Kuppersbusch IG 6504.1 GE Instruction Manual [sv]
ENTOIXIZOMENO Π
ΛYNTHPIO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ΠIATΩN
COДEPЖAHИE
BRUKSANVISNING FOR ANVÄNDING
LEIDRAAD VOOR HET GEBRUIK VAN DE VAATWASSER
EN DE WASPROGRAMMA'S
GUIA PARA A UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA
Ο∆ΗΓΟ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΙΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ И
GGUUIIDDEE FFÖÖRR AANNVVÄÄNNDDNNIINNGG AAVV DDIISSKKMMAASSKKIINN OOCCHH DDIISSKKPPRROOGGRRAAM
E DOS PROGRAMAS DE LAVAGEM
ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
ПРОГРАММ МОЙКИ
M
Innehåll
1. Beskrivning av kontrollknapparna ___________________________ 2
2. Operatörsinstruktioner ___________________________________ 9
3. Rengöring och Underhåll ________________________________ 22
4. Problemlösning ________________________________________ 26
Tack för att Du valt denna produkt.
Vi råder dig att läsa bruksanvisningen noga för att förstå hur du ska
använda diskmaskinen på ett säkert och korrekt sätt.
Manualen är uppdelad i paragrafer som steg för steg beskriver
diskmaskinens funktioner med hjälp av tydliga instruktioner och
detaljerade illustrationer.
Rekommendationer ges för korrekt användning av korgarna, spolarmarna, behållarna, filtren, diskprogrammen och för hur de olika
kommandona ska ställas in.
Följ de rekommenderade diskprocedurerna för att försäkra att din diskmaskin alltid förblir i perfekt skick.
Denna manual förser dig med snabba och enkla upplysningar för att
besvara alla dina frågor om hur du ska använda din nya diskmaskin.
ANVÄNDARINSTRUKTIONER: dessa består av rekommendationer för
användning av utrustningen, en beskrivning av dess kommandon och de
korrekta rengörings-och underhållsprocedurerna.
1
Användarinstruktioner
1. Beskrivning av reglage
1.1 Frontpanel
Diskmaskinens alla funktionsvred och knappar finns på frontpanelen.
Programmeringen och valet av funktioner går endast att utföra med
stängd lucka.
ON/OFF-KNAPP (AV/PÅ)
1
2 KNAPP FÖR START/PAUS
PROGRAM-KNAPP
3
KONTROLLAMPORNA VALT PROGRAM
4
KNAPP FÖR FUNKTIONEN "3/1"
5
LAMPA FÖR FUNKTIONEN "3/1"
6
KNAPP FÖR STARTFÖRDRÖJNING (endast vissa modeller)
7
LAMPOR FÖR STARTFÖRDRÖJNING (endast vissa modeller)
8
(endast vissa modeller)
(endast vissa modeller)
LAMPA FÖR INSTÄLLNING AV VATTNETS HÅRDHETSGRAD
Lampan blinkar för att indikera att maskinen ställer in vattnets
hårdhetsgrad.
9
LAMPA FÖR SALT (endast vissa modeller)
Om symbolen finns, tänds lampan för att indikera att det inte finns
något salt.
VARNINGSLAMPA SKÖLJMEDEL
10
(endast vissa modeller)
11 INBYGGT HANDTAG FÖR ÖPPNING AV LUCKA
2
Användarinstruktioner
STÄLLA IN DISKPROGRAM OCH STARTA DISKMASKINEN
HYGIENE PLUS
Titta i nedanstående tabell för att hitta det program som passar bäst för
olika typer av disk. Vilket program du bör välja beror på vilken typ av
föremål som ska diskas och graden av nedsmutsning.
PROGRAM
VAL
FÖRDISK
KVICK
ECO (*)
EN 50242
HALV
DISKMÄNGD
HYGIENE
***
Programmet
ANVÄNDNINGS-
GRYTOR OCH DISKGODS SOM
SKA SKÖLJAS I VÄNTAN PÅ ATT
DISKMASKINEN FYLLS.
Lätt smutsat diskgods
som diskas direkt efter
NORMALT SMUTSAT DISKGODS,
ÄVEN MED INTORKADE
LITEN MÄNGD NORMALT
SMUTSAT DISKGODS SOM
DISKAS DIREKT EFTER
HÅRT SMUTSADE GRYTOR OCH
DISKGODS, ÄVEN MED
INTORKADE MATRESTER.
LÄNGD
MINUTER
(1)
15 3,5 0,02
27 6,5 0,70
OMRÅDE
användning
PROGRAM-
FÖRLOPP
Kall fördiskning
Diskning, 38 °C
Sköljning, 50 °C
Diskning, 50°C
MATRESTER.
Kall sköljning
Sköljning, 65°C
Torkning
** ** **
Diskning, 65°C
ANVÄNDNING.
Kall sköljning
Sköljning, 70°C
Torkning
90 11 1,20
Fördisk med
varmvatten
Diskning, 70°C
Kall sköljning
Sköljning, 70°C
Torkning
(2)
155
avslutas med en bakteriedödande extrasköljning som
FÖRBRUKNING
VATTEN
LITER
ENERGI
KWh (1)
15,5 1,60
effektivt avlägsnar ev. bakterier. Om temperaturen inte bibehålls under
diskprogrammet (t.ex. om luckan öppnas eller p.g.a. ett strömavbrott), blinkar
programlamporna (3) för att indikera att den antibakteriella effekten inte kan
garanteras.
VIKTIGT! Se tabellen “ANMÄRKNINGAR OCH REFERENSER” på följande sidor.
Diskcykeln startar inte om luckan till diskmaskinen är öppen – kontrollera
alltid att den är ordentligt stängd.
3
ANMÄRKNINGAR OCH
REFERENSER
endast
SS-EN 50242
25
g
10 g
Användarinstruktioner
Kör fördiskningsprogrammet
Funktionerna kan inte användas tillsammans med fördiskningsprogrammet.
Standardprogram enligt standard
*
** Se medföljande blad.
Referensprogram för laboratorier. Diskmedel:
***
på luckan eller diskmedelstablett. Inplockning av diskgods: Se foto i avsnitt
Användning av korgar.
(1) Längden på diskcykeln och energiförbrukningen kan variera beroende på
vattnets egenskaper, den omgivande temperaturen och mängden disk.
(2) 1 eller 2 sköljningar med kallt vatten beroende på modell.
då maskinen är halvfull.
.
i diskmedelsfacket +
HÄNVISNINGAR till ENERGIMÄRKNING som medföljer diskmaskinen:
- Den årliga energiförbrukningen baseras på 280 standarddiskprogram med
kallvatten och lågenergiläge. Den verkliga förbrukningen beror på hur
apparaten används.
- Vattenförbrukningen baseras på 280 standarddiskprogram. Den verkliga
förbrukningen beror på hur apparaten används.
- Informationen gäller STANDARD diskprogram enligt SS-EN 50242 (anges i
programtabellen), det mest effektiva programmet vad gäller energi- och
vattenförbrukning. Programmet är lämpligt för normalt smutsat diskgods.
- Energiförbrukning när apparaten är avstängd = 0,02 W.
- Energiförbrukning när apparaten är tillslagen = 1,5 W.
- Torkeffekt på en skala från “G” (sämsta torkeffekt) till “A” (bästa torkeffekt).
4
Användarinstruktioner
START
PROGRAMMERING
VAL AV DISKPROGRAM
PROGRAMSTART
1.2 Diskprogram
Diskmaskinen har en panel som beskrivs i kapitel "3. Beskrivning av
reglage". Det går att starta, stänga av och programmera diskmaskinen
med hjälp av panelen.
Innan du startar ett diskprogram ska du försäkra dig om att:
• Vattenkranen är öppen.
• Kontrollera att det finns salt i vattenavhärdarens behållare.
• Kontrollera att det är rätt mängd diskmedel i
diskmedelsfacket.
• Korgarna har lastats korrekt.
• Spolarmarna kan rotera fritt och utan hinder.
• Diskmaskinssluckan är ordentligt stängd.
Tryck på knappen för ON/OFF (1) för att starta diskmaskinen.
Lamporna indikerar vilket läge diskmaskinen befinner sig i.
Programmeringarna går endast att utföra med stängd lucka.
När luckan är öppen är lamporna för DISKPROGRAM (4) släckta.
ryck på knappen för VAL AV
DISKPROGRAM (3) flera gånger tills
lampan för det önskade diskprogrammet
tänds.
För att starta diskmaskinen trycker du på knappen för START/PAUS (2) i
några sekunder tills lampan för det valda diskprogrammet börjar att
blinka (ett bip-ljud hörs). Lampan blinkar under hela diskprogrammet.
5
PROGRAMSLUT
AVBRYTA ETT DISKPROGRAM
ÄNDRA ETT DISKPROGRAM
ANNULLERA ETT DISKPROGRAMb
START/PAUS
Användarinstruktioner
När diskprogrammet är klart, hörs en
kort ljudsignal och lamporna för
diskprogrammen (4) och (5) (som är
märkta med texten "end") blinkar.
För att avbryta ett pågående diskprogram måste du göra följande:
• Tryck på knappen för START/PAUS (2). Lampan för det pågående
diskprogrammet förblir tänd (ett bip-ljud hör);
• Du kan nu välja att fortsätta diskprogrammet genom att trycka på
knappen (2) tills det startar eller ändra eller annullera
diskprogrammet (se ”ÄNDRA ETT DISKPROGRAM” resp. ”ANNULLERA
ETT DISKPROGRAM”).
För att ändra ett pågående diskprogram måste du göra följande:
• Avbryt det pågående diskprogrammet (se ”AVBRYTA ETT
DISKPROGRAM”);
• Välj det nya diskprogrammet;
• Starta diskprogrammet (se ”PROGRAMSTART”).
För att annullera ett diskprogram trycker du på knappen för
START/PAUS (2) tills diskprogrammet avbryts (lampan tänds och det
hörs ett bip-ljud)).
Tryck åter på knappen för
(2) och håll den nedtryckt tills lamporna
för diskprogrammen (4) och (5) (som är
märkta med texten "end") tänds.
Vattnet i diskmaskinen töms ut och diskprogrammet annulleras helt och
hållet.
6
Användarinstruktioner
KNAPP FÖR FUNKTIONEN "3/1"
STARTFÖRDRÖJNING AV DISKPROGRAM
Om luckan öppnas när diskmaskinen är igång måste diskprogrammet
startas om när luckan har stängts igen. Följ anvisningarna i avsnittet
PROGRAMSTART. Diskprogrammet fortsätter från den punkt där det
avbröts.
Om temperaturen i diskmaskinen överstiger 50 °C åte rupptas
diskprogrammet efter cirka 30 sekunder.
Om knappen (5) trycks ned väljs funktionen 3-i-1, vilket bekräftas av att
motsvarande lampa tänds. Denna funktion är utformad för att användas
med diskmedel (i tablett- eller pulverform) som även innehåller salt och
sköljglansmedel. När du vill använda denna typ av produkt trycker du på
knappen så att diskmaskinen ställer in de parametrar som behövs för att
erhålla optimalt diskresultat i kombination med doserna av diskmedel,
salt och sköljglansmedel i dessa specialprodukter.
Efter avslutat diskprogram ställer diskmaskinen automatiskt in sig på
användning av traditionella produkter.
3-i-1 tabletter lämpar sig inte för alltför hårt vatten. Om vattnets
hårdhetsgrad är inställd på ett värde över H3, blinkar lampan för
FUNKTIONEN 3-i-1 för att signalera en felaktig inställning. Funktionen
går att använda ändå men diskresultatet blir eventuellt inte perfekt.
Med knappen för STARTFÖRDRÖJNING AV DISKPROGRAM (7) går
det att senarelägga starten av diskprogrammet 3, 6 eller 9 timmar. Med
denna funktion går det att starta diskmaskinen vid önskat klockslag.
När du har valt fördröjning startar du diskprogrammet (se respektive
avsnitt).
Diskmaskinen kör en fördiskning och därefter startar nedräkningen av
den valda startfördröjningen (lampan för den valda startfördröjningen (8)
och lampan för det valda diskprogrammet (4) blinkar).
7
ENERGISTYRNING
URPLOCKNING AV DISKEN
Användarinstruktioner
FÖR ATT SPARA ENERGI! … OCH SKYDDA MILJÖN
• Försök att alltid köra diskmaskinen fullastad.
• Diska inte i rinnande vatten.
• Använd det diskprogram som är mest lämpligt för varje typ av disk.
• Skölj inte disken innan den sätts i diskmaskinen.
• Anslut diskmaskinen, om så är möjligt, till ett varmvattenuttag på upp
till 60°C.
FÖR ATT MINSKA DISKMEDELSFÖRBRUKNINGEN! … OCH
SKYDDA MILJÖN
Fosfaterna som finns i maskindiskmedel är skadliga för miljön. För att
undvika onödiga mängder diskmedel och för att spara el, gör så här:
• Separera det ömtåliga godset från det som är mer resistent mot
aggressiva diskmedel och höga temperaturer.
• Häll inte diskmedlet direkt på diskgodset.
Diskmaskinen går över till standby-läget när den inte har använts på 5
minuter (diskprogram avslutat, avbrutet eller inställt men inte startat) för
att minska energiförbrukningen.
I detta läge tänds diskmaskinens lampor eller display (beroende på
modell) långsammare (en gång var 5:e sekund).
Vänta minst 20 minuter efter avslutat diskprogram innan du tar ur
disken, så att den hinner svalna. För att förhindra att vattendroppar från
den övre korgen faller ned i den nedre korgen, råder vi dig att först lasta
ur den nedre korgen och därefter den övre.
8
Användarinstruktioner
(medelhårdhetsgrad
2. Operatörsinstruktioner
När diskmaskinen väl har installerats korrekt ska den förberedas för
användning på följande sätt:
• Justera vattenavhärdarsystemet;
• Fyll på salt;
• Fyll på glansmedel och diskmedel.
2.1 Hur du använder vattenavhärdarsystemet
Kalkmängden som finns i vattnet
(vattenhårdhetsindex) kan orsaka vita
strimmor på det torra diskgodset och
medföra att det blir matt med tiden.
Diskmaskinen är försedd med ett
automatiskt vattenavhärdarsystem som
använder sig av ett speciellt salt för att
minska vattnets hårdhet.
Diskmaskinen är fabriksinställd för vattenhårdhetsgrad 3
41-60°dF – 24-31°dH).
När man använder vatten av medelhårdhet bör saltbehållaren fyllas på
efter ungefär 20 diskcykler. Saltbehållaren rymmer 1.7 Kg grovt salt.
Behållaren är placerad på botten av diskmaskinen. När du har flyttat den
nedre korgen ska du skruva loss saltbehållarens lock genom att vrida
det moturs och fylla på salt med hjälp av den bifogade tratten. Innan du
sätter tillbaka locket ska du avlägsna alla saltrester runt öppningen.
• När du använde diskmaskinen för första gången måste, förutom
salt, dessutom en liter vatten tillsättas i behållaren.
• Varje gång, som saltbehållaren fylls på, ska du se till att locket är
ordentligt stängt. Blandningen av vatten och diskmedel får aldrig
komma in i saltbehållaren eftersom detta skadar vattenavhärdningsfunktionen. Om detta skulle inträffa gäller inte garantin.
• Använd endast salt som är speciellt avsett för
hushållsdiskmaskiner. Om du användetr salttabletter ska du inte
fylla behållaren helt.
SALT
9
INSTÄLLNING
AV VATTENAVHÄRDARE
Användarinstruktioner
• Använd inte bordssalt eftersom det innehåller olösliga ämnen
som, med tiden, kan skada vattenavhärdarsystemet.
• När saltbehållaren behöver fyllas på gör detta innan ett
diskprogram startas. På detta vis kommer den överflödiga
saltlösningen att genast sköljas bort av vattnet; en längre tids
förekomst av salt inuti tanken kan orsaka korrosion.
Var uppmärksam så att du inte blandar ihop salt och diskmedelsförpackningarna; om du fyller på diskmedel i saltbehållaren
kommer vattenavhärdarsystemet att skadas.
Diskmaskinen är utrustad med en anordning som gör det möjligt att
ställa in vattenavhärdaren utifrån vattnets hårdhetsgrad. Tryck på
knappen för VAL AV DISKPROGRAM (3) för att välja hårdhetsgrad.
Håll knappen nedtryckt i minst 15 sekunder för att komma till
inställningen. LAMPAN FÖR INSTÄLLNING AV VATTNETS
HÅRDHETSGRAD (9) blinkar samtidigt som LAMPORNA FÖR VALT
PROGRAM (4) indikerar vald inställning. Tryck upprepade gånger på
knappen för att ändra inställning enligt följande tabell:
>
10
Loading...