Kuppersbusch EMWK 9700.0E Instruction Manual [nl]

!6		7.<	A8>..5	95.A2.: <. 1.++.7 >*7	1.< 484.7 *5; >*7
1.<	.<.7
@/23<		E78	C //<	23H3 530@C79A//<E78H7<5	B3 :3H3<. /< 9C<B C

CE D==@233: 2=3< ;3B /::3 B316<7A163 ;=53:7896323< D/< 23 ;/5<3B@=<R1=;>/1B=D3<.

) 9@785B 03:/<5@7893 7<4=@;/B73 =D3@ 23 D37:756372. ) :33@B 23 D3@A167::3<23 =<23@23:3< D/< CE <73CE3 />>/@//B 93<<3<.

< E78 :/B3< C AB/> D==@ AB/> H73< 6=3 C 63B 7<AB3:B. 3B 7A 633: 33<D=C275.

< 23 B/03::3< D7<2B C D==@ D3:3 5/<50/@3 53@316B3< 23 8C7AB3 7<AB3:E//@23< 3< 7<A16C746==5B3A. ::3A 7A 53B3AB 7< =<H3 9==9ABC27=.

< D==@ 63B 53D/: 3@ 33< AB=@7<5 =>B@332B D7<2B C 673@ 7<4=@;/B73 6=3 C 9:37<3 AB=@7<53< H3:4 9C<B =>63443<.

3< C7BD=3@753 7<6=C2A=>5/D3 63:>B C =; A<3: CE E35 B3 D7<23<.

< <C 33B A;/93:789.

.+:=24;**7?23A270

(

75	1

00

718=-;890*>.

'.25201.2-;>88:;,1:2/<.7				5
*==@	63B	7<0=CE3<. . . . . . . . . .	. . . . .	.	. . . . . . . . .
<AB@C1B73A		D==@ CE D37:756372. . . . . .	. . . . .	.	. . . . . . .
<AB@C1B73A		D==@ 23 ;/5<3B@=<. . . . . .	. . . . . . . . . . . .
$=@H/93< D/< A16/23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&?	72.=?. *99*:**<			11

3273<7<5A>/<33: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(=3BA3< 3< 7<271/B73A. . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . .

(3;>3@/BCC@93CH39<=> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C<1B7393CH39<=> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7<<3<@C7;B3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(=3036=@3< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'88:	1.< ..:;<.	0.+:=24			1
(782	7<AB3::3<. . .	. . . . . . . . . .	. . .	. .	. . . . . . . . . .

3 =D3< =>E/@;3<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(=3036=@3<	@37<753< .				. . . . . . . .					. . .			.	.	. . . . . . . . . .
!>.7 27;<.55.7											1
*3@E/@;7<5A;3B6=23 3< B3;>3@/BCC@. . . .												. . . . . . .
. 6*07.<:87															1
/<E78H7<53<	D==@		23		D=@;3<. . . . . .						. . .		.	.	. . . . . . .

"/5<3B@=<D3@;=53<A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"/5<3B@=<	7<AB3::3< . .	. .		. . . . .	. . . . . . 2. . . . . . . . .
*07.<:87,86+2C/=7,<2.					21
"/5<3B@=<1=;07R4C<1B73			7<AB3::3< . . . .			.	. .		. . 2. . . . .
1 2 C$.:2.	27;<.55270									22
'3@73 7<AB3::7<5 7<AB3::3<.			. . . . . . .			. .	.	.	.	. 22. . . . . . . . .

2

718=-;890*>.

=<86*<2;,1.	9:80:*66* ;			2
<AB3::3< . . .	. . . . . . . .	. . .	. . . . .	.2 . . . . . . . . .

$<B2==73< 3< 5/@3< ;3B 23 /CB=;/B7A163

>@=5@/;;/ A . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .

%23-/=7,<2.; 27;<.55.7

+3993@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(782A2CC@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7<2B782 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(782 . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

27-.:;58<

*;2;27;<.55270.7

?23A20.7

=<86*<2;,1.

=2<;,1*4.5270

!7-.:18=- .7

:.2720270

'16==<;//9;7223:3< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&37<757<5 D/< 23 =D3<@C7B3<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&37<757<5 D/< 23 5:/H3< /4A163@;7<5. . . . . . . . . . . .
(*< <.	-8.7		+23 ;<8:270 .7
'B=@7<5AB/03: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$D3<:/;> D3@D/<53<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3C@2716B7<5		D3@D/<53<. . . . . . . . . . .								. .	. . . . . . . . . .
$.:>2,.-2.7;<											5
7.:02.C	.7	6252.=<29;									51
<3@573 03A>/@3<. . . . . . . . . . . . . .										.	. . . . . . . . . .
"7:73CD@73<23:789			/4D=3@3<. . . . . . . . . . .							.	. .2 . . . . . . . .

718=-;890*>.

'88:	= 27 87A. 4884;<=-28 0.<.;<					52
$<B2==73< D3@E/@;3< 3< 5/@3< ;3B			23	;/5<3B@=<
(7>A	D==@	23 ;/5<3B@=<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(//@B 1/93 3< 530/9. . . . . . . . . . . .					. . . . . . . . . . . .
(7>A	D==@	63B 0/993<. . . . . . . . .	. .	.	. . . . . . . . . . . .

@/23< 3< 5@7::3<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(7>A D==@ 63B	0@/23< 3< 5@7::3<. . . . .			. .		. . . . . . 2. . . .
$D3<A16=B3:A 535@/B7<33@23 53@316B3<					B=/AB.		.	. .	2
/<BR3<R9:/@ >@=2C1B3<. . . . . . . .				. . .			.	.	. . . . . . . . . .
%.;<0.:.,1<.7								5
,:@5*62-. 27	5.>.7;62--.5.7

'.25201.2-;>88:;,1:2/<.7

!33A 23H3 530@C79A//<E78H7<5 H=@5DC:275 2==@. ::33< 2/< 9C<B C CE />>/@//B 5=32 3< D37:75 03273<3<.

3E//@ 23 530@C79A//<E78H7<5 3< 63B 7<AB/::/B73D==@A16@74B 5=32. 334B C 63B />>/@//B 2==@ //< /<23@3< 2=3 23 530@C79A//<E78H7<5 3< 63B 7<AB/::/B73D==@A16@74B 3@ 2/< 078.

'88: 1.< 27+8=?.7

%:*7;98:<;,1*-. =<B@=:33@ 63B />>/@//B </ 63B C7B>/993<. 78 B@/<A>=@BA16/23 ;/5 C 63B />>/@//B <73B //<A:C7B3<.

5.4<:2;,1. **7;5=2<270 ::33< 33< 2//@B=3 03D=352 D/9;/< ;/5 63B />>/@//B //<A:C7B3<. 78 A16/23 2==@ 33< D3@933@23 //<A:C7B7<5 ;//9B C 533< //<A>@//9 => 5/@/<B73.

!9;<.55.7 .7 **7;5=2<.7 #33; 63B A>317/:3 7<AB/::/B73D==@A16@74B 7< /16B.

7;<:=,<2.; >88:	=?
>.25201.2-	7B />>/@//B 7A /::33< D==@ 6C7A6=C23:789 530@C79
	03AB3;2. 30@C79 63B />>/@//B C7BA:C7B3<2 D==@ 23
	03@3727<5 D/< :3D3<A;7223:3< 273 53A1679B H78< D==@
	1=<AC;>B73.
	*=:E/AA3<3< 3< 97<23@3< ;=53< 63B />>/@//B <73B
	H=<23@	B=3H716B 530@C793<	E/<<33@
	H3	673@B=3 :716/;3:789 =4	533AB3:789 <73B 7< AB//B H7

=4 <73B =D3@ 23 <=2753 93<<7A 3< 3@D/@7<5 03A167993<

!//B 97<23@3< <==7B ;3B 63B />>/@//B A>3:3<.

5

.<. 8>.7:=26<.	*3@0@/<27<5A53D//@
	#==7B 23 63B3 =>>3@D:/993< D/< D3@E/@;7<5AR 3<
	9==9B=3AB3::3< //<@/93<. #==7B 23 63B3 07<<3<9/<B
	D/< 23 =D3<@C7;B3 3< 23 D3@E/@;7<5A3:3;3<B3<
	//<@/93<. 3 23C@	D/< 23 =D3< D==@H716B75		=>3<3<.
	@ 9/< 63B3 AB==;	D@789=;3<.	=C2 9:37<3	97<23@3<
	23 0CC@B.
	@/<253D//@
	33< 0@/<20/@3 D==@E3@>3< 7<		23 =D3< 03E/@3<.

#==7B 23 =D3<23C@ =>3<3< E/<<33@ 3@ A>@/93 7A D @==9=<BE7993:7<5 7< 63B />>/@//B. ,3B 63B />>/@//B//: 23 <3BAB3993@ C7B 63B AB=>1=<B/1B =4 A16/93: 2 H393@7<5 7< 23 ;3B3@9/AB C7B.

3D//@ D==@ 9=@BA:C7B7<5

#==7B D=327<5A9/03:A D/< 3:39B@7A163 />>/@/B3< BCAA3< 23 63B3 =D3<23C@ 039:3;2 :/B3< @/93<. 3 7A=:/B73 D/< 23 9/03: 9/< A;3:B3<.

*3@0@/<27<5A53D//@

#==7B 53@316B3< 9://@;/93< 273 33< 6==5 >3@13<B/5 /:1=6=: 03D/BB3<. :1=6=:2/;>3< 9C<<3< 7< 23 =D3< D:/; D/BB3<. 30@C79 /::33< 9:37<3 6=3D33:6323< 2@/<9 ;3B 33< 6==5 /:1=6=:>3@13<B/53 3< =>3< 23 23C@ D/< 23 =D3< D==@H716B75.

.<. <8.+.18:.7	*3@0@/<27<5A53D//@
	3 63B3 B=3036=@3< <==7B H=<23@ >/<<3<:/> C7B 63B
	/>>/@//B		<3;3<.
.;,1*-20-. 8>.7-.=: 8/	@<AB75	53H=<26372A@7A71=
-.=:-2,1<270	#==7B 63B />>/@//B 530@C793< E/<<33@ 23 =D3<23C@
	23C@2716B7<5 03A16/2752 7A. /< 9/< 3@ 3<3@573 D/<
	23 ;/5<3B@=< D@789=;3<. 30@C79 63B />>/@//B >/A
	E33@ /:A		63B 53@3>/@33@2 7A.
88:0.:8.;<.	@<AB75	53H=<26372A@7A71=
899.:>5*44.7	78 33< 530@399753 @37<757<5 9/< 63B =>>3@D:/9 D/<
	/>>/@//B		7< 23 :==> D/< 23 B782 2==@@=3AB3<. /<
	3@ 3<3@573 D/< 23 ;/5<3B@=< D@789=;3<. "//9 63B
	/>>/@//B		@353:;/B75 A16==<.

!9.7 +.1=2A270	/<A	=> 33<		3:39B@7A163	A16=9
	#==7B 23 036C7H7<5 D3@E7823@3<. 3B />>/@//B E3@9B
	;3B	6==5A>/<<7<5.
	@<AB75		53H=<26372A@7A71=
	#==7B 23 036C7H7<5 D3@E7823@3<. 3H3 0732B
	03A163@;7<5 B353< 63B D@789=;3< D/< 3<3@573 D/< 2
	;/5<3B@=<.
.<. 8/ >8,1<20. 860.>270 3D//@ D==@ 9=@BA:C7B7<5
	'B3: 63B />>/@//B <==7B 0:==B //< 5@=B3 67BB3 3<
	D=16B756372.
!7-.;4=7-20. :.9*:*<2.;	/<A	=> 33<		3:39B@7A163	A16=9
	$<23A9C<2753			@3>/@/B73A H78< 53D//@:789. &3>/@/B73A 3<
	23 D3@D/<57<5 D/< 03A16/27523 //<A:C7B:3727<53<
	;=53<		C7BA:C7B3<2 E=@23<		C7B53D=3@2 2==@ B316<717
	273 H78<		53O<AB@C33@2 2==@		23 9:/<B3<A3@D713.
	A 63B />>/@//B 23431B A16/93: 2/< 23 H393@7<5 7<
	;3B3@9/AB C7B =4 6//: 23 <3BAB3993@ C7B 63B
	AB=>1=<B/1B. #33; 1=<B/1B => ;3B 23 9:/<B3<A3@D71

7;<:=,<2.; >88: -. 6*07.<:87

.:.2-270 >*7	@/<253D//@
5.>.7;62--.5.7	30@C79	23	;/5<3B@=< C7BA:C7B3<2 D==@ 23 03@3727<5
	D/< :3D3<A;7223:3< 273 53A1679B H78< D==@
	1=<AC;>B73. <23@3 B=3>/AA7<53< 9C<<3< 53D//@:789
	H78< 3<	A16/23 D3@==@H/93<.
	*3@E/@;23 5@/<3< =4 H//283A 9C<<3< 078D==@033:2
	==9 </ C@3< <=5 D:/; D/BB3<.
'8:6.7	3D//@	D==@	:3BA3:
	*=@;3<	D/<	>=@A3:37< 3< 93@/;739 9C<<3< 9:37<3

5//B83A 63003< 7< 23 6/<25@3>3< 3< 239A3:A. 16B

23H3 5//B83A 03D7<2B H716	33<	:353 @C7;B3.	:A	3@ D
7< 23H3 @C7;B3 9=;B 9/< 27B 0/@AB3< D3@==@H/93< 7
D=@;3<.
30@C79 <==7B D=@;3< 273	<73B	53A1679B H78<	D==@	23
;/5<3B@=<.

*07.<:87>.:680.7 .7 C<23-

'.:9*44270.7

:*74.7

*3@0@/<27<5A53D//@

==@ 63B3 53@316B3< 9C<<3< 23 D=@;3< E=@23<

D3@67B.	#33; A3@D73A 3< B=3036=@3< /:B782 ;3B 036
D/< 33<	>/<<3<:/> C7B 23 =D3<.

@/<253D//@

78 23 ;/5<3B@=< <==7B 33< B3 5@==B D3@;=53< =4 :/<53 B782A2CC@ 7<AB3::3<. 3 :3D3<A;7223:3< 9C<<3< D:/; D/BB3< 3< 63B />>/@//B 03A16/2753<. =C2 C //< 23 7<4=@;/B73 7< 23H3 530@C79A//<E78H7<5.

@/<253D//@

#==7B 53@316B3< =>E/@;3< 7< D3@>/997<53< 273 03AB3;2 H78< =; H3 E/@; B3 6=C23<.

!3D3<A;7223:3< <==7B H=<23@ B=3H716B D3@E/@;3< 7< D==@E3@>3< D/< 9C<ABAB=4 >/>73@ =4 /<23@ 0@/<20// ;/B3@7//:.

*3@0@/<27<5A53D//@

3 D3@>/997<5 D/< :C16B2716B D3@>/9B3 :3D3<A;7223:3< 9/< 0/@AB3<. =C2 C //< 23 7<4=@;/B73 => 23 D3@>/997<5.

/<A	=> D3@0@/<27<53<
78 63B D3@E/@;3< D/< D:=37AB=4 9/< 3@ 9==9D3@B@/57<
=<BAB//<. 7B 6=C2B 7< 2/B 23 9==9B3;>3@/BCC@ E=@2
03@379B H=<23@ 2/B 3@ 03::3< =<BAB//<. : 078 33< 9:
B@7::7<5	D/< 23 D=@;	9/< 23 63B3 D:=37AB=4 >:=BA3:7<5
63D75	=D3@9=93< 3<	=>A>/BB3<.
+/<<33@ C D:=37AB=4		D3@67B H3B 2/< /:B782 33< :3>3:

63B D==@E3@> E//@7< 23 D:=37AB=4 H716 03D7<2B. ,= D==@9=;B C 9==9D3@B@/57<5.

	/<A =>		3F>:=A73
	#==7B 2@/<93< D3@E/@;3< 7< 2716B /453A:=B3<
	D==@E3@>3<.
	:1=6=:7A163 2@/<93< <==7B B3 D33:									D3@E/@;3<.
*+@>8.-270	*3@0@/<27<5A53D//@
	#==7B 0/0GD=327<5 7< 53A:=B3< D=@;3< =>E/@;3<.
	*3@E7823@		/:B782	63B	239A3:		=4	23	A>33<.
	#/ 63B D3@E/@;3< 5=32 @=3@3< =4 A16C223<. $> 2
	;/<73@	E=@2B 23			E/@;B3		53:789;/B75 D3@233:2.
	=<B@=:33@ 23 B3;>3@/BCC@ D==@2/B C CE 97<2 23
	D=327<5	5334B.
.>.7;62--.5.7 6.< >.5 8/*3@0@/<27<5A53D//@
;,125	#==7B 373@3< 9=93< 7< 23 A167:. #==7B 6/@2539==9B3
	373@3< =>E/@;3<. 3H3 9C<<3< 3F>:=23@3<. 7B 53:2
	==9 D==@		A16//:R		3< A163:>273@3<.
	78 A>7353:373@3< =4 373@3< 7< 33<									5:/A 273<B C 33@A
	2==73@	2==@ B3		>@7993<.
	78 :3D3<A;7223:3< ;3B 33< D/AB3 A167: =4 >3: H=/:
	/>>3:A B=;/B3< //@2/>>3:3< 3< E=@AB83A 9/< 23
	A167: 9</>>3<. %@79 673@ D==@ 63B									D3@E/@;3< 5//B83A
	7<.
.>.7;62--.5.7 -:80.7	@/<253D//@
	#==7B :3D3<A;7223:3< 2@=53<							;3B		23 ;/5<3B@=<.
.>.7;62--.5.7 6.< ..7	@/<253D//@
5**0 ?*<.:0.1*5<.	#==7B :3D3<A;7223:3< ;3B E37<75 E/B3@ H=/:A 078D.
	0@==2 ;3B 33< B3 6==5 D3@;=53< =4 532C@3<23
	:/<53 B782		=<B2==73< =4			D3@E/@;3<.
$923;852.	@/<253D//@
	+/@; <==7B C7BA:C7B3<2					A>78A=:73 =>				;3B 23 ;/5<3B@=

!8:A*4.7		>*7
;,1*-.
*495**<	*5=6272=6/852.		%://BA	533<	0/9>://B =4	D=@;3<	=> 23	0=23; D/<
8/ >8:6.7	89	-. +8-.6	=D3<.	33<	/:C;7<7C;4=:73 => 23		0=23;	D/< 23 =
>*7 -. 8>.7
			:3553<.
			@ =<AB//B 2/< 33< =>33<6=>7<5 D/< E/@;B3. 3
			0/9R 3< 0@//2B7823< 9:=>>3< <73B ;33@ 3< 63B 3;/7
			E=@2B	03A16/2752.
5=6272=6;,1*5.7			33<	/:C;7<7C;A16/:3<		7< 63B />>/@//B		530@C793<.
			3B />>/@//B E=@2B 2==@ 63B =<BAB//< D/< D=<93<
			03A16/2752.
(*<.: 27 -. 1.<.			#==7B	E/B3@	7< 23 63B3	07<<3<@C7;B3 573B3<. @
+277.7:=26<.			=<BAB//B 2/< E/B3@2/;>. ==@ 23 D3@/<23@7<5 D/<
			B3;>3@/BCC@		9/< A16/23	//< 63B	3;/7: =<BAB//<.

'8,1<20. 5.>.7;62--.5.7 33< D=16B753 :3D3<A;7223:3< :/<53@3 B782 7< 23 /453A:=B3< =D3< 03E/@3<. 3B 3;/7: @//9B 2/< 03A16/2752.

':/ 533< 53@316B3< => 7< 63B />>/@//B. 7B 9/< B= :3723< B=B 1=@@=A73.

':=,1<.7;*9	3 0@//2A:323	078 H33@ D=16B75 D@C16B3<530/9 <73B B
	=D3@D:=3275 0323993<. *@C16B3<A/> 2/B D/< 23
	0@//2A:323 2@C>>3:B ://B D:3993< /16B3@ 273 <73B ;3
	9C<<3< E=@23<	D3@E7823@2.

/48.5.7

6.< -.

-.=: 89.73 =D3< /::33< :/B3< /49=3:3< E/<<33@ 23H3

/453A:=B3< 7A. ,=@5 3@D==@ 2/B 3@ <73BA BCAA3< 23 2

9:3;B. $=9 E/<<33@ 23 23C@ A:316BA => 33< 973@

=>3<AB//B 9C<<3< //<5@3<H3<23 D==@H7823< D/<

;3C03:A

=>

23<

2CC@

E=@23<

03A16/2752.

$<.:4 >.:>=25-.

-2,1<270

:A

23

2716B7<5 AB3@9

D3@DC7:2

7A A:C7B 23 23C@

B7823

63B 530@C79 <73B ;33@ 5=32. 3 //<5@3<H3<23

D==@H7823< D/< ;3C03:A 9C<<3< E=@23<

03A16/2752.

3

2716B7<5

/:B782

A16==< 6=C23<.

.

-.=:

>*7

1.<

*99*:**< #73B

=>

23

=>3<

23C@ H7BB3<

=4 AB//<.

33<

D=@;3

*5; >5*4

86 89

<. A2<<.7

8/

2.<;

89

<. 95**<;.7

B=3036=@3< => 23 23C@ >://BA3<.

1

99*:**<	<:*7;98:<.:.7	3B />>/@//B <73B		//<	23 23C@5@33>		D/AB6=C23<	=4
		2@/53<.	3 23C@5@33>		6=C2B => 23<		2CC@ 63B	53E7
		D/< 63B	/>>/@//B	<73B	3< 9/<	/40@393<.
.+:=24	>*7 -. 6*07.<:87 '16/93:		23 ;/5<3B@=<		/::33<	7< /:A	H716 :3D3<AR
A87-.: 5.>.7;62--.5.7		;7223:3< 7< 23 07<<3<@C7;B3 03D7<23<. ,=<23@
		:3D3<A;7223:3< 9/< 63B			/>>/@//B =D3@03:/AB @/93<.
		3< C7BH=<23@7<5		673@=>	7A 23	9=@B3	A3@D73AB3AB
		g			g d.

&?		72.=?. *99*:**<
				73@ :33@B		C CE <73CE3 />>/@//B			93<<3<. +3 :3553
				23 E3@97<5 D/< 63B 03273<7<5A>/<33: 3< 23
				/4H=<23@:7893 03273<7<5A3:3;3<B3< C7B. ) 9@785B
				7<4=@;/B73		=D3@ 23 07<<3<@C7;B3		3<	23 B=3036=@3<.
.-2.7270;9*7..5
				73@ H73B		C 33< =D3@H716B D/<		CE	03273<7<5A>/<33:.
				46/<93:789 D/< 63B />>/@//BBG>3 H78< 23B/7:/4E7897<53<
				;=53:789.
	+>4BA	*4@84 8=AB4;;8=6			+>4BA4=

%06=4B@>=T		C=2B84:4CH4:=>?		"=3820B84	%06=4B@>=T
D4@<>64=				+4<?4@0BCC@:4CH4:=>?	D4@<>64=

11

$,1*4.5**:;	3	A16/93://@A		9C<<3<	E=@23< 7<532@C9B. $; 7< 3<
	C7B B3 A16/93:3< 7< 23 <C:AB/<2 => 23 A16/93://@
	2@C993<.
%8.<;.7	$<23@ 23		/4H=<23@:7893		B=3BA3< 03D7<23< H716
	A3<A=@3<.		) 6=34B <73B		6/@2 B3 2@C993<. &//9 /::33
	63B	03B@3443<23		AG;0==: //<.
	)7BH=<23@7<5 23			B=3BA	A3@73 7<AB3::7<5 3< 23 B=3BA3<
	D==@ 63B ;/5<3B@=<D3@;=53< H78< <=@;/:3
	2@C9B=3BA3<.

%8.<;.7

.7

27-2,*<2.;

"3B

23

B=3BA3<

AB3:B

C 23

D3@A167::3<23 4C<1B73A 7<.

$> 63B

27A>:/G 9C<B C

23

7<53AB3:23

E//@23< /4:3H3

/%32

%"14)+

*4@84

8=AB4;;8=6

:84H4=

0

%06=4B@>=D4@<>64= 0 E0BB :84H4=

0

%06=4B@>=D4@<>64= 0 E0BB :84H4=

0

%06=4B@>=D4@<>64= 0 E0BB :84H4=

00

%06=4B@>=D4@<>64= 00 E0BB :84H4=

00

%06=4B@>=D4@<>64= 00 E0BB :84H4=

#8;>6@0<

#8;>6@0< 189 34 ?@>6@0<<0 A :84H4=

+8935C=2B84A

.4::4@ , +893A3CC@ , 8=3B893

4= +893

:84H4=

#8=34@A;>B

4384=8=6A?0=44; 1;>::4@4= 4= 341;>::4@4=

%8=

"=AB4;E00@34=

D4@;064=

(;CA

"=AB4;E00@34=

D4@7>64=

*B0@B (0CH4

#>@B

8=3@C::4=

641@C8:

AB0@B4= 00=7>C34=

$0=6

8=3@C::4=

641@C8:

051@4:4=

/< 23 6//983A - . =; 63B 03B@3443<23 AG;0==: H73B

E3:93 B7824C<1B73 => 63B 27A>:/G => 23 D==@5@=<2 AB

)7BH=<23@7<5 078 23 B782 7A 63B AG;0==:/::33<

D3@:716B

E/<<33@

C 27B

D3@/<23@B.

12

%.69.:*<==:C

4.=A.4789			"3B		23 B3;>3@/BCC@93CH39<=> AB3:B C			23	B3;>3@/BCC
		=4		23 5@7::AB/<2 7<.
3!.$			%3%+%.)2
	&C;AB0=3		4	>D4= E0@<B =84B >?
0T 0	+4<?4@0BCC@14@48:		4	B4<?4@0BCC@ 8= 34 >D4= 8= J
", "", """	@8;;AB0=34=		4	6@8;;AB0=34=			D>>@ 34 6@8;;
		"			AB0=3	,	HE0:
		""			AB0=3	,	64<8334;3
			""" AB0=3 , AB4@:
			(=B2/B 23 =D3< 23 7<53AB3:23 B3;>3@/BCC@ 03@379B
			6334B 7A => 63B 27A>:/G 63B AG;0==:D3@:716B						.
			(7823<A 63B			5@7::3< 7A 63B AG;0==: <73B		D3@:716B.

=7,<2.4.=A.4789

"3B 23 4C<1B7393CH39<=> AB3:B C 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23 7<.

3!.$			%"14)+
	&C;AB0=3		4	>D4=	8A	C8B64A270:4;3
	%06=4B@>=5C=2B84	->>@		74B	8=AB4;;4= D0= 74B <06=4B@>=D4@<>64=
	!4B4 ;C27B	->>@		74B	10::4= D0= 20:4A 8= D>@<4= >5 >? PP= =8D40C
	>D4=T 4= >=34@E0@<B4	->>@		74B	10::4= 4= 1@034= >? PP= =8D40C 89H>=34@ 64A278:
			D>>@	B00@B4= <4B 44= D>27B864 1434::8=6 189D S :E0@:B00@B4=
Â	8@2C;0B846@8;;4=	->>@		64D>64;B4 4= 6@>B4@4 ABC::4= D;44A
	@8;;	->>@		6@>B4 7>4D44;7434= ?;0BB4, :;48=4 64@427B4= D0= 34 6@8;;
			189D S	AB40:A,		E>@AB94A
	(@>6@0<<0 A		>=B3>>8?@>6@0<<0 A
				600@?@>6@0<<0 A
			-4@E0@<8=6A<4B7>34 4= B893A3CC@ H89= 0564AB4<3 >? 74B
			64E827B

1

277.7:=26<.

	)E	/>>/@//B 6334B 33< 9=3:D3<B7:/B=@.
8.5>.7<25*<8:	3	9=3:D3<B7:/B=@ E=@2B H=<=275 7<R 3< C7B53A16/93:2
	3	E/@;3 :C16B =<BA</>B D7/		23	23C@.
	<<.7<2. 3		D3<B7:/B73A:3CD3<	<73B	/423993<.
	<23@A @//9B 23 =D3< =D3@D3@67B.
	#/	530@C79	:==>B 23 9=3:D3<B7:/B=@		33< 03>//:23 B782
	:/<5	</.

78 530@C79 D/< 23 ;/5<3B@=< E=@2B 63B />>/@//B < E/@;. (=16 E=@2B 23 9=3:D3<B7:/B=@ 7<53A16/93:2.78 9/< ==9 2==@:=>3< E/<<33@ 23 ;/5<3B@=<4C<1B73 03N7<2752 7A.

78 63B 23C@D3<AB3@ 23 07<<3<E/<23< 3< => 23

0=23; 9/<	1=<23<AE/B3@ =>B@323<. 7B 7A <=@;//:
23 E3@97<5	D/< 23 ;/5<3B@=< E=@2B 673@2==@ <73B

5367<23@2. *335 63B 1=<23<AE/B3@ </ 23 03@3727<5 E35.

3 :/;> 7<	23 =D3<@C7;B3 5//B >/A //< </2/B =>
B=3BA 7A	532@C9B.

%8.+.18:.7

3	B=3036=@3< 9C<<3< => D3@A167::3<23 6==5B3A 7
23	=D3< 53A16=D3< E=@23<.

1

+/<<33@ 23 B=3036=@3< 633B E=@23< 9C<<3< H3 D3@D=@;3<. ,=2@/ H3 E33@ /4539=3:2 H78< D3@2E78<B 23 D3@D=@;7<5 3< 23 E3@97<5 E=@2B 673@2==@ <73B 03O<D:=32.

(=3036=@3<			9C<B	C	</03AB3::3< 078 23 9:/<B3<A3@D713
7< 23	D/96/<23:			=4	D7/ <B3@<3B.
1!!$2,%$%
->>@ 6@>B4 1@003ABC::4=, 3@>>6 4= A0??86 6410:, A>C55;P A							4=
6@0B8=A	4	1@003A;434 384=B >>: 0;A 14A274@<8=6 B464=
A?4BB4@A, E0==44@ C D;44A 38@42B >? 74B @>>AB4@ 6@8;B *27C85
300@D>>@	8=	>?	7>>6B4
4 1@003A;434 <4B 34					A27C8=4 :0=B =00@ 34 >D4=34C@ 8=		34
>D4= A27C8D4=

//23%1

D>>@ A4@D84A, B00@BD>@<4=, 1@003T 4= 6@8;;ABC::4=

!4B @>>AB4@ :0= <4B 34 64E4;534 :0=B =00@ 1>D4=>5 >=34@4= E>@34= 641@C8:B

5*7<.7;.:>2,.C*:<24.5.7 *==@ CE 6C7A6=C23:7893 />>/@/B3< 9C<B C 078 23 9:/<B3<A3@D713 7< 23 D/96/<23: =4 D7/ 63B <B3@<3B D==@ /4H=<23@:7893 :/<23< 7< 23 3RA6=> 23 8C7AB3 =<23@6=C2AR 3< @37<757<5A;7223:3< =4 /<23@3 B=3036=@3< 9=>3<. 334 673@D==@ 63B 03B@3443<23 /@B793:<C;;3@ =>.

*27>>=<00:3>4:94A D>>@

!4B

05H4BB4=

D0= DC8; E>@3B B464=64600= >>@

34

8<?@46=0B8

@>4ABD@89AB0;4=

>??4@D;0::4=

<4B 44= A?4280;4 >;84 E>@34= 34 >??4@D;0::4= D0=

@B8:4;T=@

@>4ABD@89AB0;4=

0??0@0B4=

>?B8<00;

A27>>=64<00:B

'D4=T6@8;;@48=864@T64;

->>@

74B @48=864=

D0=

34

18==4=@C8<B4 4

64;

8A

@4C:;>>A

@B8:4;T=@

%82@>D4H4;3>4:

<4B

89H>=34@ 64A278:B D>>@ 74B A27>>=<0:4= D0= 64D>4;864

7>=8=6@00BAB@C2BCC@

>??4@D;0::4=,

H>0;A

189D S

6;0A, 6;0A:4@0<84:,

@>4ABD@89

AB00;

@B8:4;T=@ 0 0

>5 0;C<8=8C< !4B <82@>D4H4;3>4:94 D4@E8934@B 8= PP= :44@

D>27B86 4= D4B7>C34=3 DC8;

4C@14D48;868=6

'<

B4 D>>@:><4=

30B

:8=34@4= 34 >D4=34C@ >?4=4= 4 H4:4

@B8:4;T=@

@8=6 E>@3B D0AB64A27@>453 >? 44= <0=84@ 384 0570=6B D0= 34

0??0@00B34C@

/84

784@D>>@

74B 189;0641;03

189

34 34C@H4:4@8=6

15

'88: 1.< ..:;<. 0.+:=24

73@	9=;B	C B3	E3B3< E/B C ;=3B 2=3< D==@2/B C
63B 33@AB 53@316B3< 9://@;//9B ;3B 23 =D3<.
!33A	33@AB	63B	6==42ABC9g d c.

%2327;<.55.7

#/	23	//<A:C7B7<5 H78< => 63B 27A>:/G 63B AG;0==:
3<	D73@	<C::3< D3@:716B. 'B3:		23 B782 7<.
1 3 B=3BA 7<2@C993<.
	$>	63B	27A>:/G D3@A1678<B	23 B782 2 .
2	"3B	23	B=3BA =4 23 B782	7<AB3::3<.

#/ 3<753 A31=<23< E=@2B 23 7<53AB3:23 B782 =D3@53<=;3<.

. 8>.7 89?*:6.7

$;	23	53C@ D/<	63B <73CE3 B3 D3@E7823@3< E/@;B
23	:353	53A:=B3<	=D3< =>. 23//: 673@D==@ 7A 33<

078 0=D3<R/=<23@E/@;B3 => 2 J .

!3B 3@=> 2/B H716 533< D3@>/997<5A@3AB3< 7< 23 07<<3<@C7;B3 03D7<23<.

1 "3B 23 4C<1B7393CH39<=> 0=D3<R 3< =<23@E/@;B37<AB3::3<.

2 "3B 23 B3;>3@/BCC@93CH39<=> 2 J 7<AB3::3<.

3 B=3BA 7<2@C993<.

%8.+.18:.7 :.2720.7

#/ 33< CC@ 23 =D3< C7BA16/93:3<. 73@D==@ 23 4C<1B7393CH39<=> => 23 <C:AB/<2 2@//73<.

&37<75 23	B=3036=@3< D==@ 63B 33@AB3 530@C79 5@=<2
;3B E/@;	H33>A=> 3< 33< H/16B A16==<;//92=3983

1

!>.7 27;<.55.7

'.:?*:6270;C 6.<18-. .7 <.69.:*<==:

) 6334B D3@A167::3<23 ;=53:7896323< =; 23 =D3< 7<

AB3::3<.		73@ 53D3< E78 C	C7B:35 =D3@	23	;/<73@ E//
C	23 53E3<AB3 D3@E/@;7<5A;3B6=23			3<	B3;>3@/BCC@
=4	5@7::AB/<2 7<AB3:B.
) 9C<B D==@ CE 53@316B			23 B782A2CC@ 3< 37<2B782
7<AB3::3<. !33A 673@=D3@ 63B 6==42ABC9d c
		</.

*==@033:2 7< 23 /4033:27<5 0=D3<R 3< =<23@E/@;B3 078 J

1 "3B 23 4C<1B7393CH39<=> 23 D3@E/@;7<5AR ;3B6=23 7<AB3::3<.

2 "3B	23 B3;>3@/BCC@93CH39<=> 23 B3;>3@/BCC@ =4
23	5@7::AB/<2 7<AB3::3<.

1

3 B=3BA 7<2@C993<.

3 =D3< 0357<B => B3 E/@;3<.

!>.7 =2<;,1*4.5.7 C<1B7393CH39<=> => 23 <C:AB/<2 2@//73<.

7;<.55270.7 >.:*7-.:.7 ) 9C<B 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23 3< B3;>3@/BCC@ =4 5@7::AB/<2 => 3:9 ;=;3<B ;3B 23 2//@D==@ 03AB3;2 93CH39<=> D3@/<23@3<.

. 6*07.<:87

3 ;71@=5=:D3< E=@23< 7< 23 :3D3<A;7223:3< =;53H3B 7< E/@;B3. ) 9C<B 23 ;/5<3B@=< A=:= 2.E.H. /::33< =4 7< 1=;07</B73 ;3B 33< /<23@3 D3@E/@;7<5A;3B6=23 530@C793<. ) 9@785B 7<4=@;/B73

=D3@ 23 D=@;3< 3< C 9C<B </:3H3< 6=3	23 ;/5<3
;=3B E=@23< 7<53AB3:2.
< 63B 6==42ABC9 d	g
D7<2B C D==@033:23< D==@ 63B =<B2==73<	D3@E/@;3<
3< 5/@3< ;3B 23 ;/5<3B@=<.

*7?23A270.7 >88: -. >8:6.7

.;,124<. >8:6.7 3A1679B H78< 67BB303AB3<2753 D=@;3< D/< 5:/A 5:/A93@/;739 >=@A3:37< 93@/;739 =4 B3;>3@/BCC@D/AB3 9C<ABAB=4. 3H3 ;/B3@7/:3< :/B3< ;71@=5=:D3< 2==@.

) 9C<B ==9 A3@D73A D==@ 63B =>273<3< 530@C793<. ,= 6=34B C 23 53@316B3< <73B =D3@ B3 >://BA3<.

:A CE A3@D73A5=32 33< D3@A73@7<5 D/< 5=C2 =4 H7:D 6334B ;/5 C 63B C7BA:C7B3<2 530@C793< 7<273< 23 4/0@79/<B 5/@/<233@B 2/B 63B 53A1679B 7A D==@ 23 ;/5<3B@=<.

1

!70.;,124<. >8:6.7	*=@;3< D/< ;3B//:			H78< <73B 53A1679B.
	"3B//: ://B 533< ;71@=5=:D3< 2==@. < 53A:=B3<
	;3B/:3< D==@E3@>3<			0:78D3< 23 53@316B3<		9=C2.
	<<.7<2. "3B//: R H=/:A 33< :3>3: 7< 63B					5:/A R 27
	H716	=> ;7<AB3<A 2		1; /4AB/<2	D/< 23	=D3<E/<23
	23	07<<3<H7823	D/<	23 23C@ B3	03D7<23<.	==@ D=<9
	9/< 63B 5:/A //< 23 07<<3<9/<B D/< 23 23C@ E=@2
	D3@<73B752.
'8:6<.;<	3	;/5<3B@=<	<==7B	7<A16/93:3<	/:A 3@ 533<
	:3D3<A;7223:3<		7< H7BB3<.
	3 3<753 C7BH=<23@7<5 673@=> 7A 23 D=:53<23 D=@;B3
	+/<<33@ C <73B H393@ E33B =4 33< D=@;					53A1679B 7
	D==@ 23 ;/5<3B@=< 2=3B C 23H3 B3AB
	>://BA 23 :353 D=@; K B=B ;7<CCB 078 ;/F7;//:
	D3@;=53< 7< 63B />>/@//B. =<B@=:33@ BCAA3<B782A 23
	B3;>3@/BCC@. 3 D=@; ;=3B 5=32 9=C2 =4 6/<2E/@
	H78<.	:A 678 633B E=@2B =4 /:A 3@ D=<93<				=<BAB//<
	<73B	53A1679B.

*07.<:87C

>.:680.7; "3B 23 B=3BA3< AB3:B C 63B 53E3<AB3 ;/5<3B@=<D3@;=53< 7<.

0 . D>>@ 74B >=B3>>84= D0= 64D>4;864 64@427B4=

0 . D>>@ 74B >=B3>>84= 4= 3>>@60@4=

0 . D>>@ 74B 14@4834= D0= D;44A 4= 74B >?E0@<4= D0= 64D>4;864 64@427B4=

00 . D>>@ 74B D4@E0@<4= 4= 60@4= D0= 64@427B4=

00 . D>>@ 74B D4@E0@<4= D0= D;>48AB>554=

+/<<33@ C => 33< B=3BA 2@C9B 7A 63B 539=H3< D3@;=53< D3@:716B.

3B ;/5<3B@=<D3@;=53< D/< E/BB 9C<B C D==@ ;/F7;//: ;7<CB3< 7<AB3::3<. 78 /::3 /<23@3 D3@;=53<A 7A 33< B782A2CC@ B=B ;7<CB3< ;=53:789.

1

*07.<:87 27;<.55.7

*==@033:2 ;/5<3B@=<D3@;=53< + B782A2CC@

;7<CB3<

1	3	4C<1B7393CH39<=> => H3BB3<.
2 3		B=3BA D==@ 63B 53E3<AB3 ;/5<3B@=<D3@;=53<
	7<2@C993<.
	3B D3@;=53< + 7A D3@:716B 3< 3@ E=@2B 33
	D==@53AB3:23 B782A2CC@ E33@5353D3<.
	"3B	23 B=3BA =4 23 B782A2CC@ 7<AB3::3<.
	3	B=3BA 7<2@C993<.

3 E3@97<5 5//B 7<. 3 B782A2CC@ :==>B H716B0//@ /4.

. <23-;-==: 2; */0.589.7 @ 9:7<9B 33< A75<//:. 3 ;/5<3B@=<4C<1B73 7A 03N7<2752. 3 4C<1B7393CH39<=> => 23 <C:AB/<2 2@//73<. ) 9C<B 63B A75<//: D==@B78275 ;3B 23 B=3BA E7AA3<.

!>.7-.=: <=;;.7<23-; 3 E3@97<5 E=@2B =<23@0@=93<. #/ 63B A:C7B3< D/< 89.7.7 23C@ 23 B=3BA 9=@B 7<2@C993<. 3 E3@97<5 E=@2B

D==@B53H3B.

%23-;-==: >.:*7-.:.7 7B 7A => 3:9 ;=;3<B ;=53:789. "3B 23 =4B=3BA23 B782A2CC@ D3@/<23@3<.

*07.<:87>.:680.7 3 B=3BA D==@ 63B <73CE3 ;/5<3B@=<D3@;=53< >.:*7-.:.7 7<2@C993<. "3B 23 B=3BA =4 23 B782A2CC@ 7<AB3::3<

3< E33@ AB/@B3<.

(.:4270 */+:.4.7 3 B=3BA A31=<23< 7<532@C9B 6=C23< =4 23 4C<1B739<=> => 23 <C:AB/<2 2@//73<.

*7?23A270.7

+/<<33@ C 23 4C<1B7393CH39<=> =>H3B E=@2B /:A D==@AB3: /:B782 63B 6==5AB3 ;/5<3B@=<D3@;=53< D3@:716B.

+/<<33@ C 23 23C@ D/< 63B />>/@//B BCAA3<B782A =>3<B 9/< 23 D3<B7:/B=@ D3@23@ :=>3<.

2

*07.<:87,86+2C/=7,<2.

	73@078 E=@2B 33< D3@E/@;7<5A;3B6=23 530@C79B 7<
	1=;07</B73 ;3B 23 ;/5<3B@=<. ,= 9C<B C 078D.Q 536
	9://@;/93<.		+/<<33@ C 23 ;/5<3B@=< 7<A16/93:B
	7A 63B 536/9B		A<3::3@ 9://@.
	) 9C<B /::3 ;/5<3B@=<D3@;=53<A 7<A16/93:3<.
	)7BH=<23@7<5			E/BB.
.;,124<. >.:?*:6270;C		3B3	:C16B
6.<18-.7		=D3<R 3<		=<23@E/@;B3
		Â 7@1C:/B735@7::
		@7::

*07.<:87,86+2C /=7,<2. 27;<.55.7

. <23-;-==: 2; */0.589.7

!>.7-.=: <=;;.7<23-; 89.7.7

(.:4270 87-.:+:.4.7

%23-;-==: >.:*7-.:.7

*==@033:2 ;/5<3B@=< + ;7<CB3< 3< 63B3 :C16B J .

1 "3B 23 4C<1B739<=> 23 D3@E/@;7<5A;3B6=23 3<

;3B		23	B3;>3@/BCC@9<=> 23 B3;>3@/BCC@ 7<AB3::3<.
2 3 B=3BA D==@ 63B 53E3<AB3 ;/5<3B@=<D3@;=53<
7<2@C993<.
@	D3@A1678<B 33< D==@53AB3:23				B782A2CC@.
"3B		23	B=3BA =4 23	B782A2CC@	7<AB3::3<.
3 B=3BA 7<2@C993<.
3	E3@97<5 AB/@B. 3			B782A2CC@	:==>B H716B0//@	/4.
@ 9:7<9B 33< A75<//:. 3 =;07					7A 03N7<2752. )	9
63B A75<//:			D==@B78275 ;3B	23 B=3BAE7AA3<.
3 E3@97<5 E=@2B =<23@0@=93<. #/ 63B A:C7B3< D/<
23C@ =><73CE => 23 B=3BA 2@C993< 23 E3@97<5
E=@2B	D==@B53H3B.
3 B=3BA			9=@B 7<2@C993<. 3 =D3< 03D7<2B H716			7<
23 >/CH3B=3AB/<2. $><73CE => 2@C993< 23
E3@97<5		E=@2B D==@B53H3B.
7B 7A => 3:9 ;=;3<B ;=53:789. "3B 23 =4B=3BA23
B782A2CC@		D3@/<23@3<.

21

*07.<:87>.:680.7	3	B=3BA	D==@	63B <73CE3 ;/5<3B@=<D3@;=53<
>.:*7-.:.7	7<2@C993<.		"3B	23 B=3BA =4 23 B782A2CC@ 7<AB3::3<.
	3	B=3BA 7<2@C993<.
(.:4270 */+:.4.7	3	B=3BA 1/.		A31=<23< 7<532@C9B 6=C23< =4 2

4C<1B739<=> 3< B3;>3@/BCC@9<=> <//@ 23 <C:AB/<2 B3@C52@//73<.

1 2 C$.:2. 27;<.55270

	78 23 '3@73 7<AB3::7<5 9C<B C B=B 2@73 D3@A167::3<23
	;/5<3B@=<D3@;=53<A 3< RB7823< /16B3@ 3:9//@
	7<AB3::3<	3< D3@D=:53<A AB/@B3<.
'8:6.7	30@C79	/:B782 67BB303AB3<2753 D=@;3< 273 53A1679B H78
	D==@ 23	;/5<3B@=<.

$.:2. 27;<.55270

27;<.55.7	'B3: D==@ 3:93		A3@73 7<AB3::7<5		33< B782A2CC@ 7<.
	1	C<1B7393CH39<=> =>		H3BB3<.
	2	3 B=3BA 7<2@C993<.
		3 D==@	23 33@AB3	A3@73	7<AB3::7<5 D3@A1678<B =>
		63B 27A>:/G.

3B 33@AB3 ;/5<3B@=<D3@;=53< 3< 23 B782A2CC@ 7<AB3::3<.

3 B=3BA 7<2@C993<.

	3 D==@	23	BE3323	A3@73	7<AB3::7<5	D3@A1678<B.
5	3B BE3323 ;/5<3B@=<D3@;=53< 3< 23 B782A2CC@
	7<AB3::3<.
	3 B=3BA 7<2@C993<.
	3 D==@	23	23@23	A3@73	7<AB3::7<5	D3@A1678<B.

3B 23@23 ;/5<3B@=<D3@;=53< 3< 23 B782A2CC@ 7<AB3::3<.

3 B=3BA 7<2@C993<.

3 E3@97<5 5//B 7<. 3 33@AB3 AB/> D/< 23 A3@73 7<AB3::7<5 D3@A1678<B => 63B 27A>:/G. 3 B782A2CC@ :==> H716B0//@ /4.

22

. <23-;-==: 2; */0.589.7	@ 9:7<9B 33<		A75<//:. 3		A3@73		7<AB3::7<5 7A 03N7<275
	) 9C<B 63B A75<//:			D==@B78275		;3B	23 B=3BAE7AA3<.
7;<.55270 ?23A20.7	3<	D3@/<23@7<5 7A		/::33< D==@ 23 AB/@B ;=53:789.
	3 B=3BA H=		D//9	7<2@C993< B=B 63B <C;;3@ D==@
	A3@73	7<AB3::7<5	D3@A1678<B.		3	7<AB3::7<5 D3@/<23@3<.

!>.7-.=: <=;;.7<23-; 89.7.7

(.:4270 87-.:+:.4.7

(.:4270 */+:.4.7

%23-;-==: 89>:*0.7

3 E3@97<5 E=@2B =<23@0@=93<. #/ 63B A:C7B3< D/< 23C@ =><73CE => 2@C993<. 3 E3@97<5 E=@2B D==@B53H3B.

3 B=3BA 9=@B 7<2@C993<. 3 =D3< 03D7<2B H716 7< 23 >/CH3B=3AB/<2. $><73CE => 2@C993< 23

E3@97<5 E=@2B D==@B53H3B.

3 B=3BA 1/. A31=<23< 7<532@C9B 6=C23< =4 2 4C<1B739=> => 23 <C:AB/<2 2@//73<.

3 B=3BA MM< 933@ 7<2@C993<.

) 9C<B ==9 33< D3@E/@;7<5A;3B6=23 ;3B 23 A3@73 7<AB3::7<5 1=;07<3@3<. 'B3: 33@AB 23 D3@E/@;7<5AR ;3B6=23 7<.

=<86*<2;,1. 9:80:*66* ;

"3B 23 /CB=;/B7A163 >@=5@/;;/ A 9C<B C 633: 33<D=C275 BE33 53@316B3< 9://@;/93<. ) 973AB 63B >@=5@/;;/ 3< D=3@B 63B 53E716B D/< CE 53@316B 7<CB=;/B7A16 E=@2B 23 =>B7;/:3 7<AB3::7<5 539=H3<. ) 9C<B 973H3< C7B 2 >@=5@/;;/ A.

7;<.55.7

+/<<33@ C 33< >@=5@/;;/ 6334B 539=H3< AB3:B C

23 =D3< 7<. 3 B3;>3@/BCC@93CH39<=> 273<B => 23 <C:AB/<2 B3 AB//<.

*==@033:2 7< 23 /4033:27<5 9=39 D/< 57AB2335>@=5@/;;/ 2 ;3B 97:=5@/; 53E716B.

2

1 3 4C<1B7393CH39<=> => /CB=;/B7A163 >@=5@/;;/ A H3BB3<.

$> 63B 27A>:/G D3@A1678<B 63B 33@AB3 >@=5@/;;/<C;;3@.

2 "3B 23 B=3BA =4 63B >@=5@/;;/<C;;3@ 973H3<.

3 B=3BA 7<2@C993<.

$> 63B 27A>:/G D3@A1678<B /:A D==@AB3: D==@ 63B 53E716B 97:=5@/;.

2