Kuppersbusch IG 458.1 Instruction Manual [it]
Caratteristiche
lnstallazione
tecniche
Larg hezza
Profondita
Profondita max
con porta aperta
Altezza senza
Capacita
coperti standard IECi
(in
Tensione.'Frequenza
Potenza assorbita
motore lavaggio
Potenza elemento riscaldante
Potenza totale
Pressione acqua di alimentazione
Minima
Massin;a
max
11
piano di lavoro
2800
3000
82
8
230
200
5
80
cm
V
W
W
W
N/crn2
N!cm2
Posizionamento
Dopo aver tolto I'imballaggio, sistemare la
lavastoviglie possibilmente nelle immediate
vicinanze
dell'acqua e
Inoltre.
con
dei mobili
I
tubi di carico e scarico acqua possono
essere orientati
(Fig.
Questa lavastoviglie
I'installazione sotto un
specificamente studiato) o in un mobile
lavello.
Per le istruzioni di incasso. vedere
paragrafo.
Livellamen
La lavastoviglie deve essere Iivellata
accuratamente regolando I quattro piedini
appositi (massima inclinazione
accurato Iivellamento
corretta chicisura deil'oblo
di un rubinetto per il carico
di Uno scarico.
la lavastoviglie puo essere posizionata
i
fianchi e
0)
il
retro a contatto delle pareti o
della cucina.
verso destra o verso sinistra
per facilitare I'installazione.
e
stata progettata per
piano di lavoro (anche
iI
relativ0
to
+2").
Un
e
necessario per la
Caratteristiche
lnstallazione
tecniche
Larg hezza
Profondita
Profondita max
con porta aperta
Altezza senza
Capacita
coperti standard IECi
(in
Tensione.'Frequenza
Potenza assorbita
motore lavaggio
Potenza elemento riscaldante
Potenza totale
Pressione acqua di alimentazione
Minima
Massin;a
max
11
piano di lavoro
2800
3000
82
8
230
200
5
80
cm
V
W
W
W
N/crn2
N!cm2
Posizionamento
Dopo aver tolto I'imballaggio, sistemare la
lavastoviglie possibilmente nelle immediate
vicinanze
dell'acqua e
Inoltre.
con
dei mobili
I
tubi di carico e scarico acqua possono
essere orientati
(Fig.
Questa lavastoviglie
I'installazione sotto un
specificamente studiato) o in un mobile
lavello.
Per le istruzioni di incasso. vedere
paragrafo.
Livellamen
La lavastoviglie deve essere Iivellata
accuratamente regolando I quattro piedini
appositi (massima inclinazione
accurato Iivellamento
corretta chicisura deil'oblo
di un rubinetto per il carico
di Uno scarico.
la lavastoviglie puo essere posizionata
i
fianchi e
0)
il
retro a contatto delle pareti o
della cucina.
verso destra o verso sinistra
per facilitare I'installazione.
e
stata progettata per
piano di lavoro (anche
iI
relativ0
to
+2").
Un
e
necessario per la
Collegamento idraulico
Collegamento elettnco
Collegamento all'alimentazione
dell'acqua
La macchina puo essere alimentata ad
acqua fredda o calda fino a
Allacciare il tubo di alimentazione ad un
rubinetto con raccordo da
una presa d'acqua ad innesto rapido (press
block). Assicurarsi che la pressione
dell'acqua di alimentazione sia entro
indicati nelle Garatteristiche tecnichen.
II tubo e dotato di un dispositivo di sicureua
che blocca il carico d'acqua nella macchina
in caso di rottura, dovuta a usura, del tubo
interno. Cinconveniente
dall'apparizione di un indicatore rosso nella
finestrella
verificasse, chiudere
fate sostituire
Collegamento allo scarico
L'estremita del tubo di scarico puo essere
collegata (Fig.
lavello, fissandolo eventualmente con una
fascetta, oppure ad
dotato di apposito sfiato in aria.
L'attacco dello scarico deve trovarsi ad
un'altezza compresa tra 30 cm (minimo) e
100 cm (massimo)
(A - Fig.
@).
il rubinetto dell'acqua e
il tubo.
@)
al sifone dello scarico del
Uno scarico murale
da1 pavimento.
65°C max.
3/4" (Fig.
e
segnalato
Nel caso cio si
@)
i
limiti
o ad
Prima di inserire la spina nella presa di
Corrente, accertarsi
1.
il valore della tensione di alimentazione sia
conforme a quello indicato nelle
Caratteristiche dell'impianto elettrico di
alimentazionen.
2.
il contatore, le valvole limitatrici, la linea di
alimentazione e
dimensionati per sopportare
massimo richiesto.
Assicurarsi
loro compatibili senza I'interposizione di
riduzioni, prese multiple e adattatori vari. Nel
caso, fare sostituire
con una di tipo adatto.
Le norme antinfortunistiche prevedono
che la lavastoviglie debba essere
collegata ad una efficace presa di
La casa costruttrice declina ogni
responsabilita qualora questa norma
antinfortunistica non venga
Questa apparecchiatura 6 conforme alla
Direttiva CEE
relativa alla soppressione dei
radiodisturbi.
che la presa e la spina siano fra
che:
la presa di corrente siano
il carico
la presa dell'impianto
terra.
rispettata.
N.
871308 del2/6/87
II tubo di scarico puo essere orientato verso
destra o verso sinistra indifferentemente.
Evitare piegamenti o strozzature del tubo
potrebbero impedire o rallentare
dell'acqua.
Un'eventuale prolunga del tubo di scarico
deve essere inferiore ai
diametro interno non inferiore a quello del
tubo in dotazione.
Anche i raccordi
dello scarico devono avere un diametro
interno non inferiore a quello del tubo di
scarico.
utilizzati per il collegamento
2
metri ed avere un
il
deflusso
che
Uso
Panne110 comandi
7.
Tasto di Alimentazione
4.
Lampada spia di
Premendo questo tasto
lampade spia di macchina sotto tensione
(5)
e di fine programma
'
A
quecto punto pu6 essere seezionato ed
awiato un programma di lavaggio.
I
2.
Tasti di selezione programmi
Vi
perrnettono di selezionare
lavaggio desiderato
Prernere
programma di lavaggio scelto, seguendo le
istruzioni riportate nella Tabella Programmi.
3.
11
tasto corrispondente al
Guida programmi di
si
accendono le
-+I
(6).
iI
programma di
la vaggio
E
una guida riassuntiva della tabella
programmi di lavaggio
scelta quotidiana dei programmi.
che vi aiutera nella
@
rifornimento sale rigenerante
SI illumina quando
esaurito.
Se nella vostra zona I'acqua
sufficientemente dolce da non richiedere
l'uso di sale per I'addolcitore, la spia restera
accesa.
5.
Lampada spia di
alimentazione elettrica
Si illumina quando il tasto di alimentazione
(1) e premuto, segnalando che
I'apparecchiatura e sotto tensione.
6.
Lampada spia di fine
programma
Si illumina quando il programma di lavaggio
terminato.
11
sale rigenerante
e
+I
'tt
5
e
e
Sistemazione delle stoviglie
Regolazione in alteua del
Prima di disporre le stoviglie nei cesti
asportare i residui piu grossolani delle
pietanze (ossicini,
avanzi di
ecc.) per evitare di intasare eccessivamente
filtri, con conseguente riduzione dell'efficacia
di lavaggio.
Estrarre
stoviglie.
carne o verdure, bucce di frutta
i
cesti per consentire il carico delle
stuuicadenti, lische,
Utiliuazione del cesto inferiore
(Fig.
0
-
0)
II cesto inferiore e destinato a contenere
pentole, coperchi, piatti (fino a 27 cm di
diametro), insalatiere, posate
disposti come indicato nelle figure.
Piatti da portata e coperchi grandi vanno
sistemati di preferenza
facendo attenzione a non bloccare
rotazione dello spruzzatore rotante superiore.
Le posate vanno sistemate nell'apposito
cestino asportabile con
basso. Se questi ultimi sporgono da1 fondo
del cestino bloccando
spruzzatore rotante inferiore, capovolgere le
posate.
i
lntercalare
evitare
Sistemare nella rastrelliera apposita
cestino cucchiaini, cucchiai da dessert,
coltelli, piccole posate in genere.
cucchiai con le altre posate per
che si addossino.
alla periferia del cesto,
la rotazione dello
ecc. che vanno
la
i manici rivolti verso il
al lato del
Utiliuazione del cesto
superiore
(Fig.
0
-
8)
II cesto superiore & adatto a contenere piatti
(dessert,
cm di diametro), insalatiere,
che vanno disposti come indicato nelle
figure.
sottotaue, piani e fondi fino a 24
taue e bicchieri
cesto superiore
Usando abitualmente piatti molto grandi
(oltre 27 cm, fino a
caricarfi nel cesto inferiore dopo aver
i
spostato
alta. nel modo seguente:
ruotare
SUPERIOR€ verso I'esterno e sfilare il cesto
(Fig.
Rimontare il cesto nella posizione piu alta e
rimettere
Con questa operazione nel cesto superiore
non si possono caricare stoviglie con
diametro superiore ai 20 cm, e non
possono utiliuare i settori alti porta-tazze.
lmportante
Non coprire con le stoviglie I'imbuto di
ingresso dell'acqua
superiore.
Prima di chiudere
spruuatori rotanti possano girare
liberamente.
quello superiore nella posizione piu
i fermi anteriori (A) del cesto
0).
i fermi (A) nella posizione originale.
31
cm di diametro)
al centro del cesto
la porta accertatevi che gli
Reversibilita del braccio
rotante superiore
Con una quantita ridotta di stoviglie elo
pentole molto sporche, potete aumentare
I'efficacia del lavaggio rovesciando
rotante superiore.
Per estrarlo
rovesciato (con i fori
gancio (fig.
operazione effettuata.
Pentole e stoviglie vanno in questo caso
caricate solo nel cesto inferiore.
dalla sua sede e rimontarlo
verso il basso) premere il
@).
Richiudere quest'ultimo ad
si
il braccio
I1
brillantante
I1
detersivo
Questo prodotto rende piu brillant; le stoviglie
e
migliora I'asciugatura. Viene introdotto
automaticamente durante
L'uso del brillantante e essenziale per
assicurare una rapida asciugatura
stoviglie e per evitare la formazione di
macchie dovute
nell'acqua.
al deposito dei sali contenuti
ii risciacquo caldo.
delle
Caricamento del brillan tante:
Aprire
(A
Versare
carico. fino a quando
(circa
fianco del tappo deve essere completamente
scura.
Richiudere bene iI tappo.
L'eventuale Iiquido fuoriuscito durante il
riempimento va accuratamente rimosso con
un panno assorbente. per evitare eccessiva
formazione di schiuma nel lavaggio
successivo.
Aggiungere nuovamente brillantante quando
la spia
il
contenitore ruotando
-
Fig.
0)
in senso antiorario.
11
brillantante nella bocchetta di
1
10
ml). La spia
(B!
diventa chiara.
11
tappo
11
contenitore e pieno
(B
-
Fig.
@)
posta a
Regolazione della dose
A seconda del risultato di brillantezza e di
asciugatura ottenuti, regolare (con un
cacciavite o
agendo sul selettore a 6 posizioni
(C
-
Fig.
di carico (posizione
6 dose massima).
Aumentare gradualmente
stoviglie lavate rimangono gocce d'acqua o
macchie di calcare; diminuire invece
le stoviglie presentano striature biancastre
se
ed appiccicose
un coltello) la dose di Iiquido,
(P)
posto all'interno della bocchetta
1
dose minima, posizione
la dose se sulle
la dose
Prima di iniziare un qualsiasi programma di
lavaggio, ad eccezione
caricare
(Fig.
risultasse
pulsante di aggancio (D - Fig.
11
detersivo nell'apposito contenitore
@).
Se il coperchio del contenitore
chiuso, per aprirlo basta agire sul
dell'~~Ammollo~~
@).
Quantita di detersivo
La quantita di detersivo da utilizzare dipende
da1 tipo, da1 grado di sporco e da1 tipo di
stoviglie. In generale, consigliamo
cucchiaini da caffe
normalmente sporche e fino a 4 cucchiaini da
(25 g) per stoviglie molto sporche.
caffe
Dopo aver versato
richiudere
Al termine
lavaggio
pronto per
Programma
Selezionando questo programma, oltre al
detersivo da versare nel contenitore, e
necessaria una dose supplementare di
(1
cucchiaio ras0 da dessert), da versare
sopra
contenitore.
lmportante
Usare esclusivamente detersivi specifici per
lavastoviglie domestiche.
Per ottenere buoni risultati di lavaggio,
utilizzare solo detersivi di buona
Una quantita insufficiente di detersivo
Causa di lavaggio scadente, mentre un
eccesso di detersivo.
risultati di lavaggio, determina Uno spreco.
il coperchio.
di un qualsiasi programma di
il coperchio risulta sempre aperto,
il
successivo impiego.
il coperchio dopo aver chiuso
(20
g) per stoviglie
il detersivo nel contenitore
in
tensivo
oltre a non migliorare i
3
il
qualita.
e
10
g
Detersivi senza fosfati
contenenti enzimi
Questi nuovi detersivi, sebbene apprezzabili
da1 punto di vista ecologico, sono pero molto
sensibili alla dureua dell'acqua, rispetto ai
detersivi tradizionali.
Percio, per evitare depositi di calcare sulle
stoviglie e all'interno della lavastoviglie, e
necessario utilizzare
partire
4"dH (7"TH).
da1 grado di durezza dell'acqua di
il
sale per I'addolcitore a
L'addolcitore
Cacqua contiene in misura variabile, a
seconda delle localita, sali calcarei e minerali
che si depositano sulle stoviglie lasciando
macchie e depositi biancastri.
Piu elevato
dice che I'acqua e ccduran.
La
lavastoviglie e corredata di un addolcitore
che, utilizzando del sale rigenerante specifico
per lavastoviglie, fornisce acqua priva di
calcare (addolcita) per
stoviglie.
e
il
contenuto di questi sali e piu si
'acqua
il lavaggio delle
Caricamento del sale
rigeneran te
Estrarre il cesto inferiore, svitare e to liere il
tappo del contenitore del sale (Fig.
Riempire
operazione
lntrodurre circa
lavastoviglie utilizzando I'apposito imbuto in
,
dotazione.
Riawitare accuratamente
I
accertandosi che la filettatura e la
guarnizione non rechino residui di sale.
11
contenitore con acqua (questa
e
necessaria solo la prima volta).
1
kg di sale speciale per
il tappo
8).
Attenzione:
Caricare il sale subito prima di iniziare Uno dei
programmi di lavaggio completo, escluso
programma Ammollo, per evitare che
eventuali granelli di sale o acqua salata
fuoriuscita durante
per qualche tempo
provocandone
Utilizzare esclusivamente sale specifico per
lavastoviglie.
il riempimento, rimangano
sul fondo della macchina
la corrosione.
il
I
In seguito basta aggiungere periodicamente il
sale nel contenitore. Tale operazione vi viene
segnalata
comandi,
I
esaurito.
,
II contenitore contiene sempre dell'acqua,
pertanto
durante
dalla lampada spia 5 sul pannello
che si accende quando il sale
e
normale che questa fuoriesca
il riempimento di sale.
e
Regolazione dell'addolcitore
L'addolcitore puo trattare acqua con
~~durezza~~ fino a 50°dH (gradi tedeschi)
tramite 5 Iivelli di regolazione.
e
La lavastoviglie
prova
11
~~AQUATEST~~ che permette di misurare
grado di dureua dell'acqua fino a 2Z0dH.
Se il grado di dureua dell'acqua fosse
superiore
a
erogatore della vostra zona.
Nella tabella
corrispondente alla durezza della vostra
acqua e
le indicazioni sulle operazioni di
regolazione necessarie:
Durezza
dell'acqua
Li-
veiio
1
dH
gradi
tedeschi
0-
7 0-14** NO
'2 8-21 15-39 SI
3 22-28 40-50 SI 2
4
29-3951-70 SI
5 40-5071-90 SI 2 2
dotata di una striscia di
22'dH. richiederlo all'Ente
che segue trovate
Uso
TH
gradi
francesi
sale Regolazione
rigene-
rante
il
livello
dellad-
dolcitore
1
1 1
1
Regolazione
lavastoviglie
sulla
1
1
2
Livelli 4 e
5
(Regolazione sulla lavastoviglie)
Se I'acqua appartiene
al livello 4 o 5, aprire la
porta e forare la membrana (A) che si trova
sulla parte frontale della lavastoviglie, angolo
superiore sinistro (Fig.
@).
Con durezza dell'acqua di livello 5, sono
necessarie sia
la regolazione dell'addolcitore
che sulla lavastoviglie.
Nota:
a partire
Usare regolarmente
da1 livello 2.
il
sale rigenerante
'
L
addoicllore
2ueslo
"
Se
vengono
iiIiIizZare
Je11
acqiia
Livello
Se la vostra acqua appartiene al livello
e
necessario usare
effettuare alcuna regolazione, in quanto
e
soddisfa
.isati
11
idle
Der I ~ddoIC~IorP
1
regcialc
la
jalia
rnaggior paqe
delersivi
labnrica
senrd
il
sale rigenerante ne
deiie
a
Dartire
ai
ulenze
fosfaii
da
iivelio
e
con
4
2
dh
in
eniirni
di
u~idnto
dcirezza
1
,
non
e
dolce.
Llivelli 3 e
5
(Regolazione dell'addolcitore)
Se I'acqua appartiene
al livello 3 o 5,
procedere come segue:
-
Estrarre
11
cesto inferiore, svitare e togliere
tappo del contenitore del sale rigenerante
posto sul fondo della vasca;
-
Ruotare
posizione - alla posizione
un
cacciavite o di un coltello (Fig.
il
selettore a due posizioni dalla
+
con I'ausilio di
@).
gia
il
Loading...