KUPPERSBUSCH WA 1940.0 AT, WA 1940.0 W User Manual [ru]

Перед машины прочитайте данную

Руководство по

машина

WA 1940.0 W / 

Символы

инструкции.

Предупреждающий треугольник отмечает информацию, к Вашей безопасности и

функционированию прибора.

Сигнальные слова обозначают тяжести опасности, которая

в случае несоблюдения

.

Предупреждение

означает, что возможно рование лиц, при

­обстоятельствах травмы могут быть смертельно опасными

Внимание

означает, что возможен материальный ущерб.

2

обратите на правила техники безопасности, прилагаемого гарантийного талона и сервисной

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас		стиральной машины Küppersbusch.
Ваша новая стиральная машина — результат наших многолетних
разработок.
Высочайшее качество как на этапе			и на этапе
производства­	гарантирует долгий срок		машины.

Применяемая в стиральной машине концепция учитывает все требования к современной стирке и позволяет Вам использовать большое количество индивидуальных программ.

Минимальный	воды, электроэнергии и моющих средств спо-
собствует	отношению к окружающей среде и обеспечивает
максимальную­	экономичность Вашей	процессе эксплуатации.
Внимательно прочтите руководство по		чтобы научиться

использовать все возможности и преимущества вашей новой стиральной машины.

Особое

Искренне ваша компания Küppersbusch

3

Безопасность и меры			. . .	. . . .		. .	.	.	.	.	.	.	.        6
Рекомендации по			. . .	. . . .		. .	.	.	.	.	.	.	.        11
Как стирать правильно			. .	. . .		. .	. .	.	.		. .	.	.	.	. 12
Моющие средства. . . . . . . . . . .				. . . .											12
Эко-стирка. . . . . . . . . . . . . . .				.	. .										15
Советы . . . . . . . . . . . . . . . .				.	.										16
Удаление пятен . . . . . . . . . . . .				. . . .							17
Окрашивание текстиля . . . . . . . . .				. . . .		. .	. .	.
Описание прибора. . . . . . . . . . .				. . .		. .	. .
Ящик для моющего		. . . . .		. . . .		. .	. .	.	.	.	.
Первое использование		. . . . .		. . .		. .	. .	.	.
Первый цикл		. . . . .		. . . .		. .	. .	.	.	.	.	.           21
Стирка. . . . .	. . . . .			.	.                             22
Подготовка машины. . . . . . . . . .							.                     22
Выбор и запуск программы стирки. . . .							.	.	.	.	.	.	.         22
Изменение программы. . . . . . .		. .	. . . . . . . .				. .	. .	. .	. .	. . .	. .	. . . . . . . . . .24
Прерывание выполнения программы . .							.	.	.	.	. .	.	. .     25
Отмена выполнения программы­			. . . . .	. . . .		. .	. .	.	.	.	.	.
Добавление белья. . . . . . . . . . .				. . . .		. .	.
Завершение	после­	остановки полоскания . . . . . . . . .
Пр	программы . .			. . . .		. .	. .	.	.	.	. .	.	.	.     28
Обзор	. . . . . . . .			. . . .		. .                     30
ECO программы . . . . . . . . . . . .				. . . .		. .                         30
Наиболее эффективные программы									белья .			.	. . . . .30
Программы в главном меню. . . .						.	. .	.	.	.               32
Уличная и спортивная одежда . . .						.	. .	.	.	.	.             36
Уход за домом . . . . . . . . . . . . .				.	. . .                           36
Мягкий уход. . . . . . . . . .	. . . . . . . .	.	. . . . . . . .	. .	. . . . . .	. . . .	. . . .	. .	. .						. . . 38
бизнеса. . . . . . . . . .				. . . .		. .	. .								40
обработка . . . . .				. . . .		. .	. .	.	.						40
программы. . . . . . .				. . . .		. .	.	.	.	.	.           42
спортивная одежда . . . . . .				. . . .		. .	. .	.	.	.	.            42
Уход за домом . . . . . . .					. . .	.                          43
Мягкий уход. . . . . . . . . .	. . . . .				. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Одежда для бизнеса. . . .					. . .	. .	. .                     43

4

Антибактериальная			. . .	.	. . .		. . . . . . . .							44
Избранное. . . . .			. . . .	.	.							44
Дополнительные			. . .	.	. .		. . . . . . .			.	.       45
Экспресс. . . . . . . .		. . . . . . . . .		.							45
Предварительная стирка. . . . . . . . .				.	. . .						45
Интенсивная стирка . . .		. . . . . . . .		.	. . .				45
Полоскание + . . . . . . . . . . . . . . . . .														46
Температура . . . . . .		. . . . . . . . .		.	.	.	46
Скорость отжима. . . .		. . . . . . . . .		.	. .		. .
Остановка полоскания		«Без отжима») . . . . . . . . . . . . . . .
Замачивание. .		. . . . . .		.	.	.
Бесшумно . . . . .														47
Отсрочка старта		. . . . .		.	. . .		.                         48
Настройки . . . . . . .		. . . . . . . .							49
Меню настроек. . . . .		. . . . . . . .							50
Чистка и уход . . . . . .		. . . . . . .							55
Чистка машины . . . . .		. . . . . . . .						55
Проверка шланга подачи воды . . . . . .				.	. . .		. .	.	. . . . .
Защита от замерзания . .		. . . . . . . .		.	. . .		. .	.	.
Чистка		средства . . . . . . . . . . . . . . . . .
Аварийный	.	. . . . . . . .		.	. . .		.                         58
Чистка		подачи­	воды . . . . . . . . . . . . . . . . .											59
Неполадки. . . . . . .		. . . . . . . .		.	.	.                         60
Технические характеристики. . . .							. . . . . .			.         71
Сервисная служба. . . .		. . . . .					.	.                  73
Продление гарантии. . .		. . . . .					.	.	.                73
Для записей . . . . . .		. . . . . . . .		.	.	.                         74

5

Безопасность и меры защиты

В прилагаемых содержится важная мация касательно

эксплуатации и безопасности стиральной машины. Сохраните эти инструкции для других пользователей или следующих владельцев машины. ►► Внимательно прочитайте

инструкции, чем запускать

►► Храните - далеко от машины, чтобы всегда можно было получить нужную информацию.

Данный прибор отвечает самым строгим требованиям по безопасности электронного оборудования

►►	техники
	указанные в
	руководстве по эксплуатации
	и установке.
Применение по назначению
Данная стиральная машина
	исключитель-
но	текстильных
из­	условиях.

Машина может использоваться детьми старше 8 а также взрослыми

со сниженными физическими,

сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и знаний, если упомянутые выше лица находятся присмотром или были относительно безопасной экс-

плуатации машины и понима ют, какие опасности связаны эксплуатацией. Не разрешай те детям играть с машиной.

Очистка и техническое обслуживание не должны выпол-

без присмотра.

при управлении и эксплуатации

Предупреждение

Опасность поражения электрическим током!

►► Не запускайте машину с видимыми повреждениями.

за сетевой штекер сухими руками.

►► Во избежание повреждения

кабеля
из розетки	.
►► Не допускайте

брызг на машину. Категорически запрещается использовать пароочиститель.

6

допускается только квалифицированный персонал, неисправные няйте только на запчасти от

Вследствие неквалифициро ванного ремонта или использования сторонних деталей возможны серьезные повреждения оборудования и возникновение опасности для поль-

зователя.
Внесение	машину
допускается	-
ния производителя
►► Если сетевой кабель по-
врежден, замените его на
соответствующий запасной
провод (приобретается у
производителя или в сер-
висной службе).
►► Ни в	не погру-
жайте	АКВАСТОП в

воду.

►► Перед проведением работ по техническому обслуживанию всегда отключайте электропитание.

►► Если машина не используется длительное

ее от

.

Предупреждение

Опасность травмирования! Не вставайте на машину, она может опрокинуться и стать причиной травм.

►► Запрещается вставать на

машину
►► Не	облокачи-
вайтесь	опирайтесь на

люк прибора.

Вращающийся барабан травмировать.

►► Ни в коем случае не прикасайтесь к вращающемуся барабану.

►	полной останов-
	.

При стирке на высокой пературе контакт с стиральным раствором привести к ожогам.

►► Перед стиркой проверьте: крышка помпы должна

вставлена и завинчена. коем случае не отворакрышку помпы во

время выполнения программы стирки.

После прерывания стирки белье может еще очень горячим.

►► Не вынимайте белье сразу, дайте ему остыть.

7

машины за вычасти (например,

загрузочную дверцу) отломать эти детали чить травму.

►► Не берите машину - пающие детали.

Если вблизи машины на полу образовалась лужа воды ­(обрыв шланга и пр.), вытрите ее насухо и устраните причину (см. Неисправности

Пр

Опасность пожара!

При неправильном использовании бельевого крахмала и при стирке пропитанных растворителями текстильных изделий могут выделяться взрывоопасные субстанции.

►►	запрещается
	моющие сред-
	ства с содержанием раство-
	рителя.
►►	Перед стиркой тщательно
	прополощите текстильные
	изделия, пропитанные очи-
	стителями с содержанием
	растворителей или воспла-
	химическими
	вручную в
	чистой
►►	Добавляйте бельевой
	мал только во время
	него полоскания
	живание).

►► Моющее средство, моющая добавка и прочие дополнительные вещества (средство для смягчения воды, красители и обесцвечиватели, крахмал и пр.)

	разрешение
для	в быто-
вой	машине (см.

указания производителя).

Безопасность для детей

Предупреждение

Опасность травмирования! возле стиральной дети могут попасть в

жизни ситуацию пораниться.

►► Не подпускайте детей младше 3 лет к исключением тех когда они находятся под строгим присмотром.

разрешайте детям внутри или на сти-

машине, а также в непосредственной близости от нее.

►► При необходимости - руйте защиту

Дети могут закрыться в машине и попасть в опасную ситуацию. Старую стиральную машину необходимо вывести

строя.

8

сетевой штекер. сетевой кабель

и снимите вместе - ром.

►► Сломайте дверной

Во время игры дети могут запутаться в упаковке/пленке или в частях упаковки или ­надеть эти элементы на голову и задо-

хнуться.
►► Не подпускайте детей к
упаковочным	.

Моющие средства для ухода в случае проглаты-

вания могут привести к отравлению.

►► Храните моющие средства и добавки в недоступном для детей месте.

Безопасность установке

Пр

Опасность травмирования! При установке на основание машину необходимо зафиксировать согласно инструкции по установке, чтобы прибор не упал во время работы.

►►	устанавли-
	вать квалифицированный
	соответствии с
	инструкциями по установке.
►►	Не подключайте машину
	видимыми повреждениями

При стирке обратите внимание­ на следующее

►► Убедитесь в том, что транспортные фиксаторы сняты. При повторной транспортировке временно

фиксаторы на

место ►► Максимальный вес загрузки

составляет 8 кг сухого ►► Скапливающуюся при

ке и полоскании воду пить нельзя! Стиральный раствор отводите в специальную канализационную сеть.

►эксплуатации машины

более 2000 м над моря необходимо

активировать температуры, чтобы дотвратить кипение струкцию по эксплуатации или обратитесь в сервисную

или к своему про-

.

проверяйте шланги, чтобы своевременно заменить их проблем с сетью.

►► При закрывании люка следите­ за тем, чтобы не прищемить пальцы.

Не подпускайте домашних животных к машине.

9

кладите ничего на верхчасть стиральной машины. Эти предметы могут

упасть во время
отжима.
►► При возникновении	-
сов обратитесь к своему

продавцу или в сервисную службу.

10

Рекомендации по утилизации

Упаковка новой машины

Все материалы, производства упаковки,

чены для вторичной переработки. Все бумажные части на 80 - 100 % изготовлены из переработанной бумаги.Деревянные­ компоненты не обработаны никакими химическим веществами. Пленка изготовлена из

полиэтилена (PE),	- из
полипропилена	-
кладка из полистирола

Эти материалы являются чистыми углеводородными соединениями и легко подвергаются вторичной переработке.

Упаковку можно вернуть в магазин, где Вы приобрели прибор.

Правильно	упаковоч-
ный материал
Переработка	использова-

ние материалов уменьшает количество мусора.

Утилизация старой машины

Не храните старую машину и ни в коем случае не утилизируйте ее вме-

сте с	мусором. В
старых	содержатся ценные
материалы,	необходимо от-

править на переработку. Дальнейшее использование компо нентов старой машины запрещено Обеспечьте надлежащую утилизацию машины. Таким образом Вы сделаете свой вклад в экологичную утилизацию или переработку.

пунктов или точек утилизации старого обо-

рудования Вы можете узнать в своем коммунальном управлении.

11

стирать правильно и экологично

Моющие средства

Вы можете использовать доступные моющие средства для стиральных машин, например стиральный порошок, компактные моющие средства (концентрат), таблетки или жидкие моющие средства. Выбирайте моющее средство в зави-

симости от типа	.
►► Универсальное	средство
для белого

►► Специальное моющее средство для цветного белья

►► Мягкое моющее средство для синтетики, вискозы и микрофибры

►► Специальное моющее средство для шерсти, шелка и верхней одежды

Дозировка средства

Соблюдайте рекомендации по дозировке на упаковке моющего средства Указанное количество, как правило, рассчитано на полную загрузку прибора.

При меньшем количестве белья используйте меньшее количество мо-

ющего	машинах с индика-
тором	соблюдайте указания
на дисплее)

Правило «большого пальца»: Количество моющего средства выбрано правильно, если во время стирки виден

слой пены			около 2 см над
­раствором			поверхностью белья.
Правильный			моющего
средства­		зависит от следующего:
►►	жесткости воды
►►	количества белья

►► степени загрязненности белья

Жесткость воды

воды оказывает сущевлияние на процесс стирки и

на три уровня.

Градус жесткости	°fH
Мягкая вода	0–15
Средней жесткости	15–25
Жесткая вода	› 25	› 14

Если Вы не знаете уровень жесткости Вашей водопроводной сети,

у компании-поставщика.

Количество белья

При половинной уменьшите дозировку средства на 1 / 3.

12

загрязненности

легкое загрязнение

Нет видимых пятен загрязнения, например, - сто пропитана запахом

►► Уменьшите объем моющего ­средства согласно рекомендациям по дозировке.

►► Выберите экспресс-программу (экономит время и электричество, бережно относится к ткани).

нормальное

Видимые сколько небольших пятен.

►► Используйте рекомендованный объем моющего средства.

►► Выберите стандартную программу.

	Ярко выраженные пятна и следы
	грязи
	Ярко	пятна и следы
	грязи.
►►	Увеличьте	моющего
	­средства согласно рекомендациям
	по дозировке.
►►	Предварительно обработайте

пятна.

►► Выберите опцию программы

Интенсивная­ стирка, Предвари- или Замачивание.

Обратите внимание Недостаточное количество моющего средства

►► Становится заметно только после

	нескольких стирок
►►	Белье	серым и недо-
	статочно	отстирывается
►►	Белье	жестким

►► На белье появляются серо-бурые пятна

►► На нагревательных элементах ­может образоваться известковый налет

количество моющего

► Неудовлетворительный результат

►► Избыточное образование неполадки с прибором

►► Возрастает расход воды электроэнергии

►► Увеличивается время стирки Излишняя нагрузка на окружаю-

среду

Использование жидкого моющего средства при отложенном

Если налить жидкое - ство непосредственно ящика для моющего средства, то

жидкость постепенно вытекает и сгущается. Если такое случается несколько раз, то это может привести к засорению дозирующего устройства и

блокировке.

13

прилагаемое к моющему дозировочное приспособле-

ние, например шарики-дозаторы.

Моющие средства на

Мыло не содержит предотвращающих образование известкового налета, поэтому подобные моющие средства следует использовать только с водой мягкой или средней степени жесткости, используя при этом смягчитель

Обратите внимание

В противном случае налет и остатки моющего средства

могут накапливаться внутри стиральной машины, что в конечном итоге приведет к образованию жировых пятен на одежде или образованию известкового налета на нагревательном элементе

►► Активируйте Программа стирки с мылом в настройках (см

Настройки).

Смягчитель воды

Для смягчения воды, имеющий средний и высокий уровни жесткости,

специальные средства. Следуйте производителя ►► Для наиболее эффективного

использования средств загрузите моющее средство, тем в тот же ящика - средство

смягчения воды.

Моющее средство для замачивания

►► Выберите дополнительную программу Замачивание­ .

►► Добавьте средство для замачивания белья в ящикалотка для

.

Смягчитель кондиционер для белья

Перед загрузкой густого кондиционе ра для белья добавьте в него воды и тщательно перемешайте

допуская образования сгустков, чтобы предотвратить закупоривание сифона.

кондиционер-для белья лотка для моющего

Обратите внимание

Не превышайте объема в обозначенного отметкой тивном случае кондиционер перельется через край.

соль для удаления

Для удаления пятен с белого белья можно использовать отбеливатели.

►► Для наиболее - пользования средств сначала загрузите моющее средство, а затем сухой отбеливатель или соль для удаления пятен в ящика .

14

пропитки

машине можно равномерно пропитывать предметы одежды, добиваясь устойчивого Дышащую всепогодную - ких тканей, как GoreTex

можно обрабатывать только специальным средством. В противном случае существует риск заблокировать дышащие мембраны (также см.

Программы/Спортивная одежда, верхняя одежда/Пропитка

Подключение

Обратите внимание ►► Максимально допустимая темпе-

ратура воды – 70 °С.

►► При выполнении программ предварительной стирки, бережной стирки и программ стирки при температуре ≤ 30 °С используется

только	.
►► При	программ с
температурой	холодная

и горячая вода смешиваются до получения температуры, подходящей для программы стирки.

Обратите внимание

Для загрязненного кровью или про-

теинами	необходимо выбрать
программу	Предварительной
стиркой	эти пятна при

температуре около 30 °C, вы предотвращаете их фиксацию на ткани ходе основной стирки в более воде.

Эко-стирка

Для наиболее экономной и экологически безвредной стирки загружайте в стиральную машину максимальный

объем белья.
Неполная	неэкономична
и приводит	износу
белья и

Обратите внимание

Не превышайте максимальный загрузки!

Превышение данной нормы может привести к ухудшению результатов белья.

предварительной стирки в случае, если одежда имеет нормальную степень загрязнения Экономьте электроэнергию, время.

15

Сортировка белья

Соблюдайте указания ярлыках текстильных

не стирать

Не стирайте белье с таким символом в стиральной машине.

Отсортируйте белье по цвету, типу ткани и температуре.

Белое и цветное ­отдельно, в белое белье станет серым

Не стирайте новое цветное белье вместе с другим бельем: опасность окрашивания!

Проверьте, можно ли стирать ли бюстгальтеры в стиральной машине.

Вязаные	шерсти или с
содержанием	должны иметь
дополнительное	«не
сваливается»,

«не свойлачивается» или «устойчиво к машинной стирке», в противном случае при стирке они могут сваляться или сесть!

16

Внимание

Текстильные изделия с металлическими элементами могут повредить части машины, поэтому их запрещено

стирать в машине.
►► Бюстгальтеры	косточками
мелкоячеистых сетках
для	Таким образом

отсоединение дужек, их попадание в отверстия барабана и повреждение вания.

Подготовка белья

►► Уберите с белья посторонние например английские

канцелярские скрепки, пр.

►► Почистите карманы и песка с помощью щетки

►► Застегните замки-молнии, петли и замки на липучке

►► Брюки, вязаные изделия и трикотаж (трикотажное белье, футбол-

толстовки и пр.) выверните

.

сложенные изделия, застегните пододеяльники и наво-

лочки и завяжите	тесемки.
►► Используйте сетку
белья и предметов	(не

более 1,5 кг одежды на одну сетку).

пятен		Окрашивание текстиля
Не обработанные		Запуск и прерывание программы
пятна при стирке в		►► Выберите программу стирки
машине могут навсегда			сог­ ласно указания изготовителя
на текстиле. После			красителя.
будет удалить только с исполь-		►►	Для						нажмите
зованием сильнодействующих
отбеливателей.		►►	Как						закачиваться
►► Удаляйте пятна, пока они свежие,			вода (вода течет по внутренней
или предварительно обрабатывай-			части стекла дверцы), нажмите
те их. Засохшие	частности		течение 10 секунд кнопку ­
									(не горит!). Про
под воздействием			дверцу
света) удалить	или		грамма остановится, и дверца
практически невозможно			разблокируется.
►► Для предварительной обработки
используйте воду, ядровое мыло						внимание
или пятновыводитель.									10 секунд дверцу от-
►► Нанесите небольшое количество			крыть невозможно. В этом случае
пятновыводителя на материал			отмените программу (см.
и втирайте. Для лучшего воз-			Отмена программы) и
действия	некоторое		действия.
время,	.
Для	пятен
повторите предварительную об-				красителя и загрузка белья
работку, стирку или замачивание						различные компоненты
несколько раз.						(согласно инструкции к
Таким образом можно полностью			красителю) вместе с солью на дно
или практически полностью уда-			барабана.
лить большинство бытовых пятен		►►	Затем положите
от	какао, вина, жира,		окрашивания.
	соков, крови и пр.	►► Закройте дверцу и снова нажмите
				.
			Программа продолжится.

17

прибора

	Панель
Ящик для моющего средства	(на изображении:	управление)

Сервисная дверца и помпа

18

ECO

1/6

ECO /

30°

40°

40° Powerclean

1/6

включенный

выключенный

Назад

Пролистывание назад

вперед

Открытия люка

ECO программы

Стандартные программы

страниц меню программы

Уличная спортивная одежда

за домом

Мягкий уход

Избранное

Одежда для бизнеса

Антибактериальная

обработка

Супертихий режим

Отсрочка

19

моющего средства	Порошкообразное моющее сред-
	ство, концентрат или таблетки

Ящика
Средство для
стирки и	.

Ящика

Основное и комбинированное моющее средство, отбеливатель, крахмал, смягчитель для программы с использованием моющего средства на основе мыла..

Ящика

белья и другие добавки этапа полоскания.

Клапан

Отрегулируйте синий клапан в Ящикаев зависимости от используемого типа моющего средства

язычок в Ящикае вниз, чтобы достать весь лоток для очистки.

►► Поднимите клапани

назад.

Жидкое моющее средство

►► Потяните клапанвперед опустите вниз.

моющее средство может из-за медленного вытека-

ния и привести к закупориваниям. Используйте моющим средством - ке программ с

поместив шарик внутрь барабана вместе с бельем.

Для программ с предварительной стиркой или предварительным ополаскиванием не используйте жидкое моющее средство, а только стиральный

20

использование

►►	Установите машину	Включение машины
	струкции по установке	►► Нажмите Вкл./Выкл.			.
	Не подключайте
►►		После запуска на дисплее отобра-
	мыми повреждениями.	жается	меню.

►► Убедитесь в том, что транспортные крепления сняты.

Первый цикл стирки (без белья)

После сборки	машина
была полностью	на за-

воде-изготовителе.

►► Выполните первую стирку без белья, чтобы удалить возможные остатки использованной при проверке воды.

Подготовка
►►	Проверьте,	ли крышка
	помпы	уход).
►►	Включите электропитание.

►► Откройте кран подачи воды.

40°

40° Powerclean

1/1

►► Нажмите кнопку со стрелкой

Лист­ ать вперед для перехо-

страницу меню.

►программу 60° Хлопок.

Добавление моющего средства

►► Потяните ящик для моющего средства на себя до упора

►► Добавьте половину мерного стакана универсального моющего средства в Ящика(не используйте

средства для деликатной или для шерсти, так как в

их использования образуется слишком много пены).

Запуск программы

►► Нажмите  .

По завершении программы стиральная машина готова к использованию.

21

Подготовка машины			Выбор и запуск программы
			стирки
►►	Плотно заверните	.
►►	Включите электропитание.
►► Откройте кран подачи воды.
Включение машины
►►	Нажмите Вкл./Выкл.	.	40°
	­После запуска на дисплее отобра-
	жается главное		40°

						►► Выберите нужную программу
	ECO /
						­нажатием на индикатор.
	30°					На дисплее отобразится выбран-
							и ее ее продол-
	40°
							скорость отжима,
	40° Powerclean						объем загрузки, а
						также доступные
			1/1
►► Нажатием кнопки со стрелкой						программы.
Листать					можно	►► Выберите нужные
	открывать					программы и загрузите белье.
	страницы
						Выбор дополнительных программ
Открывание люка							программы описаны в
	Нажмите кнопку Открытия люка					Дополнительные программы
		. Защелка люка откроется.					1600 /
Защита от детей активна?
См. Настройки / Защита от
де
							.
								1/2
						Выбирайте нужные дополнитель-
						ные программы нажатием на ин-
						дикатор или на соответствующий
						символ.

22

кнопки со стрелкой Ливперед можно откры-

вать последующие программы. ►► Выбранные программы

свой цвет и отображаются ней части дисплея.

►► При необходимости выбор можно отменить путем повторного нажатия.

Загрузка белья
►► Проверьте, чтобы	барабане и
ящике для
не было посторонних
(канцелярские	монеты,

гвозди и пр.).

►► Равномерно распределите белье в барабане, перемешав белье

небольшого­		и большого размера.
Измерение веса
40°		1:01 •
	1600	8.0

При загрузке Если вес загруженного белья составляет менее 50% от

объема загрузки, то сокращается.

►► При меньшего объема белья рекомендуется уменьшать количество моющего средства (рекомендации см. на дисплее)

Указание

В случае повторного открывания люка машины после его закрытия процесс необходимо повторить, т. к. при открывании люка происходит сброс измеренного веса.

Закрывание

►► Закройте люк до слышимого щелчка замка.

►► Проследите за тем, чтобы белье застряло между закрытым люком и резиновым уплотнением.

Добавление моющего средства

►► Соблюдайте указания в разделе

машины/Ящик для средства.

Внимание
Опасность
После добавления
­средства до упора	ящик.

23