Kuppersbusch W 1809.0 AT, W 1809.0 W User Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Стиральная машина

W 1809.0

536 255.AD
536 252.АЕ

2

Уважаемый пользователь,
Благодарим Вас за выбор прибора Küppers-

busch.

Данный прибор является результатом мно­голетней работы компании, предъявляющей
высокие требования к качеству продукции
при ее разработке и производстве, что га­рантирует надежность данного прибора на­долго.

Дизайн прибора соответствует современным
и будущим запросам пользователей. Прибор
отличает широкий выбор индивидуальных
программ.

Забота компании об окружающей среде вы­ражается в том, что прибор исключительно
экономно расходует воду и электроэнергию
в процессе работы, что обеспечивает мак­симальную эффективность его работы.

Пожалуйста, внимательно прочитайте это
руководство и обратите особое внимание на
инструкции по безопасности. Мы рекоменду­ем Вам сохранить это руководство для
дальнейшего использования и передать его
новому владельцу вместе с прибором.

3

Содержание

Используемые символы............................................................................................................. 5

Рекомендации по утилизации.................................................................................................... 5

Упаковочный материал .............................................................................................................. 5

Старый прибор............................................................................................................................ 5

Инструкции по безопасности..................................................................................................... 6

Как стирать правильно и экологично....................................................................................... 8

Жесткость воды .......................................................................................................................... 8

Моющие средства ...................................................................................................................... 8

Удаление пятен .......................................................................................................................... 10

Советы и рекомендации ............................................................................................................. 11

Описание прибора ....................................................................................................................... 12

Панель управления и дисплей .................................................................................................. 12

Ящик для моющего средства .................................................................................................... 13

Первое использование ............................................................................................................... 14

Первый цикл стирки................................................................................................................... 14

Стирка............................................................................................................................................. 15

Стандартные программы ........................................................................................................... 15

Специальные программы ..........................................................................................................

Особые программы .................................................................................................................... 18

Стирка.......................................................................................................................................... 19

Специальные программы 1 ....................................................................................................... 22

Специальные программы 2 ....................................................................................................... 24

Специальные программы 3 ....................................................................................................... 25

Дополнительные программы..................................................................................................... 26

Дополнительные функции ......................................................................................................... 27

Базовые настройки...................................................................................................................... 29

Расширенные базовые настройки............................................................................................. 30

Уход и чистка ................................................................................................................................34

Чистка стиральной машины....................................................................................................... 34

Очистка фильтра подачи воды.................................................................................................. 38

Неполадки...................................................................................................................................... 39

Сообщения об ошибках на дисплее.......................................................................................... 39

Устранение неполадок ............................................................................................................... 41

Сервисная служба........................................................................................................................ 45

Установка....................................................................................................................................... 46

Инструкции по установке ........................................................................................................... 46

Удаление т

Установка прибора ..................................................................................................................... 48

Выравнивание прибора.............................................................................................................. 49

Подключение к водопроводной сети......................................................................................... 50

Подключение к канализации...................................................................................................... 51

Подключение к электрической сети .......................................................................................... 52

Установка в колонну................................................................................................................... 54

ранспортных креплений.......................................................................................... 47

16

4

Используемые символы

Предупреждающий треугольник отмечает

информацию, относящуюся к Вашей
безопасности и правильному функциони­рованию прибора.

Обозначает шаги по работе, которые

нужно осуществлять в указанной после­довательности.

 Перечисления, общие полезные советы.

Рекомендации по утилизации

Упаковочный материал

Правильно утилизируйте упаковочный
материал.

Упаковка не игрушка.

Переработка и вторичное использование
материалов уменьшает количество мусо­ра.

Старый прибор

Пришедшую в негодность стиральную

машину необходимо вывести из строя:
После отключения прибора от розетки

или после того, как квалифицированный
электрик отключит прибор от сети элек­тропитания, отрежьте и удалите сетевой
кабель. Повредите или удалите замок
люка, чтобы дети, играя с прибором, не
могли запереть себя внутри, что может
иметь потенциальную угрозу их здоро­вью.

Не рекомендуется использовать детали
прибора в дальнейшем.

Прибор состоит из ценных материалов,
которые необходимо сдать на вторичную
переработку.

Проследите, чтобы Ваш прибор был пра­вильно утилизирован.

Упаковку можно вернуть в магазин, где
Вы приобрели прибор. Все материалы,
используемые для производства упаков­ки, предназначены для вторичной пере­работки. Все бумажные части изготовле­ны на 80-100% из переработанной бума­ги.

Деревянные элементы не подвергаются
химической обработке. В упаковке также
используется полиэтилен (РЕ) и поли­пропилен (РР). Эти компоненты легко
подвергаются вторичной переработке,
так как является производными из гидро­карбоната.

Не храните пришедший в негодность

прибор и ни при каких обстоятельствах
не выбрасывайте его вместе с обычным
бытовым мусором. Для уточнения усло­вий утилизации прибора необходимо свя­заться со службой сервисной поддержки
регионального дистрибьютора или орга­низацией, продавшей прибор.

5

Инструкции по безопасности

Данный прибор отвечает самым строгим

требованиям по безопасности электрон­ного оборудования. Данный прибор не
предназначен для использования людь­ми (в том числе детьми) с ограниченными
физическими, тактильными и умственны­ми возможностями, а также лицами, не
обладающими достаточным опытом и
знаниями. Пожалуйста, соблюдайте ин­струкции по безопасности и инструкции
по установке данного руководства по экс­плуатации.

Перед первым включением

Внимательно прочитайте инструкции по

безопасности до установки и использова­ния прибора. В них содержится полезная
информация по установке, использова­нию и безопасности стиральной машины.
Храните руководство в безопасном месте
для дальнейшего использования и пере­дайте его новому владельцу.

Удалите транспортные крепления и хра-

ните их в безопасном месте.

Прибор должен устанавливать квалифи-

цированный специалист в соответствии с
инструкциями по установке. Если прибор
устанавливается на подставку, то необ­ходимо соблюдать инструкции по уста­новке, чтобы прибор не упал во время
работы.

Не подключайте прибор, если присутст-

вуют следы повреждений.

Необходимо использовать комплект но-

вых шлангов для подключения прибора.
Нельзя использовать шланги от старого
прибора. Проверяйте состояние шлангов
с определенной периодичностью, чтобы
успеть вовремя заменить пришедшие в
негодность шланги и избежать проблем с
водопроводной сетью.

Убедитесь, что сервисная дверца и

крышка помпы правильно вставлены и
закрыты. В противном случае вода может
подтекать из прибора и создавать опас­ность падения или ожога.

При использовании стиральной машины

в местах, находящихся на высоте более
2000 метров выше уровня моря, абсо­лютно необходимо активировать устрой­ство по ограничению температуры воды,
чтобы избежать закипания воды (уточни­те данный вопрос у продавца или в сер­висной службе).

Во время работы прибора

Данная стиральная машина предназна-

чена для стирки, влажной очистки или
отжима белья, имеющего ярлык, указы­вающий на то, что оно пригодно для вы­шеуказанных методов очистки.

Не оставляйте детей без присмотра ря-

дом со стиральной машиной и не позво­ляйте им играть с прибором, особенно во
время работы активированной отсрочки
старта. В случае необходимости активи­руйте блокировку (см. раздел «Расши­ренные базовые настройки»).

Не подпускайте домашних животных к

прибору.

Если рядом со стиральной машиной об-

разовалась лужа (в результате протечки
или прорыва шланга или по другим схо­жим причинам), то протрите лужу насухо
и устраните причину ее возникновения
(см. раздел «Устранение неполадок»), в
противном случае Вы можете поскольз­нуться.

Не кладите ничего на верхнюю часть сти-

ральной машины. Эти предметы могут
упасть во время процесса отжима.

Используйте только моющие средства,

предназначенные для использования в
бытовых стиральных машинах: смягчите­ли, отбеливатели, кондиционеры и др.
Добавляйте кондиционер только во вре­мя финального полоскания, так как при
его добавлении в более ранние стадии
работы прибора существует опасность
взрыва.

6

Инструкции по безопасности

Ни при каких обстоятельствах не исполь-

зуйте стиральные порошки и другие
моющие средства, которые содержат
растворители или химические реактивы.
Запрещается стирать в машине вещи,
испачканные бензином и другими вос­пламеняющимися веществами. Эти ве­щества могут повредить прибор и послу­жить образования вредоносных испаре­ний. Эти пары могут также воспламе­ниться или взорваться.

Перед запуском программы, убедитесь,

что в барабане и в ящике для моющего
средства нет посторонних предметов

(монет, гвоздей, скрепок и др.).

При закрывании люка проследите за тем,

чтобы не прищемить пальцы.

Во время выполнения программ стирки

при высоких температурах не прикасай­тесь к стеклу люка. Существует опас­ность ожога.

Никогда не ослабляйте крышку помпы и

не открывайте люк прибора во время ра­боты прибора, это может привести к ожо­гам или к вреду здоровью из-за вращаю­щегося барабана.

Пожалуйста, обратите внимание, что по-

сле прерывания выполнения программы
стирки белье может быть все еще горя­чим. Существует опасность ожога. Выни­майте белье из барана только после того,
как оно остынет.

После завершения программы

Не суйте руку во вращающийся барабан.
Закройте кран подачи воды и отключите

прибор от электрической сети.

Если отключен основной выключатель, а

кран подачи воды не закрыт, установлен­ная защита от перелива не работает.

Общие рекомендации по безопасности

Не стойте на стиральной машине.
Не сидите на открытом люке прибора и

не облокачивайтесь на него.

Ни при каких обстоятельствах не исполь-

зуйте пароочистители и не брызгайте на
прибор водой.

Не опускайте устройство Aqua-stop в во-

ду. Существует опасность удара элек­трическим током.

Если прибор предполагается не исполь-

зовать в течение длительного времени,
необходимо отключить его от электриче­ской сети и закрыть кран подачи воды.

Прикасайтесь к штекеру только сухими

руками. Не тяните за сетевой кабель, тя­ните только за штекер.

Все работы по ремонту прибора должны

осуществляться квалифицированным
специалистом, пришедшие в негодность
части прибора необходимо заменять
только оригинальными запчастями от
производителя. Неквалифицированный
ремонт может привести к повреждению
прибора и вреду здоровью пользователя.
Внесение каких бы то ни было изменений
в конструкцию прибора невозможно без
одобрения производителя.

Если сетевой кабель поврежден, его не-

обходимо заменить, заказав через сер­висную службу.

Моющие средства и стиральный порошок

необходимо хранить в недоступном для
детей месте. Храните стиральный поро­шок, жидкие моющие средства и добавки
в холодном сухом месте, так как исполь­зование моющих средств после непра­вильного хранения может привести к
функциональным неполадкам прибора.

Во время транспортировки

Установите транспортные крепления.
Соблюдайте меры предосторожности во

время транспортировки прибора. Суще­ствует опасность нанесения вреда здо­ровью. Не поднимайте прибор за высту­пающие спереди части.

В случае возникновения сомнений и во­просов, Вы можете обратиться в сервис­ную службу.

7

Как стирать правильно и экологично

Жесткость воды

Жесткость воды играет важную роль в про­цессе стирки, воду делят на три группы:

°fH °dH

Мягкая
Средняя
Жесткая

0-15

15-25

>25

0-8

8-14

>14

объема загрузки следуйте информации на
дисплее).

Правило большого пальца: Если во время
процесса стирки толщина слоя пены превы­шает 2 см над уровнем воды или над уров­нем белья, то количество моющего средства
было рассчитано неправильно.

Правильное количество моющего сред­ства зависит от:

Если Вы не знаете уровень жесткость воды в
Вашей водопроводной сети, уточните у ком­пании-поставщика.

Моющие средства

Вы можете использовать любое доступное
моющее средство: стиральный порошок,
компактное (концентрированное) моющее
средство, моющее средство в таблетках, ­пригодное для использования в стиральных
машинах-автоматах.

Используйте правильное моющее средства
в зависимости от типа ткани, ее цвета и сте­пени загрязнения:

 Сильное моющее средство для белого

хлопчатобумажного белья.

 Моющее средство для цветных вещей.

 Мягкое моющее средство для синтетиче-

ских тканей, вискозы и микрофибры.

 Специальное моющее средство для шер-

сти, шелка и верхней одежды.

Дозировка моющего средства

 жесткости воды:

Если Вы не знаете уровень жесткость воды в
Вашей водопроводной сети, уточните у ком­пании-поставщика. Учитывайте степень же­сткости воды, как описано выше.

 степени загрязненности белья:

легкое загрязнение

Нет видимых пятен или видимого загрязне­ния, например, ткань просто пропитана за­пахом тела.

Уменьшите количество используемого мою­щего средства.

Стирайте такое белье при помощи экспресс­программы.

нормальное загрязнение

Видимое загрязнение и несколько слабых
пятен.

Стандартная дозировка моющего средства,
как рекомендовано его производителем.

Стирайте такие вещи при помощи стандарт­ной программы.

Хорошие результаты стирки могут быть га­рантированы только в случае правильной
дозировки моющего средства. Следуйте ре­комендациям производителя моющего сред­ства на упаковке. Имейте в виду, что реко­мендованное количество моющего средства,
указанное на упаковке, рассчитано на пол­ную загрузку прибора. Если Вы собираетесь
стирать меньшее количество белья, то ис­пользуйте меньшее количество моющего
средства (при автоматическом измерении

сильное загрязнение

Ярко выраженные пятна и следы грязи.
Увеличьте количеств
Обработайте пятна специальными средст-

вами или замочите при необходимости пе­ред помещением в барабан стиральной ма­шины. Рекомендуется использовать предва­рительную стирку данное белья или про­грамму «sanaPlus».

о моющего средства.

8

Как стирать правильно и экологично

 количества белья:

При половинной загрузке прибора, уменьши­те дозировку моющего средства на 1/3.

Пожалуйста, обратите внимание:

 Недостаточное количество моющего

средства

- становится понятным только после не­скольких стирок с недостаточным количест­вом моющего средства

- белье становится серым и недостаточно
хорошо отстирывается

- белья становится жестким (как картон)

- может привести к образованию серо­коричневых пятен на одежде

- может привести к образованию налета на
нагревательном элементе

 Избыточное количество моющего

средства

- неудовлетворительные результаты стирки

- избыточное образование пены и неполадки
с прибором

- высокий расход воды и электроэнергии

- увеличенная продолжительность програм­мы стирки

- необоснованное загрязнение окружающей
среды

Жидкое моющее средство и уста­новка отсрочки старта

Используйте дозирующее устройство в ящи­ке для моющего средства или используйте
другие дозирующие приспособления, на­пример, шарики и мешочки, поставляемые с
жидким моющим средством.

При установке отсрочки старта используйте
шарик для моющего средства. Если налить
жидкое моющее средство непосредственно
в отделение ящика для моющего средства,
то жидкость постепенно вытекает и сгущает­ся.

Если тако
может привести к засорению дозирующего
устройства и его блокировке.

Удалите шарик для моющего средства после
завершения программы.

е случается несколько раз, то это

Моющие средства на основе мыла

В Вашей стиральной машине предусмотрена
специальная программа для стирки белья
при помощи моющего средства на основе
мыла, которые Вы можете выбрать при по­мощи базовых настроек (см. раздел «Рас­ширенные базовые настройки»).

Так как мыло не содержит компоненты, пре­дотвращающие образование известкового
налета, подобные моющие средства следует
использовать только с мягкой водой или во­дой средней степени жесткости, используя
при этом смягчитель для воды.

В противном случае известковый налет и

остатки моющего средства могут накап­ливаться внутри стиральной машины, что
в конечном итоге приведет к образова­нию жировых пятен на одежде или обра­зованию известкового налета на нагрева­тельном элементе.

Смягчители воды

Для смягчения воды, имеющий средний и
высокий уровни жесткости, используются
специальные средства.

Следуйте рекомендациям производителя.
В случае использования средства для смяг-

чения воды используйте количество моюще­го средства, рекомендованное для мягкого
типа воды. Сначала загрузите моющее
средство, затем средство для смягчения во­ды в тот же отсек ящика для моющего сред­ства. В таком порядке средства будут наи­более эффективно использованы.

9

Как стирать правильно и экологично

Моющее средство для замачива­ния

Загружайте в отсек I ящика для моющего
средства. Выберите программу замачива­ния (см. раздел «Расширенные базовые на­стройки»).

Смягчитель для белья, кондицио­нер для белья

Загружайте в отсек . Не превышайте
объема в 200 мл, обозначенного отметкой
max., в противном случае кондиционер пе­рельется через край. Перед загрузкой густо­го кондиционера для белья добавьте не­много воды и тщательно перемешайте, что­бы не образовалось сгустков и комочков,
чтобы сифон не заблокировался.

Отбеливатель, соль для удаления
пятен

Сухие отбеливатели и жидкие также можно
использовать для белого белья с пятнами.
Сначала загрузите моющее средство, а за­тем сухой отбеливатель или соль для уда­ления пятен в отсек II. В таком случае сред­ства будут наиболее эффективно использо­ваны.

Средство для пропитки

Удаление пятен

По возможности удалять пятна или обраба­тывать их специальными средствами необ­ходимо немедленно после попадания на
одежду, перед осуществлением очистки в
стиральной машине. Пятна, которые уже вы­сохли, особенно под воздействием солнеч­ных лучей, гораздо сложнее удалить, если
вообще возможно. Попробуйте воду, мыло
или специальное средство для предвари­тельной стирки. Нанесите средство, слегка
потрите и оставьте отмокать, затем ополос­ните ткань. Таким способом можно удалить
большинство бытовых пятен, например, от
соуса, кофе, шоколада, вина, жира, расти­тельного масла, фруктового сока, крови и т.
п. Внимание: пятна, которые не были обра­ботаны до помещения одежды в барабан
стиральной машина, могут не только не уда­литься, но и зафиксировать в ткани, после
этого их будет почти невозможно удалить,
или можно будет удалить только при помощи
сильного отбеливающего средства.

В некоторых случаях замачивать ткань с пят­нами и обрабатывать ее специальными
средства, а также осуществлять предвари­тельную стирку необходимо несколько раз,
если пятна сильно въелись в ткань и высо­хли.

Одежда пропитывается равномерно и на­долго благодаря добавлению специального
средства в стиральную машину.

Дышащую всепогодную одежду из таких
тканей, как GoreTex или Sympatex, можно
обрабатывать только специальным средст­вом. В противном случае существует риск
заблокировать дышащие мембраны.

Рекомендации по удалению пятен можно

прочитать непосредственно на дисплее
после нажатия кнопки информации

(данная функция доступна для моделей с
большим дисплеем).

Эту кнопку можно использовать только до

запуска программы стирки.

10

Советы и рекомендации

Сортировка белья

Следуйте рекомендациям по уходу за одеж­дой, указанным на ярлыке.

Одежда, помеченная нижеследующим сим­волом не предназначена для машинной
стирки:

 не стирать

Отсортируйте одежду согласно типу ткани и
степени загрязнения.

Отсортируйте белье по цвету. Стирайте
цветные и белые вещи отдельно. В против­ном случае белое белье посереет. Новые
цветные вещи необходимо впервые стирать
отдельно.

Вязаные вещи, частично или полностью со­стоящие из шерсти, должны иметь указания
на ярлыке «non-felting, machine-washable»
(машинная стирка), в противном случае они
могут сесть в процессе стирки.

Удалите любые посторонние предметы,

такие как булавки, скрепки, монеты и т. п.
из белья.

Выверните карманы и вытряхните из них

песок.

Застегните все застежки (молнии, кнопки

и др.)

Застегните наволочки, завяжите ремни из

ткани и завязки передников.

Советы по стирке

Не превышайте объем рекомендован-

ной максимальной загрузки. Превыше-

ние данной нормы может привести к по­нижению результатов стирки, а также
порче белья.

Стирайте деликатные вещи, такие как

ажурное нижнее белье и сетчатые зана­вески, а также небольшие предметы
одежды, такие как носки и носовые плат­ки, в специальном мешке для стирки или
в простой наволочке.

Выверните наизнанку брюки и вязаные

вещи, такие как футболки, толстовки,
свитера.

Проверьте, рассчитан ли бюстгальтер на

машинную стирку.

Стирайте бюстгальтеры «на косточках» в

специальном мешке для стирки, так как
косточки могут прорвать ткань и попасть
в барабан прибора, застрять в одном из
его отверстий и нанести прибору вред.

Одежда с металлическими деталями мо-

гут повредить компоненты стиральной
машины. Их не следует стирать в сти­ральной машине.

 Обходитесь без предварительной стирки

в случае, если одежда имеет нормаль­ную степень загрязнения. Экономьте
электроэнергию, воду и время.

 Дополнительные советы по стирке можно

прочитать непосредственно на дисплее
после нажатия кнопки информации

.

 Эту кнопку можно использовать только до

запуска программы стирки.

11

Описание прибора

Панель управления и дисплей

Программы

1 Специальные программы
2 Цветное белье 20°С
3 Цветное белье 40°С
4 Цветное белье и кипячение 60°/95°С

Дополнительные функции

5 Программа деликатной стирки для легкого
ухода

6 Пять самых популярных программ
7 Кнопка выбора 1
8 Кнопка выбора 2
9 Кнопка возврата в меню программ
10 Кнопка выбора 3
11 Кнопка выбора 4

Дисплей

16 Дисплей

Инт

ерфейс

17 Интерфейс (система контроля)

12 Кнопка выбора следующего пункта в ме­ню программ

13 Запуск программы
14 Кнопка открытия люка
15 Быстрая стирка

12

Описание прибора

Ящик для моющего средства

Потяните на себя ящик для моющего

средства до упора. Добавьте моющее
средство и кондиционер в отсеке I, II или

.

Отсек I: Моющее средство для предвари-
тельной стирки и замачивания

Если Вы используете большое количество
моющего средства или таблетки с моющим
средством:

Задвиньте дозирующее устройство до

конца вовнутрь (поставляется в таком
положении). Стрелка указывает на сим-

вол .

Отсек II: Моющее средство для основной
стирки, отбеливатель, крахмал, комбиниро­ванные моющие средства, смягчитель для
воды для программы с использованием
моющего средства на основе мыла.

Отсек : Добавление кондиционера для
финального полоскания, например, конди­ционер для белья.

Дозирующее устройство в отсеке II можно
передвигать, адаптируя под различные типы
и различное количество моющего средства.
Если Вы используете небольшое количество
моющего средства, например, компактное
моющее средство:

Если Вы используете жидкое моющее сред­ство:

Потяните дозирующее устройство на се-

бя до упора и надавите на него по на­правлению вниз. Стрелка указывает на
символ
ройстве позволит Вам правильно опре­делить объем моющего средства.

Примечание

Используйте шарики с жидким моющим
средством при установке программ с отсроч­кой старта, поместив шарик внутрь барабана
вместе с бельем.

. Шкала на дозирующем уст-

Потяните на себя дозирующее устройст-

во. Стрелка указывает на символ .

13

Первое использование

Установите стиральную машину в соот-

ветствии с инструкциями по установке.

Первый цикл стирки (без белья)

Осуществите первый цикл стирки без белья,
чтобы удалить любую оставшуюся после
процесса производства влагу.

1. Убедитесь, что транспортные крепле­ния сзади прибора были удалены (см.
раздел «Установка»).

2. Откройте кран подачи воды.

3. Потяните ящик для моющего средства
на себя до упора.

4. Загрузите половину серного стаканчика

стирального порошка в отсек (слева).
Не используйте моющее средство для
деликатной стирки или для шерсти, так
как в процессе их использования обра­зуется слишком много пены.

5. Выберите программу «Цветное белье
60°С».

6. Нажмите кнопку запуска программы.
Прибор начнет выполнение цикла.

7. После завершения программы прибор
готов к использованию.

14

Стандартные программы

Символы
ухода

Макс.
загрузка

3,5 кг

3,5 кг

3,5 кг

3,5 кг

7 кг

7 кг

7 кг

7 кг

Тип ткани/белья Кнопки выбора про-

Легкий уход 20°С

Слегка загрязненная одежда из хлопка для бережной стирки или
из смешанного типа волокон, которую нельзя гладить, или верхняя
одежда.

Легкий уход 40°С

Одежда из хлопка для бережной стирки или из смешанного типа
волокон, которую нельзя гладить, или верхняя одежда, рубашки,
блузки.

Легкий уход 60°С

Одежда из хлопка для бережной стирки или из смешанного типа
волокон, которую нельзя гладить.

Легкий уход 95°С

Хлопок с кипячением в конце цикла стирки.

Деликатные ткани из белого или окрашенного цветостойкого
хлопка, которые нельзя гладить.

Пеленки, постельное белье, детская одежда.

Цветное белье 20°С

Слегка загрязненная одежда из окрашенного нецветостойкого
хлопка.

Джинсы, свитера.

Цветное белье 40°С

Одежда из окрашенного нецветостойкого хлопка.

Спортивная одежда, джинсы, свитера.

Цветное белье 60°С

Окрашенный хлопок, лен.

Постельное белье, передники, джинсы, полотенца, нижнее бе­лье.

Кипячение 95°С

Белый и цветостойкий хлопок и лен.

Постельное белье и скатерти, полотенца, нижнее белье.

грамм

+

+

+

2x +

2x

Время,
≈ мин.

63/28*

63/36*

69/44*

79/57*

63/19*

63/25*

71/32*

86/49*

Расход
воды,
≈ л

59

59

59

59

63

63

49

63

Расход
энергии,
≈ кВт

0,3

0,7

1,4

2,3

0,3

0,7

1,19

2,5

Всегда проверяйте рекомендации по уходу на ярлыке одежды. * Продолжительность экспресс-программы. Нажмите кнопку “Express”

после выбора программы. Снизится продолжительность программы, а
также потребление электроэнергии и воды.

15

Специальные программы

Символы
ухода

-

Макс. за­грузка

2,3 кг

2,3 кг

2,8 кг

1,4 кг

2,5 кг

1,8 кг

3,5 кг

7 кг

Тип ткани/белья Кнопки выбора про-

Специальные программы 1

Ручная стирка 20°С

Одежда, изготовленная из шерсти для ручной стирки или

частично из шерсти.

Шерсть 30°С

Шерсть, на ярлыке указано «non-felting» или «machine-

washable» (машинная стирка).

Вещи для машинной стирки, состоящие из или содержащие

шерсть.

Тонкое белье 40°С

Деликатные вещи из хлопка, смешанного типа волокон, син-

тетики.

Занавески, платья, блузки, юбки.

Шелк 30°С

Верхняя одежда для ручной стирки из тканей, в которых не

содержится шерсть.

Специальные программы 2

Спортивная одежда 30°С

Ткани с высоким содержанием микрофибры, GoreTex, Sym-

paTex.

Ветровки для спорта и отдыха, одежда для различных по-

годных условий, одежда для лыжного спорта.

Пропитка 30°С

Ткани с высоким содержанием микрофибры, GoreTex, Sym-

paTex.

Гардины 40°С

Ткань из волокон смешанного типа или синтетика.

Пеленки/Постельное белье 95°С

Белый и цветостойкий хлопок.

грамм

+

Время,
≈ мин.

39

39/27*

55/35*

43

52

62

61

114

Расход
воды,
≈ л

49

47

47

47

72

35

86

92

Расход
энергии,
≈ кВт

0,1

0,3

0,7

0,3

0,3

0,4

0,9

3,3

16

Символы
ухода

Макс. за­грузка

Тип ткани/белья Кнопки выбора про-

Специальные программы 3

3,5 кг

4,5 кг

7 кг

-

Рубашки, блузки 40°С

Рубашки и блузки из хлопка или смешанного типа ткани.

Джинсы 40°С

Джинсы.

Отжим

Только отжим.

Autoclean 70°С

Без белья и моющего средства

Очищаются барабан и ящик для моющего средства.

Всегда проверяйте рекомендации по уходу на ярлыке одежды.

* Продолжительность экспресс-программы. Нажмите кнопку “Экспресс”

после выбора программы. Снизится продолжительность программы, а
также потребление электроэнергии и воды.

грамм

+ +

Время,
≈ мин.

55

65

9

25

Расход
воды,
≈ л

57

68

-

39

Расход
энергии,
≈ кВт

0,7

0,8

0,1

0,8

17