Kwikset 991J User Manual [en, es, fr]

Check Dimensions

Combo Pack

Keyed KI Knob

48375 / 01

La instalación es la misma sin importar el modelo que se ilustre.

L’installation est la même pour tous les modèles représentés.

Interior

Interior
Intérieur

D

Quick Installation Guide

Guía de instalación rápida

Guide d’installation rapide

Installation the same regardless of model shown.

Exterior

Exterior
Extérieur

H

C

B

G

A

1

2

3

Revise las medidas
Vérifier les dimensions

If • Si • Si:

2⅜" (60 mm)

A

2⅛"

54 mm

B

F

2⅜" (60 mm)

or o ou

2¾" (70 mm)

1"

25 mm

If • Si • Si:

2¾" (70 mm)

A

4

5

B

A

B

Tamaño real • Taille réelle

Actual Size

Jamb

Jamba

Montant

Angle

Ángulo
Angle

Exterior

Exterior
Extérieur

C

D

6

B

Actual Size • Tamaño real • Taille réelle

G

F

G

B

Adjust tang
as needed.

Ajuste la cola

según se necesite.

Ajuster le tenon

selon les besoins.

If small bolt of latch
enters strike hole,
reposition strike.

Si le petit pêne du
verrou pénétré dans
l'ouverture del la gâche,
repositionner la gâche.

Si el pestillo pequeño
del pasador entra
orificio de recibidor,
reposicione el recibibor.

Copyright © 2011 Stanley Black & Decker Corporation

Instrucciones para taladrar (si es necesario) • Instructions de perçage (si nécessaire)

Drilling Instructions (if required)

Edge • Borde • Champ

Face • Frente • Face

Fold

Doble
Plier

2¼" (57 mm)

1¾" (44 mm)

1⅜" (35 mm)

Centerline

Linea central
Ligne médiane

2⅜" (60 mm)

2¾" (70 mm)

Backset

Distancia al centro
Écartement

Tools Needed • Herramientas necesarias • Outils nécessaires

2⅛" (54 mm)

Electric Drill

Taladro eléctrico
Perceuse électrique

1

38"

965 mm

Level

Nivel
Niveau

Select the template that
allows you to place the
template on the EXTERIOR
side of door. Fold template
along fold line and place
fold line along the edge of
door with the centerline
approximately 38" (965mm)
from floor.

Seleccione la plantilla que le
permita colocarla del lado
EXTERIOR de la puerta. Doble
la plantilla a lo lagro del doblez
y coloque el doblez a lo largo
del borde de la puerta con la
línea central a unas 38”
(965mm) del suelo.

Choisir le gabarit pouvant
être placé sur le côté
extérieur de la porte. Plier le
gabarit le long de la ligne de
pliage et placer la ligne de
pliage le ong du bord de la
porte, avec l’axe à environ
38” (965 mm) du sol.

Chisel

Cincel
Ciseau

Hole Saw

Cierra cilíndrica
Scie cylindrique

7

8

10

Template • Plantilla • Gabarit

"





(2 mm)



⅛" (3 mm)

1" (25 mm)

Drill Bits

Brocas
Mèches

Ruler

Regla
Règle

Pencil

Lápiz
Crayon

1"

25 mm

2" (51 mm)

B

deep

profundidad
profondeur

9

Chisel

Cincelar
Ciseler

2

A

Mark hole A. Select desired backset before
marking hole.

Marque el orificio A. Seleccione la distancia al
centro deseada antes de marcar el orificio.

Marquez le trou A. Sélectionnez écartement
désirée avant de marquer le trou.

3

B

Mark hole B. Select door thickness
before marking hole.

Marque el orificio B. Seleccione grosor de
la puerta antes de marcar el orificio.

Marquez le trou B. Sélectionnez épaisseur
de la porte avant de marquer le trou.

4

Through door

A través
de la puerta

À travers
la porte

A

⅛"

3 mm

Mark straight line from center of bore holes across
door jamb. Locate center of strike hole by measuring
back from door stop, 1/2 the thickness of door.

Trace una línea recta desde el centro del orificio a través
de la jamba de la puerta. Marque el centro del orificio de
la placa midiendo hacia atrás desde el tope de la puerta,
la mitad del espesor de la puerta.

Tracer une ligne droite du centre du trou de passage en
travers du montant de porte. Trouver le centre du trou
de la gâche en mesurant à partir de l’arrêt de porte à la
moitié de l’épaisseur de la porte.

11

⁄" (8 mm) deep

profundidad
profondeur

1"

25 mm

12

5

6

Drill from one side until the point of drill just breaks
through, then complete hole from the other side to
prevent splintering.

Taladre de unlado hasta que la punta de la brocasalga al
otro lado, luego complete el orificio del otro lado para
prevenir astillas.

Percer à partir d’un côté jusqu’à ce que les dents de la scie
apparaissent de l’autre côté, puis finir à partir de l’autre côté
afin d’éviter de produire les éclats de bois.

WARNING: Th is Manu facturer a dvises that no lock ca n provide complete security by itsel f. This l ock may b e defeate d by forci ble
or techn ical me ans, or evaded by e ntry els ewhere on the prop erty. No lo ck can substitu te for ca ution, awa reness of your envi ronment,
and comm on sens e. Build er’s ha rdware is ava ilable i n multi ple perf ormance g rades to suit the applic ation. I n order to enhanc e securi ty
and redu ce risk, you shoul d consul t a qua lifi ed locksmit h or oth er secu rity profe ssional.

ADVERTENCIA: Este Fabricante hace saber que no hay cerrojos que puedan proporcionar completa seguridad por sí mismos. Puede hacerse que
falle este cerrojo forzándolo o utilizando medios técnicos, o puede evadirse entrando por otra parte de la propiedad. No hay cerrojos que puedan hacer de
sustitutos para la precaución, el estar al tanto del entorno, y el sentido común. Pueden obtenerse piezas de ferretería de constructor con diversos grados de
rendimiento para ajustarse a la aplicación. Para realzar la seguridad y reducir los riesgos, debe consultar con un cerrajero capacitado u otro profesional de
seguridad.

AVERTISSEMENT: Le fabricant tient à vous aviser qu’aucun verrou ne peut à lui seul off rir une sécurité complète. Ce verrou peut être mis hors d’état
par la force ou des moyens techniques ou être évité par l’utilisation d’une autre entrée sur la propriété. Aucun verrou ne peut remplacer la surveillance
de votre environnement et le bon sens. Diff érentes qualités de matériel d’installation sont off ertes pour diff érentes applications. Afi n d’augmenter la
sécurité et de réduire le risque, vous devriez consulter un serrurier qualifi é ou un autre professionnel de la sécurité.

For assistance or warranty information:

1-800-327-5625, USA & CANADA

⅛"

3 mm

For Kwikset product, call

or visit www.kwikset.com

For Weiser product, call

1-800-677-5625 USA

1-800-501-9471 CANADA

or visit www.weiserlock.com

B

A

54 mm

2" (51 mm)
deep

profundidad
profondeur

2⅛"

Si desea ayuda o información sobre la garantía:

Para el producto de Kwikset, llame al

1-800-327-5625, USA & CANADA

o visite www.kwikset.com

Para el producto de Weiser, llame al

1-800-677-5625 USA

1-800-501-9471 CANADA

o visite www.weiserlock.com

13

14

Marque los orificios

15

profundidad

profondeur

Chisel

Cincelar
Ciseler

Mark holes

Marquer les trous

⁄"

2 mm

½"

13 mm

deep

Pour de l’aide ou des informations sur la garantie:

Pour le produit Kwikset, veuillez appeler le

1-800-327-5625, USA & CANADA

ou visiter www.kwikset.com

Pour le produit Weiser, veuillez appeler le

1-800-677-5625 USA

1-800-501-9471 CANADA

ou visiter www.weiserlock.com