KWC DOMO K.10.61.U1, TOPLINE K.10.B1.U1, STAR K.10.41.81, DORADO K.10.X1.81, STAR K.25.40.81 Installation And Service Instructions Manual

A

B

802 136

Installation and service instructions

Instructions de montage et d'entretien

Instrucciones de montaje y servicio

04/03

KWC DOMO
KWC TOPLINE
KWC STAR
KWC DORADO

Datos de servicio

Presión ideal de servicio : 3 bar (45 PSI)
Presión máxima de servicio : 5 bar (70 PSI)
Diferencia máxima de presión
fría / caliente : 2 bar (25 PSI)
Se recomienda la igualdad de las presiones.
Temperatura ideal del agua : 60 °C (140°F)
Temperatura máxima del agua : 90 °C (194°F)

Atención:

Enjuagar escrupulosamente las tuberías antes del
montaje!

Operating data

Ideal operating pressure : 3 bar (45 PSI)
Max. operating pressure : 5 bar (70 PSI)
Max. pressure difference
cold/hot : 2 bar (25 PSI)
Equal pressures are recommended.
Ideal water temperature : 60 °C (140°F)
Max. water temperature : 90 °C (194°F)

Attention:

Before installation flush pipes thoroughly!

Caractéristiques de fonctionnement

Pression de service idéale : 3 bar (45 PSI)
Pression de service max. : 5 bar (70 PSI)
Différence de pression
E.F/E.C. max. : 2 bar (25 PSI)
Egalité de pression recommandée.
Température idéale de l'eau :60 °C (140°F)
Température max. de l'eau : 90 °C (194°F)

Attention:

Rincer à fond la tuyauterie avant le montage!

EFSP

KWC STAR KWC DORADO
K.25.40.81 A=116mm / 4 1/2" 25.X0.81 A=116mm / 4 1/2"

B=275mm / 10 13/16" B=275mm / 10 13/16"

Bar faucets
Robinetterie de bar
Grifería para barras

KWC DOMO KWC TOPLINE KWC STAR KWC DORADO
K.10.61.U1 A=116mm / 4 1/2" K.10.B1.U1 A=116mm / 4 1/2" K.10.41.81 A=116mm / 4 1/2" K.10.X1.81 A=116mm / 4 1/2"

B=295mm / 11 5/8" B=295mm / 11 5/8" B=240mm / 9 7/16" B=240mm / 9 7/16"

NORTESCO INC.
61 Lindsay Avenue
Dorval, Que. H9P 2S6
Montreal

Phone: 514 - 636 - 6116

Fax: 514 - 636 - 5491

NORTESCO INC.
151 Carlingview Drive, Unit 12
Rexdale, Ontario M9W 5S4
Toronto

Phone: 416 - 675 - 3434
Main-Toll Free 1-800 - NOR TESCO
Fax: 416 - 675 - 0167

KWC FAUCETS INC.
1770 Corporate Drive # 580
NORCROSS, GA 30093

Phone: 678 - 334 - 2121
Fax: 678 - 334 - 2128

A

RMATUREN
ROBINETTERIE
RUBINETTERIA
GRIFERIA
FAUCETS

A

RMATUREN
ROBINETTERIE
RUBINETTERIA
GRIFERIA
FAUCETS

Installation / Taking into service
Montage / Mise en Service
Montaje / Puesta en servicio

1

2

Limitation of flow rate

(mixer only)

Limitation du débit

( mitigeur seulement)

Limitación del caudal

(solamente mesclador)

KWC TOPLINE

KWC DOMO

–

+

Inbus / Allen
S 3mm

Z.601.663

Flush faucet

(first remove Neoperl aerator)

Rincer le robinet

(demonter d'abord le Neoperl aerateur)

Enjuague el grifo

(primero desmonte el Neoperl)

E

F

SP

ø 50mm / 2"

max 60mm

max 2

3

/

8

"

ø 35mm / 1 3/8"

Z.504.806 length: 262mm / 10"
Z.504.807 length: 160mm / 6"

Z.504.093

Escutcheon
Rosace
Roseta

Faucet hole cover
Couvercle pour trou de rob.
Placa de cubierta

Thickness

3/8"

64mm
2 1/2"

length

!

ø 35mm
ø 1 3/8"

max 60mm
max 2 3/8"

ø 28mm
ø 3/4"

max 31mm
max 1 1/4"

ø 22mm
ø 1/2"

max 75mm
max 3"

Diameter
of hole

Thickness

Diameter
of hole

S 42mm / 1 5/8"

K.32.60.02

Turn off cold and hot water

Fermer eau froide et chaude

Interrumpir la salida de agua
fría y caliente

KWC TOPLINE

KWC DOMO

Torx 20 / No 4

Inbus / No 3

7

6

5

4

3

2

1

G

F

E

D

C

B

A

KWC TOPLINE

KWC DOMO

Limitator ring (yellow)
L'anneau de limitation (jaune)
Anillo de limitación (amarillo)

Max. temperature range

Plage de température max.

Gama de temperaturas máx.

Reduced temperature range

Plage de température réduite

Gama de temperaturas reducidas

Arrow on groove
Flèche sur encroche
Flecha en la hendidura

Positions 1 - 7
Position 1 - 7
Posición 1 - 7

7

6

5

4

3

2

1

G

F

E

D

C

B

A

7

6

5

4

3

2

1

G

F

E

D

C

B

A

120˚

Torx 20 / No 4

1

2

3

4

5

6

7

Inbus / No 3

Temperature Limitation
Limitation de la température max.
Limitación de la temperatura máxima

3

Replacing the control cartridge
Replacement de la cartouche
Recambio del cartucho de mando

4

mixer only
mitigeur seulement
solamente mesclador

6

Spare parts
Pièces de rechange
Repuestos

Z.504.690

Z.600.515

K.30.60.02

Z.600.907

Z.501.808

Z.602.997

*Z.504.684

*Z.607.256

*Z.607.175

*Z.532.052

M24 x 1

* Please specify the color when placing your order.
* Lors de la commande, veuillez indiquer la couleur, s.v.p.
* Rogamos indique el color al hacer el pedido.

E
F
Sp

KWC TOPLINE

KWC DOMO

Z.200.176

*Z.503.809

M22 x 1

KWC DORADO

KWC STAR

*Z.504.797

ABC

116mm

4 1/2"

200mm

7 7/8"

285mm

11"

A

B

C

*Z.503.811

ABC

176mm7"161mm

6 1/2"

255mm

10"

*Z.504.793

116mm

4 1/2"

185mm

7 1/2"

280mm

11"

A

B

C

*Z.501.929

*Z.501.928

*Z.504.804

*Z.504.805

K.32.40.00

Z.600.025

100mm

4"

51mm

2"

Z.602.997

Z.630.274

Z.200.213

*Z.200.303