Kurzweil Mark Pro 3i User Manual [ru]
Цифрового Пианино
Руководство
пользователя
1
2 3
3
Передняя панель
1. Громкость и эквалайзер
Мастер регулятор громкости и эквалайзер – высокие и низкие частоты
2. Ритмическая зона
Выбор ритма для автоаккомпанемента
3. Зона управления ритмом
Настройка текущего ритма
Передняя панель
4 5 6
4
4. ЖК-дисплей и регулировка параметров
Просмотр текущих настроек
Регулировка параметра с использованием кнопки [+/Yes], [-/No] или вращающегося контролера (jog
shuttle)
5. Выбор тембра
Быстрый и простой выбор распределенных по категориям предустановленных тембров.
6. Рекордер и транспонирование
Запись и воспроизведение мультитрековых композиций. Транспонирование клавиатуры. Изменение
настроек системы.
Передняя панель
Введение
Добро пожаловать в мир цифрового пианино Mark Pro 3i компании KURZWEIL
Пианино Mark Pro 3i - это легкий доступ к высококачественной технологии звучания от компании KURZWEIL’s
Аутентичное цифровое представление звуков музыкальных инструментов – это всего лишь начало.
Цифровое пианино Mark Pro 3i воспроизводит тончайшие нюансы оригинальных звуков. Вы услышите
различия в тональности во время воспроизведения на всем диапазоне: от высоких до низких частот и от
тихого до громкого звучания также, как и на оригинальном инструменте.
Основные характеристики Mark Pro 3i
■ 88 нот, клавиши молоточкового типа.
■ Три педали
■ Четыре различных уровня чувствительности клавиатуры к касанию.
■ Наслоение тембров с регулятором баланса громкости.
■ Транспонирование, Расстройка
■ 64 реверберации и 64 эффекта.
■ Интуитивный ЖК-дисплей
■ Акустическая система мощностью 80 Вт с регулировкой высоких и низких частот
■ 3 композиции, 4-трековое записывающее устройство
■ Метроном
■ Автоаккомпанемент
■ Каждый из 32 ритмических пресетов поддерживает дополнительные вариации Intro, Fill, Alt. и Ending
■ 50 демонстрационных композиций
■ Композиции Beyer и Czerny для обучения
■ Аудио линейный вход/выход
■ MIDI вход/выход
■ USB порт (для MIDI входа/выхода)
■ 2 разъема головных телефона
8# # #
Введение
Установка инструмента
Проверьте наличие следующих элементов.
Элемент № Элемент №
Клавиатура
Боковая панель (левая)
Боковая панель (Правая)
Педальная панель
Задняя панель
Держатель для наушников
1 шт
Винты для подвески наушников
1 шт.
Винты для боковой панели и клавиатуры
1 шт.
Винты для боковой панели и корпуса педали
1 шт.
Винты для задней панели и боковой панели
1 шт.
Винты для задней панели и корпуса педали
1 шт.
4 шт.
4 шт.
4 шт.
2 шт.
4 шт.
Введение
####9
• Рекомендуется выполнять сборку Mark Pro 3i вдвоем.
• Используйте только прилагаемые винты, или подберите винты, точно соответствующие
указанным размерам. Использование винтов несоответствующего размера может
привести к повреждению инструмента и персонала.
Сборка боковой панели и педальной панели
Сборка задней панели.
1. Установите педальную панель на левую боковую
панель и закрепите ее винтом .
2. Установите аналогично правую боковую панель .
3. Вытяните кабель педали из внутренней части
педальной панели .
1. Вставьте заднюю панель в скобы боковой панели
и закрепите ее винтами .
2. После закрепления всех четырех винтов ,
закрепите 4 винты для фиксации корпуса педали.
:# # #
Введение
Установка клавиатуры на каркас
1. Поместите клавиатуру на каркасе таким образом, чтобы деревянные штифты на верхней части боковой панели
попадали в отверстия на нижней поверхности клавиатуры.
2. Закрепите боковые панели на клавиатуре с помощью металлических скобок. Для переднего и заднего отверстия
используйте болт .
3. Вставьте разъем кабеля педали в разъем на нижней поверхности клавиатуры.
4. Переместите собранное устройство в нужное место и поверните винт регулировки высоты до тех пор, пока он не
станет поддерживать педальную панель, предотвращая прогиб корпуса при нажатии на педали.
5. Проследите за установкой регулировочного винта и выполните процедуру выравнивания перед нажатием на
педали. Несоблюдение этого правила может привести к повреждению корпуса педали.
6. С помощью прилагаемых 4 винтов установите держатель наушников на нижнюю часть устройства в переднем
левом углу.
Введение
####;
Включение инструмента (Питание)
Цифровое пианино Mark Pro 3i работает от источника переменного тока. Для подключения к розетке,
к инструменту прилагается сетевой шнур. Перед подключением сетевого шнура удостоверьтесь в том,
что переключатель питания, расположенный под нижним левым краем клавиатуры – выключен. Затем
подключите сетевой шнур к розетке. После подключения питания, включите переключатель питания.
После включения переключателя питания, подождите около 2 секунд, чтобы загорелся индикатор на
передней панели. Для перехода в режим готовности к воспроизведению потребуется еще 3 секунды.
Нижняя
поверхность
(Форма вилка отличается в зависимости от страны).
Установка уровня громкости
Чтобы удостовериться в том, что вы сможете услышать инструмент, переместите ползунок громкости
(на левом краю передней панели) на середину его диапазона. Это обеспечит относительно комфортный
уровень громкости, который может быть впоследствии отрегулирован в ту или иную сторону.
Увеличение громкости
<# # #
Введение
Уменьшение громкости
Клавиатура и педали
Клавиатура
Клавиатура Mark Pro 3i состоит из 88 взвешенных клавиш, механика которых создает ощущение игры на настоящем
акустическом пианино. Так же, как и на акустическом пианино, более жесткое нажатие клавиш Mark Pro 3i (если
говорить более точно, чем быстрее вы стукните по ним) дает более громкое и яркое звучание. С технической
точки зрения, эта функция называется «Чувствительность к скорости нажатия» Эта функция делает Mark Pro 3i
действительно экспрессивным инструментом. Для получения информации о настройке чувствительности к скорости
нажатия в соответствии с вашими предпочтениями смотрите параметр «Keyboard Touch» (Касание клавиатуры) на стр.
35 Звуки органа и клавесина преднамеренно сделаны не чувствительными к скорости нажатия для получения более
реалистичного звучания.
Педали
В дополнение к выразительности звучания, предлагаемого клавиатурой, на цифровом пианино имеются три
педали, обеспечивающие дополнительное управление звуками Mark Pro 3i. Эти педали имеют те же функции, что
и педали на рояле.
Левая педаль
(Soft)
Средняя педаль
(Sostenuto)
Правая педаль
(Sustain)
Педаль soft уменьшает громкость при нажатии на нее. Педаль soft
не влияет на те ноты, которые уже игрались при нажатии на нее.
Во время игры ноты на клавиатуре, нажмите на педаль sos-
tenuto, во время удерживания нот. Эти ноты будут звучать в
течение всего времени удерживания педали. Все последующие
играемые ноты не будут продлены.
Педаль sustain работает точно так же, как и демпферная педаль
на акустическом пианино. При нажатии на педаль sustain, ноты
продолжают звучать после отпускания клавиш. При отпускании
педали, удерживаемые ноты будут завершены.
Клавиатура и педали
###43
Разъемы наушников и задняя панель
Разъемы наушников
Использование наушников позволяет репетировать, не создавая помех окружающим. При подключении
наушников, динамики отключаются. Можно также вставить адаптер стерео наушников “dummy”. Это очень
удобно для приглушения встроенной акустической системы при использовании более мощной внешней
усилительной системы, подключенной к Аудио выходу. На Mark Pro 3i имеется два идентичных разъема
Задняя панель
наушников.
USB порт
USB порт позволяет подключить Mark Pro 3i к компьютеру для использования функции MIDI.
MIDI Port
MIDI кабели обеспечивают подключение между MIDI портами одной части оборудования и портами другой
части оборудования. Для упрощения подключений имеется только два MIDI подключения: Выход на Вход и
Вход на Выход.
Разъем Аудио входа
Разъем аудио входа позволяет воспроизвести CD плеер или кассетный магнитофон или воспользоваться
внешним MIDI модулем тональности, подключенным к аудио системе Mark Pro 3i. Регуляторы громкости
и тональности Mark Pro 3i оказывают влияние на сигнал, поступающий с разъема аудио входа. Этого не
делают настройки реверберации и эффектов.
Разъем аудио выхода
Разъем аудио выхода используется для повышения уровня громкости сигнала, поступающего с пианино,
при подключении его к внешнему усилителю или акустической системе. Он может быть также подключен к
аудио записывающему устройству для сохранения исполнения.
44# # #
Разъемы наушников и задняя панель
Прослушивание демонстрационных композиций
Цифровое пианино Mark Pro 3i содержит ряд встроенных демонстрационных композиций для ознакомления со
звучанием и имеющимися возможностями. Для доступа к демонстрационным композициям, нажмите кнопку [Demo/
Edu], расположенную справа от регуляторов передней панели. Замигают кнопки 1, 2, 3 секции Sounds (Композиции)
для демонстрации того, что Mark Pro 3i находится в демонстрационном режиме.
Прослушивание 50 демонстрационных композиций пианино
На Mark Pro 3i имеется 50 демонстрационных композиций.
Для прослушивания 50 демонстрационных композиций, выполните следующие действия.
1. Нажмите кнопку 1 для входа режима демонстрационных песен пианино в режим Demo/Edu.
2. Выберите нужную композицию с помощью кнопок [+/Yes], [-/No] или регулятора Jog Shuttle
3. Нажмите кнопку [Play/Stop] для запуска выбранной композиции.
4. После завершения композиции, автоматически начнется воспроизведение следующей композиции.
5. Для остановки воспроизведения, нажмите кнопку [Play/Stop] еще раз.
6. Во время воспроизведения композиции, можно выбрать нужную композицию с помощью кнопок
[+/Yes], [-/No] или регулятора Jog Shuttle. Нажмите дважды на кнопку [Play/Stop] для остановки и
начала воспроизведения новой выбранной композиции.
7. В любой момент можно выйти из демонстрационного режима нажатием кнопки [Demo/Edu]
Полный перечень демонстрационных композиций дается на странице 40.
Прослушивание демонстрационных композиций
###45
Для прослушивания обучающих композиций
Выберите Beyer
Выберите Czerny
Все композиции в этом режиме имеют как демонстрационные, так и обучающие функции.
В общей сложности имеется 106 композиций Beyer и 30 композиций Czerny.
В этом режиме можно выбрать один из трех способов игры: только партия левой руки, только партия
правой руки, партия для обеих рук.
Эта обучающая функция может быть использована следующим образом:
1. Нажмите кнопку 2 для входа в режим композиции Beyer и кнопку 3 для входа в режим композиции Czer-
ny в режиме Demo/Edu.
2. Выберите композицию с помощью кнопок [+/Yes], [-/No] или регулятора Jog Shuttle
3. Нажмите кнопку [Play/Stop] для запуска выбранной композиции.
4. Если вы находитесь в этом режиме, то кнопка [Track 1] выбирает партию левой руки, а кнопка [Track 2]
выбирает партию правой руки. Выбор обозначается подсвечиванием соответствующей кнопки.
5. При нажатии на подсвеченную кнопку, эта партия будет приглушена.
6. Нажмите кнопку [Play/Stop] для запуска выбранной композиции. Нажмите вновь на кнопку [Play/Stop]
во время воспроизведения. Текущая композиция будет остановлена.
7. Во время воспроизведения композиции, можно выбрать другую композицию. Смотрите шаг 2 выше.
Во время прослушивания этой композиции, нажмите кнопку [Play/Stop] для остановки текущей
композиции. Затем нажмите кнопку [Play/Stop] еще раз для воспроизведения другой композиции.
8. В любой момент можно выйти из демонстрационного режима нажатием кнопки [Demo/Edu]
46# # #
Прослушивание демонстрационных композиций
Loading...