Kurzweil Mark Pro TWOi User Manual [ru]

Эмблема молнии в равностороннем треугольнике означает предупреждение пользователю о наличии неизолированного напряжения, опасного для жизни. которое может привести к электрическому удару.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике означает предупреждение о наличии важной операции и инструкции в прилагаемо руководстве пользователя. поставляемом вместе с продуктом.

Инструкции по безопасности и установке

Инструкции, имеющие отношение к риску возгорания, электрическому удару или

повреждению персонала.

Внимание: Внимание: при работе с электрическими устройствами, необходимо соблюдать следующее:

1. Перед началом работы с продуктом внимательно прочитайте все меры безопасности, инструкции по установке и информацию о графических символах. .

2. Продукт должен быть заземлен. При неисправной работе устройства, контакт заземления обеспечивает линию наименьшего сопротивления для электрического тока, уменьшая, таким образом, риск удара электрическим током. Продукт оборудован сетевым шнуром с заземленным проводником и вилкой. Вилка должна быть подключена к соответствующей розетке с заземлением, выполненным в соответствии с местными требованиями.

Опасность Неправильное подключение заземления может привести к риску электрического удара. Не модифициурйте вилку, поставляемую с продуктом – в том случае, если она не подходит к вашей розетке. Обратитесь к специалисту. Не используйте адаптер, в котором отсутствует функция заземления. Если вы сомневаетесь в правильности заземления продукта, обратитесь к квалифицированному электрику.

3. Вода и влажность - устройство не должно эксплуатироваться вблизи воды – например, рядом с ванной, кухонной раковиной, душевой или рядом с плавательным бассейном.

4. Данный продукт должен быть использован только с прилагаемыми компонентами, тележкой или подставкой, рекомендуемой

производителем.

5. Данный продукт, один или вместе с подключенным усилителем и наушниками или колонками позволяет создавать уровень звука, который может привести к повреждению слуха. НЕ работайте длительное время при высоком, или некомфортном уровне громкости. При ослаблении слуха или появлении звона в ушах, обратитесь к врачу.

6. Данный продукт должен быть размещен таким образом, чтобы была обеспечена соответствующая вентиляция.

7. Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла: радиаторов, батарей, печек или другой аппаратуры (включая усилители) излучающей тепло.

8. Подключайте устройство к источнику питания только того типа, который указан в руководстве, или в соответствии с маркировкой на самом устройстве.

9. Продукт может быть оборудован поляризационной вилкой (один контакт шире другого). Это функция безопасности. Если вы не можете вставить вилку в розетку, обратитесь к электрику с просьбой о замене вилки. В целях безопасности используйте поляризованную вилку или вилку с заземлением.

10. Период простоя – в случае длительного простоя устройства, необходимо отключить сетевой кабель от розетки. При отключении сетевого шнура, тяните его за вилку, а не за кабель.

11. Попадание предметов и жидкости – следите за тем, чтобы внутрь корпуса через отверстия не попадали мелкие предметы и жидкости.

12. Оборудование должно обслуживаться квалифицированным специалистом. А. повреждения сетевого шнура; Б. Попадание внутрь устройства мелких предметов или жидкости в. При эксплуатации продукта под дождем; D. Если продукт не работает, появляются заметные изменения в характеристиках; Е. При падении устройства или повреждении корпуса.

13. Не пытайтесь выполнять с продуктом операции, не описанные в инструкциях по обслуживанию. Все операции по обслуживанию должны выполняться квалифицированным персоналом.

14. Внимание: Не размещайте предметы на сетевом шнуре продукта. Не устанавливайте продукт в тем места, где по сетевому шнуру могут ходить и наступать на него. НЕ используйте при установке продукта сетевые шнуры любого другого типа. Неправильная установка может привести к возгоранию и причинению вреда персоналу

Радио и телевизионные помехи

Внимание: Изменения или модификации инструмента, не одобренные компанией Young Chang , могут привести к лишению вас права работы на данном инструменте. Важно При подключении данного продукта к аксессуарами и / или другому продукту, используйте только высококачественные экранированные кабели. Примечание: Данное оборудование было протестировано, в результате чего было выявлено его соответствие ограничениям для цифровых устройств класса А, согласно части правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от вредного излучения в жилом районе. Данное оборудование генирирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Инсталляция устройства не в соответствии с руководством пользователя может привести к появлению помех на радиооборудовании. Однако, это не гарантирует отсутвие помех при некоторых инсталляциях. Если данное оборудование не создает помех на радио и телевизионны прием, которые могут быть определены путем включения и выключения оборудования, пользователь может попытаться устранить помехи одним из следующих способов. Изменить ориентацию или положение принимающей антенны. Увеличить расстояние между оборудованием и жилым помещением.

Сохраните эти инструкции

Подключите оборудование к другой розетке. При необходимости обратитесь к дилеру или опытному телемастеру за помощью . Примечание: Данное оборудование не превышает ограничения класса В по радиоизлучению для цифрового оборудования.

Инструкции по безопасности

1. Прочитайте эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям.

4. Следуйте указаниям, даваемым в инструкциях.

5. Не используйте устройство рядом с водой.

6. Чистите устройство только сухой тряпочкой.

7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Устанавливайте устройство в соответствии с рекомендациями производителя.

8. 8. Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла: радиаторов, батарей, печек или другой аппаратуры (включая усилители) излучающей тепло.

9. В целях безопасности используйте поляризованную вилку или вилку с з0аземлением. В поляризованной вилке имеется два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет три контакт, один из которых – заземляющий. Широкий штырь или заземляющий используются для обеспечения дополнительной безопасности. Если прилагаемая вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены на соответствующую.

10. 10. Обеспечьте защиту сетевого шнура от случайного наступания или сжатия, особенно в районе вилки и в точке выхода из аппаратуры.

11. 11. Используйте только те аксессуары, которые рекомендованы производителем.

12. Используйте оборудование только вместе с тележкой, подставкой, треногой или столом, рекомендованным производителем, или поставляемым вместе с оборудованием. При использовании тележки, будьте внимательны при ее перемещении вместе с аппаратурой во избежание опрокидывания.

13. 13. Во время грозы отключайте оборудование. Также отключайте в том случае, если оборудование не используется в течение длительного времени.

14. 14. Обслуживание устройства должно проводиться квалифицированным персоналом. Обращайтесь в сервисный центр в случае какого-либо повреждения оборудования, сетевого шнура, вилки, попадании внутрь жидкости или посторонних предметов, при эксплуатации оборудования под дождем или в условиях повышенной влажности, если оно не работает нормальное, или упало. Внимание: Во избежание риска возгорания или удара электрическим током, не эксплуатируйте устройство под дождем или при повышенной влажности. Избегайте попадания на оборудования воды. Следите за тем, чтобы на оборудование не были установлены емкости с водой (например вазы). Для полного отключения оборудования от сети питания, отключите сетевой шнур из розетки. Для уменьшения опасности взрыва литиевой батареи при ее неправильной установке, замену осуществляйте только на аналогичную.

Mark-Pro TWOi

Цифровое пианино

Руководство по эксплуатации

Содержание

Основные характеристики Установка

Проверка комплектации Сборка стойки Источник питания Регулировка громкости

Регуляторы и подключения

Передняя панель Задняя панель Нижняя поверхность Клавиатура Педали

Прослушивание демонстрационных записей

Демонстрационные тембры

ансамбля и пианино

Демонстрационные

инструментальные тембры

Beyer

Выбор тембра Наслоение тембров

Добавление тембра струнных Добавление тембра отличного

от струнных

Регулировка громкости

Разделение клавиатуры Активация разделения

Точка разделения Регулировка баланса

громкости

Раскладка ударных по

клавиатуре

Карта Kurzweil&GMReMap

Реверберации и эффекты

Реверберации Эффекты

Запись и воспроизведение

Запись Воспроизведение

www.ycpiano.co.kr www.kurzweilmusicsystems.com

6 7 7 8 10 11 12 12 14 14 15 15 16

17 18 19 19 19

20 21 21 22 22

23 26 26 28 30 30 32

Метроном Регулировка темпа

Установка темпа нажатием

Ритм Транспонирование и настройка

Транспонирование по

полутонам

Точная настройка в

пределах полутона

Звукоряд или строй

Тембр пианино Выбор тембра пианино

Фиксирование тембра

пианино

Глобальный режим Локальный режим

Настройка высоты тона Чувствительность Drum Map USB Строй Петля Перезагрузка

MIDI MIDI подключение

MIDI каналы MIDI сообщения

Аудио вход/выход

Разъем аудиовхода Разъем аудиовыхода Выход для наушников

Приложение Технические

характеристики Список тембров Список демонстрационных

записей Таблицы поддерживаемых

MIDI сообщений

33 33 33 34 35 35

36 37 37 37

38 38 39 40 40 41 41 42 42 43 43 45 45 48 48 48 48 49 49

50 51

Основные характеристики

Добро пожаловать в мир цифрового пианино Mark-Pro TWOi компании KURZWEIL Mark-Pro TWOi обеспечивает цифровое представление реальных инструментов с точностью до самых мельчайших деталей. Вы услышите разницу в тоне при проигрывании в диапазоне от низких до высоких частот и от тихого до громкого звука, как и на оригинальных инструментах. Удобный пользовательский интерфейс обеспечит быстрый и простой доступ к наиболее современной технологии

Основные характеристики Mark-Pro TWO

88 взвешенных клавиш молоточкового типа

Три Педали

7 различных уровней чувствительности клавиатуры к касанию

64 предустановленных звука

Наложение тембров

Разделение клавиатуры

Транспонирование, точная настройка, выбор из 6 строев

64 реверберации и 64 эффекта

Сегментный дисплей (3х7)

Запись 2 песен с 2 треками в каждой

Метроном

Tap tempo (установка темпа нажатием)

50 демонстрационных песен пианино

8 предустановленных демонстрационных песен

LINE IN/OUT (Линейный вход / выход

MIDI In / Out и USB для подключения к внешним MIDI устройствам

Features

2 разъема для наушников

Installation

Проверка комплектации

Проверьте комплектацию перед началом сборки.

Установка

Элемент

№

Элемент

№

1 Клавиатура

1EA

8 Винты для боковой панели и клавиатуры (задние)

2EA

2 Боковая панель (левая)

1EA 9 Винты для боковой панели и клавиатуры (передние)

2EA

3 Боковая панель (правая)

1EA

10. Винты для боковой панели и корпуса педали

4EA

4 корпус педали)

1EA 11. Винты для боковой панели

2EA

5 Задняя панель

1EA

12. Винты для клавиатуры и подставки

4EA

6 Поддерживающие

ножки

2EA

7 Крючок для

наушников

1EA

8 9 10 11 12

Installation

Сборка стойки

Боковая панель и узел педали

Соблюдайте аккуратность при размещении клавиатуры на стойке. Не надавливайте и не тяните на себя клавиатуру без закрепления всех винтов на подставке.

Сборка задней панели.

панели 2 и затяните винты 10 в отверстии.

2. Установите правую сторону панели 3 аналогичным способом.

3. Вытяните кабель педали из внутренней части рамки педали.

1. Закрепите заднюю панель 5 на скобках боковой панели и затяните винты 8.

1. Разместите блок педали 4 на боковой

2. После закрепления всех четырех винтов 8, закрепите винты 11 для фиксации блока педали.

Installation

Установка клавиатуры на стойку

Разъем наушников

и питание

Винт регулировки высоты педали

7 9 12

Кабель педали

Разместите клавиатуру на стойку таким образом, чтобы

деревянные штифты на верхней части боковой панели попадали в отверстия на нижней поверхности клавиатуры.

Закрепите боковые панели на клавиатуре с помощью

металлических скобок. Используйте болт 12 для переднего отверстия и 9 для заднего. Вставьте разъем кабеля педали в разъем на нижней

поверхности клавиатуры как показано на левом рисунке.

Установите устройство в нужное место и поверните винт

регулировки высоты до тех пор, пока он не станет поддерживать корпус педали, предотвращая прогиб корпуса при нажатии на педали. Проследите за установкой регулировочного винта и выполните процедур выравнивания перед нажатием на педали. Несоблюдение этого правила может привести к повреждению корпуса педали.

Установите крючок для наушников в удобном для вас месте.

Крючок наушников

Installation

Источник питания

Mark Pro TWOi может работать как от напряжения 110V так и 220V. Для подачи питания на это цифровое пианино, достаточно подключить его к стандартной стенной розетке. Проследите, чтобы перед подключением сетевого шнура к электрической розетке, переключатель питания на нижней поверхности клавиатуры был выключен.

Нижняя поверхность

После подключения к розетке, можно включить переключатель питания, расположенный на клавиатуре внизу слева. Проверьте, чтобы ручка основной громкости была полностью повернута налево. При включении переключателя питания, на передней панели загорается индикатор. Через 3 секунды Mark-Pro TWOi будет готов к игре.

Installation

Регулировка громкости

Используйте ручку громкости, расположенную слева на передней панели для регулировки громкости. Установите громкость на минимум при включении инструмента и отрегулируйте затем громкость до нужного уровня. При вращении

ручки по часовой стрелке громкость увеличивается, при вращении против часовой стрелки - уменьшается.

Тише

Громче

громкость

The Controls & Connectors

Like a Piano (Тембр

пианино) стр. 37

Разделение,

наслаивание

стр. 19

Транспонирован

ие стр. 35

Выбор тембра

стр. 18

Глобальный

режим

стр. 38

Динамик

Layer

Transpose

Default

Split Point

Split/ No / Yes

Piano E.Piano Organ / Key String Pad

1 2 3 4 5 6 7 8

Grand Piano

Local Tune Touch

Drum Map

/ Voices

Brass

Intonation LoopUSB Reset

Guitar

Perc.

Panic

Global

The Controls and Connectors

Задняя панель

Нижняя поверхность

MIDI подключение

стр. . 43

USB

стр. 39

Аудио подключение

стр. 48

Питание АС

Разъем кабеля педали

Mark Pro TWOi имеет два 1/4” разъема для наушников на поверхности клавиатуры, что позволяет осуществлять одновременное прослушивание и игру двумя пользователями. Громкость для обоих разъемов регулируется с помощью ручки основной громкости, расположенной на левой стороне передней панели.

Крючок для

Два 1/4” разъема наушников

наушников

Демонстрационные инструментальные тембры

Demo / Edu.

Beyer

Demo / Edu.

Piano E.Piano Organ/Key String Pad/Voice

Нажмите на кнопку Demo/Edu и проверьте, чтобы на кнопке загорелся зеленый светодиодный индикатор. Нажмите на одну из кнопок группы тембра, расположенную на правой стороне передней панели. Начнется демонстрационное воспроизведение выбранного инструмента.

В дополнение к указанным выше демонстрационным тембрам, Mark Pro TWOi также имеет режим Education (Образование) для воспроизведения Beyer для обучающихся.

Нажмите два раза на кнопку Demo/Edu для входа в образовательный режим, в котором вы сможете прослушать 106 песен Beyer

Brass

Guitar

Perc.

/ No

/ Yes

Play / Stop

Нажмите кнопку +/Yes для увеличения номера на дисплее.

1 ~ 99

100

101 ~106

Нажмите на кнопку Play/Stop для воспроизведения выбранной песни

Listen to the Demo Songs

+ 35 hidden pages