Inhalt |
Vor dem ersten Gebrauch |
Vor dem ersten Gebrauch |
Seite 55 |
|
|
Ökologische Verpackung |
55 |
|
|
Wichtige Sicherheitshinweise |
56 |
|
|
Kochtabellen |
57 |
|
|
Reinigung und Pflege |
61 |
|
|
Wenn das Gerät nicht funktioniert |
65 |
|
|
Technische Informationen |
66 |
|
|
Aufstellung und Anschluß |
66 |
|
|
Abbildung zum Einbau |
68 |
|
|
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, um mit Ihrem Herd die besten Ergebnisse zu erreichen.
Herstellungsbedingt könen im Herd Reste von Fett zurückgeblieben sein, zu deren Entfernung Sie bitte wie folgt vorgehen:
•Entnehmen Sie die Verpackung aller Teile und entfernen Sie den Plastikschutz, falls Ihr Herd damit ausgestattet ist.
•Setzen Sie den Herd in der Funktion , oder , bei 200°C eine Stunde lang in Betrieb. Schlagen Sie hierzu in dem beigefügten Datenblatt nach.
•Öffnen Sie die Tür zum Abkühlen des Herds, damit dieser belüftet wird und keine Geruchsstoffe im Innenraum zurückbleiben.
•Reinigen Sie nach dem Abkühlen Herd und Zubehörteile.
Während der ersten Inbetriebnahme tritt eine Rauchund Geruchsentwicklung auf, sorgen Sie daher für eine gute Lüftung der Küche.
Ökologische Verpackung
Die Verpackung ist aus vollständig recycelbaren Materialien hergestellt, die einer Wiederverwendung zugeführt werden können. Setzen Sie sich bitte mit der örtlichen Verwaltung hinsichtlich der Entsorgung dieser Materialien in Verbindung.
ACHTUNG
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist derauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an eimen Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
DEUTSCH
55
Wichtige
Sicherheitshinweise
Elektrische Sicherheit
•Alle Reparaturarbeiten dürfen nur durch authorisiertes Personal des Kundendiensts unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Durch Dritte ausgeführte Reparaturen können Schäden oder Funktionsstörungen des Geräts hervorrufen und dessen Sicherheit gefährden.
•Schalten Sie den Herd im Fehlerfall ab.
Kindersicherheit
•Verhindern Sie, daß sich Kinder dem Herd während des Garvorgangs nähern, da einige Teile sehr hohe Temperaturen annehmen.
•Während der katalytischen Selbstreinigung des Herds, die bei maximaler Temperatur erfolgt, können die Aussenflächen heisser als gewöhnlich werden. Daher sind Kinder aus der Nähe des Herds fernzuhalten.
•Die Temperatur der Tür ist bei der Mehrzahl unserer Modelle geringer als 60 K. Erreicht diese bei Ihrem Herd höhere Werte, können Sie bei unserem Technischen Kundendienst eine Spezialtür erwerben, welche diese Bedingung er füllt. Siehe Angaben im Technischen Datenblatt.
Sicherheit im Umgang mit dem Herd
•Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für andere Anwendungen des Herds als die Speisenzubereitung.
•Setzen Sie den Herd nur in Betrieb, wenn dieser im Inneren des Küchenmöbels eingebaut ist.
•Bewahren Sie im Herd keine Öle, Fette oder sonstige entzündliche Stoffe auf, es
besteht Brandgefahr, wenn der Herd eingeschaltet wird.
•Stützen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür des Herds, diese kann hierdurch beschädigt werden oder Ihre Sicherheit gefährden.
•Decken Sie den Boden des Herds nicht mit Alufolie ab, hierdurch können der Garvorgang beeinträchtigt und die Innenemaillierung beschädigt werden.
•Zum Zubereiten von Speisen schieben Sie die mitgelieferte Schale oder den Rost in die Seitenführungen im Herdinnenraum ein. Der Rost und die Schale sind mit einer Vorrichtung ausgestattet, die ein teilweises Herausziehen derselben und Manipulationen der Speisen ermöglicht.
•Stellen Sie keine Gefäße oder Speisen auf den Boden des Herds, benutzen Sie hierfür immer die Schalen oder Roste.
•Gießen Sie während des Betriebs kein Wasser auf den Boden des Herds, da hierdurch die Emaillierung beschädigt werden kann.
•Öffnen Sie die Tür während des Garvorgangs so wenig wie möglich, um den Energieverbrauch so niedrig wie möglich zu halten.
•Benutzen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie im Inneren des Herds hantieren.
•Öffnen Sie die Tür zum Abkühlen des Herds, damit dieser belüftet wird und keine Geruchsstoffe im Innenraum zurückbleiben.
•Beim Garen von Speisen mit hohem Wassergehalt ist es normal, daß sich an der Tür Kondenswasser bildet.
56
Bedienfeld
Modelle EB1000E / EB3000E
|
2 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modelle EH1000E / EH3000E
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
6 |
6 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modelle EB4000E / EB6000E
|
1 |
|
|
|
|
2 |
4 |
5 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modelle EH4000E / EH6000E
|
1 |
|
|
|
|
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
6 |
6 |
6 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DEUTSCH
1 |
Elektronische Schaltuhr Programmierer. |
3 |
Kontrolleuchte Einschaltung Kochfeld zeigt |
|
(Nicht in allen Modellvarianten enthalten). |
|
den Betrieb von Kochstellen des Kochfelds an. |
2 |
Kontrolleuchte Heizen zeigt die Einschaltung |
4 |
Funktionswahl. |
|
der Heizelemente an und verlischt, wenn die |
5 |
Temperaturregler. |
|
eingestellte Temperatur erreicht ist. |
||
|
6 |
Bedienelemente Kochfeld. |
|
|
|
3
Funktionen des Herds
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MaxiGrill |
|
|
|
|
|
|
||
Modelle EB1000E / EH1000E |
|
|
|
|
|
|
Grillen auf |
größerer |
Ober fläche und |
mit |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
größerer Leistung als mit dem Grill, hierdurch |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
/ |
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
erfolgt ein schnelleres Bräunen der Speisen. |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MaxiGrill mit Umluft |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Modelle EB3000E / EH3000E |
|
|
|
|
|
|
Gestattet gleichzeitig ein gleichmäßiges Garen |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
und Anbräunen der Oberfläche. Ideal zum |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
Grillen. Besonders für große Stücke wie |
||||||||||
/ |
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Geflügel, Wild usw. |
Es wird empfohlen, das |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stück auf den Rost zu legen und die |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Auffangschale |
darunter |
einzusetzen, |
um |
|||||||
Modelle EB4000E / EH4000E |
|
|
|
|
|
|
Bratensaft und Fett aufzufangen. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
/ |
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
Achtung |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
/ |
Bei Benutzung der Funktionen Grill, MaxiGrill |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oder MaxiGrill mit Umluft muß die Herdtür |
||||||||||
/ |
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
geschlossen sein. |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Modelle EB6000E / EH6000E |
|
|
|
|
|
|
|
|
Turbo |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Der Lüfter verteilt die von einem an der |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rückseite |
des |
Herds |
angeordneten |
|||||||
/ |
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
/ |
|
/ |
Heizwiderstand erzeugte Wärme. Auf Grund der |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
erzeugten gleichmäßigen Temperatur verteilung |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
ist ein Garen in 2 Etagen gleichzeitig möglich. |
||||||||||
/ |
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wenn Sie den Temperaturregler auf null |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
stellen, können Sie mit dieser Funktion die |
||||||||||
|
|
|
|
|
Ausschalten des Herds |
|
|
|
|
|
|
Nahrungsmittel auftauen. |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unterhitze |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Normal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es wird nur |
von |
der |
Unterseite Wärme |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zugeführt. |
Geeignet |
zum |
Anwärmen |
von |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Verwendung für Kuchen und Tortenböden, bei |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tellern, zum Aufgehen von Teigmassen oder |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
denen die Wärmeeinwirkung gleichmäßig sein |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
für ähnliche Anwendungen. |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
muß, damit diese gut aufgehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unterhitze mit Umluft |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
Normal mit Umluft |
|
|
|
|
|
|
Verteilt die |
im |
Unterteil |
des |
Herds erzeugte |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wärme. Ideal für Gebäck mit Marmeladen-oder |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Geeignet zum |
Braten |
|
und für |
Gebäck. Der |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Obstfüllung, |
bei denen |
eine |
Erwärmung |
von |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lüfter verteilt die Wärme gleichmäßig im Herd. unten erfolgen muß. Der Herd muß immer vorgeheizt werden.
Grill
Gratinieren und Anbräunen. Gestattet das Anbräunen der Außenschicht, ohne das Innere der Nahrungsmittel zu beeinflussen. Geeignet für flache Stücke wie Beefsteak, Rippchen, Fisch, Toastbrot.
Grill und Unterhitze
Besonders geeignet zum Braten. Kann für Stücke mit beliebiger Größe eingesetzt werden.
Achtung
Die Beleuchtung ist bei allen Kochfunktionen eingeschaltet.
4
Bedienung des Herds
1Wählen Sie eine Kochfunktion aus und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
2Zum Abschalten des Herds bringen Sie alle Bedienelemente in Stellung .
Elektronische Schaltuhr
Programmierer
Stellen der elektronischen Schaltuhr
Nach dem Einschalten des Herds zeigt die Schaltuhr 12.00 an und eine Kontrolleuchte oberhalb des Symbols blinkt. Durch Betätigen der Tasten + und - wird die Uhr gestellt, anschließend wird die Uhrzeit abgespeichert und die Kontrolleuchte verlischt.
Manueller Betrieb
Nach dem Stellen der Uhr ist der Herd betriebsbereit. Wählen Sie eine Kochfunktion aus und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
Zum Abschalten des Herds bringen Sie alle Bedienelemente in Stellung .
Programmierung der Alarmfunktion
1 Betätigen Sie die Taste MODE, bis die Kontrolleuchte über dem Symbol blinkt.
2Stellen Sie mit den Tasten + oder - die Zeit ein, nach der die Schaltuhr das Signal abgeben soll.
3Anschließend bleibt die Anzeige eingeschaltet und zeigt damit an, daß der Signalgeber programmiert ist.
4Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein akustisches Signal und die Anzeige blinkt.
5Betätigen Sie eine beliebige Taste zum Abschalten des Signaltons, auf dem Display wird wieder die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
Programmierung der Kochzeit
1 Betätigen Sie die Taste MODE, bis die Kontrolleuchte über dem Symbol blinkt.
2 Stellen Sie mit den Tasten + oder - die gewünschte Dauer ein.
3 Anschließend schaltet die blinkende Kontrolleuchte auf Dauerlicht um und zeigt damit an, daß sich der Herd nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch abschaltet.
4 Anschließend wird wieder die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
5 Wählen Sie eine Kochfunktion aus und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
6 Nach Ablauf der eingestellten Garzeit schaltet sich der Herd ab, es ertönt ein akustisches Signal und die Kontrolleuchte beginnt zu blinken.
7 Betätigen Sie eine beliebige Taste zum Abstellen des Signaltons, hierdurch wird der Herd erneut eingeschaltet.
8Zum Abschalten des Herds bringen Sie alle Bedienelemente in Stellung .
Programmierung der Ende der Kochzeit
1 Betätigen Sie die Taste MODE, bis die Kontrolleuchte über dem Symbol blinkt.
2 Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit für die Beendigung des Garvorgangs mit den Tasten + und - ein.
3 Anschließend schaltet die blinkende Kontrolleuchte auf Dauerlicht um und zeigt damit an, daß sich der Herd nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch abschaltet.
4 Anschließend wird wieder die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
5 Wählen Sie eine Kochfunktion aus und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
6Nach Ablauf der eingestellten Uhrzeit für die Beendigung des Garvorgangs schaltet sich der Herd ab, es ertönt ein akustisches Signal und die Kontrolleuchte beginnt zu blinken.
7Betätigen Sie eine beliebige Taste zum Abstellen des Signaltons, hierdurch wird der Herd erneut eingeschaltet.
8Zum Abschalten des Herds bringen Sie alle Bedienelemente in Stellung .
DEUTSCH
5