KUVINGS B6000 Plus Srebrny User guide

Download

Page 1

B6000

KUVINGS

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

• Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją włatwo dostępnym miejscu.

• Kolor produktu może się różnić od prezentowanego.

• Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

www.LepszeSoki.pl

Page 2

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia dokładnie przeczytaj instrukcję

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

Każdorazowo, przy korzystaniu z wszelkich urządzeń elektrycznych, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. Oto niektóre z nich:

1. Zapoznaj się z instrukcją.

2. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie wkładaj silnika ani korpusu urządzenia do wody i innych płynów.

3. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

4. Odłączaj urządzenie od źródła zasilania kiedy: nie jest używane, w przypadku montażu lub demontażu, a także przed jego czyszczeniem.

5. Unikaj kontaktu z częściami ruchomymi urządzenia.

6. Jeżeli uszkodzeniu ulegnie przewód zasilający, musi on być wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub inną wykwalikowaną osobę, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

7. Korzystanie z nasadek/końcówek innych niż oferowane lub zalecane przez producenta może wiązać się zryzykiem pożaru, porażenia prądem elektrycznym bądź odniesienia innych obrażeń.

8. Urządzenie przeznaczone jest do użytku wewnątrz pomieszczeń.

9. Kabel urządzenia nie może zwisać nad krawędzią stołu bądź lady.

10. Przed włączeniem urządzenia zawsze upewnij się, że pokrywa wyciskarki została prawidłowo zamocowana. Nie zwalniaj zatrzasku w trakcie pracy wyciskarki.

11. Po każdym użyciu wyciskarki upewnij się, że wyłącznik znajduje się w pozycji OFF. Przed demontażem sprawdź, czy silnik całkowicie się zatrzymał.

12. Do wlotu wyciskarki nie wolno wkładać palców ani żadnych przedmiotów. Jeżeli we wlocie wyciskarki utkwiły obrabiane składniki, do ich przepchnięcia używaj wyłącznie popychacza do produktów żywnościowych. Możesz też zrobić to za pomocą kolejnego warzywa lub owocu. Jeżeli to nie poskutkuje, wyłącz urządzenie, rozłóż je na części i usuń resztki produktów.

13. Nie używaj urządzenia, jeżeli sitko wirujące jest uszkodzone.

14. Jeżeli zestaw zawiera oddzielny pojemnik na odpady, nie używaj urządzenia, jeżeli pojemnik nie jest właściwie zamontowany.

15. Nie wolno dokonywać żadnych przeróbek w urządzeniu.

16. Urządzenie może być wykorzystywane wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji użytkownika.

17. Urządzenie nie może działać bez przerw.

18. Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia, osoby z obniżoną sprawnością ruchową, sensoryczną lub intelektualną oraz nie posiadające wiedzy i doświadczenia jedynie, jeżeli zostały poinstruowane o prawidłowym, bezpiecznym użytkowaniu maszyny i rozumieją związane z nim niebezpieczeństwa. Dzieci nie powinny się bawić urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

19. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (wliczając dzieci) o obniżonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub intelektualnej oraz nie posiadające wiedzy i doświadczenia, jeżeli nie zostały one poinstruowane o prawidłowej obsłudze maszyny przez osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo.

ZACHOWAJ POWYŻSZE WSKAZÓWKI

• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego. Należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji użytkownika. (Gwarancja producenta nie obejmuje sytuacji, w których urządzenie eksploatowane jest niezgodnie z instrukcją lub w celach komercyjnych).

• Przechowuj niniejszą instrukcję i korzystaj z niej w razie potrzeby.

• Jeśli urządzenie jest przeznaczone na prezent, pamiętaj dołączyć instrukcję użytkownika.

2 3

Page 3



Poniższe ostrzeżenia służą zapewnieniu bezpieczeństwa użytkowników. Zapoznaj się dokładnie zostrzeżeniami, a także korzystaj z urządzenia ostrożnie, przestrzegając zasad bezpieczeństwa.

Ostrzeżenie: Zagrożenie śmiercią lub poważnymi obrażeniami. Uwaga: Zagrożenie obrażeniami ciała lub uszkodzeniem urządzenia.

Zabronione.

Postępuj według wskazówek.

Wyłączyć z gniazdka.

Nie rozkładać na części.

Interweniuj.

Uwaga: Niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaOstrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Nie myj elementów urządzenia w zmywarce, ani w bardzo gorącej wodzie.

→ Powoduje to szybsze zużywanie się części.

Nie włączaj wielu kabli elektrycznych do jednego gniazdka w czasie pracy urządzenia.

→ Zagrożenie: wybuch lub pożar.

Nie dotykaj przewodu zasilającego mokrymi rękami.

→ Zagrożenie: porażenie prądem.

Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru. Jeżeli urządzenie nie jest używane, wyłącz kabel z gniazdka.

Czyszcząc mokry lub zabrudzony kabel zasilający, używaj suchego ręcznika.

→ Zagrożenie: porażenie prądem, pożar.

Nie upuszczaj urządzenia, obchodź się z nim delikatnie.

→ Zagrożenie: uszkodzenie lub zniszczenie urządzenia.

Nie wyłączaj kabla z gniazdka, ciągnąc za sznur.

→ Zagrożenie: uszkodzenie kabla, porażenie prądem elektrycznym.

Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, nie rozbieraj korpusu na części, nie przerabiaj urządzenia.

→ Zagrożenie: nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia, w konsekwencji ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub odniesienia obrażeń.

Nie stawiaj urządzenia na nierównej powierzchni.

→ Urządzenie może się przewrócić. Zagrożenie awarią.

Przechowuj urządzenie z dala od dzieci, w bezpiecznym miejscu.

→ Zagrożenie: obrażenia.

Nie przechowuj urządzenia w pobliżu urządzeń grzewczych.

→ Urządzenie może ulec przebarwieniom, a jego elementy odkształceniu.

Nie używaj ostrych środków chemicznych do czyszczenia urządzenia. Nie rozpylaj w pobliżu urządzenia sprayów z substancjami łatwopalnymi.

→ Urządzenie może ulec przebarwieniom. Ryzyko pożaru.

Chroń kabel zasilający. Nie zginaj mocno kabla. Nie kładź na kablu ciężkich przedmiotów.

→ Zagrożenie: zwarcie, pożar.

Gdy urządzenie pracuje, do otworu wsadowego nie wolno wkładać palców ani żadnych przedmiotów.

Nie eksploatuj wyciskarki „na sucho” (bez składników), gdyż może to prowadzić do uszkodzenia śruby.

→ Zagrożenie: obrażenia.

4 5

Page 4

Części

1. podajnik owoców

5. Korek niekapek

Przy montażu korka ZWRÓĆ UWAGĘ na to aby wypustek wpierścieniu korka trał idealnie w wyżłobienie na wylewce – w przeciwnym razie korek może ulec pęknięciu!

ZDEJMOWANY

*Produkty przedstawione na zdjęciach w niniejszej instrukcji mogą różnić się nieznacznie od konkretnych rzeczywistych produktów.

POPYCHACZ

2. pokrywa bębna

3. Miska na sok

4. Pojemnik na odpady (pulpę)

8. Obrotowa obudowa sitka

11. Popychacz 12. Szczotka do

9. Sitko 10. Śruba

13. Szczotka obrotowa

czyszczenia

6. Baza wyciskarki

7. Pojemnik na sok

Zrównaj kropki  i naciśnij popychacz w dół

KROK 1

Montaż górnej części urządzenia

Ustaw w jednej linii czerwone kropki  znajdujące się na każdej z części urządzenia,

a następnie złóż je razem zgodnie z ilustracją. Po zakończeniu montażu przekręć pokrywę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do jej zamknięcia.

KROK 2

Montaż górnej części i korpusu urządzenia

Umieść górny element urządzenia na korpusie. Symbol ▼ zaznaczony na pokrywie ustaw w jednej linii z symbolem (otwarte)

zaznaczonym na korpusie, a następnie przekręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara w kierunku symbolu ▲ (zamknięte).

6 7

Page 5

Montaż

KROK 1 / Montaż górnej części urządzenia

Czynności kontrolne przed eksploatacją urządzenia

Umieść prostokątną uszczelkę silikonową

delikatnie wsuwając ją w otwór do pierwszego zgrubienia (mniej więcej do połowy).

Włóż sitko do obrotowej obudowy, a następnie

złożone w ten sposób elementy umieść wmisce na sok. Upewnij się, że symbol czerwonej kropki zaznaczonej na sitku znajduje się wjednej linii z czerwoną kropką  zaznaczoną na misce na sok.

• Umyj poszczególne elementy przed pierwszym użyciem.

• Upewnij się, że uszczelka silikonowa i silikonowy krążek są prawidłowo zamontowane.

Umieść śrubę w sitku. Dociśnij śrubę,

jednocześnie przekręcając ją, aż zatrzaśnie się we właściwej pozycji.

Aby zamknąć pokrywę bębna, należy w pierwszej

Uwaga: |

kolejności prawidłowo zamocować śrubę.

Załóż pokrywę na miskę na sok w taki sposób, aby czerwona kropka

jednej linii z czerwoną kropką zamknąć, przekręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara w taki sposób, aby czerwona kropka znalazła się w jednej linii z symbolem zamknięcia

 na pokrywie znajdowała się w

 na misce na sok. Aby

 na pokrywie

.

KROK 2 / Montaż górnej części i korpusu urządzenia

WSKAZÓWKA

Umieść górną część urządzenia na korpusie. Symbol▼ zaznaczony na pokrywie ustaw w linii

zsymbolem (otwarte) zaznaczonym na korpusie, anastępnie przekręć zgodnie ze wskazówkami zegara w stronę symbolu ▲ (zamknięte).

Aby łatwo zamontować pokrywę, chwyć solidnie za podajnik, nałóż na górę misy i obróć zgodnie zwskazówkami zegara.

Symbol otwarte/zamknięte na elemencie górnym.

Ustaw symbole w jednej linii, następnie przekręcaj, aż górny

Uwaga: |

element zatrzaśnie się we właściwej pozycji, aktywując czujnik bezpieczeństwa. Wyciskarka nie będzie działać, jeżeli jej elementy nie zostaną prawidłowo zamontowane.

Ustaw pojemnik na odpady przy wylocie pulpy iumieść korek niekapek dokładnie tak jak na

ilustracji (wypustek na wewnętrznej stronie pierścienia pasuje do nacięcia na wylocie soku)

Otwarte

Zamknięte

8 9

Page 6



Eksploatacja

Po przygotowaniu składników włącz przewód zasilający do gniazdka.

• Nie dotykaj przewodu zasilającego mokrymi rękoma. (Może to spowodować porażenie prądem,

Uwaga:

zwarcie lub pożar).

• Upewnij się, że gniazdko działa prawidłowo.

Aby uruchomić urządzenie, wciśnij przycisk FORWARD (do przodu).

• Forward (do przodu): wciąga i powoli rozdrabnia składniki.

Uwaga:

• Reverse (wstecz): wypycha zablokowane składniki z powrotem do góry.

٭ Jeżeli składniki zaklinowały się w śrubie i nie możesz otworzyć pokrywy, wciśnij przycisk OFF



(Wyłącz). Następnie wciśnij i przytrzymaj przycisk REVERSE (wstecz), aż zaklinowane składniki się cofną. W razie potrzeby powtórz czynności: REVERSE (wstecz) – OFF (wyłącz) – FORWARD (do przodu).

Jeżeli wyciskarka zatrzyma się w trakcie pracy

Przełącz przycisk do pozycji OFF (wyłącz), następnie wciśnij i przytrzymaj przycisk REVERSE, aż zaklinowane składniki się cofną.

W razie potrzeby powtórz czynności: REVERSE (wstecz) – OFF (wyłącz) – FORWARD (do przodu).

Przygotowane składniki wkładaj do otworu wsadowego po jednej sztuce na raz.

• Przygotuj składniki w taki sposób, aby ułatwić wyciskanie soku.

Uwaga:

WSKAZÓWKA

Uwaga:

- Składniki twarde i włókniste: potnij na kawałki szerokości 1,5-2,5cm i długości 2,5 cm.

- Włókniste liściaste warzywa (seler naciowy, jarmuż, kapusta itp.): potnij łodygi na 2,5 cm kawałki,

dodatkowo przy wkładaniu do wyciskarki zwijaj ich liściastą część.

- Usuń z owoców twarde nasiona oraz pestki. Wyciskanie soku z owoców mrożonych może spowodować zatrzymanie urządzenia. Dlatego całkowicie rozmrażaj owoce przed włożeniem ich do wyciskarki.

• Wyciskarka może przestać działać w przypadku, gdy w otworze wsadowym znalazło się zbyt wiele składników. Zalecamy wkładanie do urządzenia po jednym składniku na raz.

• NIE NALEŻY KROIĆ SKŁADNIKÓW W PLASTERKI LUB DROBNĄ KOSTKĘ - Wyciskarka lepiej radzi sobie z długimi składnikami (marchew cała lub przecięta wzdłuż) niż z natłokiem drobnopokrojonych kawałków.

Świetnie sprawdza się przy robieniu soków z mieszanych składników,

Zatyczka

chroni przed wykapywaniem soku, jest przydatna przy płukaniu urządzenia wprzerwach pomiędzy kolejnymi etapami wyciskania różnych soków.

• Wyciskając soki, gdy zatyczka jest zamknięta, możesz tworzyć różne kompozycje mieszanych soków, z różnych owoców i warzyw, mleka, bananów, fasoli, a także innych składników.

• Po wyciśnięciu soku zamknij zatyczkę, dzięki czemu sok nie będzie kapał, zwłaszcza podczas zdejmowania miski z korpusu.

• Wyciskając soki z różnych składników, zamknij zatyczkę, wówczas możesz szybko wypłukać wszelkie resztki pozostawiające inny smak, wlewając do wyciskarki szklankę wody.

• Nie zamykaj zatyczki, gdy wyciskasz sok ze składników, z których tworzy się piana (np. jabłka, seler).

• Zachowaj ostrożność, jeżeli wyciskasz sok przy zamkniętej zatyczce. Jeżeli ilość soku zebrana wmisce przekracza objętość miski, nadmiar soku może się wylać.

Popychacz

Zrównaj kropki na podajniku i popychaczu - następnie przyciśnij go w dół

Uwaga:

1 3

0'' 0''3&7&34& '038"3%

• REVERSE: (wstecz): wypycha zablokowane składniki z powrotem do góry.

(Przycisk REVERSE działa wyłącznie wtedy, gdy jest wciśnięty i przytrzymany).

• Wyłączając (OFF – wyłącz) wyciskarkę upewnij się, że silnik zatrzymał się całkowicie. Dopiero wtedy wciśnij REVERSE (wstecz).

(Przytrzymaj przycisk REVERSE przez 2-3 sekundy i zwolnij przycisk. W razie potrzeby powtórz). (Aby uniknąć awarii, zanim wciśniesz przycisk REVERSE (wstecz) poczekaj, aż wyciskarka zupełnie się zatrzyma).

• Jeżeli wyciskarka nadal nie działa, rozłóż ją najpierw na części i umyj. Dopiero potem możesz ją ponownie uruchomić.

10 11

ⶺⶺⶺ



Uwaga:



• Używaj popychacza tylko gdy jest to konieczne!

• Nadmierne przyciskanie, szczególnie miękkich składników, może prowadzić do przepełniania wyciskarki i pogorszenia jakości soku!

Gdy w wyciskarce nie ma już soku ani pulpy, wyłącz wyciskarkę.

• Jeżeli składniki pozostałe w misce nie zostały do końca wyciśnięte, pokrywa może stawiać lekki opór przy próbie otwarcia. (Każdorazowo, po zakończenia wyciskania soków, wyciskarka powinna

popracować dodatkowo przez ok. 30 sekund, aby urządzenie usunęło resztkę odpadów).

Jeżeli pokrywa się zaklinowała, naciśnij przycisk REVERSE (wstecz) – OFF (wyłącz) – FORWARD (do przodu) w oznaczonym porządku, powtarzając czynność 2-3-krotnie, aż do odblokowania pokrywy. Następnie, w celu otwarcia pokrywy połóż dłonie na jej górnej części, dociśnij i przekręcaj pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

٭ W zależności od rodzaju użytych składników, wlej wodę do otworu wsadowego, żeby przepłukać miskę i dopiero po wykonaniu tej czynności spróbuj zdjąć pokrywę.

Page 7

Wskazówki dotyczące eksploatacji urządzenia

1. Eksploatacja wyciskarki „na sucho” (bez składników) może doprowadzić do uszkodzenia śruby.

2. Wyciskarka nie może działać bez przerwy dłużej niż 30 minut.

Zachodzi wówczas ryzyko uszkodzenia silnika wskutek przegrzania.

• Po ciągłej pracy, przed ponownym uruchomieniem urządzenia, należy wyciskarkę pozostawić do ostygnięcia na ok. 30 minut.





3. Podczas pracy wyciskarki nie wkładaj do otworu wsadowego łyżeczek, łopatek kuchennych, ani

żadnych innych przedmiotów.

Wkładanie do otworu wsadowego wyciskarki podczas pracy przedmiotów, które nie zostały do tego przeznaczone, może spowodować ich zablokowanie i zniszczenie elementów wyciskarki.



4. Do otworu wsadowego nie wolno wkładać palców ani innych przedmiotów niż popychacz znajdujący się w zestawie.

5. Nie wkładaj suchych produktów pełnoziarnistych, owoców z twardymi pestkami ani lodu.

Może to doprowadzić do uszkodzenia elementów wyciskarki (np. miski, śruby, czy też sitka).

• Można wykorzystać fasolę lub ziarna, ale dopiero po ich całonocnym moczeniu lub po ugotowaniu. Z owoców z twardymi pestkami i nasionami (np. nektarynki, brzoskwinie, mango oraz czereśnie lub

wiśnie), należy najpierw usunąć pestki.

Jeżeli używasz mrożonych owoców z małymi pestkami, takich jak winogrona, musisz je najpierw całkowicie rozmrozić.

Wkładając lód do urządzenia z czasem zmniejszasz trwałość materiałów, z których wykonana jest wyciskarka.

6. Nie używaj składników, które zawierają zbyt dużą ilość oleju roślinnego lub tłuszczu



zwierzęcego. Nie używaj wyciskarki do wyciskania oleju roślinnego.

Jeżeli olej roślinny / zwierzęcy dostanie się do śruby, może to zmniejszyć wydajność urządzenia, a nawet doprowadzić do jego uszkodzenia.

Twarde nasiona

Twarda bądź niejadalna skórka

Mrożone warzywa bądź lód

Olej roślinny / zwierzęcy

Inne

Czego nie wolno wkładać do wyciskarki!

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych wskutek nieprzestrzegania wskazówek

zawartych w niniejszej instrukcji.

Brzoskwinie, nektarynki, morele, śliwki, papaja, mango itp.

Przed przygotowaniem soku usuń pestki.

Ananas, melon, arbuz, mango, pomarańcza itp.

Przed przygotowaniem soku obierz składniki ze skórki.

Mrożone truskawki, czarne borówki, maliny itp.

Przed przygotowaniem soku należy całkowicie rozmrozić składniki. Nie wolno wkładać lodu.

Nasiona sezamu, masło, margaryna itp.

Nie używaj składników zawierających olej roślinny lub zwierzęcy. Może to zmniejszyć wydajność urządzenia, a nawet doprowadzić do jego uszkodzenia.

Kokos, trzcina cukrowa, produkty pełnoziarniste itp.

Nie używaj składników, które nie zawierają wody.

7. Nie wkładaj ponownie do wyciskarki odpadów pozostałych po wyciskaniu. Urządzenie może

przestać działać, albo nie będzie możliwe otwarcie pokrywy.

8. Jeżeli do wyciskania użyto składników zawierających nasiona, takich jak winogrona, bardzo

Aby uzyskać jak najlepszy sok, należy dokładnie poznać

charakterystykę każdego ze składników oraz sposoby ich

przetwarzania.

dokładnie wyczyść szczelinę znajdującą się na spodzie śruby.

Cicha wyciskarka to nowoczesne urządzenie, które wykorzystuje opatentowaną technologię wyciskania soku przy wolnych obrotach, pozwalającą skutecznie wyciskać sok ze składników. Wyciskarkę zaprojektowano w taki sposób, by uzyskać jak najwięcej

soku ze składników o wyraźnej strukturze i zawierających dużą ilość wody.

Aby uzyskać jak największą ilość soku, każdy składnik powinien być przygotowywany zgodnie ze swoimi właściwościami, a przy wyciskaniu należy uwzględnić jego

charakterystykę.

12 13

Page 8

Jak przygotować składniki

• Jeżeli wyciskark a się zatkała lub nie możesz otworzyć pokrywy, naciśnij i przytrzymaj przycisk REVERSE (wstecz), aż do odblokowania urządzenia. W razie potrzeby powtórz czynności w następującej kolejności:

Zanim uruchomisz

wyciskarkę

Objętość soku

Jak regulować ilość

pulpy w soku

WSKAZÓWKA Może się zdarzyć, że wyciśnięty sok rozwarstwia się, pieni, lub ciemnieje. Odpowiadają za to enzymy.

Zalecamy zatem picie świeżo wyciśniętego soku.

Miękkie owoce i warzywa | (np. pomarańcz, jabłko, pomidor)

REVERSE (wstecz) – OFF (wyłącz) – FORWARD (do przodu).

• Nie wyłączaj w yciskarki, dopóki nie zakończy się wyciskanie składników w misce. Możesz mieć problemy z otwarciem pokrywy bębna, jeżeli w wyciskarce zalega dużo odpadów.

• Pamiętaj, że z różnych składników uzyskujesz różne objętości soku.

Aby w procesie wyciskania uzyskać maksymalną ilość soku, musisz pociąć składniki zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszym rozdziale.

Składniki wkładaj powoli, sprawdzając, jak przebiega proces wyciskania.

(Ilość uzyskanego soku może zależeć również od prędkości wyciskania)

Uzyskany sok może zawierać drobną pulpę, co w dużej mierze zależy od rodzaju składników. Aby ograniczyć ilość drobnej pulpy w soku, musisz często czyścić górny element urządzenia przed kolejnym etapem wyciskania.

]&HBQQMFTPSBOHFTUPNBUPFT

• Wyciskając soki pr zy zamkniętej zatyczce, możesz tworzyć różne kompozycje mieszanych soków, zróżnych owoców i warzyw, mleka, bananów, fasoli, a także innych składników.

• Po wyciśnięciu soku zamknij zatyczkę, dzięki czemu sok nie będzie kapał, zwłaszcza w prz ypadku, gdy zdejmujesz miskę z korpusu.

• Wyciskając różne soki, zamknij zatyczkę, wówczas możesz szybko wypłukać wszelkie resztki

Jak używać zatyczki

Regulowanie gęstości soku

Twarde owoce i warzywa | (np. marchewka i burak)

pozostawiające inny smak, wlewając do wyciskarki szklankę wody.

• Nie zamykaj zatyczki, gdy w yciskasz sok ze składników, z których tworzy się piana (np. jabłka, seler).

• Zachowaj ostrożność, jeżeli wyciskasz sok przy zamkniętej zatyczce. Jeżeli ilość soku zebrana w misce przekracza jej objętość, nadmiar soku może się wylać.

• w zależności od składników możesz otrz ymywać różną ilość miąższu w soku. Składniki twarde dają sok bardziej klarowny, natomiast miękkie owoce i warzywa dostarczają więcej miąższu.

• aby zredukować ilość miąższu należy częściej myć sito wyciskarki

]&H$BSSPUT:BDPO ]&HDBSSPUTCFFUTTQJOBDI]&H$BSSPUT:BDPO

ok. 2,5 cm

ok. 15 cm

]&HDBSSPUTCFFUTTQJOBDI



Przed wyciskaniem należy moczyć składniki w wodzie przez około 3 godziny i pociąć na odpowiednie kawałki.

Aby uzyskać jak największą objętość wyciskanego soku, używaj jako składników owoców o dużej zwartości wody.

Podziel owoce na kawałki pasujące wielkością do podajnika.

Twarde warzywa i owoce mogą przeciążyć silnik i doprowadzić do jego zgaśnięcia.

Wskazówka: jak ciąć owoce

NIE ROZDRABNIAJ OWOCÓW ZBYT MOCNO - dopasuj je do wielkości podajnika. Wyciskarka lepiej radzi sobie z długimi kawałkami, wciągając je samodzielnie, niż z nadmierną ilością rozdrobnionych składników.

Wskazówka: jak wyciskać

• Składniki wkładaj powoli, po jednym na raz.

• Do przepychania składników przez otwór wsadowy używaj przepychacza. (Zapobiega to rozpryskiwaniu się soku z otworu wsadowego, gdy wyciskasz owoce z dużą zawartością wody).

• Jeżeli wyciskasz składniki, z których często tworzy się piana, pozostawiaj zatyczkę w pozycji otwartej.



• Przy zamkniętej zatyczce może gromadzić się piana ze składników.

• Zaleca się spożycie soku w ciągu 48 godzin od wyciśnięcia. W zależności od gęstości składników, wyciśnięty sok może się z czasem rozwarstwić.

• Jeżeli zbiera się zbyt dużo piany, oddziel sok od piany za pomocą gęstego sitka.

14 15



Wskazówka: jak ciąć owoce i warzywa

• Potnij składniki na kawałki o grubości około 2,5 cm, lub 2,5 cm szerokości i 5-15cm długości.

• Składniki takie jak marchewka i imbir należy najpierw moczyć w wodzie przez 3 godziny.

Wskazówka: jak wyciskać

• Składniki wkładaj powoli, po jednym kawałku.

• Reguluj prędkość wyciskania, tak aby wycisnąć z każdego kawałka maksimum soku.

• Aby zwiększyć objętość soku, używaj składników o dużej zawartości wody. Jeżeli zbiera się zbyt dużo piany, oddziel sok od piany za pomocą gęstego sitka.

Page 9

Jak przygotować składniki

Składniki z drobnymi nasionami (maliny, winogrona itp)

Wrzucaj składniki powoli aby zapobiec zapychaniu się oczek sitka

Wrzucaj składniki wolno, aby zmniejszyć liczbę nasion, które utknął w sitku

Wskazówka: Jak przygotować składniki

• jeżeli chcesz przygotować sok z mrożonek upewnij się, że składniki całkowicie rozmarzły przed wyciskaniem

• składniki kiściaste (porzeczka, winogrona) oddzielaj od gałązek i wrzucaj pojedynczo

• granat obierz ze skóry i wrzucaj wyłącznie wewnętrzne części

Wrzucaj regularnie składniki bardziej soczyste aby rozcięczać sok

Składniki włókniste i liściaste (seler naciowy, ananas, kapusta)

Składniki włókniste powinny być przycięte na krótsze kawałki przed wyciskaniem (maks. 3-4 cm)

max. 4 cm

Przy wyciskaniu składników włóknistych lub liściastych nie gromadź więcej niż 0,5 kg podczas jednej tury). Jeżeli chcesz wycisnąć więcej rozmontuj i wymyj urządzenie co każde 500g.

Jeżeli włókniste składniki owinął się dookoła śruby, rozmontuj wyciskarkę i usuń je ręcznie

Wskazówka: Jak przygotować składniki

• Namocz włókniste składniki w zimnej wodzie na pół godziny przed pocięciem ich na kawałki

• Rozdziel poszczególne łodyżki i potnij każdą z nich na 3-4 cm kawałki.

Najlepiej przeplataj wyciskanie składników włóknistych tymi bardziej soczystymi np. jabłkiem

Wskazówka: Jak prawidłowo wyciskać

• W zależności od wielkości ‘bubek’ wrzucaj po 3-5 sztuk na raz i obserwuj skuteczność wyciskania oraz odprowadzania pulpy.

• Mrożonki (np. maliny) wrzucaj po jednej stołowej łyżce

• Mrożonki często tracą swą naturalną wilgotność, dodaj więc jogurt aby zrekompensować ten brak.

Uwaga: |

16 17

Jeżeli po wyciskaniu składników składników z dużą zawartością nasion, będziesz miał problemy ze zdjęciem pokrywy włącz wyciskarkę na dodatkowe 30 sekund. Jeżeli problem nie ustąpi kilkukrotnie uruchom wyciskarkę WPRZÓD i TYŁ aż nasionka się rozprowadzą. Przyciśnij pokrywę dłonią od góry i wówczas spróbuj odkręcić.

Wskazówka: Jak prawidłowo wyciskać

• Wrzucaj składniki powoli, po jednej sztuce na raz.

• Przed wrzuceniem kolejnych składników, sprawdź czy poprzednie zostały już usunięte.

• Składniki liściaste przed wrzuceniem należy zrolować

Uwaga: |

Składniki włókniste podawane w zbyt szybkim tempie lub za dużych kawałkach mogą zaplątać się w jeden długi warkocz, uniemożliwiając dalszą pracę obrotową śruby wyciskarki.

Page 10

Jak myć

Przed rozebraniem wyciskarki do mycia wykonaj szybkie 2-3 minutowe płukanie ciepłą wodą – to w znacznym stopniu ułatwi ci dalszą pracę.

Wciśnij przycisk OFF (wyłącz) i odłącz kabel

zasilający z gniazdka.

1 4

• Zanim wyłączysz wyciskarkę, usuń z niej wszelkie

Uwaga:

pozostałości pulpy.

• Czyszczenie wyciskarki będzie łatwiejsze, jeżeli po wyciśnięciu soku urządzenie popracuje jeszcze przez ok. 30 sekund.

• Jeżeli pokrywa się zaklinowała, naciśnij przycisk REVERSE (wstecz) – OFF (wyłącz) – FORWARD (do przodu) woznaczonym porządku, powtarzając czynność 2-3-krotnie, aż do odblokowania pokrywy. Następnie, wcelu otwarcia pokrywki, połóż dłonie na jej górnej części, dociśnij i przekręcaj pokrywkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Aby otworzyć pokrywę bębna, przekręć ją wkierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Wyjmij z miski zestaw złożony ze śruby, sitka oraz ruchomej obudowy sitka. Wyczyść szczoteczką, w którą wyposażone jest urządzenie.

• Myj wyciskarkę po każdym użyciu. Jeżeli resztki zaschną

Uwaga:

w urządzeniu, utrudni to jego demontaż oraz czyszczenie. Pozostawione nawarstwione resztki mogą obniżyć efektywność pracy urządzenia przy jego kolejnym użyciu.

• Demontaż górnej części będzie łatwiejszy, jeżeli przepłuczesz ją pod bieżącą wodą, wkładając pod strumień wody.

• Dokładnie wysusz spód śruby, w miejscu jego łączenia zmetalowym cylindrycznym wałkiem na korpusie.

*Produkty przedstawione na zdjęciach w niniejszej instrukcji mogą różnić się nieznacznie od konkretnych rzeczywistych produktów.

Obudowę śruby czyść pod bieżącą wodą za pomocą szczotki do naczyń. Wszelkie resztki

zaklinowane w szczelinie śruby, na jej spodzie, usuwaj za pomocą twardej końcówki szczotki do czyszczenia.

Wskazówka

Uwaga:

Śrubę umyj szczotką bardzo dokładnie pod bieżącą wodą.

Przed ponownym użyciem całkowicie wysusz śrubę. Upewnij się, że nie pozostał na niej żaden osad.

Po wyciskaniu soków ze składników posiadających nasiona, nie zapomnij bardzo dokładnie wyczyścić szczeliny na spodzie śruby. Jeżeli zaniedbasz czyszczenie tej części elementu, może to zaburzyć pracę śruby i sitka, co może doprowadzić do uszkodzenia części.

Płukanie

Zamknij zatyczkę, nalej wodę do miski i włącz

wyciskarkę.

Po chwili otwórz zatyczkę, aby woda z miski

mogła wypłynąć.

• NIE PRZENOŚ WYCISKARKI TRZYMAJĄC JĄ ZA MISĘ LUB

Uwaga:

18 19

POKRYWĘ. Prawidłowo przenoś ją trzymając wyłącznie za bazę.

Przekręć górną część urządzenia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara izdejmij z korpusu.

Włóż miskę pod bieżącą wodę, aby wyciągnąć

uszczelkę silikonową i wyczyścić dzióbek do odprowadzania pulpy.

Wskazówka

• Aby usunąć pozostałości składników, namocz miskę w roztworze ciepłej wody z sodą oczyszczoną lub zodrobiną wybielacza.

Korpus należy czyścić wilgotnym miękkim ręcznikiem, a następnie go osuszyć.

Czyść trzpień

wyciskarki

Uwaga:

→

WAŻNE Po każdym zdjęciu głowicy dokładnie oczyść z soku (wilgotną szmatką) trzpień napędowy wyciskarki. Zaschnięty sok może utrudniać demontaż urządzenia.

Korpus czyść wilgotną, a nie mokrą ściereczką.

Wskazówka

Wyciskarki nie trzeba dokładnie czyścić w przerwach pomiędzy kolejnymi etapami wyciskania różnych soków. Dopiero po zakończeniu wyciskania urządzenie należy rozłożyć i dokładnie umyć.

Page 11

Czyszczenie części silikonowych

Wskazówka

Obrotową obudowę sitka należy myć pod bieżącą wodą.

Po umyciu, obrotową obudowę sitka należy dokładnie osuszyć. Przed złożeniem górnej części upewnij się, że silikonowa uszczelka i silikonowy krążek zostały umieszczone i dociśnięte we właściwym położeniu.

Sok może kapać ze spodu miski, jeżeli silikonowa uszczelka i silikonowy krążek nie są odpowiednio dociśnięte

Uwaga:

i zamontowane.

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE. Jak używać przyrządu do czyszczenia.

*Produkty przedstawione na zdjęciach w niniejszej instrukcji mogą różnić się nieznacznie od konkretnych rzeczywistych produktów.

Wskazówka

Przyrząd ułatwia i przyspiesza proces czyszczenia. Po czyszczeniu należy go całkowicie wysuszyć.

Umyj i załóż silikonową szczotkę

Umyj i załóż silikonową uszczelkę

Umyj i załóż silikonowy krążek

Silikonowa szczotka

Aby umyć silikonową szczotkę, wyjmij ją zobrotowej obudowy sitka.

Po umyciu włóż ją w szczelinę, cienką wypustką skierowaną w dół, zgodnie zilustracją.

Silikonowa uszczelka

Aby umyć silikonową uszczelkę, musisz ją wyciągnąć.

Po umyciu umieść uszczelkę wszczelinie poniżej dzióbka do odprowadzania pulpy i dociśnij.

Silikonowy krążek

Aby umyć silikonowy krążek, wyjmij go z miski.

Po umyciu wciśnij krążek, stroną omniejszej powierzchni skierowaną w dół.

Przytrzymaj przyrząd do cz yszczenia jedną ręką i włóż do

niego sitko.

Wsuwaj sitko do urządzenia aż do jego

Uwaga:

zatrzaśnięcia.

Aby umyć przyrząd do czyszczenia oraz sitko, obracaj je

wróżnych kierunkach, trzymając pod bieżącą wodą.

Bardzo dokładnie opłucz sitko pod bieżącą wodą

wewnątrz i na zewnątrz.

Umyj i załóż zatyczkę

Zatyczka

Aby umyć zatyczkę, wyjmij ją zdzióbka do odprowadzania soku.

Po umyciu połącz zatyczkę zuszczelką do zatyczki, na dzióbku do odprowadzania soku.

20 21

Po umyciu wyjmij sitko z przyrządu do czyszczenia. Przed schowaniem wysusz.

Page 12

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW (pytania i odpowiedzi)

*Przeczytaj uważnie, zanim skontaktujesz się z serwisem.

 Brak zasilania w wyciskarce.

• Upewnij się, że kabel zasilający jest prawidłowo podłączony.

• Upewnij się, że pokrywa bębna i miska są właściwie złożone.

• Upewnij się, że górna część i korpus są właściwie złożone.

Wyciskarka nie będzie działać, jeżeli wszystkie jej elementy nie są właściwie zmontowane.

 Mała objętość uzyskiwanego soku.

• Objętość uzyskiwanego soku zależy od zawartości wody w składnikach, która może być różna.

• Objętość uzyskiwanego soku będzie mniejsza, jeżeli składniki nie są świeże.

• Upewnij się, że uszczelka silikonowa jest odpowiednio mocno zamocowana.

• Jeżeli dany składnik zawiera mało wody, przed wyciskaniem należy go namoczyć.

• Jeżeli wyciskany składnik jest mały i ma miękkie pestki, wyciśnięcie kilku porcji może stopniowo zmniejszać objętość otrzymanego soku. Aby uzyskać najwięcej soku, w przerwach pomiędzy kolejnymi fazami wyciskania zdemontuj i umyj element górny urządzenia.

• Na wydajność urządzenia i ogólną ilość uzyskiwanego soku może mieć wpływ osad z pestek osadzający się na dnie sitka.

 Sok zawiera zbyt dużo pulpy.

• Uzyskany sok może zawierać drobną pulpę, co w dużej mierze zależy od rodzaju składników. Aby ograniczyć ilość drobnej pulpy w soku, musisz często czyścić górny element urządzenia, zanim rozpoczniesz kolejny etap wyciskania.

• Objętość pulpy różni się w zależności od rodzaju składników. Do usunięcia pulpy z soku używaj gęstego sitka.

• Jeżeli powodem słabszej pracy urządzenia jest uszkodzenie sitka i śruby, zaleca się wymianę tych części.

* Okres przydatności poszczególnych części do użycia może być różny, w zależności sposobu użytkowania oraz wyciskanych składników.

• Wkładanie zbyt wielu składników jednocześnie może powodować przerwy w pracy urządzenia, co może mieć wpływ na większą ilość pulpy wsoku. Staraj się wkładać składniki powoli.

 Nie można zamknąć pokrywy bębna.

• Upewnij się, że śruba jest do końca wciśnięta do sitka. Umożliwi to prawidłowe zamknięcie pokrywy.

Zamknięcie pokrywy może sprawiać kłopoty wmomencie, gdy szczelina na spodzie śruby nie jest dokładnie oczyszczona z resztek składników.

 Dziwne odgłosy podczas pracy

wyciskarki.

• Upewnij się, że części zostały właściwie połączone. Spróbuj ponownie poskładać części i sprawdź, czy urządzenie nadal wydaje dziwne odgłosy.

• Nie używaj niezaładowanej wyciskarki tzn. bez składników, czy płynu.

• Włączanie wyciskarki bez składników może prowadzić do uszkodzenia śruby.

• Włączanie wyciskarki bez składników lub płynu może prowadzić do uszkodzenia urządzenia ipowoduje zwiększenie poziomu hałasu.

• Odgłos tarcia dochodzący ze śruby i sitka ustanie po włożeniu składników do wyciskarki.

• Jeżeli słyszysz odgłos pomimo załadowania składników, sprawdź rozmiar składników. Przygotowując składniki, staraj się nie przekraczać 2.5 cm grubości pojedynczego składnika.

• Rozmiar składników może być mniejszy wzależności od rodzaju składnika.

• Urządzenie może działać głośniej, jeżeli zostało ustawione na pochyłej powierzchni. Zawsze stawiaj wyciskarkę na równej, poziomej powierzchni.

 Wyciskarka przestała działać wtrakcie

pracy.

• Sprawdź kabel zasilający i upewnij się, że jest prawidłowo podłączony.

• Sprawdź, czy wszystkie części są prawidłowo połączone.

• Przeładowanie wyciskarki może spowodować jej zatrzymanie.

• Jeżeli powodem zatrzymania wyciskarki jest przeładowanie składnikami, wciśnij przycisk REVERSE (wstecz) – OFF (wyłącz) – FORWARD (do przodu) wpodanej kolejności, powtarzając te czynności 2-3-krotnie.

• Przycisk w pozycji REVERSE powoduje wypychanie



składników z powrotem do góry. Przycisk w pozycji FORWARD powoduje wciąganie składników do urządzenia.

• Jeżeli wyciskarka przestała działać wskutek przeciążenia, przed jej ponownym uruchomieniem pozostaw ją na czas od 30 minut do 2 godzin, aby ostygła.

• Usuwaj twarde pestki ze składników, zanim włożysz je do urządzenia. Twarde pestki mogą uszkodzić wyciskarkę.

 Wyciśnięta pulpa zawiera w sobie

dużo wody.

• W początkowej fazie wyciskania pulpa może zawierać wsobie wodę.

• Jakość składników może wpływać na konsystencję wyciśniętej pulpy. Dotyczy to w szczególności przypadku, gdy składniki nie są świeże, wówczas wwyciśniętym soku znajduje się więcej pulpy.

 Miska trzęsie się w trakcie pracy.

• Śruba i sitko odpowiadające za cięcie i ściskanie składników ustawione są w ten sposób, że pracując powodują wibracje.

• Górna część może wpadać w większe wibracje, jeżeli do urządzenia wkładasz składniki zbudowane z twardych włókien.

 Sok rozwarstwia się.

• W zależności od gęstości składników, z czasem wyciśnięty sok zaczyna się rozwarstwiać. Proces ten różni się od procesu utleniania, zachodzącego przy wyciskaniu soków w wysokoobrotowych sokowirówkach.

 Nie można zdjąć pokrywy bębna.

• Po zakończeniu procesu wyciskania, wyciskarka powinna pracować jeszcze przez kolejne 30 sekund. Dzięki temu usuniesz z urządzenia resztki pulpy.

• Jeżeli w górnej części urządzenia pozostało dużo pulpy, możesz mieć problemy z otwarciem pokrywy. Wtakiej sytuacji wciśnij przycisk REVERSE (wstecz) – OFF (wyłącz) – FORWARD (do przodu) w podanej kolejności, powtarzając te czynności 2-/3-krotnie.

• W zależności od użytych składników, przelej otwór wsadowy wodą, aby przepłukać mechanizm z resztek iponów próbę otwarcia pokrywy.

 Sok spływa po korpusie.

• Jeżeli uszczelka silikonowa na spodzie miski nie została prawidłowo zamocowana, sok może wyciekać na korpus wyciskarki. Zanim połączysz ze sobą części urządzenia, upewnij się, że uszczelka silikonowa została prawidłowo założona.

 Czy do wyciskarki można wkładać

składniki z twardymi włóknami?

• Składniki takie jak seler i imbir zbudowane są z długich włókien, które mogą owinąć się wokół śruby i obniżyć wydajność urządzenia. Wyciskając włókniste składniki, nie należy wyciskać jednorazowo więcej niż 0,5 litra soku. Po uzyskaniu takiej ilości soku, zanim ponownie użyjesz wyciskarki, dokładnie umyj górną część urządzenia.

 Elementy wyciskarki się przebarwiły.

• Jeżeli nie umyjesz wyciskarki bezpośrednio po jej użyciu, resztki pulpy pozostałe wewnątrz górnego elementu urządzenia mogą przyschnąć, co może utrudnić czyszczenie elementu i jego demontaż. Może to również mieć wpływ na obniżenie wydajności urządzenia.

• Składniki bogate w karotenoidy (np. marchewka, szpinak) mogą zafarbować plastikowe części. Jeżeli części zafarbowały od karotenoidów, wetrzyj w zafarbowane miejsca olej roślinny i użyj do ich wyczyszczenia łagodnego detergentu.

• Oleju roślinnego używaj wyłącznie do czyszczenia części przebarwionych. Nie stosuj oleju roślinnego do czyszczenia śruby lub sitka. Jeżeli olej roślinny lub tłuszcz zwierzęcy dostanie się do śruby lub na sitko, może obniżyć wydajność wyciskarki i doprowadzić do uszkodzenia elementów.

• Silikonowe elementy znajdujące się w elemencie górnym można wyciągnąć i wówczas dokładnie wyczyścić.

 Czy można używać wyciskarki do

innych celów niż wyciskanie soków?

• Wyciskarkę zaprojektowano do wyciskania soków zowoców i warzyw.

• Nie używaj wyciskarki do wyciskania oleju roślinnego.

• Nie wyciskaj w wyciskarce składników zawierających duże ilości oleju roślinnego lub zwierzęcego.

• Jeżeli olej roślinny lub tłuszcz zwierzęcy dostanie się do śruby lub na sitko, może obniżyć wydajność wyciskarki i doprowadzić do uszkodzenia elementów.

22 23

Page 13

Dane Techniczne

Produkt

Model

Napięcie

Pobór prądu

Maksymalny czas ciągłej pracy

Waga

Wymiary

Producent

Typ produktu

KUVINGS WHOLE JUICER – Wyciskarka do soków z całych owoców

/4$&./4$&./4$&.

NS-621CES

"$7)[

8

Do 30 min

6,40 kg

LH

228 x 208 x 448 mm

YYNN

/6$&MFDUSPOJDT$P-UE

Wyciskanie wolnoobrotowe

Importer:

Domowe Sanatorium – Zimnoch sp.j. ul. Kwiatowa 6, 15-242 Białystok tel. 85 744 66 77

www.LepszeSoki.pl