РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Электрическая варочная
KЕ 9340.0
Общие указания 1. Общие
|
............................................... |
2 |
|
сведению ................................... |
2 |
1.2 |
Использование по назначению ................. |
2 |
2. Указания по безопасности |
|
|
и предупреждения |
3 |
|
2.1 |
Указания по подключению |
|
|
и работе с прибором |
3 |
2.2 |
Общие сведения о варочной панели ......... |
3 |
2.3 |
Безопасность человека .............................. |
4 |
2.4 |
Используемые значки и указания .............. |
5 |
3. Описание прибора .......................................... |
6 |
|
3.1 |
Управление варочной панелью |
|
|
с помощью сенсорных кнопок .................. |
7 |
3.2 |
Что нужно знать об управлении |
|
|
слайдером (сенсорной зоной)?................... |
7 |
4. Работа с прибором |
8 |
|
4.1 |
Ограничение ................... |
8 |
4.2 |
Прочие функции |
8 |
4.3 |
Экономия |
8 |
4.4 |
Выбор уровня мощности ............................ |
9 |
4.5 |
Индикация остаточного тепла.................... |
9 |
4.6 |
Управление кнопками............................... |
10 |
4.7 |
Включение варочной панели |
|
|
и варочных зон........................................ |
10 |
4.8 |
Отключение варочной зоны ..................... |
10 |
4.9 |
Отключение варочной панели ................. |
10 |
4.10 Использование |
|
|
|
мультиконтурного режима ...................... |
11 |
4.11 |
|
|
|
........................ |
12 |
4.12 ............................................. |
13 |
|
4.13 Защита .................................... |
14 |
|
5. Чистка и ................................ |
15 |
|
5.1 |
Стеклокерамическая варочная панель.... |
15 |
5.2 |
Особые загрязнения................................. |
15 |
6. Поиск и устранение неисправностей ......... |
16 |
|
7. Указания по монтажу .................................... |
18 |
|
7.1 |
Указания по безопасности при монтаже.. |
18 |
7.2 |
Монтаж...................................................... |
18 |
7.3 |
Различные варианты монтажа: |
|
|
.................................. |
20 |
7.4 |
монтажа: |
|
|
................................................ |
20 |
7.5 |
соединения...................... |
21 |
7.6 |
характеристики ................... |
22 |
7.7 |
Первое использование............................. |
23 |
8.Вывод из эксплуатации
иутилизация прибора ................................
8.1Утилизация упаковки................................
8.2Утилизация старых приборов
1.1 К Вашему сведению
Внимательно прочтите данное руководство пред началом эксплуатации прибора.
Внем содержатся важные рекомендации по безопасности, эксплуатации и уходу для обеспечения многолетнего срока надежной службы прибора.
Вслучае возникновения неисправностей
прочтите |
и устранение не- |
исправностей |
небольшие неис- |
правности |
решены собствен- |
ными |
избежав необя- |
зательных расходов на обслуживание.
Храните данное руководство в месте. Не забудьте передать его владельцу прибора, чтобы обеспечить информацией о функционировании бора и мерах безопасности.
1.2 Использование по назначению
варочная панель предназначена приготовления пищи в домашусловиях. К сходным усло-
:
варочной панели в магазинах, офисах или похожих пространствах.
•Использование варочной сельскохозяйственных
•Использование варочной панели посетителями отелей, гостиниц и других видов жилых помещений.
Использование варочной панели в комсфере.
использовать прибор в отличных от указанных. Не оставляйте работающий прибор без
присмотра!
2
Указания по безопасности и
по безопасности предупреждения
по подключению
сприбором
•Данный прибор разработан в соответ-
|
ствии с действующими |
- |
|
ники безопасности. |
|
• |
Работы по подсоединению |
- |
|
ния, ремонту и техническому |
- |
|
ванию данного прибора должны выпол- |
|
|
няться только квалифицированными |
|
|
электриками в соответствии с действу- |
|
|
ющими правилами техники безопасно- |
|
|
сти. В целях безопасности не позво- |
|
|
ляйте никому, кроме квалифицирован- |
|
|
ных специалистов выполнять работы по |
|
|
установке, ремонту и техническому об- |
|
|
служиванию. |
|
• |
Если кабель |
прибора |
|
поврежден, то в |
он |
|
должен быть |
|
производителя, сервисного центра производителя или другим квалифицированным специалистом.
•Запрещается эксплуатировать прибор с использованием внешнего таймера или системы дистанционного управления.
2.2Общие сведения о варочной панели
• При |
помните, что |
варочные |
нагреваются очень |
быстро. |
выкипания жид- |
кости из посуды, так как это может привести к ее перегреву и повреждению!
•Не помещайте пустые кастрюли и сковороды на включенные варочные зоны.
•Будьте внимательны при использовании пароварок, так как вода может быстро выкипеть, приведя к повреждению посуды и варочной панели, за что
будет нести ответ-
• При высоких жир и масло могут внезапно воспламениться. Приготовление пищи, содержащей жир и масло, должно происходить под постоянным присмотром. Не пытайтесь потушить воспламенившиеся жир или масло водой! Отключите прибор и осторожно накройте пламя, например, крышкой или огнеупорным полотном.
• Стеклокерамическая поверхность ва-
рочной |
отличается высочайшей |
|
менее, не допус- |
кайте |
предметов на |
|
панели. При па- |
дении острые предметы могут повредить прибор.
•При наличии на стеклокерамической поверхности варочной панели сколов или других повреждений
ствует риск поражения электрическим током. Незамедлительно отключите прибор. Отсоедините его от сети питания и свяжитесь с сервисным центром.
незамедлительно отприбор из-за неисправности кнопок управления, то отсоприбор от сети питания и свя-
житесь с сервисным центром
•Будьте осторожны при выми приборами! Кабели должны соприкасаться с рочными зонами.
•Опасность пожара! Не оставляйте предметы на варочной панели.
Запрещается использовать стеклокераварочную панель в качестве
для хранения.
кладите алюминиевую фольгу или на поверхность варочных зон.
Все легкоплавкие вещества, такие как
пластик, фольга и, |
сахар |
и сахаросодержащие |
сле- |
дует хранить вдали |
. Во |
избежание повреждения |
па- |
нели незамедлительно удалите сахар со стеклокерамической поверхности (если она все еще горячая) с помощью специального скребка.
3
Указания по безопасности и
горючие, легко воспла- и деформирующиеся под тепла вещества непо-
под варочной панелью.
• Запрещается использовать |
варочную |
панель для разогрева |
- |
вов или продуктов в |
- |
щей металл. При нагреве |
- |
рваться! |
|
•Регулярно очищайте сенсорные кнопки, так как загрязнение может быть распознано прибором как касание пальца. Запрещается помещать какие-либо предметы (посуду, полотенца и проч.) на сенсорные кнопки!
•При попадании на сенсорные кнопки ча-
стиц пищи во время ее приготовления следует отключить кнопкой «Вкл/Выкл.».
• Горячие кастрюли |
не |
должны перекрывать |
кнопки |
или располагаться рядом с ними, так как это приведет к автоматическому отключению прибора.
•Устанавливать посуду следует по центру варочной зоны.
•Используйте блокировку панели управления, если в доме имеются животные, способные достать до варочной панели.
2.3 Безопасность
•Эксплуатация данного прибора детьми возрастом 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими, тактильными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом и/или знаниями допускается только под присмотром или после получения инструкций по безопасному использо-
ванию |
условии понимания |
рисков |
прибором. Не поз- |
воляйте |
играть с прибором! |
Чистка |
прибора не |
должны |
детьми, кроме |
случаев, когда они находятся под присмотром.
•Во время работы поверхности нагреваются. Не подпускайте ких детей к прибору.
•Используйте только те защитные решетки и крышки варочных панелей, которые поставляются самим производиварочной панели или авторизопроизводителями защитных крышек, указанными в Рукоэксплуатации. Использованеподходящих защитных решеток и
крышек варочных панелей причиной несчастных случаев
• Не |
панелью во |
время |
пиролитиче- |
ской |
шкафу, встроен- |
ном под |
|
•Запрещается использовать пароочистители или схожие с ними приборы для чистки стеклокерамической варочной панели.
4
Указания по безопасности и
значки и |
В некоторых |
сле- |
|
дующие |
знаки: |
приборе применяются самые сотехнологии. Тем не менее, бытовые приборы могут представлять опас-
ности, которых невозможно - тем улучшения конструкции
В целях обеспечения |
- |
бителей в данном Руководстве |
|
указания по безопасности. Эти указания отмечены соответствующими знаками.
Безопасность при работе с прибором обеспечивается только при неукоснительном соблюдении этих указаний.
Указания, отмеченные следующими знаками, имеют различный характер:
ОПАСНО |
|
Указывает |
|
опасность |
может |
стать |
серьезной |
травмы вплоть до смерти.
ОСТОРОЖНО!
Указывает на возможную опасность, которая может стать причиной серьезной травмы вплоть до смерти.
опасность, котопричиной легповреждения
прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ
Указывает на рекомендации, которые упрощают работу с прибором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ С ВОЗМОЖНЫМ ЛЕТАЛЬНЫМ ИСХОДОМ
Данным знаком отмечены компоненты, находящиеся под напряжением.
панели, отмеченные знаком, допускается сертифицированным
электрикам.
ОСТОРОЖНО!
ГОРЯЧИЕ ПОВЕРХНОСТИ
Данный знак наносится верхности, которые нагреваются при работе прибора. Прикосновение к ним может привести к серьезным ожогам или ошпариванию.
поверхности могут остагорячими даже после
отключения прибора.
СОБЛЮДАЙТЕ ПО РАБОТЕ С
ТАМИ И МОДУЛЯМИ СТВИТЕЛЬНЫМИ К ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИМ РАЗРЯ-
ДАМ (ESD)
Компоненты и модули, чувствительные к электростатическим разрядам, расположены за панелью с данным знаком. Будьте осторожны! Не касайтесь разъемных соединителей,
плоских |
кон- |
|
тактов |
Выпол- |
|
нять |
те |
- |
ние |
таких |
(ESD) |
должны только опытные авторизованные специалисты.
5
Описание прибора
прибора
Дизайн |
элементов вароч- |
9. |
Кнопка выбора варочной |
|
|
ной панели |
от изобра- |
10. |
Значок расположения варочной зоны |
||
жения. |
|
|
на приборе |
|
|
1. |
Ближняя левая варочная зона |
11. |
Сенсорная зона |
|
|
2. |
Дальняя левая варочная зона |
|
уровня мощности |
|
|
3. |
Центральная варочная зона |
|
активации нагревательного |
|
|
4. |
Дальняя правая варочная зона |
|
|
|
|
5. |
Ближняя правая варочная зона |
|
Кнопка блокировки с контрольным |
|
|
6. |
Стеклокерамическая варочная |
|
индикатором |
|
|
|
панель |
|
15. |
Кнопки управления |
|
7. |
Сенсорная панель управления |
16. |
Таймер (автоматическое |
) |
|
8. |
Кн |
.» |
|
|
|
6
Описание прибора
варочной панелью |
3.2 Что нужно |
управлении |
сенсорных кнопок |
слайдером |
зоной)? |
стеклокерамической варочосуществляется с помощью сенсорных кнопок. Для того чтобы исполь-
зовать сенсорную кнопку
коснуться значка на |
- |
керамической панели. |
|
нажатии на кнопку |
- |
даст звуковой сигнал. Для краткости, сенсорные кнопки управления будут в дальнейшем обозначаться как «кнопки».
Кнопка «Вкл/Выкл.» |
(8) |
Эта кнопка используется для включения и выключения варочной панели. Таким образом, данная кнопка выполняет функцию главного выключателя
Индикатор уровня |
(12) |
Индикатор уровня |
отображает |
выбранные настройки |
мощности |
или: |
|
..........Остаточное тепло |
|
Сенсорная зона (11)
для установки уровня мощности.
Кнопка выбора варочной зоны |
(9) |
||
Варочная |
|
нажатием со- |
|
ответствующей |
этого необ- |
||
ходимо |
|
мощности. |
|
Кнопка |
активации |
нагревательного |
|
контура |
(13) |
|
|
Для активации дополнительных нагревательных контуров.
Активация возможна только при мигающем контрольном индикаторе.
В целом, слайдер работает так же, как и сенсорная панель управления. Единственное различие заключается в том, что Вы можете приложить палец и затем провести им по стеклокерамической поверхности.
Сенсорная зона распознает эти движения
и увеличивает |
уменьшает значения |
настроек |
в соответствии с |
движениями |
|
С этого |
«сенсорная зона» |
будет применяться для обозначения слайдера.
Сенсорная зона
Как правильно пользоваться сенсорной зоной?
Для того чтобы избежать случайного соседние кнопки/сенсорные плоско прикладывать пастеклокерамическую поверхность.
Легко нажмите на сенсорную зону или проведите по ней пальцем
Очень легко нажмите пальцем на сенсорпосле этого настройки (уровня ) на экране будут постепенно
на сенсорную зону и проведением пальца влево или вправо настройки на экране пропорционально.
Кнопка |
(14) |
Чем быстрее движение |
бу- |
дет изменяться значение |
|
||
Кнопка |
используется для бло- |
|
|
|
|
||
кировки |
|
|
|
Кнопки таймера «плюс» /
«минус» (15)
Для настройки функции отключения и сигнального таймера
7
Работа с прибором
с прибором
времени работы
панель оснащена функцией автоматического ограничения продолжительности работы.
Длительность непрерывного |
- |
ния каждой отдельной |
- |
висит от выбранного |
|
(см. таблицу). |
|
Расчеты приведены для ситуации, когда мощность варочной панели не изменялась в процессе работы.
При достижении предельной продолжительности работы варочная зона отключится и раздастся звуковой сигнал, на индикаторе появится значок «H».
Функция автоматического |
отключения |
имеет приоритет над |
ограниче- |
ния продолжительности |
е. ва- |
рочная зона будет |
истече- |
нии таймера устройства автоматического отключения (например, возможно автоматическое отключение после 99 минут работы при установленном уровне мощности 9).
Ограничение времени работы
Выбранный |
Ограничение |
уровень мощ- |
продолжи- |
ности |
ра- |
|
часов) |
|
|
1 |
|
2 |
|
3 |
5 |
4 |
4 |
5 |
3 |
6 |
2 |
7 |
2 |
8 |
2 |
9 |
1 |
|
|
4.2 Прочие
При одновременном нажатии двух или нескольких кнопок (например, при случайной установке посуды на кнопку) ни одна из функций активирована не будет.
Отображается код аварии и раздается прерывистый звуковой сигнал. Через несколько секунд прибор отключится. Уберите предмет, расположенный перед сенсорными
Для того |
код аварии |
, |
нажмите |
или включите и вы- |
|
ключите |
панель. |
|
4.3 Экономия электроэнергии
Ниже приведено несколько советов снижению энергопотребления и нию эффективности использования варочной панели и посуды.
•Размер дна посуды должен соответствовать размеру варочной зоны.
кухонной посуды помните, ней указан диаметр верхпосуды. Он обычно больше
.
•Кастрюли-скороварки меньше энергии благодаря ному давлению и герметично крышке. Малое время
означает сохранность витаминов.
•Всегда следите за тем, чтобы в пароварке оставалось достаточное количество жидкости, так как приготовление без жидкости может привести к
ипоследующему повреждеварочной панели и самой паро-
•Всегда закрывайте посуду подходящей крышкой.
• Используйте посуду |
которой |
соответствуют |
. |
Большая посуда, |
, бу- |
дет расходовать много энергии.
8