Kuppersbusch EMWK 9800.0M Instruction Manual [it]
A$ ! " " !
L " #
!
V ! " |
|
|
|
"" |
|
||
! V ! # |
|
|
|
" L $ |
|||
|
|
|
|
L " ! |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
! ! ! !
"
! # !
N !
!# !
K9
9 9 9
Indice
Aspetti cui prestare attenzione. . . . . . . . . . .5 . . .
Prima del montaggio. . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . .
Norme di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . .
Norme di sicurezza per l utilizzo del
forno a microonde . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . . . . . . . .
Cause dei danni. . . . |
. . |
. . . . |
. |
. |
. . |
. . |
.10. . . . . . . . . |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il nuovo |
apparecchio. |
. . |
. . . . |
. . |
. |
. . |
. |
. 11. . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pannello |
comandi. . . |
. . |
. . . . |
. . |
. |
. . |
. |
.11. . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tasti per la potenza delle microonde. . . . . . . . . .11. .
Selettore funzioni . . . . . . . . . . . . . . . .12. . . . . . . . .
Manopola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . .
Tasti di comando e display. . . . . . . . . . . . . 13. . . . . . .
Impugnature abbassabili. . . . . . . . . . . . .14. . . . . . . . .
Tipi di riscaldamento. . . . . . . . . . . . . . .14. . . . . . . . .
Forno e accessori. . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . . . . .
Ventilatore di raffreddamento. . . . . . . . . . . 18. . . . . . .
Cosa fare prima del primo utilizzo. . . . . . . . . .19. .
Impostare l ora attuale. . . . . . . . . . . . . . 19. . . . . . . . .
Selezionare la lingua per il display di. testo. . . . . . . 19
Riscaldamento del forno. . . . . . . . . . . . . 20. . . . . . . . .
Sottoporre gli accessori a una pulizia preliminare. . |
20 |
|
|
Il forno a microonde. . . . . . . . . . . . . . .21. . . . . . . .
Stoviglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. . . . . . . . . .
Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . .22. . . . . . . . . .
Diverse potenze microonde in successione. . . . . . .24
2
Indice
Regolazione del forno. . |
. . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . |
|||
|
|
|
||
Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25. . . . . . . . . . |
||||
|
|
|
|
|
Il forno deve |
disattivarsi |
automaticamente. . . . . . . 26. |
||
|
|
|
||
Il forno deve attivarsi e |
disattivarsi automaticamente 27 |
|||
|
|
|
|
|
Riscaldamento |
rapido. . |
. . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . |
||
|
|
|||
Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. . . . . . . . . . |
||||
|
|
|
|
|
Impostazione |
del forno |
e del microonde |
||
in modalità combinata. . . . . . . . . . . . . 30. . . . . . . . .
Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31. . . . . . . . . .
Programmazione automatica . . . . . . . . . 33. . . . . . .
Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. . . . . . . . . .
Avvertenze relative alla programmazione automatica 36
Tabella dei programmi. . . . . . . . . . . . . . 39. . . . . . . . . .
emory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. . . . . . . . . .
Salvare la memoria. . . . . . . . . . . . . . . . 44. . . . . . . . .
Avviare la memoria. . . . . . . . . . . . . . . . 46. . . . . . . . .
Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47. . . . . . . . . .
Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47. . . . . . . . . .
Autostart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49. . . . . . . . . .
Impostazioni di base. . . . . . . . . . . . . .49. . . . . . . . .
Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50. . . . . . . . . .
Sicurezza bambino . . . . . . . . . . . . . .51. . . . . . . . .
Contaminuti . . . . . . . . . . . . . . . . .51. . . . . . . . .
Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52. . . . . . . . . .
Arresto di emergenza. . . . . . . . . . . . . 53. . . . . . . . .
3
d ce
Cur e ute z e. . . . . . . . . . . . . .54. . . . . . . .
Esterno dell apparecchio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Forno |
|
|
|
|
|
|
|
|
54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Pulizia delle lastre di vetro |
|
|
57 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Guarnizione |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Accessori |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
C s f re c s d gu .st. ?. . . . . . . . . . .0 . . . . |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Sostituzione della lampada del forno 62 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Sostituzione della guarnizione della porta |
|
|
|
|
|
|
63 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Serv z |
d ss ste z |
tec c. . . . . . . . . |
. . 3. . . . . |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
T be e e c s g. . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Scongelare riscaldare e cuocere al microonde |
|
|
|
|
64 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Consigli per l uso della funzione microonde |
|
|
|
70 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Carne |
pollame |
pesce |
|
|
|
|
|
70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Consigli per cuocere arrosti e grigliate |
|
|
|
|
|
|
74 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Dolci e |
biscotti |
|
|
|
|
|
|
|
75 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Consigli per la cottura in forno |
|
|
|
|
|
|
77 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Consigli per il risparmio energetico |
|
|
|
|
|
|
78 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Soufflé gratin toast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prodotti |
pronti |
surgelati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Cottura lenta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Consigli |
per la |
cottura |
lenta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Acr de eg e .t . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . .
Come intervenire 83
P et ze s er e t te . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . .
4
Aspetti cui prestare |
attenzione |
|||
Leggere |
attentamente |
le |
presenti istruzioni per l uso. |
|
Solo in |
questo |
modo |
è |
possibile utilizzare |
l apparecchio in |
modo |
sicuro e corretto. |
||
Conservare con cura le istruzioni per l uso e di montaggio. Nel caso in cui cediate l apparecchio a terzi, allegate anche le istruzioni corrispondenti.
Prima del montaggio
Smaltimento conformealle normative per la tutela ambientale
Danni imputabili al trasporto
Allacciamento elettrico
Disimballare l apparecchio e provvedere a smaltire l imballaggio conformemente alle normative vigenti in materia di tutela ambientale.
Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sen della direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical an electronic equipment / WEEE).
Questa direttiva definisce le norme per la raccolta riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto territorio dell Unione Europea.
Controllare l apparecchio dopo averlo disimballato. Qualora si fossero verificati danni imputabili al trasporto, non si deve collegare l apparecchio.
Se danneggiato, il cavo di collegamento deve esser sostituito da personale tecnico adeguatamente formato dall azienda costruttrice, in modo da evitare possibili pericoli.
Installazione e |
Osservare |
le |
speciali |
istruzioni |
di |
montaggio. |
|
allacciamento |
|
|
|
|
|
|
|
Maniglia della porta |
Montare la |
maniglia |
della |
porta. |
Soltanto dopo il |
||
|
montaggio |
si |
può mettere |
in |
funzione l apparecchio. |
||
5
Norme |
di sicurezza |
|
|
|
|
|
|
|
|
Questo apparecchio è stato concepito |
|
|
|
esclusivamente per |
uso domestico. |
|
|
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per la |
|
|
|
preparazione degli |
alimenti. |
Bambini |
e microonde |
bambini possono |
preparare pietanze con il forno a |
|
|
microonde solo dopo essere stati adeguatamente |
|
|
|
istruiti in merito. Devono dapprima saper utilizzare |
|
|
|
correttamente l'apparecchio stesso. Devono essere |
|
|
|
perfettamente consapevoli dei pericoli menzionati |
|
|
|
nelle istruzioni per |
l'uso. |
|
|
n caso di funzionamento in modalità combinata, |
|
|
|
l'apparecchio può |
essere utilizzato dai bambini |
esclusivamente sotto la sorveglianza degli adulti. Pericolo di scottature!
Forno caldo
Porta del forno o guarnizione della porta danneggiate
Aprire con |
|
cautela la porta del forno. Può fuoriuscir |
|
del vapore |
caldo. |
Non toccare mai le superfici degli apparecchi per il riscaldamento e la cottura.
Non sfiorare mai le superfici interne calde del forno gli elementi di riscaldamento. Pericolo di scottature! Tenere i bambini a distanza di sicurezza.
Non riporre mai oggetti infiammabili all'interno del forno. Pericolo di incendio!
Non aprire mai la porta del forno quando fuoriesce fumo. Pericolo di scottature! Spegnere l'apparecchio. Staccare la spina o disattivare il fusibile della scatol dei fusibili.
l cavo di allacciamento degli apparecchi elettrici non deve mai essere intrappolato nella porta calda del forno. L'isolamento del cavo potrebbe fondersi. Pericolo di cortocircuito!
Se la porta del forno o la guarnizione della porta danneggiata, il forno a microonde non deve essere messo in funzione. Si potrebbe originare dell'energia microonde. Utilizzare il forno a microonde soltanto dopo che l'apparecchio è stato riparato.
6
Ambiente
Pulizia insufficiente
Riparazioni
Norme di sicurezza per l utilizzo del forno a microonde
Potenza microonde e durata
Stoviglie
Non esporre mai l'apparecchio a eccessivo calore o umidità. Pericolo di cortocircuito!
Pulire l'apparecchio a intervalli regolari. In caso di pulizia insufficiente, la superficie può essere gravemente danneggiata e l'apparecchio può col tempo arrugginire.Perdita di energia a microonde!
Gli interventi di riparazione effettuati in modo non conforme rappresentano una fonte di pericolo. Rischio di scosse elettriche!
Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale tecnico da noi adeguatamente istruito.
Se l'apparecchio è difettoso, disattivare il fusibile o staccare la spina.
Rivolgersi al servizio di assistenza tecnica.
Non aprire mai l'alloggiamento. L'apparecchio è soggetto ad alta tensione. Rischio di scosse elettrich
Utilizzare la funzione microonde esclusivamente per l preparazione di alimenti. Altri tipi di applicazione possono essere pericolosi o causare danni. Granuli grano possono per esempio incendiarsi. Pericolo di incendio!
Non impostare mai valori troppo elevati per la pote microonde o per la durata di cottura. Gli alimenti possono incendiarsi. L'apparecchio può
danneggiarsi. Pericolo di incendio!
Attenersi ai valori forniti nelle istruzioni per l'uso.
Non utilizzare stoviglie non adatte alla funzione microonde.
Le stoviglie di porcellana e di ceramica possono
presentare piccoli fori |
a |
livello di manici e di coper |
|||
Dietro questi fori possono |
nascondersi |
cavità. |
Se si |
||
verifica un'infiltrazione |
di |
liquido in queste cavità, la |
|||
parte in oggetto potrebbe |
esplodere. |
Pericolo |
di |
||
lesioni! |
|
|
|
|
|
7
Gli alimenti riscaldati rilasciano calore e le stoviglie possono surriscaldarsi. Pericolo di scottature!
Servirsi sempre delle presine per estrarre le pentole gli accessori dall'apparecchio.
|
|
|
|
|
|
Confezioni |
Non far |
mai riscaldare gli |
alimenti all'interno di |
||
|
confezioni termiche. Pericolo di incendio! |
||||
|
Gli alimenti |
all'interno di contenitori in plastica, carta |
|||
|
altri materiali infiammabili devono essere tenuti |
||||
|
sempre |
sotto |
sorveglianza. |
|
|
|
Le confezioni ermetiche a tenuta d'aria possono |
||||
|
esplodere. |
Pericolo di scottature! |
|||
|
Attenersi ai valori forniti sulla confezione. Servirsi |
||||
|
sempre |
delle presine per |
estrarre le pietanze. |
||
|
|
|
|
|
|
Bevande |
Durante |
il |
riscaldamento di liquidi si può verificare u |
||
|
ritardo del processo di ebolllizione. In altri termini, la |
||||
|
temperatura |
di |
ebollizione viene raggiunta senza che |
||
|
si formino |
le |
normali bolle |
di vapore. Anche un leg |
|
|
urto del recipiente può causare un improvviso |
||||
|
trabocco del liquido o la formazione di spruzzi. |
||||
|
Pericolo |
di |
scottature! |
|
|
|
Quando si fanno scaldare ingredienti liquidi, |
||||
|
aggiungere sempre un cucchiaino nel contenitore in |
||||
|
modo da evitare un ritardo |
del processo di ebollizio |
|||
Non far mai riscaldare le bevande in contenitori con coperchio. Pericolo di esplosione!
Non fare mai riscaldare eccessivamente le bevande alcoliche. Pericolo di esplosione!
8
Alimenti per neonati
Alimenti con pelle o buccia
Essiccazione degli alimenti
Alimenti con basso contenuto d acqua
Olio
Non far mai riscaldare gli alimenti per neonati all'interno di contenitori con coperchio. Rimuovere sempre il coperchio o l'aspiratore.
na volta terminata la fase di riscaldamento, scuoter o mescolare sempre con cura. In questo modo il calore si distribuisce omogeneamente. Pericolo di scottature!
Controllare la temperatura prima di dare gli alimenti bambino.
Non far mai cuocere le uova con guscio. Non far scaldare le uova sode. Potrebbero esplodere. Questo vale anche per i crostacei. Pericolo di scottature! Nel caso delle uova al tegamino é necessario forare dapprima il tuorlo.
Nel caso di alimenti con pelle o buccia rigida, qual mele, pomodori, patate, salsicciotti, la buccia può esplodere. Prima di procedere alla cottura, forare la buccia.
Non essiccare mai gli alimenti con la funzione microonde. Pericolo di incendio!
Non scongelare o riscaldare gli alimenti con basso contenuto d'acqua, quali per esempio il pane, con valore di potenza troppo elevato o per un periodo tempo troppo lungo. Pericolo di incendio!
Non utilizzare mai la funzione microonde per far scaldare soltanto dell'olio. Pericolo di incendio!
9
Cause dei danni
Teglia |
da |
forno |
o pellicolaN |
|
|
|
|
. |
N ! |
|
di alluminio sul |
fondo del |
|
|
|
. |
|
|
|
||
forno |
|
|
, |
|
|
|
. |
|||
|
|
|
||||||||
|
|
|
ù |
|||||||
|
|
|
! |
. |
|
|
|
|||
Acqua |
nel |
forno |
N |
! |
|
|
||||
|
|
|
Q . |
|||||||
Succo |
di |
frutta |
N ! |
|||||||
|
|
|
. L |
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
ù |
|||||||
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
Raffreddamento con la porta del forno aperta
! !!
! . N
. A é
, .
Forte imbrattamento della guarnizione del forno
S " |
é |
, |
|
|
|
|
|
|
|
" . L |
|
|||
|
|
. |
M |
|
|
" . |
|
|
|
Porta del forno come superficie d appoggio
Uso della funzione microonde senza alimenti all interno del forno
N é .
A ! " !
!
. S " , ò
! . L
" é !
! ( ! !! "
! ).
10
Il nuovo apparecchio
É qui possibile apprendere le caratteristiche del nuo apparecchio. Viene illustrato il pannello comandi con gli interruttori e i display. Sono inoltre fornite informazioni in merito ai tipi di riscaldamento e agli accessori usati.
Pannello comandi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Selettore |
|
Display e tasti di |
Tasti per la |
|
Manopola |
|
|
||
|
|||||||||
funzioni |
|
comando |
potenza |
|
|
||||
|
|||||||||
|
|
|
|
|
microonde |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Tasto Stop |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tasto Start |
|
|
Tasti |
per la potenza |
|
|
|
|
|
|
|
delle |
microonde |
I tasti consentono di impostare la potenza delle |
||||||
|
|
microonde |
desiderata. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
W |
Per |
scongelare |
cibi delicati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
W |
Per |
scongelare |
e continuare |
la cottura |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
360 |
W |
Per cuocere la carne e per riscaldare cibi |
||||
|
|
|
|
delicati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600 |
W |
Per |
riscaldare |
e cuocere i |
cibi |
|
11
900 W Per riscaldare i liquidi
Quando si preme un tasto sul display si illumina la potenza selezionata
Selettore funzioni
Servendosi del selettore funzioni impostare la modalità di funzionamento e la temperatura Ruotando verso destra il selettore funzioni vengono visualizzati i tipi di riscaldamento; verso sinistra vengono visualizzati i programmi
Sul display |
compare |
il |
tipo di riscaldamento scelto e |
|||||||||||
nella |
seconda |
riga |
vengono |
proposti |
una temperatur |
|||||||||
o un |
livello |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Modalità |
di |
funzionamento |
|
|
Ambito |
di |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
temperatura/livelli |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Riscaldam. |
sup./inf. |
|
|
|
30,300ºC |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Riscaldam. |
intensivo |
|
|
|
100,300ºC |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Aria |
calda |
|
|
|
|
|
|
30,250ºC |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Aria |
calda |
3D |
|
|
|
|
30,250ºC |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Riscaldamento |
inf. |
|
|
|
30,200ºC |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Grill |
ventilato |
|
|
|
|
|
100,250ºC |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Grill |
superf. |
|
piccola |
|
|
|
basso, |
medio, |
alto |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Grill |
superf. |
|
grande |
|
|
|
basso, |
medio, |
alto |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Cottura |
lenta |
|
|
|
|
|
70,100ºC |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Preriscaldamento |
|
|
|
|
30,70ºC |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Scaldavivande |
|
|
|
|
|
60,100ºC |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Programmazione |
automatica |
11 |
gruppi |
di |
programma |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
51 |
programmi |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manopola
Attraverso il selettore funzioni è possibile impostare l ora attuale la durata l ora di fine cottura la suon e il peso per la funzione di programmazione automatica
12
Ambiti
1 |
sec |
* |
10.00 |
h |
|
Durata |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
sec |
* |
1.30 |
h |
|
Durata |
delle |
microonde |
|||
|
|
|
|
|
|
Eccezione: |
900 |
W = 1 sec * 30 min |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Peso |
|
|
|
|
a seconda |
del |
programma |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
sec |
* |
10.00 |
h |
|
Tempo |
della |
suoneria |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tasti di comando e display
Tasto |
Consente |
di |
cambiare |
riga sul display |
|||
|
|
di testo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Tasto |
riscaldamento |
Consente di riscaldare rapidamente il |
|||||
rapido |
forno. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tasto |
orologioj |
Consente |
di |
selezionare |
l'ora |
attuale |
|
|
|
o l'ora di fine cottura! |
|
|
|
||
|
|
|
|
||||
Tasto |
M |
Consente di selezionare una modalità |
|||||
|
|
Memory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Tasto |
contaminutia |
Consente di selezionare la funzione |
|||||
|
|
Contaminuti |
indipendentemente |
dal |
|||
|
|
funzionamento del forno |
|
|
|||
Tasto di arresto (stop)Consente di mantenere la modalità di funzionamento del forno o di cancellare l'impostazione
Tasto di avvio (start) Consente di avviare il forno.
Il display visualizza i valori impostati.
Il display di testo rappresenta uno strumento guida durante le operazioni di impostazione. Visualizza la modalità di funzionamento selezionata e la
temperatura o il livello in oggetto. |
Visualizza |
le |
ricette |
della funzione di programmazione automatica e |
|
||
fornisce consigli per l impostazione. |
Il testo |
sul |
displa |
può essere visualizzato in diverse |
lingue. |
|
|
13
Impugnature abbassabili
Tipi di riscaldamento
Il controllo riscaldamento indica l aumento della temperatura Il controllo riscaldamento non viene visualizzato quando é attiva la funzione grill e la programmazione automatica
Le impugnature sono abbassabili Per l innesto ed il disinnesto è sufficiente premere sull impugnatura stessa
Le impugnature possono essere fatte ruotare verso destra o verso sinistra
Per il forno sono disponibili diversi tipi di riscaldamento Così è possibile scegliere il tipo di cottura ottimale per ogni pietanza
Microonde
Vengono trasformate in calore per gli alimenti Il forn a microonde è ideale per scongelare rapidamente riscaldare fondere e cuocere
Riscaldamento superiore e inferiore
Il calore si distribuisce in modo uniforme dall alto e basso sui dolci o sugli arrosti
Questo tipo di riscaldamento è ideale per i dolci ne stampi per le torte di Pan di Spagna e i dolci nel leccarda Il riscaldamento superiore e inferiore è anche particolarmente adatto ad arrosti magri di manzo vitello e selvaggina
14
Riscaldamento intensivo
Grazie al caldo intenso emesso a partire dal basso, possono ottenere pietanze quali la pizza con un fon particolarmente croccante. Le torte salate come la quiche lorraine non dovranno quindi più essere preriscaldate.
Il calore energico è un tipo di riscaldamento ideale anche nel caso in cui si utilizzino stampi in lamiera
stagnata, |
in vetro o in porcellana che riflettano il c |
o siano |
cattivi conduttori. |
Aria calda
Un ventilatore situato sulla parete posteriore distribuisce in modo uniforme il calore del riscaldamento superiore e inferiore. La funzione aria
calda |
è particolarmente adatta per cuocere i dolci |
negli |
stampi. |
Aria calda 3D
Un ventilatore situato sulla parete posteriore distribuisce in modo uniforme il calore dei sistemi d
riscaldamento superiore |
e |
inferiore, nonché dei |
corpi |
|
di riscaldamento |
anulari. |
|
|
|
Grazie al sistema |
ad |
aria |
calda 3D è possibile |
cuo |
i dolci e i pasticcini su due livelli. Le temperature necessarie per il forno devono essere inferiori rispett a quelle del riscaldamento superiore e inferiore. Le teglie sono disponibili presso il proprio rivenditore specializzato.
Riscaldamento inferiore
Il riscaldamento inferiore consente di cuocere o dorare le pietanze dal basso. É adatto anche alla cottura di pietanze a bagnomaria.
15
Grill ventilazo
L elemento grill e il ventilatore si attivano e si disattivano a pause alterne Nella pausa di riscaldamento il ventilatore fa circolare intorno alla
pietanza il calore emesso dal grill |
In questo modo |
fette di carne risultano croccanti su |
tutti i lati |
Grill superficie piccola
In questo modo è attivata solo la parte centrale dell elemento grill
Questo tipo di riscaldamento è ideale per la preparazione di piccole quantità di cibo In questo modo si risparmia energia elettrica Disporre i cibi d cuocere con il grill nella zona centrale della griglia
Grill superficie grande
Si riscalda l intera superficie al di sotto dell elemento grill E possibile grigliare più bistecche salsicciotti pesci o toast
16 |
Cottura lenta
Con il sistema di cottura lenta e con temperature comprese tra 70 ºC e 100 ºC è possibile preparar piatti di carne particolarmente tenera
Preriscaldamento
Nell ambito compreso tra 30 ºC e 70 ºC é possibil preriscaldare le stoviglie in porcellana
Preriscaldando le pentole gli alimenti ivi contenuti n si raffredderanno troppo rapidamente Le bevande restano calde più a lungo
Utilizzare sempre un panno o appositi guanti per estrarre le pentole
Scaldavivande
Nell ambito compreso tra 60 ºC e 100 ºC é possib
mantenere |
caldi |
gli alimenti Si ricorda che gli |
alime |
|
caldi si deteriorano più facilmente Si consiglia |
|
|||
pertanto |
di |
non |
conservare al caldo le pietanze |
per |
di due |
ore |
|
|
|
Forno e accessori
3 |
2 |
1 |
Accessori |
L accessorio può essere inserito in 3 differenti livelli del forno
L accessorio può essere estratto per due terzi senza pericolo che si ribalti Così si riescono a estrarre le pietanze con facilità
Gli accessori possono essere acquistati presso un rivenditore specializzato o presso il servizio di assistenza tecnica
Griglia
per |
pentole |
stampi per dolci arrosti |
e parti |
per |
gri |
La |
curvatura |
della griglia può essere |
rivolta |
verso |
l |
- o verso |
il basso( |
|
|
|
|
17
Accessorio speciale
Avvertenza
Ventilatore di raffreddamento
Leccarda
per arrosti di grandi dimensioni dolci secchi e succosi soufflé e gratin Funge anche da protezione contro gli spruzzi quando la carne viene cucinata direttamente sulla griglia A tale scopo inserire la leccarda al livello 1
Infornare la |
leccarda |
con il |
taglio obliquo |
rivolto vers |
||||
la porta del forno |
|
|
|
|
|
|||
Teglia |
da |
forno |
smaltata |
|
|
|
|
|
per dolci e biscottini |
|
|
|
|
||||
Inserire |
la |
teglia |
nel |
forno |
sino |
all arresto |
in |
modo |
il taglio |
obliquo |
sia |
rivolto |
verso |
la porta |
del |
forno |
|
Sulla finestra della porta sulle pareti interne e sul pavimento può formarsi della condensa Questo è u fenomeno normale che non compromette il corretto funzionamento del forno a microonde Eliminare la condensa una volta terminata la fase di cottura
Il forno è dotato di un ventilatore di raffreddamento quale si attiva e si disattiva se necessario L aria c fuoriesce attraverso la porta
Durante il funzionamento del forno a microonde il forno resta freddo Tuttavia il ventilatore di raffreddamento entra in funzione e può continuare a funzionare anche quando il forno a microonde è già stato spento
18
Cosa |
fare |
prima |
del |
primo |
utilizzo |
|||||||||
|
|
|
|
! |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
z |
|
|
||||||
|
|
|
|
! . |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
R . L |
||||||||||
|
|
|
|
zz •A |
||||||||||
|
|
|
|
z ". |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
y |
||||
|
|
|
|
'j |
z . |
S y ! |
||||||||
|
|
|
|
! |
zz • ". |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Impostare |
l ora |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
attuale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 P |
zz |
, |
' . |
|||||||
|
|
|
|
P |
|
j. |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
è z . |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Selezionare la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
lingua |
per |
il display |
|
! zz |
|
y ' |
||||||||
di testo |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
P |
|
y |
|
è |
|
! |
||||
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifica |
della |
lingua |
|
1 P |
|
•M" é |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
•S |
wä ". |
|||||
|
|
|
|
Az |
, |
|
|
. |
||||||
|
|
|
|
3 S z |
|
|
! |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
z . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 P •M". |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
L |
|
è ì zz . |
|
||||||
19
Riscaldamento del forno
Procedimento
Sottoporre gli accessori a una pulizia preliminare
P ima di ilizza e il fo no, è nece a io mon a e la maniglia lla po a dell'appa ecchio.
Pe elimina e l'odo e dell'appa ecchio n o!o, fai calda e il fo no ! o o enendolo chi o.
1.Se !endo i del ele o e f nzioni, impo a e •A ia calda".
. Azionando il a o, pa a e alla econda iga.
3.Se !endo i del ele o e f nzioni, impo a e 250'ºC.
4. |
P eme e il |
a o |
o ologioj. S l di play !iene |
|
!i alizza o 20.00 |
min i. |
|
5. |
P eme e il |
a o |
S a . |
Il |
fo no i di a i!a |
a oma icamen e dopo 20 min i. |
|
Il |
di play |
!i |
alizza •Fine". |
Ri ona n egnale |
||
ac |
ico. |
|
|
|
|
|
P eme e il |
a o S op. Il |
egnale ce a e |
!iene |
|||
n |
o!amen e |
!i alizza a l'o a |
a ale. |
|
||
A ea e la |
c |
cina d an e |
il |
i caldamen o |
del fo no. |
|
P ima |
di |
a e gli |
acce o i, la!a li acc a amen e |
con |
n |
panno e |
na ol zione alcalina di la!aggio. |
0
Il forno a microonde
Il forno a microonde può essere utilizzato da solo oppure in abbinamento a un altro tipo di riscaldamento.
Sono qui fornite |
informazioni |
in |
merito |
alle |
stoviglie |
alle modalità di |
impostazione |
del |
forno |
a |
microonde. |
Tabelle e consigli Nel capitolo 'Tabelle e consigli' sono forniti esempi scongelamento, riscaldamento e cottura con il forno microonde.
Stoviglie
Stoviglie |
adatte |
Sono appropriate le stoviglie termoresistenti |
||||
|
|
in vetro, vetroceramica, porcellana, ceramica o in |
||||
|
|
materiale plastico refrattario. Questi materiali sono |
||||
|
|
permeabili |
alle |
microonde. |
|
|
|
|
E' anche possibile utilizzare piatti da servizio. In |
||||
|
|
questo modo non sarà più necessario travasare gli |
||||
|
|
alimenti. |
|
|
|
|
|
|
Le stoviglie con decorazioni dorate o argentate |
||||
|
|
possono essere utilizzate soltanto nel caso in cui il |
||||
|
|
costruttore |
garantisca che |
esse siano adatte all'uso |
||
|
|
con il forno a microonde. |
|
|||
Stoviglie |
non adatte |
Le |
stoviglie in |
metallo non |
sono appropriate. |
|
|
|
Il |
metallo |
non |
é permeabile alle microonde. Gli alim |
|
|
|
posti entro contenitori in metallo restano freddi. |
||||
|
|
Attenzione! I componenti in metallo, per esempio i |
||||
|
|
cucchiai contenuti nei bicchieri, devono restare a un |
||||
|
|
distanza non |
inferiore a 2 |
cm dalle pareti del forno |
||
dal lato interno della porta. Le scintille potrebbero infatti danneggiare gravemente il vetro interno della porta.
21
Test delle stoviglie |
Non attivare mai il forno a microonde senza aver |
||||||||||
|
dapprima |
inserito |
gli |
alimenti |
|
||||||
|
L unica eccezione consentita è rappresentata dal |
||||||||||
|
seguente |
test per |
le |
stoviglie |
|
||||||
|
In |
caso |
di |
dubbio circa l adeguatezza delle stoviglie |
|||||||
|
all uso |
nel |
forno a microonde si consiglia di |
effettu |
|||||||
|
il |
seguente |
test: |
|
|
|
|
|
|
||
|
introdurre |
la pentola |
vuota |
nel forno per ½ + |
1 min |
||||||
|
alla massima potenza Controllare regolarmente la |
||||||||||
|
temperatura |
La |
pentola |
deve essere fredda o |
tiepid |
||||||
|
Nel caso |
in cui cui sia calda o qualora si formino |
|||||||||
|
scintille |
la |
pentola |
non |
è |
adatta |
|
||||
Regolazione
La potenza |
microonde |
900 |
watt può essere imposta |
||
per un massimo di 30 |
minuti Per tutti gli altri valo |
||||
potenza é |
possibile |
impostare |
una durata massima |
||
90 minuti |
|
|
|
|
|
Esempio: |
|
|
|
|
|
potenza microonde |
600 |
W |
3 |
minuti |
|
1.Premere il tasto corrispondente alla potenza microonde desiderata
2.Impostare la durata servendosi della manopola
22
3 Premere tasto avvio (start).
Sul display viene visualizzato lo scorrere del parametro di tempo.
La durata è trascorsa
Modifica della durata
Arresto
Cancellazione dell impostazione
Avvertenze
Risuona un segnale acustico. Il forno si spegne. Su display viene visualizzato il messaggio •Pronto" o •Raffreddamento forno". Quando si apre la porta del forno oppure si preme il tasto di arresto (stop), vien nuovamente visualizzata l'ora.
La durata può essere modificata in qualsiasi momento.
Aprire la porta del forno. Il funzionamento della modalità a microonde si arresta. Il ventilatore può continuare a funzionare. Dopo avere richiuso il forno premere di nuovo il tasto di avvio. L'apparecchio riprende il funzionamento.
Se si dimentica di Premere tasto avvio, dopo tre secondi risuona un segnale acustico. Il display visualizza il messaggio •Premere tasto avvio".
Premere due volte il tasto di arrestoì oppure aprire
la porta del forno e premere una volta il tasto di arresto.
Viene così visualizzata la durata. |
|
|||||||
fino |
a |
1.00 |
min |
a |
intervalli |
di |
un |
secondo |
fino |
a |
15.00 min |
a |
intervalli |
di |
10 |
secondi |
|
fino |
a |
1.00 |
h |
a |
intervalli |
di |
30 |
secondi |
fino |
a |
1.30 |
h |
a |
intervalli |
di |
5 |
minuti. |
E' anche possibile impostare dapprima la durata e, successivamente, la potenza microonde.
23
Diverse potenze microonde in successione
Avvertenza
E possibile impostare fino a tre potenze microonde parametri di tempo per la propria ricetta
Effettuare l impostazione |
come descritto ai punti 1 e |
2 Impostare quindi la |
seconda potenza microonde |
la durata nonché 2 se |
necessario 2 una terza |
Infine premere il tasto |
di avvio |
Sul display viene visualizzata la durata complessiva quale scorre a ritroso La potenza microonde attiva appare più luminosa
É anche possibile selezionare due volte una determinata potenza microonde:
per es 600 W 2 3601W 2 600 W
La potenza900 W può essere selezionata una sola volta
Dopo aver effettuato l attivazione non è più possibil modificare il parametro di durata
Regolazione |
del |
forno |
|
|||
|
|
|
Il forno può essere impostato in diversi modi |
|||
Disattivazione |
manuale |
del |
Quando la |
pietanza |
è pronta sarà sufficiente |
|
forno |
|
|
disattivare il |
forno |
|
|
|
|
|
|
|||
Disattivazione |
automatica |
E |
possibile |
restare |
lontani dalla cucina anche per |
|
del forno |
|
|
intervalli di |
tempo più lunghi |
||
|
|
|
||||
Attivazione e disattivazione Per esempio potete inserire la pietanza nel forno d |
|
automatica del forno |
mattina e impostarlo in modo che a mezzogiorno la |
|
|
|
pietanza sia pronta |
Tabelle e consigli |
Nel capitolo tabelle e consigli è possibile trovare le |
|
impostazioni appropriate per numerose ricette |
24
Regolazione
|
E empio: |
|
Ri caldam. p./inf., 190 ºC |
1. R o a e |
il ele o e |
f n"ioni |
!e o de a, |
finché non compa e il ipo di i caldamen o
de ide a o.
Il li!ello |
o la empe a a |
p opo a |
compa e nella |
econda |
iga. |
2.A"ionando il a o, pa a e alla econda iga.
3. Se !endo i del ele o e f n"ioni, impo a e laempe a a od il li!ello de ide a i.
4. P eme e a o a!!io.
R a f
R a f
R a f
R a f
25
Disattivazione |
Quando |
la pietanza é pronta, premere due volte il |
||||||||||
|
|
tasto di arresto oppure aprire la porta del forno e |
||||||||||
|
|
premere una volta il tasto stop. Il display si spegne |
||||||||||
Modifica |
dell impostazione |
La |
temperatura |
e |
il |
grado |
di |
grill possono essere |
||||
|
|
modificati |
in |
qualsiasi |
momento. |
|
|
|||||
Arresto |
|
Aprire la |
porta del forno. Il ventilatore può continuar |
|||||||||
|
|
funzionare. Dopo avere richiuso il forno, premere di |
||||||||||
|
|
nuovo il tasto di avvio. L'apparecchio riprende il |
||||||||||
|
|
funzionamento. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Se si dimentica di Premere tasto avvio, dopo tre |
||||||||||
|
|
secondi risuona un segnale acustico. Il display |
||||||||||
|
|
visualizza il messaggio •Premere tasto avvio". |
|
|||||||||
Cancellazione |
Premere |
due volte |
il |
tasto |
di |
arresto |
oppure |
aprire l |
||||
dell impostazione |
porta del forno |
e |
premere |
una volta |
il tasto |
stop. |
||||||
|
|
|||||||||||
|
|
Il |
display |
si |
spegne. |
|
|
|
|
|
||
Controllo |
del riscaldamento Il |
controllo |
del |
riscaldamento |
indica l'aumento |
della |
||||||
|
|
temperaturanel |
forno. |
|
|
|
|
|
||||
|
|
In |
caso |
di |
cottura |
al grill, |
il |
controllo |
del riscaldame |
|||
|
|
non viene visualizzato. |
|
|
|
|
||||||
Il forno deve disattivarsi automaticamente
4 Premere il tasto orologio/j. Sul display viene visualizzato 20/minuti. Servendosi
della manopola, impostare la durata desiderata.
Effettuare la regolazione come descritto ai punti 103. Impostare ora anche la durata (tempo di cottura) pe la propria pietanza.
Esempio:
durata di 45 minuti
26
5 Premere tasto avvio.
Nel display viene visualizzato il tempo che scorre.
La durata è trascorsa Risuona un segnale acustico. Il forno si spegne. Su display viene visualizzato il messaggio •Pronto" o •Raffreddamento forno". Quando si apre la porta del forno oppure si preme il tasto di arresto, viene nuovamente visualizzata l'ora.
Modifica dell impostazione
Arresto
Cancellazione dell impostazione
Avvertenza
La |
temperatura |
e la |
durata |
possono essere |
modifica |
|
in |
qualsiasi |
momento. |
|
|
||
Premere il |
tasto |
di |
arresto |
oppure aprire la |
porta d |
|
forno. Dopo avere chiuso il forno, Premere tasto av
Premere due volte il tasto |
di |
arresto oppure aprire |
porta e premere una volta |
il |
tasto stop. |
E' anche possibile impostare dapprima la durata e, successivamente, il tipo di riscaldamento e la temperatura. Servendosi della manopola, impostare la durata e successivamente il tipo di riscaldamento mediante il selettore funzioni. Premere il tastoe modificare la temperatura. Attivare il forno.
Il forno deve attivarsi e disattivarsi automaticamente
E' importante ricordare che gli alimenti facilmente deperibili non devono rimanere troppo a lungo in forno.
Effettuare la |
regolazione come |
descritto ai punti 1.4. |
Non si deve |
ancora accendere |
il forno. |
Esempio:
sono le h 10:45. La preparazione della pietanza dur 45 minuti e deve essere pronta per le h-12:45.
27
5 Premere il tasto orologio&j finché non venga visuali""ato il messaggio •Impostare fine cottura".
Sul display lampeggia il simbolo Pronto! ed visuali""ata l'ora di fine cottura la quale indica l'ora entro la quale la pietan"a sarà pronta.
6 Mediante la manopola posticipare l'ora di fine cottura.
7 Premere tasto avvio.
L'imposta"ione viene acquisita. Sul display compare l'ora di fine cottura
finché il forno non si accende. Il simbolo Pronto! si
illumina. Il forno entra in fun"ione all'ora prestabilita.
Impostare fine cottura
Impostare fine cottura
Modifica dell ora di fine cottura
La durata è trascorsa
Cancellazione dell impostazione
Non é |
ancora possiblile avviare il forno. Premere tre |
volte il |
tasto orologioj e modificare l'ora di fine |
cottura. |
|
Risuona un segnale acustico. Il forno si spegne. Su display viene visuali""ato il messaggio •Pronto" o •Raffreddamento forno". Se si preme il tasto di arresto, viene nuovamente visuali""ata l'ora.
Premere una volta il tasto stop.
2
Loading...