Kuppersbusch MWGC 610.1 E Instruction Manual [pt]
MWGC610.1 E
E
P
Instrucciones de uso e instrucciones de montaje
Instruções de uso com indicações para montagem
PT
Estimado Cliente:
Antes de mais, queremos agradecer-lhe a
preferência pelo nosso produto. Estamos certos
que este forno microondas moderno, funcional e
prático, fabricado com materiais de primeira
qualidade, irá satisfazer as suas expectativas.
Solicitamos uma leitura atenta das instruções que
constam deste livro, as quais lhe irão possibilitar
obter um melhor resultado na utilização do seu
forno microondas.
CONSERVE A DOCUMENTAÇÃO DESTE
PRODUTO PARA CONSULTA FUTURA.
Tenha o manual de instruções sempre à mão.
Se ceder o aparelho a terceiros disponibilize
também o respectivo manual!
Indicações sobre protecção ambiental
Eliminação da embalagem
A embalagem está assinalada com o Ponto
Verde.
Para eliminar todos os materiais de embalamento,
como o cartão, esferovite e as películas utilize os
contentores adequados. Deste modo é garantida
a reutilização dos materiais de embalamento.
Eliminação de aparelhos fora de uso
A directiva Europeia 2002/96/CE referente à
gestão de Resíduos de Equipamentos Eléctricos
e Electrónicos (REEE), prevê que os
electrodomésticos não devem ser escoados no
fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos.
Os aparelhos desactualizados devem ser
recolhidos separadamente para optimizar a taxa
de recuperação e reciclagem dos materiais que
os compõem e impedir potenciais danos para a
saúde humana e para o ambiente. O símbolo
constituído por um contentor de lixo barrado com
uma cruz deve ser colocado em todos os
produtos de forma a recordar a obrigatoriedade
de recolha separada.
Os consumidores devem contactar as autoridades
locais ou os pontos de venda para solicitar
informação referente ao local apropriado onde
devem depositar os electrodomésticos velhos.
Antes de eliminar o seu aparelho, inutilize-o. Puxe
o cabo de alimentação, corte-o e elimine-o.
25
PT
Índice
Indicações de segurança .................................................................................................................27
Antes da instalação ........................................................................................................................27
Após a instalação ...........................................................................................................................27
Indicações de segurança .................................................................................................................28
As vantagens das microondas ........................................................................................................30
Descrição do forno ...........................................................................................................................31
Regulações base ..............................................................................................................................32
Temporizador .................................................................................................................................32
Funções Básicas ..............................................................................................................................33
Microondas.....................................................................................................................................33
Grill .................................................................................................................................................33
Microondas + Grill...........................................................................................................................34
Inicio rápido ....................................................................................................................................34
Durante o funcionamento... .............................................................................................................35
Interrupção de um cozinhado .........................................................................................................35
Alteração dos parâmetros...............................................................................................................35
Cancelar um cozinhado..................................................................................................................35
Fim de um cozinhado .....................................................................................................................35
Descongelação .................................................................................................................................36
Cozinhar com microondas...............................................................................................................38
Cozinhar com grelhador...................................................................................................................40
Que tipo de loiça pode ser utilizada? .............................................................................................43
Função microondas ........................................................................................................................43
Função grelhador ...........................................................................................................................43
Função microondas + grelhador.....................................................................................................43
Recipientes e películas de alumínio ...............................................................................................43
Tampas...........................................................................................................................................43
Limpeza e manutenção do forno.....................................................................................................45
O que fazer em caso de falha de funcionamento? ........................................................................47
Substituição da Lâmpada ...............................................................................................................47
Características técnicas...................................................................................................................48
Descrição das Funções ..................................................................................................................48
Especificações................................................................................................................................48
Dimensões de Instalação.................................................................................................................49
26
PT
Indicações de segurança
Antes da instalação
Verificar que a tensão de alimentação indicada
na placa de características corresponde à tensão
da sua instalação.
Abra a porta e retire todos os acessórios e o
material de embalamento.
Não remova a tampa de mica situada no tecto
da cavidade! Essa tampa evita que as gorduras e
pedaços de alimentos causem danos ao gerador
de microondas.
Atenção! A superfície frontal do forno pode estar
envolvida numa película de protecção. Antes da
primeira utilização, retire esta película cuidadosamente, começando pela parte inferior.
Certifique-se de que o forno não está
danificado. Verifique se a porta do forno fecha
correctamente e se o interior da porta e a frente
da cavidade não estão danificadas. Em caso de
danos contacte o Serviço de Assistência Técnica.
NÃO UTILIZE O FORNO se o cabo de
alimentação ou a ficha estiverem danificados, se
o forno não funciona correctamente ou se tiver
sofrido danos ou tiver caído. Contacte o Serviço
de Assistência Técnica.
Coloque o forno sobre uma superfície plana e
estável. O forno não deve ser colocado próximo
de elementos de calor, rádios e televisores.
Durante a instalação, certifique-se de que o
cabo de alimentação não entra em contacto
com humidade, objectos com arestas vivas ou
a traseira do forno, pois as elevadas
temperaturas podem danificar o cabo.
Após a instalação
O forno está equipado com um cabo de
alimentação e ficha para corrente monofásica.
Em caso de conexão permanente o forno deve
ser instalado por um técnico qualificado. Neste
caso, a conexão deve ser feita a um circuito com
um dispositivo de corte omnipolar com separação
mínima de 3 mm entre contactos.
ATENÇÃO: O FORNO TEM QUE SER
OBRIGATORIAMENTE CONECTADO À
TERRA.
O fabricante e os revendedores declinam
qualquer responsabilidade por eventuais danos
causados a pessoas, animais ou bens no caso de
se verificar inobservância destas instruções de
instalação.
O forno só funciona se a porta estiver
correctamente fechada.
Antes da primeira utilização, limpe o interior do
forno e os acessórios, seguindo as indicações
relativas à limpeza constantes no ponto “Limpeza
e Manutenção do forno”.
Encaixe o Acoplamento (1) no centro da cavidade
do forno e sobreponha o Anel Rotativo (2) e o
Prato Rotativo (3), até este encaixar. Sempre que
fizer uso do microondas é necessário que, tanto o
prato rotativo como os respectivos acessórios
estejam no interior e correctamente colocados. O
prato rotativo pode girar em ambos os
sentidos.
Atenção: após a instalação do forno é
necessário assegurar o acesso à ficha.
Durante a instalação, seguir as dimensões
indicadas no final deste manual.
27
Indicações de segurança
• Atenção! Não deixe o forno sem vigilância,
especialmente quando se usa papel,
plástico ou outros materiais combustíveis.
Estes materiais podem carbonizar e
incendiar-se. RISCO DE FOGO!
• Atenção! Se observar fumo ou fogo,
mantenha a porta fechada, de modo a
abafar as chamas. Desligue o forno e retire
a ficha da tomada ou corte a alimentação do
forno.
• Atenção! Não aqueça álcool puro ou
bebidas alcoólicas no microondas. RISCO
DE FOGO!
• Atenção! Não aqueça líquidos ou outros
alimentos em recipientes fechados, pois
estes poderão explodir facilmente.
• Atenção! As crianças só podem utilizar o
forno sem a supervisão de um adulto se
lhes tiverem sido dadas instruções de modo
a que possam utilizar o forno em segurança
e identificar os perigos em caso de má
utilização.
• Atenção! Se o forno possui um modo de
funcionamento combinado (microondas com
outros meios de aquecimento), não permitir
que as crianças usem o forno sem a
supervisão de um adulto devido às altas
temperaturas geradas.
• Atenção! O forno não pode ser utilizado se:
-
A porta não fechar correctamente;
• Cuidado: as partes acessíveis podem ficar
quentes durante a utilização. Mantenha as
crianças afastadas.
• Não utilize produtos abrasivos, nem
espátulas na limpeza do vidro da porta do
forno, pois pode riscar a superfície e
eventualmente estilhaçar o vidro.
¡
Cuidado!
• Aqueça os alimentos para bebé sempre
em biberões, frascos ou garrafas sem
tampa nem tetina. Após ter aquecido o
alimento, mexa ou agite bem para que o
calor se distribua de modo uniforme.
Verifique a temperatura do alimento
antes de o dar à criança. PERIGO DE
QUEIMADURA!
• De modo a evitar que os alimentos aqueçam
demasiado ou que possam arder, é muito
importante não seleccionar períodos de
tempo longos, nem níveis de potência
demasiado elevados, quando aquecer
pequenas quantidades de alimentos. Por
exemplo, um pão pode arder ao fim de 3
minutos se estiver definida uma potência
demasiado alta.
• Para torrar, utilize somente a função
grelhador e vigie sempre o forno. Se utilizar
uma função combinada para torrar, o pão
incendeia-se em muito pouco tempo.
• Nunca entale os cabos de alimentação de
outros aparelhos eléctricos na porta quente
do forno. O isolamento do cabo pode
derreter. Perigo de curto-circuito!
PT
- As dobradiças da porta estiverem
danificadas;
- As superfícies de contacto entre a porta e a
frente estiverem danificadas;
- O vidro da janela estiver danificado;
- Houver frequentemente arco eléctrico no
interior, sem que haja a presença de quaisquer
objectos de metal.
O forno só pode voltar a ser utilizado depois
de ter sido reparado por um técnico do Serviço
de Assistência Técnica.
•
Durante a utilização o aparelho pode ficar
muito quente. Por favor, tenha cuidado e
evite qualquer contacto com os elementos
de calor no interior na cavidade.
Cuidado ao aquecer líquidos!
Quando os líquidos (água, café, chá, leite, etc.) se
encontram quase em ponto de ebulição dentro do
forno e são retirados repentinamente, estes
podem ser projectados para fora do recipiente.
PERIGO DE LESÕES E QUEIMADURAS!
Para evitar este tipo de situações quando aquece
líquidos, coloque uma colher de chá ou uma
vareta de vidro no recipiente
.
28
PT
Indicações de segurança
Este forno destina-se exclusivamente a uso
doméstico!
Utilize o forno exclusivamente para a
preparação de refeições.
Procedendo conforme as indicações
seguintes evita danos no forno e outras
situações perigosas:
• Não coloque o forno em funcionamento sem
o acoplamento, o anel rotativo e o
respectivo prato.
• Não ligue o microondas em vazio. Este
pode ficar em sobrecarga e danificar-se,
caso não haja alimentos no interior. RISCO
DE DANOS!
• Para efectuar testes de programação do
forno, coloque um copo de água no interior
do forno. A água absorverá as microondas e
o forno não se danificará.
• Não tape ou obstrua os orifícios de
ventilação.
• Utilize apenas loiça adequada para
microondas. Antes de utilizar loiça e
recipientes no microondas, verifique se
estes são adequados (ver capítulo sobre o
tipo de loiça).
• Não remova a tampa de mica situada no
tecto da cavidade! Essa tampa evita que
as gorduras e pedaços de alimentos
danifiquem o gerador de microondas.
• Não guarde qualquer objecto inflamável no
interior do forno, pois pode arder se o ligar.
• Não use o forno como despensa.
• Os ovos com casca e os ovos cozidos
inteiros não devem ser aquecidos em
fornos microondas porque podem explodir.
• Não se apoie ou sente na porta aberta do
forno. Isto pode causar danos ao forno em
especial à zona das dobradiças. A porta
suporta um máximo de 8 kg.
• O prato rotativo e as grelhas suportam
uma carga máxima de 8 kg. Não exceda
esta carga para evitar danos.
Limpeza:
• Atenção! O forno microondas deve ser
limpo regularmente, devendo ser removidos
todos os restos de comida (ver capítulo
sobre Limpeza do Forno). Caso o forno
microondas não seja mantido devidamente
limpo pode ocorrer a deterioração da sua
superfície, podendo reduzir a vida útil do
forno e eventualmente resultar numa
situação perigosa.
• As superfícies de contacto da porta (a frente
da cavidade e a parte interior da porta) têm
de ser mantidas bastante limpas, de modo a
garantir o correcto funcionamento.
• Por favor, tenha em atenção as indicações
relativas à limpeza constantes no ponto
“Limpeza e Manutenção do forno”.
Em caso de reparação:
• Atenção – Microondas! A protecção
exterior não deve ser removida. Qualquer
reparação ou manutenção efectuada por
pessoas não autorizadas pelo fabricante é
perigosa.
• Se o cabo de alimentação se danificar, deve
ser substituído pelo fabricante, agentes
autorizados ou técnicos qualificados para
esta tarefa, de forma a evitar situações
perigosas e porque são necessárias
ferramentas especiais.
•
• Não use o forno para fritar em banho de
óleo, pois é impossível controlar a
temperatura do óleo sob acção das
microondas.
• Para evitar queimaduras, use sempre
luvas de cozinha para manipular os
recipientes e tocar no forno.
29
As reparações e manutenções,
especialmente em peças sob tensão, só
podem ser efectuadas por técnicos
autorizados pelo fabricante.
As vantagens das microondas
No fogão convencional o calor radiado pelas
resistências ou queimadores de gás penetra
lentamente nos alimentos, de fora para dentro.
Existe por isso uma grande perda de energia no
aquecimento do ar, componentes do forno e
recipientes.
No microondas o calor é gerado pelos próprios
alimentos, isto é o calor passa do interior para o
exterior. Não existe qualquer perda de calor para
o ar, paredes da cavidade e recipientes (caso
sejam adequados para fornos microondas), ou
seja apenas o alimento é aquecido.
Resumidamente os fornos microondas
apresentam as seguintes vantagens:
1. Economia de tempo de cozedura; em geral
redução de até 3/4 do tempo em relação à
cozedura convencional.
2. Descongelação ultra rápida de alimentos,
reduzindo o perigo de desenvolvimento de
bactérias.
3. Economia de energia.
4. Conservação do valor nutritivo dos alimentos
devido à redução do tempo de cozedura.
PT
Porque é que os alimentos aquecem
A maior parte dos alimentos contêm água cujas
moléculas vibram por acção das microondas.
A fricção entre moléculas origina calor que eleva
a temperatura dos alimentos, descongelando-os,
cozinhando-os ou mantendo-os quentes.
Como o calor se forma no interior dos alimentos:
• Estes podem ser cozinhados sem/ou com
poucos líquidos ou gorduras;
• Descongelar, aquecer ou cozinhar no forno
microondas é mais rápido que num forno
convencional;
• Conservam-se as vitaminas, os minerais e as
substâncias nutritivas;
• Não se altera a cor natural, nem o aroma.
As microondas passam através de porcelana,
vidro, cartão ou plástico mas não atravessam o
metal. Por esse motivo não utilize recipientes
metálicos ou recipientes que tenham partes
metálicas no forno de microondas.
As microondas são reflectidas pelo metal...
5. Fácil limpeza.
Modo de funcionamento do forno
microondas
No forno microondas existe uma válvula de alta
tensão designada por magnetrão que converte a
energia eléctrica em energia de microondas.
Estas ondas electromagnéticas são canalizadas
para o interior do forno através de uma guia de
ondas e distribuídas por um espalhador metálico
ou através de um prato rotativo.
Dentro do forno as microondas propagam-se em
todos os sentidos e são reflectidas pelas paredes
metálicas, penetrando uniformemente nos
alimentos.
... atravessam o vidro e a porcelana...
... e são absorvidos pelos alimentos.
30
PT
Descrição do forno
1. – Vidro da porta 7. – Grelha superior
2. – Linguete 8. – Painel de comandos
3. – Acoplamento do motor 9. – Grill
4. – Aro rotativo 10. – Tampa de mica
5. – Prato rotativo 11. – Lâmpada
6. – Grelha inferior
1. – Selector de funções 7. – Tecla Stop
2. – Selector de potência do microondas 8. – Sinalizador de função Bloqueio de
segurança
3. – Mostrador 9. – Sinalizador de função Relógio
4. – Teclas “+” e ”-“ 10. – Sinalizador de função Temporizador
5. – Bloqueio de segurança 11. – Sinalizador de função Selecção do
6. – Tecla Start tempo
31
Loading...