KVH TracVision TV3 User guide

-

OI

o

IJ

f-

TracUision'TUg

\

llt

q)

t-

*r

ltt

-E

=

F

-

-I-

§§r§r

TnAtrv,6o*

rx..**/

§VIHJ-

-

\r/

n

I n

sta

I Iati

onsa n leitu

n

g

TracVision

TV3

Instal

lationsanleitung

Diese Anleitung

Bord

eines

Kurzanleitung

Die

einzelnen

1. Teile kontrollieren

2. Planung

3. Planung

4. Vorbereiten

5. RF-Kabel

6. Verkabeln

7. Entfernen

Montage

8.

9. Montage

10. Anschließen

beschreibt

Schiffes. Hinweise

und

der Antennenmontage

der TV-Hub lnstallation

der

vorbereiten

der Antenne

der Transportsicherung

derAntenne

des TV-Hubs

des

Anhang

A.

Schaltbilder

die lnstallation

im Handbuch.

Schritte

und Werkzeug

Antenne

TV-Hubs

der Satelliten-TV-Antenne

zur Bedienung

lnstallation

der

bereitstellen

derAntenne finden

11 . Anschließen

12. Anschluss

13. Anschluss

1 4. WiFi-Verbindung

1

Bordspannung

5.

16. Einschalten

17. Das

18. LNB

19.

B. Anschluss

System konfigurieren

Skew-Winkel einstellen

Den Bootseigner

TracVision TV3

in

Sie

der

des/der Receiver

eines NMEA-Geräts

an ein

des

Netzwerk

sichern

anschließen

des Systems

einweisen

lP Autoswitch

an

Wer

Um eine tallation der TracVision seite www.kvh.com/wheretogetservice

Technischer

Wenn

KVH:

Tel.

Email:

Montag Samstag

Europa,

Tel:

Email: support@emea.kvh Montag

Freitag

soll

Sie technische

+1

das System installieren?

gute

lnstallation zu

401

847-3327

support@kvh.com

bis Freitag

9.00

Uhr

Mittlerer

+"45

45

160 180

bis Donnerstag

Uhr

-

8 00

garantieren

TV3 heranzuziehen.

Support

Unterstützung

9 00

Uhr- 18 00 uhr

-

14

00 Uhr

Osten, Afrika,

8.00 Uhr

14

00 Uhr

ET

com

(-1

(-5

Asien:

-

16.30

GMT)

empfiehlt

Einen

oder wenden

benötigen kontaktieren

ET(-5

KVH

einen autorisierten KVH-Händler

Händler in

Sie sich an Nordwest-Funk

GMT)

cMT)

(-1

Uhr

GMT)

lhrer Nähe finden

Sie bitte den technischen

Sie auf der Web-

GmbH.

zur lns-

Support

von

I

KVH. Tracvision

Handelsrnarken

und

der einzigartige helle Dom mit

sind im Besitz der

jeweiligen

dunkler Grundplatte

Frrmen. lnformatronen

für Fenier

in dtesem Hancibuch

sind eingetragene Warenzeichen

in

diesem Dokument können

verantwortlich

54-0978 Rev. A

oemachl werden.

ohne Hinweise

von KVH lndustries,

geändert

lnc. Alle anderen

werden.

KVH kann nicht

t I

Wichti

Dieses Lesen

Verletzungen

A

WARNUNG

Gefahr

Um einen Hubs

WARNUNG

Gefahr

Wenn Sie

zung

einen zertifizierter oder lVodifikationen

ge

S icherheitsh

Symbol kennzeichnet

Sie diese Hinweise

bei der Montage

durch elektrischen

elektrischen

öffnen. Es

durch elektrischen

ein Teil des TracVision-Systems

Anlage

die

und kontaktieren

geschulten,

gibt

von

der Bordspannung.

KVH-zertifizierten

Techniker

an derAnlaqe

sorgfältig durch, um Beschädigungen

Schlag zu vermeiden,

keine

durch den Anwender

Sie

den technischen

sind kontaktieren

i nweise

Gefah

Schlag

ren,

zu vermeiden.

Techniker,

ausführen.

Warn

defekt ist

Sichern

Sie

ngen

u

auf keinen Fall

Support. AIle Reparaturen

trotzdem

oder Sicherheitsh inweise.

austauschbaren Teile im TV-Hub.

oder nicht mehr

Sie die Anlage vor

durchgeführt

KVH

derAntenne

das Gehäuse des TV-

funktioniert,

unbefugter Benut-

müssen

werden. Wenn

bevor

Reparaturen

Sie

Sie KVH-

oder

trennen

durch

I

:

I

t

I I t I

^&

S,

wARNUNG

Explosionsrisiko

Setzen entflammbaren

Außentemperaturen

wARNUNG

Gefahr

Fehler unsicheren

elektrischen

Sie den TV-Hub

Gasen, Dämpfen

durch elektrischen

bei

Erdung

der

Masseanschluss

Schlags.

(oder

andere elektrischen

oder

Stäuben ein. Setzen

unterhalb -15"

Schlag

des TracVision-Systems

zur

Siehe

,,Spannungsanschluss"

C und über

Folge haben,

Geräte) nicht

+55'

C ein.

an die Schiffserde kann

mit dem Risiko

auf Seite 21.

in Umgebungen

Sie den TV-Hub

eines tödlichen

einen

mit

nicht bei

I I

I

I I t I I

I

2

I

Teile

kontrollieren und

Werkzeu

bereitstellen

Bevor Sie beginnen

kontrollieren

Sie anhand

den unten aufgeführten Punkten, ob Sie alles

haben, um die

lnstallation durchzuführen.

WICHTIG! Fassen Sie die Antenne nicht am Radom (siehe

a. Öffnen

Abbildung 1).

Sle Sie die Sie die

Teile

Verpackung nicht weg,

oder

Packung und kontrollieren

die

anhand der

immer

am Unterteil

im lnneren derAntenne

Packliste. Werfen

falls Sie

das System zurücksenden müssen.

Begutachten

b

sicher, dass beim

Sie alle

Transport nichts

Teile

genau

und stellen

beschädigt

wurde.

Legen Sie alle Werkzeuge und das unten

aufgeführte Material bereit. Sie benötigen

Teile für

die

litz- u nd Kreuzschlitz-Schraubendreher

Sch

Bohrmaschine

vollständige lnstallation.

eine

(8

und

546'

mm) & 1/8"

(3

an,

mm)

Sie

Abbildung

Antenne

IT§IE

TnatrVrriBN

Elyrf

Abbildung

Linear

1 : Systemkomponenten

4

2: Von

{* Radom <-

getestete

KVH

Unterteil

TracVision

Receiver

TV3

(USA)

Bohrer

Lochsäge mit dem

1

mm Sechskant-Schlüssel

0

gewünschten

Durchmesser

7A6" lnbusschlüssel

lsolierband, Silikon oder vergleichbares

Dichtungsmittel,

Körner und kleiner Hammer

Drehmomentschlüssel RG-6 oder RG11 Koaxkabel mit F-Stecker und

entsprechender Crimpzange

Kurzanleitung und Bedienungsan leitung Satelliten-Receiver und TV

a

Laptop

mit

WiFi oder

Netzwerkanschluss mit der

(siehe

Abbildung 2)

aktuellsten TracVision Software und der aktuellen

(nur

Satelliten-Datenbank

Händlerportal)

KVH

oder

für

Händler über das

ein iPhone@/iPado

mit den

lnformationen

zu Receivern zum Empfang von linearen Satelliten ten Sie von lhrem

Fachhändler

Nordwest-Funk GmbH.

DIRECTV*

H20

F{27

IT22

H,73

H.74

H25

HR21, HR21 Pro

r{F{22

HR23 HR24 HR34

HR44

.

Die Ljste Anschluss der unterschiedlichen technischen Support

kann

lederzeit

geändert

von KVH.

(Europa)

erhal-

oder

von

DISH Network*

311

211 211k

21.12

Bell TV*

6100

6731 6400

werden. lnfoi'mationen zunt

Receiver erhalien Sie vom

Jfr

aktuellsten

Downloads über

die

App.

t t

Planung

WICHTIG!

Beachten

vor

der

falsche

nicht

Behinderungen

empfangen benötigt

(siehe

vorhanden

KVH empfiehlt,

gleicher da Radarstrahlen derAntenne zerstören

deshalb

und

(siehe

Bei

dass ausreichend Platz

vorhanden ist

dass der Einbauort

um die

Ansonsten

Einbauhalterung.

Sie bitte

lnstallation.

lnstallation hervorgerufen

durch die Garantie abgedeckt.

Abbildung

Höhe wie

die

1 m höher

Abbildung

derAuswahl

ca. 8

unbedingt die lnstallationshinweise

Beschädigungen,

vermeiden.

3). Je weniger Behinderungen

sind,

umso besser ist der Empfang.

dass die Antenne

das Radar montiert wird,

die

TV3

in 1 m Entfernung

oder

tiefer als das Radar.

4)

des Einbauorts

(siehe

eben

kg

schwere Antenne zu

venruenden

der

Um Satellitensignale

die Antenne freie

elektronischen Bauteile

können. Montieren

zur Montage

Abbildung

(t1o)

Sie eine

Antennenmontage

die durch eine

wurden, sind

Sicht

nicht auf

zum Radar

achten Sie darauf,

der Basisplatte

5). Stellen Sie sicher,

und

separate

genug

stabil

montieren.

Sie

zum

Abbildung 3: Blockade

Blockedl

H

Abbildung 4: Abstand

3i\(1

ist,

Abbildung

5: Abmessungen

zum Radar

fl\)

durch

TracVision

der

Hindernisse

Antenna

Antenne

t t

t

t t t

t

T

t

Masten

erhältlich. Fragen

Händler

empfehlen Halterungen

Stellen

Nähe damit zwischen ausreicht. Das verlegt vorhanden nicht verlängert

Anmerkung: Wenn

benötigen, venrrrenden

bis max.

Mehr auf Seite 7.

und Montageplatten

oder Nordwest-Funk

Sie sicher,

des TV-Hub

Antennenkabel

das

derAntenne

Kabel

werden,

30

hierzu im Abschnitt,,RF-Kabel

d.

sein. Das Antennenkabel

werden

m)

oder RG11

sind optional

Sie lhren örtlichen

GmbH. Wir

von Scanstrut.

dass Sie die Antenne ln (unter

h.

Sie

Deck) montieren,

(15

m) zum Anschluss

und dem TV-Hub

darf nicht zu

etwas

Sie nur RG-6

Spiel sollte noch

!

längeres

ein

g5

A,

bis max. 60 m).

stramm

kann

Kabel

(75

O,

vorbereiten"

der

15

5"

(39

4

cm)

9.2',

(23

4_cm

Kabelanschluss

4

(11.7

(7.'!

17

6"

4.7 cm)

Ansicht

ZIFWD \

6"

i r

cm)

4 x

(o0.8

(14

cm)

Seitenansicht

von unten

\

Dual Linear

a0"3"

cm)

5"

Kabelanschluss

t

T

T T

I

T

4

I

Planung

der

TV-Hub Montage

E

Vor

lnstallationshinweise zur

.

lnstallation

der

Wählen

Bereich unter Deck, in ausreichender

zu Wärmequellen oder

lnstallieren Sie

einem

in

der

verursachen.

Der TV-Hub kann

vertikal oder horizontal montiert werden

(siehe an der Decke oder in einen Regal sein.

ldealenrueise sollten die LED-Lampen an der

Vorderseite

Wählen Sie einen Einbauort, an dem Sie zur

lnstallation des TV-Hub ausreichend Platz vorfinden

(sieheAbbildung

Sie einen trockenen,

Bereich,

Nähe von

Abbildung

beachten

TV-Hub auf keinen

den

von Metall

der

Geräten,

auf einer ebenen

& 7). Dies kann auch

6

des TV-Hubs

6 & 7).

Sie unbedingt

Montage

des

gut

belüfteten

Feuchtigkeit.

ummantelt

die RF-Rauschen

vom Anwender

folgende

TV-Hub.

Entfernung

Fall in

ist bzw.

Fläche

erkennbar sein.

Abbildung 6: Abmessungen

Lights

LID

j.73,

(4

4 cm)

Abbildung 7: Abmessungen TV-Hub

10.52.

(26.7

cm)

r-

TV-Hub

Top View

E

F

t

Achten Sie

ausreichend Platz vorsehen, damit die Kabel

angeschlossen werden können. Achten Sie darauf, dass Sie

reichenden

Wenn Sie

achten Sie darauf. dass Sie am Einbauort einen

guten

.

Wenn

schließen wollen, wählen Sie dem Sie das Ethernet-Kabel

nen.

kön

Anmerkung: lm Welcome Kit finden Sie auch eine Bohr-

schablone für den TV-Hub. Detarls zur lnstallation finden Sie auf Seite 11 im Abschnitt

darauf, dass Sie auf der

genügend

Biegeradius der Kabel haben.

die

Empfang vom WiFi-Signal haben.

Sie den TV-Hub an das Schiffsnetzwerk an-

Spielraum für einen aus-

WiFi-Verbindung nutzen wollen,

einen

problemlos

,,Montage

Rückseite

Einbauort,

einstecken

TV-Hubs".

des

gut

an

7 0n,,

tzä.ö"*t

10'e4'

i27

I I I t I I

v

8 cm)

cooooooaooo!o

ooooooo

I I

I

5

T

I

Vorbereiten

Wenn

gefunden aus

die Montagelöcher

bohren und

a. Entfalten

Anmerkung:

Mittschiffslinie schiffslinie

muss

b. Mit der Bohrschablone,

c. Bohren

d.

Sie den idealen

haben,

Seite 4, folgen

alles für die lnstallation

Sie die Montageschablone

Kit bei)

Antenne montiert

dass der Pfeil

parallel

gerichtet

nur

einem Körner markieren

8 mm Bohrer.

Schrauben

Markieren

des

Antennenkabels 2 Kabel). weder

dem Anschluss Teil

der Antenne).

die Kabel

legen

und

,,FWD"

zur Mittschiffslinie

ist. Fixieren

Sie müssen

montieren.

sind,

umso besser ist

parallel

Sie die 4 Befestigungslöcher

Später

um die Antenne zu

Sie eine

Markieren

in der

Mitte derAntenne

durch diese Bohrung

Einbauort für

entsprechend

Sie nun den Anweisungen

und Kabeldurchführungen

Sie sie

werden

zur Mittschiffslinie

Stelle

(bei

Sie

der Anten nenkabel

Später ziehen

der Antenne

die Antenne

den Empfehlungen

vorzubereiten.

(liegt

an die Stelle,

soll. Stellen

(Fonruard)

Sie die Schablone

die Antenne

Je dichter Sie

einem kleinen

Sie die Bohrlöcher.

benötigen Sie

für

der TV3 Dual

die

zum Bug

(siehe

dles. Der Pfeil

befestigen.

die Durchführung

Durchführung

oder

in das

Sie sicher,

Abbildung

nicht

an der Mitt-

ausgerichtet sein.

mit

die 114"-20

direkt unter

(hinterer

Sie das Kabel

Schiff. I

um

zu

dem We

an der die

zeigt und

8) aus-

mit Tape.

auf der

,FWD"

Hammer

einem

sind es

ent-

und

i

bzw.

Abbildung

:

l<-

Abbildung

8: Layout der Antennenbefestigung

Antennenunterteil

____>

15"5"

(39.4

cm)

4 x

O 5116"

(O

I

Befestigungslöcher

_1';

(23

Dichtung

9:

t(_4.6,,(1.!

s.2,,_-_-.>]

4 cm)

7 cm)

I

T

I I

T T

mm)

I

T

I

t

T

e. Mit

f. Achten

g.

6

einer Lochsäge

Sie nun

der Mitte

Biegeradius Durchführung

Zum

Später ziehen

Bohrung

Ziehen

umfang Montageort Befestigungslöchern,

die Durchführung.

derAntenne

von 75

Schutz der

in

das

Sie darauf,

Sie

die

befindlichen

der Antenne,

oder einem

Wenn

ist,

achten Sie

mm für das Kabel

sollte

einen Durchmesser

Kabel müssen

Sie das Kabel

Schiff.

dass der Einbauort

Folie

vom Klebestreifen

Dichtung ab. Drücken

zentriert zwischen

fest

an

großen

die Durchführung

Sie die

bzw. die Kabel

(siehe

Bohrer machen

darauf, dass

einhalten, d. h.

von

Kanten entgraten.

trocken und sauber

von

Abbildung

in

Sie einen

diese

80 mm haben.

durch

der im Liefer-

Sie

den

diese

9).

diese

am

ist.

:

t

I I

I

RF-Kabel

vorbereiten

Vor

unbedingt

a. Stellen

Anschluss

lnstallation

Anmerkung:

Iinearen Empfang

zusätzliches (KVH

Abdichtungen

b Stellen

welche

Lieferumfang

Verkabeln

dem

folgende

Sie fest, wie viel RF-Koaxkabel

Nr.

32-0819-50.

Sie fest, wie

Art von Kabel

derAntenne für lhre

benötigen

Ein System mit

RG-6 RF-Kabel

liegen

(sieheAbbildung Anweisungen wählen

WICHTIG!

.

Nur RF-Kabel

.

Beim Einsatz

Abbildung

und vorzubereiten.

11

angegebenen

die Garantie.

der Antenne

I nstallationshinweise.

(siehe

beachten Sie

speziell

Abbildung

einem Dual-LNB

(Europa)

benötigt

mit Abdichtkappe

Winkelstecker

ein

und Winkel-

dem Kit bei).

vielzusätzliche

Sie zusätzlich

befindlichen Kabel

1'l). Dann

unten um die RF-Kabel

mit 75

anderer als in der

O venruenden

benötigen

folgen

Sie den

Spezifikation in

Kabel

erlischt

Sie zum

10)

Kabel

bzw.

zu den im

auszu-

(nicht

50 O).

Abbildung'10:

für

Anzahl der Koaxkabel zum

Anschluss der Antenne

Anschluss an

System mit zirkularem LNB

Receiver

1

2 oder mehr

System mit linearem

1 Receiver

System mit

Receiver 1*

Single-LNB

linearem Dual-LNB

2 Receiver

.

M ultiswitch

Abbildung 1{:

Bis zu 100 ft

Kabel

Stecker

Werkzeug

erforderlich

Anforderungen an

(30

m) Kabellänge

RG-6

KVH Nr.

Thomas KVH Nr. 23-0170

32-0417-0100

& Betts

Augat 1T1000

KVH Nr. 19-0242

RF-Kabel

(nur

USA)

1

2

die RF-Kabel

SNSI

Po

Preiswerte

montierte

für Probleme

für

alle RF-Kabel

den entsprechenden Sie nur

Wenn sichtigen Sie

Servicezwecke

Kabel

sein.

Kabel

Stecker

nach

Sie

die Kabellängen festlegen

an beiden Enden

und schlechte

sind die häufigsten

in

einem System. Venrvenden

nur hochwertige

Anweisungen

den

auch die Länge,

benötigen. Deshalb

bzw. falsch

Ursachen

F-Stecker

Crimp-Werkzeugen.

des Hersteller

berück-

die

Sie event. für

sollten die

immer

ca. 20 cm länger

Sie

mit

Gehen

vor

Längen für

die Abiso-

lierung

Bis zu 200

Kabel

Stecker

werkzeug

Langen Iur

Abiso-

die

lierung

Anmerkung:

a--ffi-

(60

ft

LMR400-75 ist

m) Kabellänge

RG-11

KVH Nr.32-0566-0200 Thomas & Betts

KVH

Nr.23-0170

homas

KVH Nr.72-0493

-_"--&'0

,

*l

-

p02s

I*

& Betts

'

f

i

l.

ein

o 064'

(12.7

0.5"

SNSllAS

CST596711

064"

0.25

(12.7

0.5,,

gleichwertiger

(1.63

mm) dra.

(635mm\

nm)

(t

mm)dia

G3

(6

35 mm)

mm)

Ersatz.

I

t

7

;

t

Verkabeln der

Zum Verkabeln derAntenne

Mit

a.

lnbusschlüssel

Kabelanschluss

die Abdeckung

Seite. Sie benötigen Sie

b. Verlegen Sie das

Achten Sie darauf, dass die

Gummiabdeckung

verlegt

Kabel um die

Anmerkung: Wenn Sie das

Antenne

F-Stecker und die Abdeckung

90'

(siehe

Reinigen und trocknen Sie die Stecker.

c.

d. Füllen Sie die

mit

im Lieferumfang

dem

lösen

(siehe

und die vier

Kabel nun durch das Schiff.

(Abbildung

wird. Achten

genügend

Antenne zu montieren bzw. zu demontieren

verlegen venruenden Sie einen

Abbildung

im Lieferumfang befindlichen Silikonfetts.

dem

Spielraum

13).

Hälfte

folgen Sie derAnleitung.

befindlichen 3 mm

Abdeckung für den

die

Sie

Abbildung

M4

später noch einmal.

Seite mit

13)

darauf, dass Sie beim

Sie

lassen

Kabel

lnneren des F-Steckers

des

Antenne

12). Legen Sie

Schrauben

der

zur Antenne

(mind.

unter der

mit

90'

Bogen

zu

20 cm),

Abbildung 12:

I

*-*

Abbildung 13:

90" Winkel-

Stecker

t

w§

Entfernen der Kabelabdeckung

-I'*

Abdeckung für 90'

90'Schutz- Gummi-

abdeckung abdeckung

F-Stecker

I

;

t

;

-l

I

T

t

e. Stecken Sie den

Anschluss derAntenne vorsichtig mit der Hand an

RF1-Anschluss

f. Stellen Sie sicher, dass

gedreht

einem eine 1/4-Umdrehung)

g.

Entfernen Sie ausgetretenes Silikonfett.

h. Schieben Sie die

i. Bei der

beide Sie die Schritte b bis

j.

Sichern Sie die

k. Stellen Sie sicher, dass

ist. Mit einem Schraubenschlüssel

Drehmoment von

Dual-Version der TV3 beschriften Sie

Kabel mit RF1 und

F-Stecker auf den

und ziehen Sie diesen

(Abbildung

für die Dual-Version der

der F-Stecker

20 in-lbs

Abdeckung über

RF2 und wiederholen

h für das

RF-Kabelanschlüsse mit Silikon oder ähnlichem

die Kabeldurchführung abgedichtet

RF2-Kabel.

,,RF1"-

14:

TV3).

ganz

mit

andrehen

den Stecker.

Abbildung 14:

auf-

(oder

RFI Anschruss

Anschlüsse an

Dual-Version der TV3

:.{ ]

{6.;.

X

Pw

RF2 Anschruss

ist.

der Unterseite der

t

I

T

J

t

I I

I

l.

Befestigen

8

Sie Abdeckung

für

Kabelanschluss.

den

I

T

t I I

I t

I

t

L

t

I

Entfernen

ln derAntenne befindet sich eine

sicherung. während des Transports dreht. Anleitung

entfernt

Entfernen Sie den Dom

a.

Hierzu Schrauben

den

TIPP:

dann sichern Sie diesen mit einer Leine, damit der

Dom nicht

auch nie auf

zur Verformung des Doms führen.

b. Lösen Sie die Sicherungsschrauben mit einem 10 mm

Schraubenschlüssel.

Unterlegscheibe, die

stück

Legen Sie

späteren Transport zur Seite.

WICHTIG!

Wenn Sie die

achten Sie darauf, dass die Antenne nach

Möglichkeit in

Antenne sollte

ansonsten eventuell die Endschalter oder andere

Diese verhindert, dass sich die Antenne

lesen

wird.

lösen

(sieheAbbildung

Dom vorsichtig

Wenn

über

aus

Teile

Sie den

ein sehr

der

diese

Transportsicherung

einer

beschädigt

wie

Sie,

Sie die drei

Bord fallen kann. Legen

Antenne

sich

die

ab und

Dom mit

warmes Stahldeck. Dies kann

Nehmen

Markierung

(siehe

Teile für einen

Ebene

nicht frei bewegen, da

werden können.

der

Transport-

ln

Transportsicherung

von

der Grundplatte.

Kreuzschlitz-

15). Nehmen Sie

legen

der runden Seite ablegen,

Sie die Schraube, die

Abbildung 16).

bewegt wird.

Transportsicherung

Abbildung

folgenden

der

*10-32

ihn zur

Sie

Sie den

und das Distanz-

eventuell

entfernt

Die

Seite.

Dom

Abbildung

haben

Schraube

\

F'--

15: Entfernen des

/'\

/\

BMg

n19@onr

(x3)

EDAI

i---

I

/._

I I I

i

\-'*.Ä

!---

§\Är,

\

1

Transportsicherung

6:

Doms

\

a

g/

Schraube

Unterleg-

scheibe

Markierung

Distanzstück

t

I

t,

t

I_

I

I I

Montage

ln

diesem Kapitelwird

beschrieben.

a. Setzen

Montagelöcher. Pfeil

schiffslinie

Die Antenne

WICHTIG! Sie

müssen

Sie

an alle Montagelöcher

Antenne

mit viel

Endschalter

b. Fetten

Lieferumfang

Sie die Antenne

Stellen

in derAntenne

ausgerichtet ist

sollte

die Antenne

langsam.

Kraft bis zum

beschädigt

Sie

Wenn

die Schrauben

befindlichen

der Antenne

Montage

die

über die

Sie sicher,

zum Bug

(siehe

über der Dichtung

mit der Hand

kommen.

Sie

die Antenne

Ende

drehen kann

werden.

etwas mit

Gleitmittel

derAntenne

bereits

dass der Vonruärts-

parallel

und

Abbildung

Drehen

gebohrten

zur Mitt-

17).

montiert werden.

drehen,

eventuell

dem im

ein.

damit

Sie die

schnell und

der

Abbi

Abbildung

17: Vorwärts-Pfeil

in derAntenne

I I

:

I I

T

t

A

acHrurucr

Beachten

Loctite@-Packung:,,Enthält

Kalziumhydroxid bei Haut,

Augenschutz

lm

Falle

sofort mit

Verschlucken

c. Befestigen

umfang befindlichen

(siehe

d. Ziehen

die

Unterseite derAntenne

anliegen.

e. Setzen

Befestigen

Sie die

Augen

und Handschuhe

des Kontakts

Wasser

sofort

Sie die

Abbildung

Sie

alle Schrauben

Gummifüße

Sie nun wieder

Sie

Gefahrenhinweise

und Kupfer.

und Atemwege

mit den Augen

abspülen.

medizinische

Antenne mit

Schrauben

18).

und die Dichtung

den Dom

auf der

mineralische

Kann Reizungen

hervorrufen.

tragen.

oder

BeiAugenkontakt

Hilfe

den im

nur

so fest

zwischen

und dem

den

mit den

Montageort

Dom

auf

3 Kreuzschlitz-Schrauben.

Öle,

Erste Hilfe:

der Haut,

oder

aufsuchen."

Liefer-

an, dass

der

gut

die Antenne.

Abbildung

Unterteil Antenne)

18: Montage

114"-24 x 3" Schraube

1/4" Unterleoscheibe

'

[reY'

Dichtung->

Y#m*

1/4' Unterlegscheibe

"Durchmesser)

('1

selbstsichernde

ä=, Ä'f,iä:'.ö

1tA',-20

Mutter

---->

der Antenne

---+ q5)

-.

,,

-'

-

-r--,

-

:

i

---

V

I

(Seitenansicht)

I I

T

I I

t

T

f.

Decken Lieferumfang Kunststoff

10

Sie die Kreuzschlitzschrauben

befindlichen

ab.

weißen Abdeckkappen

mit den im

aus

I

T

I

:

5

E

l;

E

l;

E

Ir

L

t-

Montage

ln diesem beschrieben.

Kleben

a.

an der Markieren loch

b. Nehmen

c. Bohren

Löcher,

d. Schrauben

in das

Für Sie

Wiederholen

e.

Schraube.

f. Ziehen

Unterlegscheiben

platzieren

Einhängen

g.

Setzen

die

werden

und

Köpfe rutschen

h. Drücken

auf

#8

Kapitelwird

Sie

Sie den

für

und

Sie

die

Loch

richtigen

den

M10

die

Sie

große

kann.

ziehen

der

(Abbildung

Sie die

Unterlegscheibe

die

Kreuzschlitzschraube

die

Montageschablone

die

TV-Hub

Sie die

mit einem

Sie

die

Sie

(Abbildung 20).

den

Öffnung

Schrauben

Bohrlöcher

die Befestigung.

Bohrschablone

die

3

markiert

in a.

#8

eine

zum Befestigen

Abstand

Unterlegscheibe

Vorgang

den

Sie

von

Folie

(im

ab

diese

Drücken

Sie diesen

über

TV-Hub

über

in den

20).

Lasche

des

Montage

montieren

Bohrer die

mm

Kreuzschlitzschraube

des

zur

den

Lieferumfang)

den

über

so

Schrauben

die

den

Sie

die

in

von und

in das

TV-Hub

TV-Hubs

des

Stelle,

die

an

wollen.

für das

haben.

Wand

(2,5

für die

selbstklebenden

Löchern

Richtung,

schmalen

dem

drehen

Montage-

wieder

TV-Hubs.

die Schrauben,

TV-Hub

Montageloch.

ab.

drei

venryenden

Stärke).

mm

zweite

und

zum

geschoben

nun

dass

Teil der

Montageloch

die

Sie

Abbildung

2 x Q 0.13"

(@

(12.3

Loch zum

Befestigen

dass

fest an

die..

Offnung

nun

dritte

zum

Loch

Befestigen

cm)

0.3

f

I

r+.

öo

cm)

Abbildung

(x2)

Montageschablone

19:

i\r

tl

I

rrz"

+ts

i.r)*

20:

TV-Hub

Loch

Montageloch

zum

o

L

il

\1

t,

TV'Hub

Vorderseite

l

Montageloch

a 0"13"

(O03cm)

Befestigen

TV-Hub

I

und

Montageloch

L

t

I

I.

r_

I

11

I

;

ln

diesem

TV-Hubs

Kapitelwird

beschrieben.

Antenne

a.

Schließen an

die

Buchse

(siehe

WICHTIG!

Schließen anderes

Spannung

Multischalter,

b. Drehen

venarenden

drehen

an

1/8

Abbildung

Sie

an.

und

Sie

oder

drehen

Umdrehung.

Anschließen

derAnschluss

Sie

das RF1-Kabel

,,Antenna"

21).

am

Anschluss

DerAnschluss

kann

andere

DVR

etc. zerstören.

den

Stecker

Sie einen

den

Drehmomentschlüssel F-Stecker Sie mit

dem

von

am TV-Hub

,,Antenna"

Geräte,

handfest

mit

15 in-lbs

Schraubenschlüssel

des

derAntenne

nichts

führt

42

z.

B.

an.

Dann

Drehmoment

TV-Hub

Abbildung

Deck-

V

und

Abbildung

21

: Antennenanschluss

22:

Anschtüsse

TV-Hub

?

853,'1,',9:

(nur

A

Nur

zur Antenne

usA)

I

T F

I

T F

;

Die

Verkabelung

auf

Anlagen

von

mit Dual-LNB

beschrieben.

Receiver

Schließen und

nehmen

dem

jeweiligen

(siehe

Anleitung

Anmerkung:

optionale Abschnitten.

Erdung

Sie

den TV-Hub

die

Einstellungen

Receiver-Handbuch

System

Abbildung

finden

Systeme

wird

im

und den

22

Sie im

Die

verkabelung

finden

Der

Spannungsanschluss

Kapitel

beschrieben.

weiteren

und Abbitdung

nächsten

,,Bordspannung

RF-Kabeln (Trifft

zu) ist

an

den

am

vor.

Dies

gewünschten

für

Sie

in

den folgenden

ab

Seite

Receiver Receiver

hängt

Kapitel.

23).

von

Satelliten

Eine

andere

und

anschließen,,

nur

13

an

gem.

dem

detaillierte

die

TV-HubA

ab

Abbitdung

TV-Hub

DIRECTV

Non-SWM

B

Receivers

23:Anschtüsse

U,S.

DISH

and Linear

DIRECTV

SWM Receivers

Network,

TV-Hub B (Europa)

TV,

Bell

Receivers

U.S.

;

t

T

!

T

12

T

t t

I

Anschließen

der

Receiver

ln diesem

Satel

Systeme beschrieben Hier sind externe Natürlich

installierten

Linear DIRECTV DISH

Kapitelwird derAnschluss

I ite n receive

r fü r d ie u ntersch

(Europa -

Satellitenreceiver

betriffi dies auch

Receiver.

Network/BellTV

die

Verkabelung bei linearer

Folgen Sie den

linearen Receivern.

Anschluss

Stellen

Verbindung

auf der

Buchse

Sie

Rückseite des

,,Satellite

Anweisungen

ln"

am

1

RF-Kabel

TV-Hubs

Receiver

mit

einem

zwischen der

Buchse

Receiver

der

lichen

ied

Linear!).

beschrieben.

in TV-Geräten

Seite Seite Seite 17

13 14

Konfiguration

zum Anschluss

eine

,,Receiver"

mit der

her.

bereits

von

Abbildung

Erdungsschiene

Verkabelung

24:

mit 2 Receiver

Receiver

Anschluss

a. Schließen

kommenden

(siehe

an

b. Schließen

,,Antenna"

c. Stellen

Verbindung auf der

Buchse

d. Verbinden

vom Erdungsblock

am zweiten

WICHTIG!

Wenn Sie

Receiver

vornehmen

optional erhältlichen

72-Aü4\. Details

Anhang

Receiver 2

Sie beide

RF-Kabel

Erdung auf Seite

Sie das RF1-Kabel am TV-Hub

Sie mit einem

zwischen der Buchse

Rückseite des TV-Hubs

,,Satellite

Sie nun das

Receiver

wollen, dass Sie

auch die

können, dann benötigen

hierzu finden

B.

(Dual-LNB

von derAntenne

an einen

21).

an.

RF-Kabel eine

ln" am ersten

zweite RF-Kabel

mit der

Einstellung

lP AutoSwitch

Buchse

(siehe

mit dem zweiten

TV3)

Erdungsblock

an der

Abbildung

der Satelliten

sie auf Seite

Buchse

,,Receiver"

mit der

Receiver

,,Satellite

Sie den

(KVH

Teile-Nr.

her.

(RF2)

24).

ln"

35 im

AC

Receiver

AC Power

Power

t

T

13

I

t

Auf

diese

da es

Konfig

Anschließen

Kapitel

sich hier

uration

gehen

um spezielle

handelt.

wir

der

nicht näher

amerikanische

ein,

Receiver

Abbildung

25:

DIRECTV 1 Receiver

SWM Verkabelung

I

für

I

t t

I

t

;

Abbildung

Gerät

Non-Genie Non-Genie

GenierM

Genie

Client*

26:

Tuner

SWM Receiver

SWM DVR

DVR

je

nach

DIRECTTV

Tuner

1

2

5

(2

anderen zusammen)

Keiner

für

den DVR,

t

I

SWM Gerät

t t

T

3 mit

I

l

I I

14

I

t

I I

T

l.

h

h h h

h

l

Anschließen

Auf

diese Kapitel

da es sich Konfiguration handelt.

hier

gehen

um spezielle amerikanische

nicht näher

wir

der

ein,

Receiver

Abbildung 27:

DIRECTV

1

oder

2 Receiver

Non-SWM

Verkabelung für

h h

h It

h

t

AC Power

t

tr

I

ll

15

I

Auf

diese Kapitel

da es

Konfig

sich hier

uration

Anschließen

gehen

um

handelt.

wir

spezielle

nicht

näher

amerikanische

der

ein,

Receiver

Abbildung

28: DIRECTV

Verkabelu

SWM

und Non-SWM

Non-SWM

I I I I

I

1

Receiver

YVYVYYY

Connect that add

any cornbination

up to

I or fewer tuners

;

i

- - -

Non-SWM

-

----i

Receiyei

Supports

r

Each

|

---,'

i_a:rt,

§WM

of

SWM receivers/DVRs

at

AC Power

up to I tuners:

receiver

SWM

-

SWM DVR

Receiver/DVR

the SWM

2 tuners

=

AC

splitter

=

1

tuner

Power

1 1

I

I I I

I

16

t

I

Anschließen

der

Receiver

Auf diese Kapitel

da es sich

hier

gehen

um spezielle amerikanische

Konfigu ration handelt.

wir nicht näher ein,

Abbildung

29: DlSHlBell Verkabelung der

Receiver

Secondary

**

Recelvers must

n

Network Connections

Connect the network. lf shawn

TV-Hub

you

belaw.

do not have a network, install a router as

To TV-Hub

DISH Pro-compatible

be

and lP AutoSwitctr to

Connect

lP AutoSwitch

your

onboard

17

----r

1

Anschluss

Wenn TV-Hub

Position

Satelliten

Position

Software

Wenn

mit NMEA-0183

wünscht,

dem Anschluss

a. Verkabeln

b. Stellen

ein

NMEA-Gerät (optional)

angeschlossen

und

beschleunigen.

und

des

der

Kunde

dann

Klemme (im

dargestellt,

Sie

einen

Datensätze

von

oder

4.800

der der Kurs

Web-l

und

an.

den NMEA-Sender

mehrere

Baud

wird,

Kurs

die Akquisition

Die

werden

nterfaces

den Anschluss

Anschluss

stellen

der

Lieferumfang),

mit

Sie

die

RF-Kabel

schließen

der

aufgeführten

einer

übertrag

überträgt (siehe

eines

an den

kann

aktuelle

auch

angezeigt.

eines

an

dem TV-Hub

Verbindung

her.

Sie

die

wie

in Abbildung

so

gsgeschwindigkeit

un

Abbildung

die

des

in

der

2-pol.

ein,

Geräts

nach

dass

NMEA-

NMEA-Geräts

Abbildung

30

er

31).

30:

NMEA-Anschluss

NMEA-O183

Sender

0ptiona

am TV-Hub

1

I

I I I I

I

I I

Später TracVision assistent)

,,Das

NMEA

NMEA-Daten

den NMEA

Schliessen an

den NMEA

können

System

2OOO@

2000@-8us

Sie

die NMEA-euelle

Setup

einstellen

können

Wizard

konfigurieren"

auch

dazu

den

2000@-Bus

(lnstallations-

(siehe

eingespielt

Kapitel

auf

einfach

TV-Hub

an.

im

Seite 24).

über

werden.

einfach

Abbildung

NMEA

HDG

HDM

HDT

OSD

THS

VHW

RMC

0183

31 :

Unterstützte

$-xxx

NMEA-Datensätze

Beschreibung

Kurs, Deviation Missweisung

Kurs,

magnetisch

Kurs,

wahr

Eigene

Wahrer

Geschwindigkeit

Wasser GNSS

Schiffsdaten

Kurs

& Status

und Kurs

Positionsdaten

&

durchs

I I

I I I I

T

18

I

I I

Anschluss

an ein

Netzwerk

Der TV-Hub

an ein (LAN)

.

angeschlossen

Einer

automatische

(n

r Li ne ar/D/SH

u

Einer oder Receiver Eigner benötigt eine automatische

zwischen den Satelliten

Der Eigner

einen

Anmerkung:

LAN

an

Anschluss sollte über

Wenn

den Accesspoint

können Sie mit

Web-lnterface Web-lnterface

Netzwerk hergestellt

muss unter

an Bord

oder

Zugriff auf das

Bord über

Sie

befindliches

mehrere lP-Switches

Satelliten-Umschaltu

mehrere DIRECTV

sind im System

möchte mit

Die

Anschluss über

den

in lnfrastructure-Modus

mobilen Geräten

zurückgreifen.

muss dann immer

Verbindung des

bestimmten

LocalArea

werden:

lVe/wo

WlFl wird

rl</Bell TV).

angeschlossen

101W und 119W.

jedem

Web-lnterface

nicht empfohlen.

ein Ethernet-Kabel

Die Verbindung

werden.

Bedingungen

Network

für die

sind

ng installiert

SwM-kompatible

und

Umschaltung

Gerät im

TV-Hubs

Netzwerk

des

erfolgen.

TV-Hubs.

mit dem

Der

WlFl machen und

umstellen,

nicht mehr auf

zum

über das

Abbildung

der

das

Abbildung 33:

Ethernet-Anschluss

32:

Ethernet-Einstellungen Web-lnterface

Ethernet

Wi.eless

§ettings

Roüter

0ptional

TV-Hub

am

im

Verkabelter

WICHTIG!

Bei der Systemeinstellung

automatische sichergestellt

Receiver an

TV-Hub

der

mit lP

sie am selben

a. Schließen

b.

AutoSwitch

Lieferumfang

Ethernet-Port des

Der und der Netzwerk-Router

lm

dynamischen

neue

eine statischen

Einstellungsseite

Netzwerk-Anschluss

Umschaltung

sein, dass die

gleichen

der

angeschlossen sind.

muss

LAN-Segment

Sie den

lP-Adresse zugewiesen

Modus eingestellt

Ethernet-Anschluss

befindlichen

Modus

vornehmen

DIRECTV

fur

Satelliten

der

angeschlossenen

Subnet-Maske

Für Systeme

sichergestellt

wie der TV-Hub

Ethernet-Kabel an

TV-Hubs

weist automatisch

(DHCP)

ist

kann der

werden.

(siehe

(LAN)

für die

muss

wie

dass

sein,

angeschlossen

TV-Hub mit dem

des

DHCP-Client

als

eine

TV-Hub beijedem

bekommen.

können Sie im

Dies

Abbildung

das Netzwerk

voreingestellt

lP-Adresse

Deshalb sollte

Web-lnterface

33).

sind.

im

an.

zu.

Einschalten

der TV-Hub

in den

in der

t

19

I

Wl Fl-Verbi

Die Voreinstellung des

.

Wireless-Modus: AP

.

SSID:

.

lP-Adresse:

.

Security Modus: Off

Nachdem das System eingeschaltet

23)

S.

wurden

die Passwort Dadurch wird ein nicht autorisierter

Außen nicht mehr möglich

Passwort nicht mit einem mobilen

lhrer KVH-Antenne zugreifen.

TV-Hub-<Seriennummer>

176.16.0.1

und alle

(siehe

Verschlüsselung WPA_PSK eingestellt

Einstellungen

S. 24)

geändert

ändern

TV-Hub ist wie

(Accesspoint)

(AUS)

wird

(siehe

wird

kann

Endgerät auf die Einstellungen

nd

vorgenommen

empfohlen,

Abbildung 34).

sein. Wenn Sie das

jeder

von außen

ng

u

folgt:

(siehe

ist

dass

Zugriff

sichern

und das

von

Abbildung

Wireless

Wireless Mode

SSID

lP Adüss

§ubnet

GaGway

Brsa&ast

Secuiqr f,drde

Pxswsrd

34: Sicherheit

Eingabe

Settings

.

ffi

255.25§255"O

't72-1S.O.1

17?.'r6.O.1

des TV-Hub

des Passworts

i

und

I

T

t

I

T

I

Notieren Sie sich lhr Groß- und

WICHTIG!

Wenn Sie den anschließen gewählt

mit dem

Kleinschreibung.

TV-Hub an lhr Bordnetzwerk

und lnfrastructure

haben,

Webinterface direkt auf den

dann

Passwort. Achten Sie auf

Mode

können Sie nicht

(lF)

aus-

mehr

TV-Hub zugreifen.

I

T

!

T

20

T

I

T

Ir

h

!

I

i

I

T

I

Bordspannung

Bevor Sie darauf,

geerdet

Anforderungen

Die richtige äußerst wichtig, Blitzschlägen geschützt Sie

a. Ein-Kabel-Antennen

b.

Sie die Bordspannung

dass das Schiff nach

ist.

Erdung

da das

und elektrostatischen

wird. Zum

den Anweisungen:

Erdungskabel öse

des

die Schraube

TV-Hubs.

Schließen kabels

an die

geerdet.

Erdungskabels

,,Ground"

Sie das

Erdung

an die Erdung

des TracVision Systems

anschliessen

Marinestandards

System dadurch vor

Entladungen

Erden

andere

derAntenne folgen

werden

des Schiffes an.

über das TV-Hub

Schließen Sie

(im

Lieferumfang)

auf der Rückseite

Ende

des

anschliessen

achten

Abbildung

ist

Erdungsschiene

Deck-

e

die Ring-

an

des

DC Power

Erdun

gs-{1a-sov'

10Amax)

35: Blockschaltbild Erdung

tll-

\

-\---

\.

i'b

Receiver

#6

Mounting

Screw

(x2)

t

I

t

I

t

I

c. Für

schließen Erdungsblock

das die Schiffserdung

Erdungsblock

A

ecnrurucr

Wenn geerdet

Masseanschluss beschädigt Schlag Bei

einem erdfreien

zwischen

betragen, wobei Messen angeschlossen sicherstellen, anschluss haben,

Steckers in

lineare

das

Sie die zwei RF-Kabel

Erdungskabel

das TracVision

wird kann

werden

bekommen, der

der Erdung

Sie

deshalb immer zwischen

Gerät

dass

Ordnung zu

Dual-LNB-System

an

(im

Lieferumfang)

an

an. Montieren

im

Schiff

System falsch

es zu einem unsicheren

kommen.

oder man kann

Masseanschluss

am Gerät und

er normalerureise

und der Schiffserde.

Sie keinen

auch wenn

Erdungsblock

den

(siehe

Dadurch kann

tödlich sein kann.

sein scheint.

an.

Sie den

Abbildung

oder

einen

dem

nicht

gefährlichen,

der Erdungsanschluss

(TV3

Dual)

einen

Schließen Sie

und an

35).

gar

nicht

erdfreien

die Antenne

elektrischen

kann

der Unterschied

Schiff über 100

über 25

dem an die Erdung

V sein

Nur

so können

erdfreien Masse-

des AC-

AC Power

Receiver

AC Power

V

sollten.

Sie

t

I

t

21

T

t

Bordspannung anschließen

Das System an

anschließen

Anmerkung:

einschalten

und DVRs

zugewiesene Sender) einschalten,

Komponenten

ln

den

TracVision System an die angeschlossen

WIGHTIG!

Alle Spannungsanschlüsse

verkabelt

a. Stellen

wie auf der

richtig angeschlossen

müssen Sie, bevor Sie die

(Empfänger

folgenden

werden.

Sie

die Bordspannung

Wenn Sie eine SWM-Konfiguration

haben beim Einschalten

im

System

Schritten

wird

sicher,

vorherigen Seite beschrieben,

mit Spannung

wird erklärt,

Bordspannung

(siehe

dass das Erdungskabel,

Abbildung 36).

müssen fest

ist.

Receiver

zuerst alle anderen

versorgen.

wie

das

Abbildung 36: TracVision

rg

F

Spannungsanschluss

F

r

t

I

A 32 V SFE Siöherung

t

b. Schließen

(im

Lieferumfang) an

(10

-

TV-Hubs an.

c. Schließen Sie das

Spannungsanschluss des

Masse an. Schließen Sie das

d.

Spannungsanschluss +10

-

Anmerkung: Optional

erhältlich,

Sie das Spannungskabel des

30 V DC)

+30

V DC Bordspannung an.

KVH Teile-Nr. 72-0669.

auf der Rückseite des

und

schwarze Kabel am

rote Kabel

die Bordspannung

TV-Hubs an die

am

des TV-Hubs an die

ist von KVH

ein

Netzteil

TV-Hub

I

t

I

T

T T

T

22

T

I

t

I

I I I

I

Einschalten des Systems

Mal

Wenn Sie

lesen

a. Stellen Sie

zum

keiner Weise

Aufbauten behindert wird.

b Schalten Sie die

der

lnnerhalb weniger Minuten sollten die Status-

c

LEDs des TV-Hubs und für die grün auch

(siehe

d. Schalten Sie

TV-Geräte

Multischalter ein.

das System zum ersten

folgende Anweisung.

Sie

sicher, dass die

Himmel hat und dass der

von Masten oder anderen

TV-Antenne mit dem Schalter

Rückseite des TV-Hubs ein

Die

sein.

grün

Abbildung

Status-LED

leuchten

nun

mit integriertem Receiver oder

oder

38).

alle angeschlossenen

Antenne freie Sicht

für die

blinken

einschalten,

Empfang in

(siehe

Bordspannung

Antenne

Abbildung 37:

Hauptschalter

auf

Abbildung 37).

Abbildung 38: Status-LED

sollte

Receiver,

rv-Hub

Ein-Ausschalter

TV-Hub

Antenna Power

TV-Hub

I I

I

t

e. Folgen Sie derAnleitung

für den

Einstellungen der Satelliten.

Zugriff

auf das

Web-lnterface und

auf den folgenden Seiten

für

die

I

23

I

T

Das

Bevor Sie mit der Konfiguration des Systems beginnen.

.

müssen Sie lhren Service Pay-TV und in

den Sie sehen wollen,

sprachige

.

kontrollieren Software

.

kontrollieren angeschlossen sind.

Kunden in der Regel ASTRA

geladen

System

Provider

USA) sowie den Satelliten,

den

kennen

Sie, ob

Sie,

lhre Antenne die aktuellste

hat.

ob alle Systemkomponenten

Zugritr auf das Web-lnterface

von einem WlFl-kompatiblen

Um

Web-lnterface zuzugreifen müssen Sie:

TVHUb-<TV-Hub Seriennummep in den

a.

WlAN-Einstellungen lhres Geräts

konfigurieren

(nur

bei

(für

deutsch-

1).

-

kabellos

Gerät

auf das

auswählen.

Abbildung 39: Assistent

Welcorne

Abbildung

to

Tha TracVision

40: Anschluss mit Ethernet-Kabel

für

Einstellungen

die

Setrp Wizard

t

T

t

T

Starten Sie

b.

http://tvhub.kvh. ein.

Die

Startseite des

erscheint und führt Sie durch die Konfiguration

(siehe

Abbildung 39).

einen

Weiterer Zugritr

Andere Möglichkeiten um das Web-lnterface zu

starten sind:

.

Schließen Sie einen PC direkt mit des

Wenn http://1 69.254.253.1 im Webbrowser

.

Wenn der TV-Hub

schlossen ist

schließen" auf Seite oder

einem

TV-Hubs

Sie den PC angeschlossen haben

statisch),

Browser und

I nstallationsassistenten

auf das

(konfiguriert

Ethernet-Kabel

(siehe

an

(siehe

die

Abbildung 40).

an ein

Abschnitt

'19)

geben

dem TV-Hub zugeordnet wurde, ein.

geben

Sie

Web-lnterface

DHCP)

auf

der Rückseite

an

geben

ein.

bordinternes Netzwerk ange-

Netzwerk

ein

,,An

Sie die

lP-Adresse

Sie

an-

(dynamisch

t

T

I

i-

I

T

I

Anmerkung: Der TV-Hub ist BonjouP-tauglich. Sie können

Hub ohne lP-Adresse mit einem installiert und aktiviert ist.

24

Computer

gleichen

im

Netzwerk

BonjouP

zu verbinden, sofern BonjouP

dazu

verwenden,

den

TV-

I

Das

System

konfigurieren

Ir

h

Ir

Software

Bevor Sie mit dem lnstallationsassistenten

beginnen sollten Sie die aktuellste System-

software und die Satellitenbibliothek

laden a. Drücken Sie Exit auf der ersten Seite des

b. Auf der

c. Warten Sie, bis das

(siehe

lnstallationsassistenten.

erscheint.

Antenne,

Abbildung 41).

<Software

Downloads und machen Die

Software wird nun upgedatet.

wurde.

nachdem welche Die LED mit der Bezeichnung TV-Hub

während des Updates

upgedatet

nd

u

Satellitenbibliothek updaten

herunter-

letzten Punkt

Seite Updates

dann lnstall

Suchen Sie die

Version>.

Es kann bis zu 45 Minuten dauern,

Komponenten upgedatet werden.

ist

erscheint dies im Webinterface.

auf Seite 3).

Das

wählen

Update

im Verzeich nis

kvh

Sie einen

Update

vollständig

orange.

Webinterface

lhre

Sie

(siehe

Datei

Doppelklick.

geladen

blinkt

Wenn

die

Antenne

je

Abbildung 41: Seite Software Update

t

I

i

I

t

I

d. Wenn

Satellite Library in

lnstall

bereits mit einem Doppelklick.

e. Wählen

Anmerkung: Wenn

beenden,

dieser wieder automatisch, wenn

http://tvhub.kvh.

f. Wählen

Setup Wizard Startseite.

die Software upgedatet

linken Spalte

der

Update. Sie finden eine xml.Datei, die Sie

heruntergeladen

nun

Sie

bevor Sie alles ausgefüllt haben, dann erscheint

Sie Proceed with

Settings und dann Setup

Sie den lnstallationsassistenten

eingeben.

haben. Starten Sie das Update

Setup

wurde

Sie erneut

wählen Sie

und drücken

Wizard

Sie

Wizard.

auf der

I

25

I

/

Das System

p

Setu

Bei der Systemeinstellung lnformationen

.

Wizard

lnformationen Auswahl der GPS-Quelle

Position

Auswahl der Kompassdaten

NMEA-Daten angeschlossen

Satelliten

Auswahl

werden sollen

Gruppen, anwenderspezifische

Auswahl

des Schiffes

(l

nstallationsassistent)

eingegeben

zum lnstallateur

TV-Service auswählen

des/der

siehe Abbildung

einer

Satelliten, die

(einzelne

Gru

Konfiguration

konfigurieren

müssen ein werden,

oder ungefähre

(wenn

sind)

oder voreingestellte

42)

ppen

paar

z. B.

zum Schiff

und

nachverfolgt

erstellen Sie

oder

ld u n

g

A

bbi

Service

DIRECTV USA

DISH

Network

Linear (Europa)

Anmerkung:

42 : Vorei n

Satelliten

DIRECTV Dual:

Western Eastern Legacy DISH 500:

Wenn mehrere werden aus der wählen und

für den

gestellte

Arc: 110W

Arc: 6'1W, 72W,77W

EastArc: 61W,

Empfang sinnvoll

Liste kann bei

g

119W

1'10W

geändert

ru

119W

'129W

Region

ist, erstellen

Satel liten

(A-B-C-D)

101Wund

BellTV

eine eigene Gruppe,

Dual: 82W&91W

Satelliten benötigt

Liste nach

Bedarf

t

ppen

t

119W

I

die

t

werden

t

Auswahl der automatischen

(sofern

Aktivierung der Receiver für deutsche Anwender)

Weitere lnformationen

Sobald der

wurde,

vornehmen:

Einstellung des Skew-Winkels Empfang, Europa)

Einstellung der Satellitenreceiver, mit dem System arbeiten assistenten beschrieben)

Aktivierung

lnstallationsassistenten in Europa in der

Pay-TV-An bietern.

erwünscht)

lnstallationsassistent

müssen

noch

Sie

Satellitenreceiver

der

Regeln nicht zu, event.

(in

folgende Einstellungen

(wie

beschrieben).

Umschaltung

der Regel

fertig

(nur

beim

nicht

gestellt

linearem

bei

darnit diese

lnstallations-

(wie

beim

Dies trifft

t

T

T T

T

I

bei

I

26

I

Das

System

konfigurieren

Einstellungen

automatische

Zur automatischen verschiedenen

venruendet.

auf eingestellt muss

einstimmen.

vom hierzu

ln Abbildung

Reihenfolge

Anwender

da

ASTRA1

z.

den Receiver

gleichen

die

mit der Reihenfolge

jeweiligen

bitte

Satelliten in

der

Antenne

Slot A

Slot B

Slot

C PorUSwitch/LNB/D|SEqC

Slot D

deutsche

ausgestrahlt

B. Hotbird

Satelliten

Hierzu

sein. Die

Die Einstellung

Hersteller

das Handbuch

Entsprechende

im Receiver

PorUSwitch/LNBID|SEqC PorUSwitch/LNB/DiSEqC

PorUSwitch/LNB/D|SEqC

43

finden

von

wird

dies in

Programme

WB

entsprechend

am

Receiver für

Umschaltu ng

Umschaltung

wird das DiSEqC-Signal

muss

Satelliten

4

Satelliten. Für

einstellen,

der Satellitenreceiver

wie die Antenne

Reihenfolge

in derAntenne

am Receiver

ab. Venruenden

des Herstellers.

Sie

ein

der Regel nicht

hauptsächlich

werden.

dann müssen

programmieren.

zwischen

im Receiver

Satell

iten

Beispiel

deutsche

Sollten

eine

über-

hängt

Sie

1

A

o.

2

o. B

3 o. C

4

o. D

für

die

benötigt,

über

Sie trotzdem

Sie auch

Abbildung

linearen

TV,Hub

§ätsali!§Sroüp

§lstA

lldrird

§lot

§

.Astre

I

- l§§

§lstC

§lrirF{-5E

§trt 0

Eutels8t

Kü§irirs

LNS Type LNB Fc[rJer 22KFle

To*ehurst

ffi

.DiS[q*1

Mobt None

1

Empfängern

Web lnlertace

llar§

§,?,t

Europe

IYSA - 7E

4.88

. t{one

43: Beispiel

;;l

13/iEV

AtI&

.Non§.,:.:

- t}f

DiSEqC-Einstellungen

Receiver §etup

ffi

M

t

l

*

ffi

I

l

:.

rl

l

,,1

-.ic=.-i-

m

Ku_A§fRA

Ll.l§ Typ§ LlilS P§#er

z?KHz Tosetlutsl Nane

n llL

iH,ll(R,tL,IM

0S73§/1§6Sü

'13r1§v

AljtQ

TEI

osz5olro6oo

13/'l8V I

Auto

None

llofie

bei

I

r

T

I

27

I

t

LNB

Der I

nstallationsassistent

Positionsangaben

für

einen

lm Beispiel

a. Schalten

trennen

b. Schalten

warten

A

Bevor

Antenne sich bewegliche

c. Entfernen

beschrieben.

optimalen

ist

Sie den

sie ihn von

Sie

Sie,

lcnruruor

Sie

das

von

der

Sie das Radom

dies anhand

bis

Radom

Skew-Winkel

berech

den

Skew-Winkel.

Empfang

Satellitenreceiver

der

Spannung.

den TV-Hub

die LEDs

abnehmen,

Spannung.

Teile

und

Sie

net an hand

eingestellt

eines

am

nicht

Unter

können

wie

Dual-LNBs

Schalter

mehr

auf

trennen

dem

der

Dieser

aus und

sich verletzen.

Seite

muss

werden.

erklärt.

aus

und

leuchten.

Sie

Radom

9

die

einstellen

Abbildung

SOieOel:_*

LNB

befinden

44:

Nur

bei linearen

Befestigung Rückseite

des

LNBs

des Anten

T

Systemen

T

auf der

nenspiegels

T T

T

I t

TIPP: ablegen, damit Sie

deck. Dies d. Lokalisieren

e.

f.

WICHTIG: Zum dass

Wenn

der Dom

den Dom

Antennenspiegels

Mit

einem 2

2xM4

Position

Stellen gegen

auf den

wurde

assistent

optimalen

das LNB

Sie

dann

auch

kann

Schrauben,

halten,

Sie das

den

Uhrzeigersinn,

richtigen

bei

der Eingabe

ausgerechnet (siehe

den Dom

sichern

nicht

über Bord

nie

zur

Verformung

Sie das

(siehe

mm

lnbusschlüssel

die

leicht

LNB

Wert

Empfang

richtig

in

mit

der runden

Sie

diesen

fallen

auf ein

LNB

ein, drehen

der Führung

sehr

des Doms

auf

der Rückseite

Abbildung

das LNB

(siehe

lösen

bis

der Pfeil

der

Skala

der Position

Abbildung

müssen

Sie

Seite

mit

einer

Leine,

kann.

warmes

führen.

44).

können

in

Sie

zeigt.

sitzt.

Sie

der richtigen

Abbildung

es dabei

auf

Der

im lnstallations-

45).

darauf

Legen

Stahl-

der

die

45).

im

oder

dem

LNB

Skew-Winkel

achten,

Abbildung

M4 Eins

schraube

45:

Einstellschrauben Einstellung

LNB

Halterung

(

Skewpfeil

beim Dual-LNB

des

Skew-Winkels

T

und

T

t

T

g.

Drehen Schrauben, von

9-in-lbs,

h"

lnstallieren

besch

2B

Sie

rieben.

mit

dem lnbusschlüssel

wenn

Sie

möglich

an"

den Dom

wieder,

die 2

mit

einem Drehmoment

wie auf

Seite

x l\14

T

10

I

Den Bootseigner

einweisen

L L

Testen das Checkliste aus

Sprache) und senden sie diese

Folgen

Überreichen

teilen Sie geben

System Eigner folgende Dinge versteht:

.

Sie das System ausführlich

Schiff

Wie man

. . . .

. .

.

verlassen. Füllen Sie die lnstallations-

(im

Welcome-Kit, nur in

Sie den

haben, mit und erklären Sie, wie das

funktioniert.

das System einschaltet

auf das Web-lnterface zugreift

Satelliten umschaltet einen

(siehe

den Status des TV-Hubs

Software herunterlädt und die Satelliten-

bibliothek updatet

oder der iPad oder iPhone App)

eventuell

Anweisungen im Formular.

Sie das Welcome-Kit dem Eigner,

ihm

Passwörter, die Sie einge-

alle

Stellen

Master-Receiver auswählt

Abbildung 47)

auftretende Fehler beseitigen kann

Sie sicher, dass der

(mit

dem

bevor Sie

englischer

direkt an KVH.

interpretiert

Web-lnterface

Abbildung 46: Satellitenumschaltung

Startseite

Abbildung 47: Auswahl des Hauptreceivers

Master

§

Rmeiver

saun

auf der

t

I

t

I

A

ncHruruor

Wenn Sie den Dom derAntenne abnehmen müssen, trennen dem Radom befinden

können

Sie die

sich

Die

Antenne

Programme immer freie in Richtung hinderungen sind z. B. Bäume, Brücken, Ge- bäude, sonstige

sowie andere Schiffe

Starker Regen oder Schnee können kurzfristig

den Empfang behindern.

Reinigen Sie den Dom regelmäßig. Ein

verunreinigter Dom kann den Empfang beeinträchtigen.

Das Schiff muss sich innerhalb der Satellitenabdeckung befinden.

verschiedener Satelliten finden Sie unter www.kvh.comifootprint.

Antenne von

verletzen"

muss zum

Süden

Antennen

der Spannung. Unter

sich bewegliche

Empfang der

zum Himmel

Sicht

haben. Allgemeine Be-

oder

(siehe

Abbildung 48).

Teile und Sie

TV-

Beleuchtung

stark

Abbildung 48: Beispiel für eine Störung

Abdeckungsdiagramme

I I I

Registrieren Sie das System bei KVH. Dleser Nur so

kann KVH

einen optimalen Service

gewährleisten (www.kvh.com/register).

Vorgang

geht

schnell,

ist

einfach

und online.

29

T

t

Schaltpläne

Nur für DIRECTV -

nicht für

Europa

*

Network

Connect the TV-Hub

and/or DVRI

your

to

you

lf router

To TV-Hub

Connections

you

onboard

do not

have a network,

and switch

want to conlrol

netwark.

as shown

DIRECTV.

and

any SWM

below.

receivers

satellite

install a router

t

SWM

t

T

t

T

selection

t

ar

T

{14-30V,

(T"

10A

max)

N"twork'r0

Terminate

unused outputs

iiiiiii

Connect that

add up to

- "--

-

;

V

any combination

B or fewer

iS

upports

,

Each

i

of SWM receivers/DVRs

tuners at the

up to

I tuners:

receiver

SWM SWM DVR

SWM ReceiverlDVR

=

SWM sp/iffer

1

tuner

=

2 tuners

Yvi

Connect

To TV-Hub

up to 3

SWM

Q9

Connect up to 2

Connect up

ta

receivers/DVRs

recervers/DVRs

SWM

AC Power

7

SWM receivers/DVRs

T

t

T T T

30

t !

! !

Schaltpläne

E

I

Nur für DIRECTV - nicht für Europa

DIRECTV

-

Nur

für Genie

E

t

DC Power

(0-34V,

*

Network

Connect the

DVR to

you

lf

do not have a network,

install a router as shown

To TV-Hub

Connect Genie DVR

104 max)

Connections

TV-Hub

your

onboard network.

Terminate

unused

outputs

and the Genie

below.

Genie

Genie Client

DVR

any

you

itional

one time

Note: Although

n

con

ect add

clients. only 3 can be

active at

may

G

e n ie

I I I I

31

Schaltpläne

T

t

T

Nur

für

DIRECTV

-

nicht

für

Europa

DIRECTV -

Non-SWM

T

t

I

t

Connect

up to

B

Non-SWM

non-SWM

Receiver

DC

§plitter

receivcrs

Block

t

T

I

T

32

T

I

t

T

t t t

I

T T

t

I

t

Schaltpläne

Nur für DIRECTV

DC Power

(10-30V,

1AA

max)

-

nicht für Europa

Non-SWM Receiver

Terminate

unused outputs

DIRECTV

i;

I

i i

I

,

I

i_§3rh

-

SWM und

upports up ta I

Each SWM Each Eaclt Genie DVR

receiver

SWM DVR

Genie client

SWM Receiver

Non-SWM

tuners:

1 tuner

=

2 tuners

=

5 tuners

=

0 tuners

=

t t

I

I I

t

Non-SWM Receiver

AC Power

Genie DVR

Genie Client

Client

Genie

Genie Client

DVR

SWM

AC Power

Note: Althouglt

con ne ct add

clients, only

at any

ition al G e n i e

3 can be active

time

one

you

may

33

t

Schaltpläne

Nur für

DIRECTV -

nicht

für Europa

DISH-Network

und Bell

TV

YVi'ti,i

Connect

*

Recelyers

DC

Block

Splitter

up to

mus! be

vi

receivers

B

Receivern

DISH Pro-compatible

34

I

t t

!

T

!

T

Ii Ii

lP AutoSwitch anschliessen

Alle lnformationen zum

lP AutoSwitch befinden sich im lP AutoSwitch.

Anschluss des

Lieferumfang des

t

I I I

I

t

Master Select Button

t

I

t

35

lP

AutoSwitch

anschliessen

I

t

I

Alle lnformationen

lP AutoSwitch lP AutoSwitch.

befinden

zum Anschluss

sich im

Lieferumfang

des

RF lnput**

t

Satellite

*

Network Connections

Connect the TV-Hub onboard

a router

TV-Hub

ln

*.

Varies

network.

ar router

depending

and switch

AC Power

your

on

and lP AutoSwitches

you

lf

do nol

have

as shown below.

system

network,

a

configuration

your

to

install

I

T

t

T

To

Connect

TV-Hub

up to

lP AutaSwitches

3

v

Connect

YVYVYYY

Connect

up to 2 lP

up to

AC Power

AutoSwitches

Switch

AC Power

7

lP AuloSwitches

T

t

T

t

T

I

36

I

t

I I I I I I I I

I

IP AutoSwitch

Alle lnformationen

lPAutoSwitch

lP AutoSwitch.

des

befinden sich

zum Anschluss des

im Lieferumfang

anschliessen

Figure 1: Add

lP AutoSwitch Screen

X

m

I

I I I I

I I I

I

t

1-7

!

T T T T T T

T

luwF

NordwestFunk

Stedinger

26723

TeL04921-99906

Fax04921-99906

i nfo@

www.nordwest-funk.de

n o rdwest-fu

GmbH

Straße

Emden

20

0

29

n k.de

a

T

t

T

t t !

T

-ISO.

1 9fi)l

4A

T T

:

lndustries

I3i:

XVH

LMU Headquarters

l(okkedal,

+45 45 160

E-mail:

info@emga.kvh.com

Denmark

180

Fax: *45 45 160

A/S

181

KJMHI

unuw.kuh.com

Middlelown,

Telr +'l 401

E-nlail: info@kyh.col!]

KYtl lndustrios,

Warlc Headquaders

Bl

847 $27 fax:

lnc.

U.S.A,

+1 401

849 0045

KVH lndust.ies

Asia Pacitic

Slngapore

+65

Tel:

6513 0290 Fax:

E-mail: irlo@apar.kvh,com

Pte

Lld.

Headqua,ters

+65 6472

3469

KYH I"

l.13:f?

t

T T

T

Kurzanleitung

für KVH App

KVH

TracVision Series

ö'äd'-

P

(für

Laden Sie KVH

iPhone@ und

sich aus dem

TracVision Series.

iPad@)

App

Store

die Software

...:rTelekom.de?

Einstellungen

Flugmodus

WLAN

18:05

1

--,

Wechseln Sie

TV-Antenne muss eingeschaltet

lhre

...oo

Tel€kom.de

(

Einstellungen

WLAN

I

NWF.WLAN

NETZWERK

lVHub-1

Anderes...

in Einstellungen, dann

ä

18;05

WLAN

1J]

ffil

aQ

wAuLrru ... :

40501 1

99

eQ

in WLAN.

hochgefahren sein.

und

Lassen Sie alle

verfügbaren

Bluetoolh

Mobiles Netz

Persönlicher

..:

Netzbetreiber

Mitteilungen

Kontrollzenlrum

Nicht stören

Netze anzeigen.

Hotspot

Aul Netze

Bekannte verbunden. vorhanden

Netzv.,6rk

Nordwest-Funk

hinweisen

Netz\.r'erke werden automatisöh

Falls kein bekanntes

ist, müssen

auswählen.

manuell ein

Sie

GmbH

Netzwork

- Stedinger Straße

20 a

-

26723

Emden - 04921

99906 0

-

info@nordwest-funk.de

...caTelekom.de

(

Einsteilungen

LTE

18:05

WI-AN

t.

'1

Jl

Wählen

sie,

bis lhr

Sie

das

Netzwerk

iPhone

oder

TVHub-<Seriennummer>.

iPad

eine

Verbindung

Warten

aufgebaut

hat.

WLAN

.z

TVHub-140501199

NETZWERK

NWF-WLAN

Anderes...

Auf

Netze

Bekannte verbunden. vorhanden Nstzwerk

Starten

Netzwsrko

aüswäh:en.

Sie

WAilLEN

hlnweisen

Falis

kein bekanntes

lst,

müssen

die

...

wsiden

sie manuell

KVH

9?ij)

aulomatisch

Netzwer,(

ein

App

und

Wenn

eventuell

drücken

Sie

das

Passwort geändert

hier

das

Connect.

neue

Passwort

haben,

dann

eingeben.

TnneVt

'---*"

Welcome,

following

please

TV-Hubs

müssen

s ir:

choose

your

in

one

N'

of

area.

Sie

the

Linear

c

a

o

rxit

)(

Before

System

Detecled:

TracVision

Universal

LNB

you

star: the

please

do

:he following:

ldenlify

the

desired

asso6iel,sd-§aleilrl€(s) Update

the

latest

Connect your

Barticular

antenna

all

system

cm{rgaago,,

fV3

Single

Wizard,

p,ovider

service

. ..

.-

software

components

to the

for

'

Ent*r

Beim

ersten

I nstallationsassistenten

Der

I

nstallationsassistent

Mal

sehen

Sie

(Wiza

kan

den

Startbildschirm

rd).

jederzeit

n

lP Address

wieder

or.Hostname

t;i;,..:.19i.

für

aufgerufen

den

werden.

)

Nordwest-Funk

GmbH

-

stedinger

straße

zo

a

-

26723

Emden

-

a4gz1

99906

0 - info@nordwest-funk.de

Who installed the

TracVision System?

Füllen

de

o o

<

Sie bitte

Häkchen.

Zerllfizierter

Eigner

H

ler

änd

(Do-it-yourself-l

vorherige Seite

=

aus bzw.

nstallation)

>

-

setzen Sie

nächste Seite

entsprechen-

I

{1

(

Syslem O*ner

Technician

(doll-yourself

rnsläli)

lnformationen zum Schiff Schiffsname* Eigner*

iff

Ansprechpartner

Telefon

Eigner

Sch

Email Eigner

-

<

Felder müssen ausgefüllt

Diese

=

Nerr

- Next

)

werden

>

Seite

Vessel Name

Vessel Owner '

"

W

Vessel

Contact

Vessel Conlact tmail

Phone

Number

Main lnstaller Contact

(

'

GmbH

Stedinger

lnformationen Firmenname* Name des

Telefon

Email

*

<

)

Straße

des lnstallateurs*

des

Felder

Diese

zum lnstallationbetrieb

lnstallateurs*

müssen ausgefüiit

r,orherige Seite

=

Emden - 04921

-

werden.

>

=

99906 0

Prcvious

nächste Seite

-

info@nordwest-funk.de

lnrliaatcs rPffr r;ip.,

'

tiAlal

Ncxt

)

e6öote

use

Enter

La!itude:

_--"-^

lor

ihe

your

§ourcä

your

location

coordinates

TRAtrVtsipN'§:

W

xxx-xxxN

or xxx.xxxs

w

..i,:i..

you

woulci

coordinates.

Geben

Sie

die

ungefähre

Installationsassistent

die optimale

<

Position

berechnet

für

-

Seite

dann

den

die Position

>

Schiffes

ein. Der

Skew-Winkel,

des

LNBs.

Seite

d. h.

Wenn

NMEA

hier

angezeigt. Wenn mit

GPS

2000@

keine

zum

=

oder

Kompass

Eingang

NMEA-Geräte

nächsten

über

den NMEA-O1g3

angeschlossen

Punkt.

>

=

ist,

dann

Seite

sind

wird

dieser

gehen

oder

Sie

TnacVlsisN'

4

\*?'

Heading

The

system has

NMEA

heading

choose the

§

(

Sources

recommended

ruon"

Source

detected

sources. Please

you

would

llsted

are

order.

lhe

like to

in the

iollowing

use.

Nert

)

Nordwest-Funk

GmbH -

stedinger

Wählen

Die

meisten

Astral

Beispiel: Single

<

Sie nun

deutschsprachigen

ausgestrahlt.

Wählen

Satellite).

20

a - 26723

die

Satelliten,

Sie

einen

Seite

Emden

einzelnen

-

04921

die

Sender

>

99906

Sie

empfangen

werden

wollen.

über

Satelliten (Choose

Seite

0 - info@nordurest-funk.de

a

'"W

Select a Satellite

I

Wählen

<

Sie

vorherige Seite

=

- Next

>

=

.Asia

Au$ralia

Eurooe

North America

All

( Previous

Wählen

<

=

19"E

vorherige Seite

trtext

-

t

i.

)

t

Te.acVrsiox'

4

V

Select

I\a

re

tnstalk

ExpressAM22w

I

.,:

.,1i.

a Salellite

OIodB: 5lol

53E

)

>

=

aro,o

Q

i. ) Astra2North

26E

288

rnacV6t:""..j,,,i

§reMi:ti:sj:l:{§

Skew

Set

Based on inside the anlenna

the

,:,i.§*'

lmportantl

Do

( Prevrous

your

lollowing skew

.§i*ä{ti:::

Astra 1

A

not

Bird

NIA

N/A

attempt

B Hot

C

D

selections,

needs

angle:

.,.'

-

19E

-

13E

to adj,ust the

Angle

the

to be

.

LNB

'

'ffiä

1.?

LNB

to

sel

with

t"lert

§r.{elsatw3^

C

7E

( Prcvious

gewählten

Anhand

:'..

rechnet.

Stellen

des

nach dem Beenden

Sie

den Skew-Winkel

neten

<

Wert.

=

ein.

Satelliten

Notieren

-

des

Sie sich

>

lnstallationsassistenten

Skew-Winkel

hierfür

Seite

den berech-

)

be-

Nordwest-Funk

GmbH

-

Stedinger

Straße

20 a

-

26723 Emden

-

04921

99906 0

-

info@nordwest-funk.de

Bei

Standardinstallationen

wählen

Sie hier

Configuration

1.

System

Choose

the

closely resembles

Configuration

U

;;;:;ä;i,

Corliguralion

1-4

fJ

§

(

Receivers installed receiveis)

Conriguration

5+ Beceivers

(manüal

Conliguration <r aö.an,ar.

-

conliguration

ahe one

vessel.

1

masrer

2

Autoswitch(es)

with

(multiple

master

3

+

multiswitch

satellite

switching

4 u,ilh

A,ri^e,r,it^haö.\

that

most your

on

receiver)

only)

Nert

O

o

-

Hinweise

lationshandbuch

<

komplexeren

oder im

Seite

lnstallationen

Handbuch

>

-

=

finden

zum

Ip AutoSwitch.

Seite

sie im

tnstal-

TnncVrsit:r.,r

System

Choose

closely resembles:he

)

a

:.:"§::',i'::l,mäs,erreceiver)

ContOUralion

1-4

o

installed receivers)

the

con{iguration

Receivers

{mulliple

Configuratiorr

that mosl

one on

vessel.

2

with

Autoswitch(es)

master

your

O

o

(

Make

sure

rece,u"ra

ready

,reict,*tea

to receive.

*,1

Im

on

Spannung im

gen

Universal-LNB

<

)

Setup

1

oderA

Receiver

mit

sicher,

Receiver

des

stehen.

dass

lhr

eingeschaltet

Receivers

Ebenso

eingeschaltet

nicht

eingeschaltet

Motorensteuerung.

eingestellt

Seite

-

Receiver

muss

sein.

Das

sein.

Receivers

5+

C

(manual

Confrguration

qa

Qö.di/ar. r.,}h

oder

ist.

Astral

auf

DiSEqC

Die

Motorensteuerung

sein. Dies

LNB

muss

>

Seite

3 1 multiswitch

satellite

switchjng only)

4

A, rr^q1r/;r^X/^-i

lhr

TV-Gerät

DiSEqC

sowie

betrifft

in

der

mit

positi-

die LNB-

darf

Hasuanla-

Regel

auf

o

Nordwest-Ftrnk

GmbH -

stedinger

straße

20

a - 26723

Emden

-

o4g2199906

0 - info@nordwest-funk.de

Der lnstallationsassistent

x Exit

beenden

=

nun beendet.

ist

Sysiem Setup

Please tesl

working

)(

the syslem to ensu,e everything

properly.

in an

onboard

quick

reference when needed.

r,ir

Sie sehen

nenspiegels Links oben

fen, rechts

is complete!

is

Then stow the Welcome

accessible

easily

Kit

location lor

nun die Startseite

in Relation

sehen können

oben können

zum Schiff bzw.

Sie den Status

Sie

mit

derAusrichtung

in

Menü wechseln.

das

des Anten-

zur Mittschiffslinie.

derAntenne

abru-

Ill

Stallrs

:rl

Slatus

K

äm

Europr':

-

1

Astra

TBACKII.JG

lv'lir,qir:r

@

Antenrra TV3

Locaiion

NIA

NiA

lnst:ileri Sateliiles

19E

Rccc vcr

rv-Hrt,

,d§§

Wenn Sie weiter

lung der Satelliten.

tung automatisch,

Sie sehen

den eingestellten

nach unten

ln diesem

d. h. durch

welches Antennenmodell

Empfänger angeschlossen

ist kein GPS angeschlossen).

Fall

sem

scrollen sehen

Beispiel

den

Satelliten

haben und, sofern

Sie

lhre

ist,

erfolgt

Receiver.

und die

aktuelle

Sie die

die

Einstel-

Umschal-

Signalstärke,

ein GPS-

Position

(in

die-

Nordwest-Funk

GmbH - Stedinger

Straße

20 a

-

26723

Emden

-

0492199906

-

info@nordwest-funk.de

0

#t"

TV liuh:

TV

HUB has

ancj

Antenna

Valid

HUB

S'r tclti,rg

Sie

nun

inltlalization Anti:nna:

salellite.

Pr:,.r,,cr:

the

Satclllte

Klicken

Sie sehen bildschirm (Home),

toSwitch,

Settings

completed

is

operating

is

tracking

inpul

voltage

auf

Menu.

das Hauptmenü

correctly.

{e)cted

st]

applied

to

mit

der

Satellitenanzeige

(Einstellungen),

Klicken Sie

sehen

ne

und

den

Untermenüs

Updates

Sie

auf

Status.

nun

die Betriebszustände

ob ausreichend

Start-

(Satellites),

und

Au-

Support.

Spannung

lll

§liatus

des

anliegt.

A

Honre

t)

Settings

TV-Hub,

derAnten-

Ill

Status

.]§er,reral§A;ings,lr

,!$etwork

r.^.';äff4il

<tyffi

§ettings

'

i.. :,

.

'.'

Satailrtc

S,.;,lchrnr;

. b

t

lm

Menü

General

settings

setting

(Netzwerkeinstellungen)

gen

für fortgesch

(Einstellungen)

(allgemeine

und

rittene

Anwender).

sehen

sie

Einstellungen),

Advanced

settings (Einstellun-

die

Untermenüs

Network

settings

Nordwest-Funk

GmbH

-

stedinger

siraße

za

a

-

26722

Emden

-

a4gz1

99906

-

0

info@nordwest-funk.de

Nach

der

können

lnstallation

beenden

Sie

Tipps

startet

zuerst

zur

KVH

die App

TracVision

im

Demo-Modus.

den Demo-Modus.

Series

Bevor

App

Sie Einstellungen

vornehmen

Kontrollieren Verbesserungen

men.

Über

auf

dem Manchmal Diese Satellitenbibliothek

Zum

müssen Menüpunkt Nach

auf.

aktualisieren.

lnformationen

Herunterladen

dem

Nun

Sie die

die App

aktuellsten

änderns

Sie

sich im

bereits

Herunterladen

können

Software

für

die

Antennen.

kÖnnen

Stand

sich

Satelliten

sind in

auf

dem

der aktuellen

lnternet

auf

der

Sie über

den

und

die

Satellitenbibliothek

Deshalb

Sie selbst

halten.

der

Satellitenbibliothek

Laufenden.

(über

Startseite

Software

Menüpunkt

Software-UpOäte

bzw.

Betriebssoftware

WLAN

der

derAntenne.

werden

Satelliteninformationen

gelegentlich

d-urchführen

enthalten.

und

der

aktuellen

oder

KVH

bauen

Updates

GSM)

App.

Sie

befinden.

eine

WLAN-Verbindung

die

Software

KVH

Software-Updates

und

so lhre

(ldentifikation,

Halten

Deshalb

Sie

deshalb

Satellitenbibliothek

befindet

mit lhrerAntenne

und

die

§atellitenbibliothek

arbeitet

,org"nJr-

Antenne

Frequenz

auch

sich

ständig

immer

etc.).

die

dieser

an

Norclwest-Funk

GmbH

-

stedinger

straße

z0

a - 26723

Emden -

a4gz1

99906

-

0

info@nordwest-funk.de

TracUisiom*

Tlf=Hub

B

KMHI

Kitpaek

(KVH part

This ki@ack

kitpack

Part

#B

Phillips pan

M10 flat washer

Terminal

no.

contains

Name

slrip connector

Sontents

72-0633-02)

containswarious

all

of

the items

head

screw

List

parts

listed

that

will

in

the

Part

14-0047-08

14-0344-10

23-0820-02

be needed

table

below,

Number

to

complete

Quantity

J

1

-i-

the installation,

Photo

Ensure

that

the

Adhesive-backed

(3

i0 ft

rn)

Ethernet

washei

cable

KVH

-[racVision

and

24-03A5

32-A774-70

are regrstered

trademarks

1

of KVH

lndusiries.

lnc.

Fart

Narne

Part

Number

Quantity

Photo

TV-Hub

lf any of

power

the contents

cabie 32-7272

missing, please contact

are

ldorth,/South Aineriea, Australia,

+1

Phone: E-rnail

401

847-3327

:

support@kvh.com

Packedby:

New

Zeatranei:

1

Technical

KVF{

Europe,

Phone: E-mai1: support@emea.kvh.com

Supocrt:

Middle

+45

45

160 180

I

t-{__

East,

Asia,

Africa:

TracUision'TU3

KIVHI

Kitpack

part

(KUH

This kipack

kitpack contains all of the

Part Name

#10 -32

'l-/4"

flatwasher 14-0132-08

Gontents

no. 72-0643)

contains

self-locking screw

various

List

that will be needed to

parts

items listed in

Part

14-0053-03N J

the table below.

Number

complete

Quantity

4

the installation.

Photo

Ensure that the

(

M4

cap screw 14-0153-06 4

L/4"-20 hex bolt 1.4-0250-48 4

1/4" flatwasher

1,

4"

lock

-20

/

nut 14-0582-25

1,4-0251. 4

(

I

{

4

/

KVH

and TracVision are registered trademarks of KVH lndustries, lnc.

2014 KVH Industries,

@

lnc., All

rights

reserved. 54-0982 Rev. A

Part Name

Part Number

Quantity

Photo

Plastic

3mm

DC block splitter

6"

screw cap

Allen hex key

tie-wraps 22-0006

19-0088 6

19-0407

19-0423 1.

1

(

2

(

Right-angle

Foam

seal

"F"

connector

23-021,6 1

(

24-01,42 1

(

Part

Name Part

Number

Quantity

Photo

Rubber

(15

50 ft

(15

ft

50

boot

cable

m) RG-6 RF

m)

ground wire

cable

24-0220 1

32-0819-50

32-1239-50 1

1

Anti-seize

Silicone grease

If

any of the

North/South

Phone: +1

E-mail:

Packed

401

support@kvh.com

by:

lubricant

contents are missing,

America, Australia,

847-3327

60-0138 1

60-01.46

please contact KVH Technical

New Zealand:

1,

Europe, Phone: +45

E-mail:

support@emea.kvh.com

I

Support:

Middle East, Asia, Africa:

45 160 180

l,tj

Safety

Data

Sheet

Revision

I

.

Product Product

Restriction Company

Henkel One Rocky Hill,

Number:

name:

type:

of

address:

Corporation

Henkel Way

Connecticut

Use: None identified

I

DANGER;

SKIN IRRITATION

SERIOUS EYE SKIN SENSITIZATION

DAMAGE

005,0

C5-A@

Lubricant

06067

1. PRODUCT

Gopper

Based

CAUSES

MAY

CAUSE

CAUSES

HAZARD

AND

COMPANY

Anti-Seize

2. HAZARDS

SKIN IRRITATION

AN ALLERGIC

SERIOUS

GLASS

EYE

PICTOG

IDENTTFICATION

IDH

number:

Item

number:

Region: Contact information:

Telephone:

MEDICAL 1-877-671-4608

TRANSPORT

1-800-424-9300

lntemet: www.henkelna.com

(860)

EMERGENCY

-51

571

(toll

free)

EMERGENCY Phone:

(toll

free) or'l-703-527-3887

IDENTIFICAT]ON

SKIN REACTION

DAMAGE

234292

51277

United States

00

Phone:

1-303-592-171

or

lssue

Poison

CHEMTREC

HAZARD

date:

Control

1

0713112A14

Center

KVH TracVision TV3 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual