Kuppersbusch IG 6504.0 E-CN Instruction Manual [zh]
用户手册
洗碗机
IG6504.0E
2
目录
安全信息 2
产品说明 4
控制板 4
设备的使用 5
设定软水剂 5
洗碗机盐的使用 6
清洁剂和漂洗添加剂的使用 7
放入刀叉碗碟 7
选择和开始一个洗涤程序 9
洗涤程序 9
养护和清洁 10
如果……应该如何处理 11
技术数据 12
环保问题 13
如有更改恕不另行通知
安全信息
安装和使用前，请先仔细阅读本手册：
• 以便保护您的人身和财产安全。
• 以便保护环境。
• 以便正确地操作洗碗机。
如果您搬家或者将洗碗机送予其他人，请务
必将说明手册和洗碗机放在一起。
对于因不正确安装和使用而导致的损坏，制
造商不承担任何责任。
儿童和残弱人士安全
• 请勿让身体感官和心理机能减弱或缺乏
经验和知识的人员（包括儿童）使用洗碗
机。此类人员必须在其安全监护人员的
监督或指导下方可操作洗碗机。
• 儿童应受到适当的监督，以确保其不会以
洗碗机作为玩具。
• 请确保所有包装物远离儿童，因为有窒息
或受伤的危险。
• 请将所有清洁剂存放在安全区域。请勿
让儿童接触到清洁剂。
• 洗碗机门处于打开状态时请让儿童和宠
物远离洗碗机。
常规安全事项
• 请勿更改洗碗机的规格，因为有受伤和损
坏洗碗机的危险。
• 请遵守清洁剂制造商的安全说明，以免灼
伤眼睛、嘴巴和喉咙。
• 请勿饮用洗碗机中的水。极少量清洁剂
会留在洗碗机中。
• 请勿在无人监督的情况下让洗碗机门处
于打开状态。这样做是为了防止人员受
伤和碰到打开的门。
• 请勿坐在或者站在打开的门上。
使用
• 洗碗机仅供家庭使用，请勿将洗碗机用作
其他用途，以免造成人员受伤和财产损
失。
• 只可清洁洗碗机上适合清洁的配件。
• 请勿将易燃产品或者易燃产品致湿物品
一起放入、靠近或者放在洗碗机上，因为
有爆炸或火灾的危险。
• 在刀叉篮中放入刀具和所有带尖角的物
品时应让其尖角朝下。或者，将其水平放
置在上面的篮或刀具篮中。（并非所有型
号都配有刀具篮）。
• 仅使用洗碗机专用产品（清洁剂、盐、漂
洗添加剂）。
• 非洗碗机专用的各种盐可能会破坏软水
剂。
• 在开始一个洗涤程序之前，请在洗碗机的
盐容器中放入盐。洗碗机中剩余的盐可
能会导致腐蚀或者在洗碗机底部产生小
孔。
• 不要在漂洗添加剂分配器中放入漂洗添
加剂以外的其他产品（洗碗机清洁剂、液
体清洁剂）。这可能会导致洗碗机损坏。
• 在开始一个洗涤程序之前，请确保喷淋臂
移动自如。
• 如果在洗涤程序运行过程中打开门，则洗
碗机会释放热蒸汽，产生灼伤皮肤的危
险。
• 洗涤程序还未完成之前，请勿从洗碗机中
取出碗碟。
养护和清洁
• 进行清洁之前，请关闭洗碗机电源，然后
从电源插座上拔下电源插头。
• 请勿使用易燃或腐蚀性产品。
• 请勿使用没有过滤器的洗碗机。请确保
过滤器的安装正确。安装不正确会导致
洗涤效果不好并且会损坏洗碗机。
• 请勿使用喷淋水或蒸汽来清洁洗碗机，因
为有触电和损坏洗碗机的危险。
安装
• 请确保洗碗机没有损坏。请勿安装或连
接损坏的洗碗机，如有需要，请联系供应
商。
• 在安装和使用洗碗机之前，请拆下所有包
装物。
• 只有合格人员方可进行电气连接、管件作
业和安装洗碗机。这样做是为了防止出
现结构损坏或人员受伤。
• 在安装期间确保已从电源插座上拔下电
源插头。
• 请勿在洗碗机的两侧钻孔，以防止损坏液
压元件和电器元件。
• 重要事项！请遵守洗碗机随附的模板中
的说明：
– 安装洗碗机。
– 装配门板。
– 连接到供水和排水系统。
• 务必将洗碗机安装在靠近安全结构的下
方。
预防霜冻
• 请勿将洗碗机安装在温度低于 0 °C 的地
方。
• 对于因霜冻而导致的损坏，制造商不承担
任何责任。
水源连接
• 使用新软管将洗碗机连接到供水系统。
请勿使用旧软管。
• 请勿将洗碗机连接到新管子或长时间不
用的管子。让水流动几分钟，然后连接进
水软管。
• 确保在安装洗碗机时不要挤压或损坏软
水管。
• 确保水接头连接牢固，以防止漏水。
• 初次使用洗碗机时，请确保软管不会漏
水。
• 进水软管有一个安全阀和一个带有内部
电源线的双护套。只有当水流动时进水
软管中才有压力。如果进水软管漏水，则
安全阀会中断水流。
– 连接进水软管时务必小心：
– 不要将进水软管或安全阀浸在水中。
– 如果进水软管或安全阀已损坏，请立
即从电源插座上拔下电源插头。
– 联系服务中心以更换进水软管和安
全阀。
警告! 危险电压。
3
电气连接
• 洗碗机必须接地。
• 请确保铭牌上的电气信息与家用电源相
匹配。
• 请始终使用正确安装的防电击插座。
• 请勿使用多向插头和延长电缆，因为有发
生火灾的危险。
• 请勿更换或更改电源电缆。如有需要，请
联系服务中心。
• 切勿挤压或损坏洗碗机后部的电源插头
和电缆。
• 请确保安装后可以够得着电源插头。
• 断开洗碗机与电源的连接时，请勿拉扯电
源电缆，而应拉扯电源插头。
服务中心
• 只有合格人员方可对洗碗机进行修理或
作业。如有需要，请联系服务中心。
• 仅可使用原装备件。
丢弃洗碗机
• 防止人员受伤或产品损坏的危险：
– 从电源插座上拔下电源插头。
– 切断电源电缆，并收起电缆。
– 取下门吸。这可以防止儿童或宠物被
关在洗碗机中，避免发生窒息意外。
– 在当地的废物处置中心丢弃洗碗机。
警告! 洗碗机清洁剂具有危险性，可能
会导致腐蚀！
• 如果发生与这些清洁剂有关的意外事
故，请立即就医。
• 如果清洁剂不慎进入口中，请立即就
医。
• 如果清洁剂不慎进入眼中，请立即就
医并用水冲洗眼睛。
• 请将洗碗机清洁剂存放在儿童够不着
的安全区域。
• 清洁剂分配器中放有清洁剂时，不要
让洗碗机门处于打开状态。
• 仅在您开始一个洗涤程序之前在清洁
剂分配器中放入清洁剂。
4
产品说明
1 上篮
2 水质硬度调节控制盘
3 盐容器
4 清洁剂分配器
5 漂洗添加剂分配器
控制板
1 程序标记
2 开启/关闭指示灯
3 指示灯
4 开始/取消按钮
5 程序旋钮
洗涤阶段指示灯。指示灯在洗涤阶段或漂洗阶段工作时亮起。
指示灯
6 铭牌
7 过滤器
8 下喷淋臂
9 上喷淋臂
2
1
45
3
指示灯
烘干阶段指示灯。指示灯在烘干阶段工作时亮起。
结束指示灯。结束指示灯在以下条件下亮起：
• 洗涤程序完成时。
• 当您调整软水剂水位时。
• 当电器出现故障时。
缺盐指示灯。盐储存盒需要加盐时，缺盐指示灯亮起。
1)
盐储存盒填满后，缺盐指示灯可保持亮起状态长达数小时。这并不会对本电器
的工作产生不良效果。
1)
当盐储存盒为空时，如洗涤程序正在工作，相关指示灯不会亮起。
程序旋钮和开关指示灯
要启动电器并设定洗涤程序
• 将旋钮上的程序标记与洗涤程序对齐。
参阅“洗涤程序”。开关指示灯点亮。
• 要启动一个洗涤程序。参阅“设定和开始
• 要取消一个正在进行的洗涤程序。参阅
• 要以电子方式调整软水剂水位。参阅“设
要关闭电器
• 将程序标记与开关指示灯对齐。开关指
示灯关闭。
开始/取消按钮
使用这个按钮进行以下操作：
设备的使用
1. 请务必确保软水剂的设定级别与您所在
地区的水质硬度相匹配。否则，请调节
软水剂。
2. 在盐容器中放入洗碗机盐。
3. 在漂洗添加剂分配器中放入漂洗添加
剂。
4. 在洗碗机中放入刀叉碗碟。
5. 针对负载和污垢的类型设定正确的洗涤
6. 在清洁剂分配器中放入适量的清洁剂。
7. 开始洗涤程序。
5
一个洗涤程序”。
“设定和开始一个洗涤程序”。
定软水剂”。
程序。
设定软水剂
软水剂将去除自来水中的矿物质和盐。这
些矿物质和盐可能会损坏洗碗机。
如果软水剂的级别与您所在地区的水质硬
度不相匹配，请进行调节。
水质硬度 水质硬度调节
德国度 (°dH) 法国度 (TH°) mmol/l 克拉克度 手动方式 电子方
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
请联系当地水务局了解您所在地区的水质
硬度。
1)
2
1)
2
1)
2
1)
2
1)
2
1)
2
式
10
9
8
7
6
1)
5
Loading...