Page 1
Gebrauchsanleitung
mit Rezeptvorschlägen
Multigrill MG 10
R Operating Instructions F Mode d’emploi N Gebruiksinstructies
I Istruzioni per l’uso E Instrucciones de uso S Bruiksanvisning
Page 2
För din information
Läs noggrant igenom informationen i denna bruksanvisning. Den ger dig viktiga anvisningar beträffande
säkerhet, användning och underhåll av apparaten. Typskylten med F-nummer och modellbeteckning
befinner sig på grillytans undersida.
Förvara bruksanvisningen omsorgsfullt.
Garanti
De garantivillkor som gäller för denna produkt är de som offentliggörs av företagets representant i respektive land. Detaljerad information gällande dessa vilikor kan erhållas av den butik där varan inköpts.
Spara kvittot som skall uppvisas vid reklamation.
S Innehåll
Multigrillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Före första användningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Så här fungerar grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Påslagning
Avstängning
Råd vid grillning
Grilltider
Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
24 MG 10
Page 3
Multigrillen
Multigrillen MG 10 är en bordsgrill med nonstick-belagd grillyta. Du kan både grilla och steka med
apparaten (även utan fett). Nonstick-beläggningen på grillytan förhindrar att matrester bränns fast och
underlättar rengöringen. Grilltemperaturen ställs in med termostatvredet och regleras automatiskt. En
kontrollampa visar uppvärmningsfasen. Apparaten är uteslutande avsedd för matlagning i hushållet.
Elektriska anslutningsvärden Nätspänning: 230 V
Effekt: max 1350 W
Apparaten är konstruerad i enlighet med de europeiska säkerhetsstandarderna och uppfyller kraven i
direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEG och lågspänningsdirektivet 73/23/EEG.
, 50 Hz
~
Säkerhetsanvisningar
Grillen skall stå på ett stadigt underlag (bord) och inte ställas på en (het) kokplatta.
Nätanslutningssladden och eventuellt skarvsladden skall dras så att ingen kan snubbla över dem.
Endast skarvsladd med skyddsledare och minst 10 A strömbelastningsförmåga får användas.
Apparaten får endast användas i det fria vid torr väderlek. När det börjar regna skall stickkontakten
omedelbart dras ur vägguttaget.
Håll alltid apparaten under uppsikt!
Grillen blir het när den används. Varning: Fara för brännskador! Se till att inte småbarn kommer i
närheten av grillen.
Grillen får inte användas i närheten av värmekänsliga eller brandfarliga föremål. Fara för brand!
Häll aldrig kallt vatten på den heta grillytan. Det medför skador på grillen.
Dessutom föreligger risk för att hett vatten stänker.
Sladden får inte komma i beröring med den heta grillytan.
Lägg inga brandfarliga, lättantändliga eller deformerbara föremål på grillytan och håll borta allt från
den heta grillen som kan smälta som t ex plast, folie och socker. Lägg inte aluminiumfolie eller
plast på grillytan.
Den heta grillytan får inte användas som avställningsyta.
Varning: Överhettat fett och olja kan självantända. Släck aldrig med vatten!
Undvik att matrester på grillytan bränns fast upprepade gånger. Beakta rengöringsanvisningarna.
Reparationer får endast utföras av en auktoriserad fackman i enlighet med gällande säkerhetsbestämmelser. Ej fackmässigt utförda arbeten innebär risk för användaren.
Före första användningen
Innan du lagar mat på grillytan första gången skall du göra ren den med en mjuk trasa och varmt
vatten med litet diskmedel. Torka den sedan torr med en trasa som inte luddar. Avlägsna eventuella
klistermärken.
Elektrisk anslutning
Den elektriska anslutningen sker genom att sticka in stickkontakten i ett jordat vägguttag. Se till att de
elektriska anslutningsvärden som gäller för husets elnät överensstämmer med den maximala apparatspänningen (se typskylten).
Vid användning i det fria rekommenderar vi att en högkänslig jordfelsbrytare förkopplas. Sådana finns
att köpa i fackhandeln eller kan ombesörjas av varje elektriker.
MG 10 25
Page 4
Så här fungerar grillen
Beakta säkerhetsanvisningarna!
Påslagning
Ställ in önskat grilleffektläge med termostatvredet.
Det tar ungefär 10 minuter innan grillytan är uppvärmd och du kan påbörja grillningen.
På termostatvredet är tre grilleffektlägen markerade. Du kan även ställa in vredet steglöst. En
termostat-kontrollampa visar att grillen värms upp.
När grillytan uppnått det inställda effektlägets temperatur slocknar kontrollampan. Grillen värms
bara upp tills det inställda grilleffektlägets temperatur har uppnåtts eller för att hålla denna. Därför
lyser kontrollampan inte hela tiden under grillningen utan bara under själva uppvärmningen. Dessa
,,arbetstakter“ är helt normala och är inte ett tecken på störning.
Avstängning
Ställ termostatvredet på läge 0 och dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
Råd vid grillning
Undvik att non-stick-beläggningen på grillytan skadas och använd inga grillbestick av metall för att
vända maten på grillen.
Grilltiderna är beroende av vad som skall grillas
och hur maten har förberetts.
Tunna köttbitar/mindre fisk blir fortare färdiga än
större bitar.
Fisk skall bara vändas en gång, tjockare köttbitar
t ex kotlett flera gånger. Stick inte in t ex en vass
gaffel i köttet när det vänds. Saften går i så fall
ur köttet.
Grillningstider
(rekommenderade värden)
Mat som skall
Grillningstid
grillas
Grillkorv
Kotlett
Rumpstek
Skivad filé
Pannbiff
Forell
Lök
Purjolök
Äppelskivor
Ananasskivor
12 - 15
12 - 15
7 -10
4- 8
12 - 15
8 - 10
2 - 4
4 - 6
2 - 4
2 - 4
i min
Rengöring
Stäng alltid av grillen före rengöring, dra ut stickkontakten, ta bort sladden och låt grillen kallna.
Rengör grillytan efter varje användning.
Vid grundlig rengöring skall grillen tvättas av med varmt vatten med litet diskmedel, därefter med
rent vatten och sedan torkas av tills den är torr. Termostatvredet och sladden får inte bli våta.
Använd inga skurmedel eller andra aggressiva rengöringsmedel och inte heller vassa eller repande
föremål! Ta bort större grillrester med hushållspapper. Lös först upp fastbrända rester med litet
matolja (låt verka 5 minuter).
Felsökning
Kontrollera först att inget användningsfel föreligger. En del fel kan du avhjälpa själv.
Reparationer under garantitiden är inte kostnadsfria om användningsfel föreligger eller säkerhetsanvisningarna inte har beaktats. Var god kontakta den butik där du köpt grillen vid skador på vred,
sladd eller grillyta. Öppna aldrig apparaten eller vredet!
Reparationer får endast genomföras av en fackman.
26 MG 10
Loading...