluggene ferdig ladet.

Tilbakestillingsmodus: Koble hodetelefonen til datamaskinen via
mikro-USB-kabelen. Når det røde LED-lyset blinker, er hodetelefonen
ferdig tilbakestilt.

NORSK

31

3,5 mm musikk-linjeinngang: koble audio-innlinjekabel til 3,5
jackpluggen for trådløs musikk (Samtalefunksjonen kan ikke brukes i
denne modusen).

Før du kobler til audiolinjen, kontroller at hodetelefonen er slått AV.

1. Koble 3,5 audioledningen til hodetelefonen og avspilleren.

2. Juster volumknappen på avspilleren for å nå ønsket volumnivå.

3. Paring: Én hodetelefon støtter 2 tilkoblede telefonenheter.

NORSK

32

3,5 mm audio kabel

NORSK

33

Parring med en telefon eller andre enheter:

1. Sjekk at hodetelefonen er slått AV.

2. Trykk og hold inne multifunksjonsknappen i 5 sekunder for å aktivere
paringsfunksjonen.

3. Etter at det røde LED-lyset og det blå LED-lyset blinker vekselvis, vil
en lyd varsle brukeren om at paringsfunksjonen er aktivert.

4. Aktiver Bluetooth-funksjonen på mobiltelefonen eller enheten og søk
etter hodetelefon. Velg hodetelefon Kygo A9/600 fra mobil- telefonens
liste over enheter som er funnet, og koble til. Bruk “0000” som PIN­kode hvis mobiltelefonpåminnelsen vises. Hodetelefonene eller
enheten kan benyttes til å avspille musikk fra telefonen, ringe, etc.

5. Hodetelefonen eller enheten kan nå brukes til å spille av musikk fra
telefonen eller til telefonsamtaler.

Parring

NORSK

34

Parring med to telefoner eller andre enheter samtidig

1. Par med mobil A og slå deretter av hodetelefonene.

2. Gjenta med mobil B.

3. Slå av hodetelefonene igjen.

4. Slå på hodetelefonene og den vil automatisk koble til mobil
B av de siste tilkoblete. Et kort trykk på de to knappene
på multifunksjonsknappen og midten av panelet samtidig i
1,5 sekunder gjør multi-forbindelsesfunksjonen mulig. Velg
hodetelefonene Kygo A9/600 fra listen over tilgjengelige enheter
på telefon A.

NORSK

35

Parring med en telefon med NFC-funksjon

1. Slå på telefonen og kontroller at NFC-funksjonen er aktivert.

2. Slå på Kygo A9/600 hodetelefonene dine.

3. Plasser telefonens NFC-område i nærheten venstre side av
Kygo A9/600 hodetelefonene, se bilde for referanse.

4. Når telefonen vil bekrefte sammenkoblingen, trykk JA

5. Etter at sammenkoblingen er vellykket kan du lytte til musikk, spille
spill og se filmer via Kygo A9/600. Du kan også betjene avspilleren
på Kygo A9/600 til bla. å heve volumet og spille neste låt.

NORSK

36

1 x Stereo Bluetooth-hodetelefon Kygo A9/600

1 x Mikro-USB-ladekabel

1 x Bruksanvisning

1 x 3,5 mm audio-ledning

1 X oppbevaringspose

Innhold

NORSK

37

Med aptX® og AAC® kodek, kan hodetelefonen kobles trådløst til alle
aptX® og AAC®-aktiverte enheter. Dette gir en vesentlig forbedring av
kvaliteten på Bluetooth-strømmingen og leverer CD-lydkvalitet.

Lydkvalitet med aptX® og AAC® kodek

NORSK

38

1. Velg en kvalifisert lader fra en anerkjent produsent til lading av
hodetelefonen.

2. Lad hodetelefonen hvis den ikke har vært i bruk på over
12 måneder.

Advarsel

NORSK

39

Bluetooth-versjon: 4.1
Taletid: 25 timer
Ventestilling (standby-tid): 900 timer
Tid for musikkavspilling: 23 timer
Trådløs rekkevidde: 10 m
Bluetooth-profiler: AVRCP/ HSP /HFP
Impedans: 32Ω
Lydtrykksnivå: 115±3dB
Frekvensrespons (±3dB): 15Hz- 22kHz
Vekt: 320 g
Mål: 190 x 176 x 90 mm

Spesifikasjoner

SVENSKA

40

Tack för att du valt Kygo A9/600 Bluetooth stereohörlurar. Innan
du börjar använda den här produkten bör du läsa den här
bruksanvisningen för att bekanta dig med Bluetooth-funktionerna i din
telefon eller andra enheter.

Komma igång

SVENSKA

41

Försiktighetsåtgärder

1. Innan du börjar använda din Kygo A9/600 bör du läsa den här
bruksanvisningen för att bekanta dig med Bluetooth-funktionerna i
din telefon eller andra enheter.

2. Innan du använder dina Kygo A9/600 ska du absolut läsa igenom
den här bruksanvisningen.

3. Använd inte lösningsmedel eller antändlig vätska för att rengöra
Kygo A9/600.

4. Använd inte Kygo A9/600 på farliga platser.

SVENSKA

42

Egenskaper

1. Bluetooth 4.1+EDR

2. 3,5 mm trådburen musikingång

3. Stöd för anslutning till 2 telefonenheter

4. Hörlurarnas batteristatus visas på iOS

5. aptx® og AAC® ljudteknik

6. Touch-panel

43

Touch-panel

Mikrofon

3,5 mm ljuduttag (audio)

Kortfack för Micro-USB

LED-indikator

Multifunktionsknapp

SVENSKA

44

Allmän funktion

Funktioner LED-status

Ström på Blå LED blinkar 2 gånger

Ström av Röd LED blinkar 2 gånger

Ansluter till enhet Röd LED & blå LED blinkar alternerande

Standby Blå LED blinkar 3 gånger i 5 sekunder

Inkommande samtal Blå LED blinkar kontinuerligt

Svagt batteri Röd LED blinkar 2 gånger varannan sekund

Laddar

Röd LED är tänd under laddningen
Blå LED tänds så snart laddningen är klar

SVENSKA

45

Vol +

Dra fingret från
“-” till “+”, en nivå
ändrar volymen

Tidigare

Dra fingret längs

“>” till “<”

Spela/Pausa/
Svara

Klicka på mitten
när du spelar
musik

Nästa

Dra fingret från

“<” till “>”

Vol -

Dra fingret från

“+” till “-”

Grundläggande knappfunktioner

SVENSKA

46

Ström på: Tryck i 2 sekunder på multifunktionsknappen. Blå LED
blinkar 2 ggr. Hörlur påslagen.

Ström av: Tryck i 3 sekunder på multifunktionsknappen. Röd LED
slocknar efter att ha blinkat 2 ggr. Hörlur avstängd.

Ändra volymen: Dra fingret på touch-panelen från – till +, rösten höjs.
Dra från + till – , rösten sänks. Då volymen når max- eller minimiläge hörs
ett klickljud.

Spela/pausa: Tryck kort mitt på touch-panelen så pausar musiken.
Tryck igen för att spela igen.

Tidigare: Dra fingret från > till < för det tidigare spåret.
Nästa: Dra fingret från < till > för nästa spår.

SVENSKA

47

Svara på samtal: Tryck kort mitt på touch-panelen för att ta
inkommande samtal.

Avsluta samtal: Tryck kort mitt på touch-panelen så avslutas samtalet.
Avvisa samtal: Tryck länge mitt på touch-panelen så avvisas

samtalet.
Vidarekoppla samtal: För att överföra samtalet till din mobiltelefon

trycker du på volymknappen “+” i 2 sekunder under det pågående
samtalet. För att koppla samtalet till dina hörlurar, trycker du en gång till
på volymknappen “+” i 2 sekunder.

Ring det senast uppringda numret: I standby-läget dubbeltrycker
du på hörlurarnas flerfunktionsknapp för att ringa det senast
uppringda numret.

SVENSKA

48

Tysta ett samtal: För att tysta ett samtal, trycker du på volymknappen
“-” i 2 sekunder. För att återuppta samtalet, trycker du en gång till på
volymknappen “-” i 2 sekunder.

Batteristatus: När hörlurarna är anslutna till en iOS-enhet, visas dessa
under hörlurarnas batteristatus i det övre högra hörnet.

Ladding: Nya hörlurar har tillräckligt med ström för att ansluta till andra
enheter och ringa samtal ett flertal gånger. När batteriet börjar bli svagt
laddar du upp det via USB-anslutningen i 2 timmar. Röd LED blinkar
under laddningen När en blå LED tänds, är hörlurarna fulladdade.

Återställningsläge: Anslut hörlurarna till en dator med en USB-kabel
med mikro-kontakt. När en röd LED blinkar är återställningen av
hörlurarna utförd.

SVENSKA

49

3,5 mm trådburen musikingång:：Anslut en audio-kabel till 3,5-jacket
för trådburen anslutning. (Telefonfunktionen kan inte användas i det
här läget).

Innan du ansluter audio-kabeln, se till att hörlurarna är AV.

1. Anslut en 3,5 audio-kabel till hörlurarna och en musikspelare.

2. Du kan använda volymknappen på musikspelaren för att ställa in

volymen.

3. En hörlur kan användas med två inkopplade mobiltelefoner.

SVENSKA

50

3,5 mm ljudkabel

SVENSKA

51

Sammankoppla med en telefon eller andra enheter:

1. Se till att hörlurarna är AV.

2. Tryck och håll ner flerfunktionsknappen i 5 sekunder för att
aktivera sammankopplingsläget.

3. När en röd LED & blå LED blinkar alternerande, indikerar ett ljud att
sammankoppling har aktiverats.

4. Från listan över funktioner funna på din mobiltelefon, välj hörlurarna
”Kygo A9/600” för att ansluta. Följ instruktionerna att skriva in ”0000”
som PIN om mobiltelefonpåminnelsen dyker upp. Hörlurarna
eller enheten kan nu användas för att spela musiken från din
mobiltelefon, ringa telefonsamtal osv.

5. Hörlurarna eller enheten kan nu användas för att spela
telefonmusik, ringa samtal, osv.

Sammankoppling

SVENSKA

52

Sammankoppla till två telefoner eller två andra enheter
samtidigt

1. Se till att sammankopplingen med telefon A fungerar, stäng sedan
av hörluren.

2. Gör samma sak med telefon B.

3. Slå på hörluren igen.

4. Starta om hörluren, den kommer automatiskt att sammankopplas
med telefon B, senast ansluten, och tryck kort på de två nycklarna
på ”multi-funktionsknappen” och mitten av panelen samtidigt i 1,5
sekunder för att aktivera funktionen för sammankoppling av flera
enheter i listan på telefon A. Välj ”Kygo A9/600” för att ansluta den.

SVENSKA

53

Sammankoppla till en telefon med NFC-funktion

1. Slå på din telefon och se till att dess NFC-funktion är aktiverad.

2. Slå på dina Kygo A9/600-hörlurar.

3. Placera din telefons NFC-område nära den vänstra sidan av dina
Kygo A9/600-hörlurar, se bild.

4. När din telefon behöver sammankopplingen bekräftad, tryck JA.

5. Efter sammankopplingen kan du njuta av musik, spela spel
och titta på film via dina Kygo A9/600-hörlurar, du kan även
styra spelaren med Kygo A9/600-hörlurarna, till exempel med
funktionerna “ändra volymen” and “nästa”.

SVENSKA

54

Med aptX® og AAC®-kod ansluter hörlurarna trådlöst till andra aptX® og
AAC®-enheter. På så sätt förbättras Bluetooth-strömningen och får du
ljud av cd-kvalitet.

Ljudkvalitet med aptX® og AAC®-kod

SVENSKA

55

1 x Stereo bluetooth-hörlurar Kygo A9/600

1 x USB-kabel med mikrokontakt för batteriladdning

1 x Bruksanvisning

1 x 3,5 mm audio-kabel

1 x bärpåse

Förpackningsinnehåll

SVENSKA

56

1. Du måste använda en batteriladdare av rätt typ för att ladda
hörlurarna.

2. Ladda hörlurarna om det har gätt 12 månader sedan du senast
använde dem.

Varning

SVENSKA

57

Bluetooth version: 4.1
Samtalstid: 25 tim
Standby-tid: 900 tim
Musiktid: 23 tim
Trådlös räckvidd: 10 m
Bluetooth-profiler: A2DP/ AVRCP/ HSP /HFP
Impedans: 32 Ω
Ljudtrycksnivå: 115±3dB
Frekvensrespons (±3dB): 15Hz- 22kHz
Vikt: 320 g
Dimensioner: 190 x 176 x 90 mm

Specifikationer

DANSK

58

Tillykke med dine nye Kygo A9/600 hovedtelefoner! Læs denne
brugsanvisning grundigt igennem, og undersøg Bluetooth­funktionerne på dine mobile apparater, før du tager dette produkt i
brug.

Kom godt i gang

DANSK

59

Forholdsregler

1. For at undgå eventuelle kvæstelser bedes du være opmærksom
på eventuelle kanter, ujævne overflader, metaldele, tilbehør eller
emballage, der kan udgøre en risiko.

2. For at undgå elektriske stød og produktbeskadigelse, der ikke er
dækket af garantien, bedes du undlade at forsøge at reparere,
ændre eller skille produktet ad.

3. Undgå at anvende opløsningsmidler eller flygtige væsker til
rengøring af dine Kygo A9/600 hovedtelefoner.

4. Undgå at anvende dine Kygo A9/600 hovedtelefoner på farlige
steder.

DANSK

60

Egenskaber

1. Bluetooth 4.1+EDR

2. 3.5mm lydstik-funktion

3. Understøtter forbindelse med 2 telefoner

4. Hovedtelefonernes batteriniveau vises på iOS

5. aptX® og AAC® audioteknologi

6. Touch control

61

Touch panel

Mikrofon3.5 mm audio stik

Micro USB slot

LED indikator

Multi-funktionel knap

DANSK

62

Generelle funktioner

Drift LED Status

Strøm tændt Blå LED blinker 2 gange

Strøm slukket Rød LED blinker 2 gange

Parring Rød LED & Blå LED blinker skiftevis

Standby Blå LED blinker 3 gange på 5 sekunder

Opkald Blå LED blinker konstant

Lavt batteriniveau Rød LED blinker 2 gange hvert 2. sekund

Opladning

Rød LED er tændt under opladningen
Blå LED er tændt, når apparatet er fuldstændigt opladet

DANSK

63

Vol+

Flyt fingeren fra “-”
to “+” for at ændre
lydstyrken et trin

Forrige

Flyt fingeren langs

“>” to “<”

Afspil/Pause/
Svar

Klik på midten, når
du vil spille musik

Næste
Flyt fingeren
fra < til >

Vol-

Flyt fingeren fra

“+” to “-”

Knappernes funktioner

DANSK

64

Tænd: Tryk på den multifunktionelle knap i 2 sekunder. Blå LED blinker
2 gange. Høretelefonerne er tændt.

Sluk: Tryk på den multifunktionelle knap i 3 sekunder. Rød LED slukker
efter 2 blink. Høretelefonerne er slukket.

Justér lydstyrken: Flyt fingeren på Touch Panelet fra “-” til “+”, stemmen
stiger i styrke. Flyt fra “+” to “-”, stemmen falder. Når lydstyrken når Max
eller Minimum, vil der komme et “Tik”.

Afspil/Pause: Et kort tryk på midten af Touch Panelet, pauser
musikken. Tryk igen, og musikken fortsætter.

Forrige: Flyt fingeren fra “>” til “<”, musikken skifter til forrige nummer.
Næste: Flyt fingeren fra “<” til “>”, musikken skifter til næste nummer.

DANSK

65

Tag opkald: Tryk kort på midten af Touch Panelet for at svare på
opkaldet.

Afslut opkald: Tryk kort på midten af Touch Panelet for at afslutte
opkaldet.

Afvis opkald: Et langt tryk på midten af Touch Panelet afviser et
opkald.

Omstil opkald: Omstil opkaldet til din mobiltelefon: tryk 2
sekunder på Lydstyrke Op-knappen “+” under opkaldet Omstil til
hovedtelefonerneved at trykke 2 sekunder på Lydstyrke Op­knappen “+” endnu engang.

Opkald til det sidst anvendte nummer: Ring tilbage til det sidst
anvendte nummer ved at trykke 2 gange på multifunktionsknappen.

DANSK

66

Mute opkald: Mute opkald ved at trykke 2 sekunder på Lydstyrke
Ned-knappen “-”. Annuller mute-funktion ved at trykke 2 sekunder på
Lydstyrke Ned-knappen “-” endnu en gang.

Batteriniveau: Når hovedtelefonerne er forbundet med et iOS
apparat: viser iOS hovedtelefonernes batteriniveau i øverste højre
hjørne.

Opladning: De nye hovedtelefoner er tilstrækkeligt opladede til at
forbinde og ringe flere gange. Hvis batteriniveauet er lavt, skal du
oplade dem i 2 timer med USB-kablet. Den røde LED lampe blinker
under opladningen. Når den blå LED lampe lyser, er genindstillingen af
hovedtelefonerne fuldendt.

Genindstilling: Forbind hovedtelefonerne med computeren via
Mikro USB-kablet. Når den røde LED lampe blinker er genindstillingen
af hovedtelefonerne fuldendt.

DANSK

67

3.5mm lydstik-funktion: Forbind lydkablet med 3.5 lydstikket hvis du

ønsker ledningsført musik (telefonfunktionen kan ikke bruges i denne
tilstand).

Husk at slukke for hovedtelefonen (OFF), før du forbinder lydkablet.

1. Forbind 3.5 lydkablet til hovedtelefonen og afspilleren.

2. Vælg den ønskede lydstyrke ved hjælp af lydstyrkeknappen på

afspilleren.

3. Parring: 1 hovedtelefon understøtter 2 konnekterende

mobiltelefoner.

DANSK

68

3,5 mm audio kabel

DANSK

69

Parring med en telefon eller andre apparater:

1. Sørg for, at hovedtelefonerne er slukkede.

2. Tryk, og hold multifunktionsknappen nede i 5 sekunder for at nå til
parringsfunktionen.

3. Efter at den røde og blå LED-lampe har blinket skiftevis, høres en
lyd der advarer brugeren om parringsfunktionen.

4. Aktiver Bluetooth-funktionen på din telefon eller dit apparat og søg
hovedtelefonerne. Vælg hovedtelefon Kygo A9/600 fra listen med
fundne apparater og forbind. Følg instruktionen om at trykke “0000”
som PIN, hvis din mobil beder om det. Høretelefon eller enhed kan
bruges til at spille musik fra din mobil eller ringe op etc.

Parring

DANSK

70

Parring med to mobiler eller andre enheder på samme tid

1. Er parringen med mobil A lykkedes, så sluk høretelefonen.

2. Følg samme procedure med mobil B.

3. Sluk så høretelefonen igen.

4. Tænd høretelefonen, og den vil automatisk forbinde sig til mobil
B den seneste forbindelse, et kort tryk på de to knapper på den
multi-funktionelle knap og midten af panelet samtidig i 1.5 sekund
gør multiforbindelsesfunktionen mulig. Vælg høretelefonen
Kygo A9/600 fra listen over fundne enheder på mobil A for at
forbinde dem.

DANSK

71

4. Parring med en mobil med NFC funktion

1. Tænd din mobil, og tjek at NFC funktionen er aktiv.

2. Tænd dine Kygo A9/600 høretelefoner.

3. Sæt din telefons NFC zone nær den venstre side af dine
Kygo A9/600 hovedtelefoner.

4. Når din mobil vil bekræfte forbindelsen, så tryk JA.

5. Efter at forbindelsen er etableret, kan du nyde musik, spille spil og
se film via Kygo A9/600. Du kan også styre afspilleren i Kygo A9/600,
fx øge lydstyrken og “næste nummer” funktionen.

DANSK

72

Takket være aptX® og AAC® kodek kan hovedtelefonerne forbinde
trådløst til ethvert andet apt-X® eller AAC® apparat. Dette forbedrer
kvaliteten af Bluetooth streaming og giver en bedre CD-lyd.

Lydkvalitet med aptX® og AAC® kodek

DANSK

73

1 x Stereo Bluetooth Hovedtelefoner Kygo A9/600

1 x Mikro USB opladerkabel

1 x Brugsanvisning

1 x 3,5 mm lydkabel

1 x Bæretaske

Indhold

DANSK

74

1. Vælg en kvalificeret oplader fra en anerkendt producent til
opladning af hovedtelefonerne.

2. Oplad hovedtelefonerne hvis de ikke har været anvendt i 12
måneder.

Advarsel

DANSK

75

Bluetooth version: 4.1
Taletid: 25 timer
Standby tid: 900 timer
Musikafspilningstid: 23 timer
Trådløs rækkevidde: 10 m
Bluetooth profiler: A2DP/ AVRCP/ HSP / HFP
Impedans: 32 Ω
Lydtryksniveau: 115±3dB
Frekvenssvar (±3dB): 15Hz- 22kHz
Vægt: 320 g
Mål: 190 x 176 x 90 mm

Specifikationer

SUOMI

76

Onnittelut uusista Kygo A9/600-nappikuulokkeistasi! Ole hyvä ja
lue tämä manuaali ennen tuotteen käyttöönottoa ja tutustu myös
matkapuhelimesi sekä muiden laitteidesi Bluetooth-toimintoihin.

Alkusanat

SUOMI

77

Turvatoimenpiteet

1. Kiinnitä mahdollisten vahinkojen välttämiseksi huomiota tuotteen
reunoihin, epätasaisiin pintoihin, metalliosiin, lisävarusteisiin ja
pakkausmateriaaleihin, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa.

2. Älä yritä purkaa, korjata äläkä muunnella tuotetta. Tämä voi
aiheuttaa sähköiskun vaaran ja tuotteen vaurioitumisen, joka ei
kuulu takuun piiriin.

3. Älä käytä Kygo A9/600-nappikuulokkeidesi puhdistamiseen
liuottomia tai muita haihtuvia nesteitä.

4. Älä käytä Kygo A9/600-nappikuulokkeitasi vaarallisissa paikoissa.

SUOMI

78

Ominaisuudet

1. Bluetooth 4.1+EDR

2. 3,5 mm linjatulo

3. Liitettävissä kahteen puhelinlaitteeseen

4. Kuulokkeiden akun tila näkyy iOS-laitteessa

5. aptx® ja AAC® -äänitekniikka

6. Kosketuslevy

79

Kosketuslevy

mikrofoni3,5 mm audioliitin

Micro USB -kaapelipaikka

LED-valo

Monitoimipainike

SUOMI

80

Yleiset toiminnot

Toiminto LED-valon tila

Virta päällä Sininen LED vilkkuu 2 kertaa

Virta pois Punainen LED vilkkuu 2 kertaa

Pariliitos Punainen ja sininen LED vilkkuvat vuorotellen

Valmiustila Sininen LED vilkkuu 3 kertaa 5 sekunnissa

Tuleva puhelu Sininen LED vilkkuu jatkuvasti

Vähäinen akun varaus Punainen LED vilkkuu 2 kertaa 2 sekunnin välein

Lataus

Punainen LED palaa jatkuvasti latauksen aikana
Sininen LED palaa jatkuvasti, kun lataus on valmis

SUOMI

81

Painikkeiden peruskäyttö

Ääni +

Nosta ääntä
pykälä siirtämällä
sormea “-”
näppäimeltä “+”
näppäimelle.

Edellinen

Siirrä sormea “>”
näppäimeltä “<”
näppäimelle.

Toista/Keskeytä/
Vastaa

Paina napin
keskiosaa lyhyesti
musiikin soidessa.

Seuraava

Siirrä sormea “<”
näppäimeltä “>”
näppäimelle.

Ääni –

Laske ääntä
pykälä siirtämällä
sormea “+”
näppäimeltä “-”
näppäimelle.

SUOMI

82

Virta päälle: Paina monitoimipainiketta 2 sekuntia. Kun sininen LED­valo välkkyy kahdesti, kuulokkeiden virta on päällä.

Virta pois: Paina monitoimipainiketta 3 sekuntia. Kun punainen LED­valo välkkyy kahdesti, kuulokkeiden virta on pois päältä.

Äänenvoimakkuuden säätö: Nosta ääntä siirtämällä sormea
Touch Panelin – kohdasta + kohtaan. Laske ääntä siirtämällä sormea
+ kohdasta – kohtaan. Kun äänenvoimakkuus on maksimissa tai
minimissä, kuulet äänimerkin.

Toista/Keskeytä: Keskeytä toisto painamalla Touch Panelin
keskikohtaa lyhyesti. Paina uudelleen toiston jatkamiseksi.

Edellinen kappale: Siirrä sormea > näppäimeltä < näppäimelle.

SUOMI

83

Seuraava kappale: Siirrä sormea < näppäimeltä > näppäimelle.
Vastaa puheluun: Vastaa puheluun painamalla Touch Panelin

keskikohtaa lyhyesti.
Lopeta puhelu: Lopeta puhelu painamalla Touch Panelin keskikohtaa

lyhyesti.
Hylkää puhelu: Hylkää puhelu painamalla Touch Panelin keskikohtaa

lyhyesti.
Puhelun siirtäminen: Siirrä puhelu matkapuhelimeen painamalla

puhelun aikana äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta ”+” 2 sekunnin
ajan. Siirrä puhelu kuulokkeisiin painamalla äänenvoimakkuuden
lisäyspainiketta ”+” uudelleen 2 sekunnin ajan.

Viimeisen numeron uudelleenvalinta: Kun kuulokkeet ovat
valmiustilassa, valitse viimeinen numero uudelleen painamalla
monitoimipainiketta kahdesti.

SUOMI

84

Puhelun mykistys: Mykistä puhelu painamalla äänenvoimakkuuden
vähennyspainiketta ”-” 2 sekunnin ajan. Peruuta mykistys painamalla
äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta ”-” uudelleen 2 sekunnin
ajan.

Akun varaustilan näyttö: Kun kuulokkeet on liitetty iOS-laitteeseen,
niiden akun varaustila näkyy iOS-laitteen näytön oikeassa yläkulmassa.

Lataus: Uusissa kuulokkeissa on riittävästi virtaa pariliitoksen
tekemiseen ja usean puhelun soittamiseen. Kun akun varaus
on vähissä, lataa kuulokkeita USB-kaapelin kautta 2 tunnin ajan.
Punainen LED vilkkuu latauksen ajan. Kun sininen LED palaa jatkuvasti,
kuulokkeet on täysin ladattu.

Asetusten nollaus: Liitä kuulokkeet tietokoneeseen Micro-USB­kaapelilla. Kun punainen LED vilkkuu, kuulokkeet on nollattu.

SUOMI

85

3,5 mm linjatulo: Liitä linjatulokaapeli 3,5 mm:n audioliittimeen, kun
haluat kuunnella musiikkia langallisesti. (Puheluita ei voi tällöin soittaa
eikä vastaanottaa).

Ennen audiokaapelin liittämistä varmista, että kuulokkeiden virta on
katkaistu.

1. Liitä 3,5 mm:n audiokaapeli kuulokkeisiin ja audiosoittimeen.

2. Säädä äänenvoimakkuus halutuksi audiosoittimen

voimakkuussäädöillä.3,5 mm:n audiokaapeli

3. Pariliitos: Yhdet kuulokkeet voi liittää kahteen puhelinlaitteeseen.

SUOMI

86

3,5 mm audiokaapeli

SUOMI

87

Liittäminen yhteen puhelimeen tai muuhun laitteeseen

1. Varmista, että kuulokkeiden virta on katkaistu.

2. Paina monitoimipainiketta ja pidä se painettuna 5 sekunnin ajan
siirtyäksesi pariliitostilaan.

3. Kun punainen ja sininen LED vilkkuvat vuorotellen, äänimerkki
ilmoittaa käyttäjälle, että pariliitostila on käytössä.

4. Aktivoi puhelimesi tai muun laitteesi Bluetooth-toiminto ja etsi
kuulokkeita. Valitse matkapuhelimen löydettyjen laitteiden
luettelosta kuulokkeet Kygo A9/600 ja muodosta yhteys. Seuraa
ohjeita ja syötä tarvittaessa puhelimeesi PIN-koodi “0000”. Sen
jälkeen puhelimesi tai muun laiteesi musiikki- ja soittotoimintoja
voidaan kontrolloida kuulokkeilla.

5. Kuulokkeita tai laitetta voi nyt käyttää musiikin toistamiseen
puhelimesta tai puheluiden soittamiseen.

Pariliitos

SUOMI

88

Useamman kuin kahden puhelimen tai laitteen
samanaikainen yhdistäminen

1. Muodosta ensin liitos puhelimen A kanssa ja sulje sen jälkeen
kuulokkeiden virta.

2. Muodosta liitos myös puhelimen B kanssa ja sulje taas
kuulokkeiden virta.

3. Sulje kuulokkeiden virta vielä kerran.

4. Käynnistä kuulokkeet uudelleen. Ne yhdistyvät automaattisesti
viimeksi yhdistettyyn puhelimeen B. Paina monitoiminapin kahta
nappia ja kosketuspaneelin keskustaa samanaikaisesti noin 1,5
sekunnin ajan aktivoidaksesi useamman pariliitos-funktion. Etsi
listalta puhelin A ja yhdistä myös se Kygo A9/600-kuulokkeisiin.

SUOMI

89

Pariliitoksen luominen puhelimeen NFC-toiminnolla:

1. Kytke puhelimesi päälle ja varmista, että sen NFC-toiminto on
aktivoituna.

2. Kytke virta Kygo A9/600-kuulokkeisiisi.

3. Laita puhelimen NFC-alueella lähellä NFC logo tulostetaan
Kygo A9/600 kuulokkeet.

4. Hyväksy puhelimesi kysymys yhteyden vahvistamisesta.

5. Kun pariliitos on valmis, voit kuunnella musiikkia, pelata pelejä ja
katsoa elokuvia ja kontrolloida esimerkiksi äänenvoimakkuuteen
ja seuraavan kappaleen valintaan liittyviä puhelimesi toimintoja
Kygo A9/600 kuulokkeiden avulla.

SUOMI

90

AptX® ja AAC® koodi kuulokkeita voi liittyä joitakin oman laitteensa apt­X-toiminto. Tämä parantaa Bluetooth streemausta ja parantaa äänen
laatua CD-muotoon tasolla.

Äänenlaatu aptX® ja AAC® koodi

SUOMI

91

1 x Bluetooth-stereokuulokkeet Kygo A9/600

1 x Micro-USB-latauskaapeli

1 x Käyttöopas

1 x 3,5 mm audiokaapeli

1 x kantolaukku

Pakkauksen sisältö

SUOMI

92

1. Lataa kuulokkeita vain tunnetun valmistajan yhteensopivalla
laturilla.

2. Lataa kuulokkeet, jos ne ovat olleet käyttämättöminä yli 12
kuukautta.

Varoitus

SUOMI

93

Bluetooth-versio: 4.1
Puheaika: 25 h
Valmiusaika: 900 h
Musiikin toistoaika: 23 h
Langaton kantama: 10 m
Bluetooth-profiilit: A2DP/AVRCP/HSP/HFP
Impedanssi: 32 Ω
Äänenpainetaso: 115 ± 3 dB
Taajuusvaste (±3dB:) 15Hz- 22kHz
Paino: 320 g
Mitat: 190 x 176 x 90 mm

Tekniset tiedot

KYGOLIFE.COM

© 2017 Kygo Life AS
Sjølyst Plass 3, 0278 Oslo, Norway



FCCInformationandCopyright

Thisequipment hasbeen testedandfoundto complywiththelimitsfor aClassBdigitaldevice,

pursuanttopart15ofthe FCCRules. Theselimitsare designedtoprovide reasonableprotection

againstharmfulinterferencein aresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesand

can

radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand usedinaccordance withtheinstructions,

may cause harmful interference to radiocommunications.However, there is no guaranteethat

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interferencetoradioortelevisionreception,whichcan

bedeterminedbyturningtheequipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

followingmeasures:

—Reorientorrelocatethereceivingantenna.

—Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

—Connecttheequipmentinto anoutlet ona

circuit differentfromthat towhichthe receiver is

connected.

—Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1)This device may notcause harmful interference, and (2) thisdevicemust

 accept

anyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

changesor modifications notexpressly approvedby the party responsibleforcompliancecould

void theuser'sauthoritytooperatetheequipment.This equipmentcomplieswith FCCradiation

exposure limits set forth for an uncontrolled environment .The  device has been

evaluated to

meetgeneralRFexposure requirement.The device can beusedin portable exposurecondition

withoutrestriction.