Kuppersbusch IG 634.5 Instruction Manual [nl]

9000 126 880 

 

Avvertenze di sicurezza 4. . . . . . . .

Conoscere l’apparecchio 6. . . . . . .

Al primo impiego 7. . . . . . . . . . . . . .

Regolazione dell’impianto di

addolcimento 8. . . . . . . . . . . . . . . . .

Introdurre il sale speciale 9. . . . . . .

Introdurre il brillantante 10. . . . . . . . .

Non idonei per lavastoviglie 1 1. . . . .

Disposizione delle stoviglie 12. . . . . .

Detersivo 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

auto 3in1 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice

serve@Home * 20. . . . . . . . . . . . . . . .

Regolare l’apparecchio 21. . . . . . . . .

Tabella programmi 22. . . . . . . . . . . . .

Selezionare opzioni / impostazioni base 23

Manutenzione e cura 29. . . . . . . . . . .

Diagnosi dei guasti 31. . . . . . . . . . . .

Per chiamare il servizio assistenza

clienti 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avvertenze 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installazione 36. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Smaltimento 38. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avvertenze di sicurezza

Alla consegna

Controllare subito la presenza di eventuali danni di trasporto all’imballaggio ed alla lavastoviglie. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato, ma consultare il proprio fornitore.

Smaltire il materiale d’imballaggio secondo le norme:



Il cartone ondulato è costituito prevalentemente da carta riciclata.



Le parti sagomate di polistirolo sono espanse senza CFC.



Il foglio di polietilene (PE) è costituito da materia prima secondaria.



I telai di legno (se presenti) sono prodotti con residui di legno non trattati.



Le reggette (se presenti) sono sostituite da polipropilene (PP).

Nell’installazione

Eseguire l’installazione e l’allacciamento secondo le istruzioni per l’installazione e il montaggio.

Durante i lavori d’installazione la lavastoviglie deve essere separata dalla rete elettrica.

Assicurarsi che il sistema di collegamento a massa dell’impianto elettrico domestico sia installato a norma.

Le condizioni del collegamento elettrico e le indicazioni sulla targhetta d’identificazione della lavastoviglie devono coincidere.

Affinché la vostra lavastoviglie possa diventare idonea per il serve@Home, è necessario un accessorio speciale, l’interfaccia del sistema (in vendita presso il rivenditore specializzato). Seguendo le accluse istruzioni per il montaggio, inserire l’interfaccia nel pozzetto sul lato anteriore della lavastoviglie.

Se la lavastoviglie deve essere incassata in un mobile alto, questo deve essere regolarmente fissato anche sul lato posteriore.

Per assicurare la stabilità, installare gli apparecchi ad incasso inferiore o gli apparecchi integrabili solo sotto a piani di lavoro continui, avvitati ai mobili contigui.

La spina di alimentazione deve restare accessibile dopo l’installazione dell’apparecchio.

Per alcuni modelli: La scatola di plastica per l’attacco dell’acqua contiene una valvola elettrica. Nel tubo flessibile di alimentazione passano i cavi elettrici di collegamento. Non tagliare questo tubo, non immergere la scatola di plastica nell’acqua.

Attenzione

Se l’apparecchio non si trova in una nicchia ed è quindi accessibile su un lato, è necessario rivestire la parte della cerniera di porta per motivi di sicurezza (pericolo di lesioni). Le coperture sono disponibili come accessori speciali presso il rivenditore specializzato o il Servizio di Assistenza Tecnica.

Nell’uso quotidiano

Pericolo

I coltelli ed altri utensili con punte acuminate devono essere disposti nel cestello stoviglie con le punte rivolte verso il basso oppure in posizione orizzontale.

Usare la lavastoviglie solo nella casa e solo per lo scopo indicato: il lavaggio di stoviglie domestiche.

Non sedersi o salire sulla porta aperta. L’apparecchio potrebbe ribaltarsi.

Per gli apparecchi indipendenti considerare che in caso di cesti sovraccarichi l’apparecchio può ribaltarsi.

L’acqua nella vasca di lavaggio non è potabile.

Non introdurre solventi nella vasca di lavaggio. Sussiste pericolo d’esplosione.

Aprire la porta durante lo svolgimento del programma solo con precauzione. Pericolo che l’acqua spruzzi fuori dell’apparecchio.

Per il carico e lo scarico, la lavastoviglie deve essere aperta solo per breve tempo, al fine di prevenire ferite, per es. inciampando nella porta.

Osservare le istruzioni di sicurezza e per l’uso sulle confezioni dei prodotti detersivi e brillantanti.

Presenza di bambini in famiglia

Vietate ai bambini di giocare con la lavastoviglie o di usarla.

Tenere detersivi e brillantanti fuori della portata dei bambini. Possono causare causticazioni alla bocca, gola ed occhi oppure soffocamento.

Tenere i bambini lontano dalla lavastoviglie aperta, in essa potrebbero esservi ancora residui di detersivi.

Sicurezza bambino *

* in alcuni modelli Fare riferimento ai disegni nella copertina.

40 Inserire la sicurezza bambino 41 Aprire la porta con sicurezza

bambino inserita

42 Escludere la sicurezza bambino

In caso di danni

Le riparazioni e gli interventi devono essere eseguiti solo da personale specializzato.

Per le riparazioni e gli interventi, separare l’apparecchio dalla rete elettrica. Sfilare la spina di alimentazione o escludere la sicurezza. Tirare la spina, non il cavo. Chiudere il rubinetto dell’acqua.

Per la rottamazione

Rendere subito inutilizzabili gli apparecchi fuori uso, per evitare così successivi infortuni. Estrarre la spina, tagliare il cavo di alimentazione e rendere inutilizzabile il dispositivo di chiusura della porta.

Provvedere ad una corretta rottamazione dell’apparecchio.

Attenzione

I bambini possono rimanere imprigionati all’interno dell’apparecchiatura (pericolo di asfissia) o trovarsi in altre situazioni di pericolo. Quindi: staccare la spina elettrica e il filo di rete, mettendolo da parte. Rovinare la serratura della porta in modo che questa non possa più chiudersi.

Conoscere l’apparecchio

Le figure del pannello comandi e del vano interno dell’apparecchio sono avanti, nella copertina. Nel testo si rimanda alle singole posizioni.

Pannello comandi

1  Interruttore principale 2 Pulsante M/OK: selezionare opzioni,

salvare il valore (modificato)

3 Pulsanti – e +: selezionare

programmi e regolazioni

4 Pulsante d’avvio: avviare

il programma

5 Il display informa con testo in chiaro

sui programmi da selezionare, sulle opzioni e regolazioni, nonché sulle azioni eseguibili.

6 Maniglia di apertura porta

Le frecce luminose indicano da altre impostazioni è possibile la selezione con – o + 3 .

Questa lavastoviglie è dotata di pulsanti a sensore. È sufficiente sfiorare i pulsanti.

Per escludere comandi errati, mantenere sempre pulita e sgrassata l’interfaccia di comando. Utilizzare solo un panno asciutto o leggermente umido e non detersivi abrasivi o che graffiano.

Vano interno dell’apparecchio

Cesto stoviglie superiore

Cestello posate supplementare*

per il cesto superiore Étagère*

Braccio di lavaggio superiore

Braccio di lavaggio inferiore

Contenitore per sale speciale

Filtri

Cestello posate

Cesto stoviglie inferiore

Dispositivo di chiusura

per contenitore detersivo Contenitore per brillantante con spia

di aggiunta Contenitore detersivo

Targhetta d’identificazione

* in alcuni modelli

Al primo impiego

Alla prima messa in funzione si deve scegliere la lingua. Dopo l’inserimento nel display appare:



L’abbreviazione della lingua DE per «Deutsch» lampeggia. Se si vuole selezionare un’altra lingua, premere ripetutamente – o + l’abbreviazione della lingua desiderata non lampeggia.

Confermare la lingua selezionata con M/OK

Tutti i successivi messaggi con testo in chiaro appariranno successivamente nella lingua selezionata.

2 .

–+

3 , finché

DE EN FR NL IT EL

È impostata la lingua sbagliata

Ritornare alla selezione della lingua:

1. Spegnere l’apparecchio.

2. Accendere l’apparecchio, premere ripetutamente il pulsante M/OK finché nel display non appare la selezione della lingua.

3. Selezionare e confermare la lingua.

2 ,

Start

Predisporre quanto necessario per il funzionamento

Per il funzionamento della lavastoviglie sono necessari

Sale (solo in riferimento alla durezza dell’acqua, vedi capitolo «Regolare l’impianto addolcitore»),

Brillantante, Detersivo.

Utilizzate esclusivamente prodotti idonei per lavastoviglie.

Alla prima messa in funzione, dopo avere selezionato la lingua, introducete il sale (se necessario) ed il brillantante e regolate l’impianto di addolcimento acqua. A tal fine procedete come descritto nei capitoli «Introdurre il sale», «Introdurre il brillantante» e «Regolare l’impianto addolcitore».

Regolazione dell’impianto di addolcimento

Per ottenere buoni risultati di lavaggio, la lavastoviglie deve essere alimentata con acqua dolce, cioè povera di calcare, altrimenti sulle stoviglie e sulle pareti interne si depositano residui di calcare bianchi. Per il buon funzionamento della lavastoviglie, l’acqua di acquedotto che superi un determinato grado di durezza deve essere addolcita, cioè decalcificata. Ciò avviene per mezzo di un sale speciale nell’impianto di addolcimento della lavastoviglie. La regolazione, e con ciò la necessaria quantità di sale, dipende dal grado di durezza dell’acqua di acquedotto a vostra disposizione.

L’impianto di addolcimento dell’acqua deve essere regolato al primo uso oppure in caso di variazione della durezza dell’acqua.

Accertate il grado di durezza della vostra acqua di acquedotto. Informatevi presso l’azienda di distribuzione dell’acqua o presso il servizio assistenza clienti.

Accendere l’apparecchio con l’interruttore principale 1 . Nel

display compare il menu principale (solo alla prima messa in funzione e dopo che avete selezionato la lingua, introdotto il sale ed il brillantante).

Premere ripetutamente il pulsante M/OK appare la regolazione «Addolcitore».

Con i pulsanti – o + 3 selezionare il valore di regolazione fra 0 e 7, che nella seguente tabella corrisponde al grado di durezza dell’acqua di rubinetto disponibile. Preimpostazione all’origina «Addolcitore 4».

Premere il pulsante M/OK 2 . Con questo il valore di regolazione è memorizzato e si ritorna al menu principale.

Con un valore di regolazione «0» l’impianto addolcitore è disattivato. Un’eventuale mancanza di sale non viene segnalata.

2 , finché nel display non

Tabella di durezza dell’acqua

Introdurre il sale speciale

Avvertenza

Se il grado di durezza dell’acqua di rubinetto disponibile corrisponde al valore di regolazione dell’apparecchio

(vedasi capitolo «Regolare l’impianto addolcitore»), non è necessario introdurre il sale, poiché nel funzionamento il sale si consuma. Con i valori di regolazione da

introdurre il sale.

Durante il risciacquo, il sale è portato automaticamente dal contenitore del sale nell’addolcitore e qui scioglie il calcare. La soluzione contenente calcare è pompata fuori dalla lavastoviglie. Dopo ciò il sistema addolcitore è di nuovo pronto a ricevere. Questo processo di rigenerazione funziona solo se il sale è sciolto nell’acqua.

Una mancanza di sale è indicata dopo l’accensione dell’apparecchio con il messaggio «Manca sale speciale». (Quest’avvertenza scompare quando il valore dell’impianto addolcitore è stato regolato a

ad si deve

Con l’imbuto di riempimento sale, aggiungere allora sale (non sale speciale) fino a riempire il contenitore del sale (max. 1,5 kg). Quando s’introduce il sale l’acqua esce dal contenitore e scorre via. L’aggiunta di sale deve essere perciò eseguita sempre subito prima di mettere in funzione la lavastoviglie. (Per evitare la corrosione). Ciò facendo la soluzione salina fuoriuscita viene subito diluita e scaricata. Pulire infine la zona di riempimento dai residui di sale e richiudere il contenitore del sale avvitando correttamente il tappo sulla filettatura.

Aprire il tappo a vite del contenitore

25 .

Alla prima messa in funzione introdurre nel contenitore del sale ca. 1 litro d’acqua.

Non appena si è formata una concentrazione di sale sufficientemente alta, l’indicazione di mancanza sale si spegne. Se non si vuole attendere la scomparsa dell’indicazione, ma procedere subito al risciacquo, confermare il riempimento con il pulsante M/OK Se al momento non si desidera aggiungere sale, si può saltare l’indicazione di mancanza sale premendo il pulsante M/OK 2 .

Non introdurre mai detersivo nel contenitore per sale speciale. Così facendo distruggete l’impianto di decalcificazione.

A seconda della frequenza di lavaggio e della regolazione del grado di durezza dell’acqua sull’apparecchio, possono trascorrere più mesi prima che sia necessario aggiungere sale rigenerante.

2 .

Introdurre il brillantante

Il brillantante viene utilizzato durante il lavaggio per ottenere bicchieri trasparenti e stoviglie senza macchie.

Una mancanza di brillantante viene segnalata dopo l’accensione dell’apparecchio con il messaggio «Manca brillantante». Potete introdurre il brillantante tenendo la porta completamente aperta oppure – in posizione più comoda per il corpo – a porta semiaperta.

Aprite il contenitore del brillantante 30 . Premete a tal fine il pulsante sul coperchio del contenitore e ribaltate il coperchio. A porta semiaperta estraete inoltre l’imbuto di riempimento ribaltabile fino all’arresto.

Un’eventuale mancanza di sale non. Introdurre lentamente il brillantante senza riempire in eccesso. Un riempimento sufficiente si riconosce dal fatto che, con la porta completamente aperta l’indicatore di riempimento del contenitore appare oscuro e l’indicazione d’assenza brillantante non è più accesa.

Chiudere il coperchio del contenitore finché non si sente lo scatto d’arresto. Eventualmente nello stesso tempo si richiude automaticamente l’ausilio di riempimento.

Se s’intende aggiungere il brillantante successivamente, si può saltare l’indicazione d’assenza brillantante premendo il pulsante M/OK

2 .

Se necessario, si può variare la quantità di brillantante, che viene dosata durante il funzionamento. Selezionare a tal fine sull’apparecchio l’opzione Dosaggio brillantante, come indicato nel capitolo «Regolare l’apparecchio» sotto «Opzioni / Selezionare le impostazioni base».

Spia livello brillantante

Introduzione a porta completamente aperta.

Non idonei per lavastoviglie

Non lavare in lavastoviglie:

posate e stoviglie di legno. Esse lisciviano ed assumono un aspetto sbiadito; inoltre i collanti usati per il legno non resistono alle temperature raggiunte nella lavastoviglie.

Oggetti di vetro decorati, stoviglie e vasi di artigianato artistico, specialmente stoviglie antiche o insostituibili. Queste decorazioni non erano ancora resistenti al lavaggio in lavastoviglie.

Parti di plastica sensibili all’acqua molto calda.

Stoviglie di rame e stagno. Stoviglie sporche di cenere, cera,

grasso lubrificante o inchiostro. Materiali assorbenti, come spugne

e panni.

Le decorazioni su vetro, i pezzi di alluminio e argento durante il lavaggio possono tendere a cambiare colore ed a sbiancarsi. Anche alcuni tipi di vetro (per es. oggetti di cristallo) dopo molti lavaggi possono diventare opachi.

Consiglio:

acquistare in futuro solo stoviglie garantite per il lavaggio in lavastoviglie.

Introduzione a porta semiaperta.

Avvertenza

Usare solo brillantanti per lavastoviglie domestiche. Il brillantante versato può provocare un’eccessiva formazione di schiuma nel ciclo di lavaggio seguente, rimuovere perciò con un panno il brillantante colato fuori del contenitore.

Danni a bicchieri e stoviglie

Cause:

Tipo di bicchieri e metodo di produzione dei bicchieri.

Composizione chimica del detersivo. Temperatura dell’acqua e duranta del

programma della lavastoviglie.

Raccomandazione:

usare bicchieri e porcellana indicati dal produttore come resistenti al lavaggio in lavastoviglie.

Usare un detersivo indicato come delicato per le stoviglie. Informarsi presso il produttore del detersivo.

Selezionare un programma con la minore temperatura possibile e la più breve durata di programma possibile.

Al fine di evitare danni, dopo il termine del programma togliere al più presto vetri e posate dalla lavastoviglie.

Disposizione delle stoviglie

Sistemare le stoviglie

Rimuovere i residui di cibo più grossi. Non è necessario sciacquare sotto acqua corrente.

Disporre le stoviglie in modo che



tutti i recipienti, come tazze, bicchieri, pentole ecc. abbiano l’apertura rivolta in basso,



i pezzi con bombature o cavità siano obliqui, per consentire all’acqua di scolare,



le stoviglie siano ben ferme e non possano ribaltarsi,



non possano ostacolare la rotazione dei bracci di lavaggio durante il funzionamento.

Si consiglia di non lavare le stoviglie molto piccole nella macchina, in quanto possono cadere facilmente dai cestelli.

Rimozione delle stoviglie

Per evitare che le stoviglie del cestello superiore sgocciolino su quelle del cestello più in basso, si consiglia di svuotare dapprima il cestello inferiore e successivamente quello superiore.

Tazze e bicchieri

Cesto stoviglie superiore 20

* non compreso in tutti i modelli

Pentole

Cesto stoviglie inferiore 28

Posate

Sistemare le posate sempre alla rinfusa, con il manico verso l’alto. Il getto raggiunge così meglio le singole parti.

Per evitare ferite, disporre le parti lunghe, acuminate ed i coltelli sull’étagère (in alcuni modelli) oppure sul ripiano per coltelli (disponibile come accessorio).

L’étagère *

* per alcuni modelli Appoggiare i bicchieri alti ed i bicchieri a

gambo lungo non contro le stoviglie, ma all’orlo dell’étagère,

I pezzi lunghi, posate di servizio e per insalata, mestoli o coltelli, vanno sistemati sull’étagère, per non impedire la rotazione del braccio di lavaggio. L’étagère può essere abbassata o alzata a discrezione.

Contenitore per piccoli oggetti *

* in alcuni modelli Qui possono essere contenuti in sicurezza

oggetti di plastica leggeri, come per es. bicchieri, coperchi ecc.

Divisore ribaltabile *

* in alcuni modelli I divisori sono ribaltabili, per una migliore

sistemazione di pentole e scodelle.

+ 29 hidden pages