Kuppersbusch EMWK 9700.0E Instruction Manual [ru]

A9"+= N#"M! N#C."9"1D!8CL !0= 0" 9 1CD % 3 3 2 C3:3 :0"1"D> 91CL

JRbL)S,cYR1 m21fbS)VS, iS1 2TK1J1H*SJ1 m1 iK*mcT)S)lbb. D1*c, iS1F1 <X J m1cR1V L,2, *L1O,S, b*m1cYQ1J)SY J*, S,9Rbf,*Kb, J1QL1OR1*Sb <)g,V mcbSX.

PH,*Y <X 1QR)K1LbS,*Y * J)ORXLb TK)Q)RbkLb m1 C,Q1m)*R1*Sb b TQR),S, Rj)R*X 1SH,cYRX9 TQc1J <)g,V mcbSX. LX g)F Q) g)F1L m1K)O,L <)L K)K ,F1 R)*S2)bJ)SY. _S1 *1J*,L m21*S1.

< m2bc1O,RRX9 S)Ccbl)9 <X R)VH,S, 2,K1L,RH)lbb m1 m2bF1S1Jc,Rbj CcjH b JXC12T T21JRk T*S)R1JKb m21SbJRk. <*, 2,l,mSX b T*S)R1JKb CXcb m2,HJ)2bS,cYR1 m21S,*Sb21J)RX J R)g,V KT9R,-*STHbb.

,*cb JH2TF J1QRbKRTS m21Cc,LX ? R) *S2)Rbl)9 R)*S1kh,V bR*S2TKlbb H)R) bRe12L)lbk * m1L1hYj K1S121V <X *L1O,S, *)Lb T*S2)RbSY L,cKb, R,m1c)HKb.

D1H21CR1, 1Fc)Jc,Rb, m1L1O,S <)L CX*S21 b iee,KSbJR1 1*Th,*SJckSY m1b*K.

D2bkSR1F1 )mm,SbS)

?8 9#:2MCL N" J2 ND: 9 MCC

E 7 E

 

 

 

 

"0!#5 8C!

,# 1CD

9!$8C2C +!7"N 8"

9C

 

 

 

D,2,H L1RS)O1L. . . . . . .

. . . . . . . .

.

.

. . . . . . . . .

AK)Q)Rbk

m1

C,Q1m)*R1*Sb. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AK)Q)Rbk

m1

b*m1cYQ1J)Rbj

LbK21J1cR1J1F1

 

 

 

2,ObL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D2bfbRX

 

m1J2,OH,RbV. . . . . . . . . . . . .

.

1. . . . . . . . . .

% H

8"1=;

N#C+"#

 

 

 

 

 

1

 

D)R,cY

Tm2)Jc,Rbk. . . . . . . . . . . . . .

.

. 1. . . . . . . . .

 

=R1mKb

b

 

bRHbK)lbk. . . . . . . . . . . . . .

.

 

. 1. . . . . . . . .

$,FTckS12

 

S,Lm,2)ST2X. . . . . . . . . . . .

.

.1 . . . . . . . . .

D,2,Kcjf)S,cY

JXC12)

eTRKlbV. . . . . . . .

.

.

1. . . . . . .

 

$)C1f)k

K)L,2). . . . . . . . . . . . . . . .

. 1. . . . . . . . . .

D2bR)Hc,OR1*Sb . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . . .

,!#!0

N!#1=3

C N"D>7"1 8C!3

 

 

1

 

A*S)R1JK)

 

J2,L,Rb. . . . . . . . . . . . . .

.

. 1. . . . . . . . .

 

)F2,J)Rb,

HT91J1F1

 

gK)e). . . . . . . . . .

.

.

1. . . . . . . . .

 

#fb*SK)

 

m2bR)Hc,OR1*S,V. . . . . . . . . . .

.

.1 . . . . . . . . .

 

9#";2

0:$"1"."

 

H2 F

 

 

 

1

 

<bH

R)F2,J)

b

S,Lm,2)ST2). . . . . . . . . .

.

.

.1 . . . . . . . .

 

'C2#"1"D8=

 

 

1

AK)Q)Rbk

 

m1

JXC12T

 

m1*THX. . . . . . . . . .

.

.

. . . . . . . . .

 

PR)f,Rbk

 

L1hR1*Sb

LbK21J1cR. . . . . . . . .

.

 

. 1. . . . . . .

 

A*S)R1JK)

 

L1hR1*Sb

LbK21J1cR. . . . . . . . .

. . 1. . . . . . .

 

&"3+C8C#"1 88=; #!5C3

3C2#"1"D8 3C

 

 

 

A*S)R1JK)

 

K1LCbRb21J)R-

 

 

 

 

 

R1F1

2,ObL)

*

LbK21J1cR)Lb. . . . . . . . .

.

. . . . . . . . .

 

1 0"N"D8C9!D>8=;

 

#!5C3

 

4

 

A*S)R1JK)

 

*c,HTjh,F1

2,ObL). . . . . . . . .

.

 

. . . . . . . .

 

"0!#5 8C!

,#".# 33

19"3 9CG! 2"."

N#C."9"1D!8CL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)*S21VKb . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

$)QL12)ObJ)Rb, b m2bF1S1Jc,Rb, CcjH J

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)JS1L)Sbf,*K1L

2,ObL,. . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

) 9 8"12 F:82MC; 1#!3!8C

 

 

 

 

 

 

 

@)VL,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

<2,Lk

m2bF1S1Jc,Rbk. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

 

<2,Lk

1K1Rf)Rbk. . . . . . . . . . . . . . .

 

.

. . . . . . . . . .

 

<2,Lk

*TS1K. . . . . . . . . . . . . . . . .

 

.

. . . . . . . . . .

 

*D"2C#"12

0DL

 

+!7"N 8" 9C

0!9!;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

?73!8!8C!

+ 7"1=$

: 9 8"1"2

 

 

 

 

 

 

 

40

 

 

 

 

 

 

 

 

19"3 9CG!

2"!

"92DKG!8C!

 

 

 

 

 

 

 

 

41

 

 

 

 

 

 

 

 

)$"0

C

 

"GC 92

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

]b*Skhb,

*2,H*SJ). . . . . . . . . . . . . .

 

.

. . . . . . . . . .

 

]b*SK)

*S,Kc). . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . .

]b*SK)

*S,Kc). . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . .

A9"

0!D 9>

N#C

8!C

N# 18"

9C

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

@)Ccbl)

 

R,b*m2)JR1*S,V. . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . .

 

P)L,R)

 

c)Lm1fKb

J

HT91J1L

gK)eT. . . . . .

 

.

.

. . . . .

 

 

 

 

 

P)L,R)

 

Tmc1SRbS,ck

HJ,2lX. . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . .

 

!#1C 8 L

D:5+

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

!2"3!80 MCC N" J2"8"3CC

JD!29#"J8!#.CC

 

C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"$# 8!

"2#:5 KI!;

 

#!0=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

_K1R1Lbk

ic,KS21iR,2Fbb. . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . .

 

D2)JbcYR)k

TSbcbQ)lbk

Tm)K1JKb. . . . . . . .

.

. . . . . . .

 

 

 

"0!#5 8C!

,#"9! 9C#"1 8" 0DL

%

 

1

8 H!;

 

2:$8! 9:0CC

 

 

 

 

$)QL12)ObJ)Rb,

2)Q1F2,J)Rb,

b H1J,H,Rb,

CcjH

 

 

 

 

 

H1 F1S1JR1*Sb

m2b

m1L1hb

LbK21J1cR. . . . .

.

. . . . .

 

 

 

$,K1L,RH)lbb

m1

b*m1cYQ1J)Rbj

LbK21J1cR. .

.

.

.

 

 

 

 

 

Db21Fb b

JXm,fK). . . . . . . . . . . . . .

.

.

. . . . . . . . . .

$,K1L,RH)lbb

 

m1

JXm,K)Rbj. . . . . . . . .

.

.

. . . . . . . . .

N)2,Rb,

b

F2bcY. . . . . . . . . . . . . .

.

.

. . . . . . . . . .

$,K1L,RH)lbb

 

m1

O)2,Rbj

J

F2bc,. . . . . .

.

.

. . . . .

 

 

P)m,K)RKb

e2)RlTQ*Kb,

Q)m,K)RKb

S1*SX. . .

.

.

. .

 

 

 

 

 

E1S1JX,

CcjH). . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

&"89#"D>8=!

 

+DK0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2#CD 3C0 1

N#"0:29 $

NC9 8CL

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

,# 1CD 9!$8C2C +!7"N 8" 9C

<RbL)S,cYR1 bQTfbS, H)RR1, 2TK1J1H*SJ1 m1 iK*mcT)S)lbb. #R1 m1L1O,S <)L R)TfbSY*k m2)JbcYR1 b C,Q1m)*R1 m1cYQ1J)SY*k m2bC121L.

(2)RbS, 2TK1J1H*SJ1 m1 iK*mcT)S)lbb b L1RS)OT J R)H,OR1L L,*S,. D2b m,2,H)f, m2bC12) R1J1L Jc)H,cYlT R, Q)CTHYS, m,2,H)SY S)KO, iSb H1KTL,RSX.

,!#!0 3"89 5"3

,"1#!50!8CL N#C 9# 8 N"#9C#"12!

,"02DKG!8C! 2 JD!29#" !9C

) 9 8"12 C N"02DKG!8C!

)2 7 8CL N" +!7"N 8" 9C

$)*m)KTVS, b 1*L1S2bS, m2bC12. < *cTf), 1CR)2TO,Rbk m1J2,OH,RbV *JkQ)RRX9 * S2)R*m12Sb21JK1V R, m1HKcjf)VS, ,F1.

D1HKcjf,Rb, m2bC12) H1cO,R m21bQJ1HbSY S1cYK1 KJ)cbeblb21J)RRXV *m,lb)cb*S. D1J2,OH,Rbk

bQ-Q) R,m2)JbcYR1F1 m1HKcjf,Rbk m2bJ1HkS K *RkSbj F)2)RSbVRX9 1CkQ)S,cY*SJ.

1CcjH)VS, *m,lb)cYRX, bR*S2TKlbb m1 L1RS)OT.

G)RRXV m2bC12 m2,HR)QR)f,R S1cYK1 Hck CXS1J1F1 b*m1cYQ1J)Rbk. Z*m1cYQTVS, m2bC12 S1cYK1 Hck m2bF1S1Jc,Rbk m2bF1HRX9 Hck iS1F1 m21HTKS1J.

P)m2,h),S*k b*m1cYQ1J)Rb, m2bC12) C,Q m2b*L1S2) JQ21*cXLb b H,SYLb J *c,HTjhb9 *cTf)k9

m2b R)cbfbb 1F2)Rbf,RbV m1 ebQbf,*K1LT bcb m*b9bf,*K1LT *1*S1kRbj bcb

m2b 1S*TS*SJbb R,1C91HbLX9 QR)RbV b 1mXS).

bK1FH) R, m1QJ1ckVS, H,SkL C)c1J)SY*k * m2bC121L.

-"#LG L 18:9#!88LL 2 3!#

-"#LGC! N#C8 0D!58" 9C

,"1#!50!8C! 01!#M= N#C+"# CDC !! :ND"98C9!DC

#m)*R1*SY 1O1F)

, m2bK)*)VS,*Y K F12kfbL m1J,29R1*SkL R)F2,J)S,cYRX9 m2bC121J mcbS b m,f,V. <RTS2,RRkk m1J,29R1*SY b R)F2,J)S,cYRX, ic,L,RSX R)F2,J)jS*k 1f,RY *bcYR1. #SK2XJ)VS,

HJ,2lT m2bC12) * 1*S121OR1*SYj. ZQ R,, L1O,S

JX2J)SY*k F12kfbV

m)2.

, m1QJ1ckVS, L)c,RYKbL

H,SkL m1H91HbSY

CcbQK1

 

#m)*R1*SY J1QF12)Rbk

,92)RbS, c,FK1J1*mc)L,Rkjhb,*k m2,HL,SX J1

JRTS2,RR,V K)L,2, m2bC12).

, 1SK2XJ)VS, HJ,2lT m2bC12) ,*cb JRTS2b 1C2)Q1J)c*k HXL. <XKcjfbS, m2bC12. #S*1,HbRbS, m2bC12 1S ic,KS21*,Sb bcb JXKcjfbS, *11SJ,S*SJTjhbV m2,H192)RbS,cY J Cc1K, m2,H192)RbS,c,V.

#m)*R1*SY

K121SK1F1 Q)LXK)Rbk

, H1mT*K)VS, Q)h,Lc,Rbk

*1,HbRbS,cYRX9

m21J1H1J

ic,KS21m2bC121J

F12kf,V HJ,2l,V

m2bC12). ZQ1cklbk K)C,ck L1O,S 2)*mc)JbSY*k.

#m)*R1*SY 1O1F)

P)m2,h),S*k F1S1JbSY CcjH) * C1cYgbL K1cbf,*SJ1L )cK1F1cYRX9 R)mbSK1J. D)2X )cK1F1ck L1FTS J*mX9RTSY J1 JRTS2,RR,L m21*S2)R*SJ, m2bC12). G1C)JckVS, J CcjH) S1cYK1 R,C1cYg1, K1cbf,*SJ1 R)mbSK1J * JX*1KbL *1H,2O)Rb,L *mb2S) b 1*S121OR1 1SK2XJ)VS, HJ,2lT.

#m)*R1*SY 1O1F)

D2b JXRbL)Rbb bQ m2bC12) F12kfb9 m2bR)Hc,OR1*S,V bcb m1*THX b*m1cYQTVS, m2b9J)SKb.

Th,*SJT,S 1m)*R1*SY *,2Y,QR1F1 Th,2C) QH121JYj

, b*m1cYQTVS, m2bC12 ,*cb m1J2,OH,RX HJ,2l) bcb ,d Tmc1SRbS,cY. <1QL1O,R JX91H iR,2Fbb LbK21J1cR R)2TOT. D2bC121L L1OR1 m1cYQ1J)SY*k S1cYK1 m1*c, R)Hc,O)h,F1 2,L1RS).

6

,#"#5 1!1HC! N"1!#$8" 9C

Th,*SJT,S 1m)*R1*SY *,2Y,QR1F1 Th,2C) QH121JYj

,H1*S)S1fR)k 1fb*SK) m1J,29R1*S,V L1O,S m2bJ,*Sb *1 J2,L,R,L K 2O)Jc,Rbj m2bC12). <1QL1O,R JX91H iR,2Fbb LbK21J1cR R)2TOT. $,FTck2R1 m21J1HbS, 1fb*SKT m2bC12).

8L9=; 2"#N:

-"#LGC! CDC 1D 58=! N#!03!9= #L0"3 N#C+"#"3

!21 DCFCMC#"1 88=; #!3"89

#m)*R1*SY TH)2) S1K1L

bK1FH) R, *RbL)VS, K12mT* * m2bC12). D2bC12 2)C1S),S m1H JX*1KbL R)m2kO,Rb,L.

Th,*SJT,S 1m)*R1*SY *,2Y,QR1F1 Th,2C) QH121JYj

bK1FH) R, *RbL)VS, K12mT* * m2bC12). =12mT* 1Cc)H),S Q)hbSRXLb *J1V*SJ)Lb b R, m1QJ1ck,S JXVSb iR,2Fbb LbK21J1cR Q) m2,H,cX m2bC12).

#m)*R1*SY K121SK1F1 Q)LXK)Rbk

, m1cYQTVS,*Y m2bC121L m2b *cbgK1L JX*1K1V S,Lm,2)ST2, bcb Jc)OR1*Sb.

#m)*R1*SY TH)2) S1K1L

D2b R,KJ)cbeblb21J)RR1L 2,L1RS, m2bC12 L1O,S *S)SY b*S1fRbK1L 1m)*R1*Sb. [jCX, 2,L1RSRX, 2)C1SX b Q)L,R) m21J1H1J b S2TC H1cORX JXm1cRkSY*k S1cYK1 *m,lb)cb*S)Lb *,2Jb*R1V *cTOCX m21g,HgbLb *m,lb)cYR1, 1CTf,Rb,.

*cb m2bC12 R,b*m2)J,R 1SKcjfbS, m2,H192)RbS,cY J Cc1K, m2,H192)RbS,c,V bcb JXRYS, JbcKT *,S,J1F1 m21J1H) bQ 21Q,SKb. <XQ1JbS, *m,lb)cb*S) ,2Jb*R1V *cTOCX.

7

)2 7 8CL N" C N"D>7"1 8CK

3C2#"1"D8"1"." #!5C3

,#C."9"1D!8C! NCIC

#m)*R1*SY J1QF12)Rbk

 

Z*m1cYQTVS, LbK21J1cR1JXV 2,ObL S1cYK1 Hck

 

m2bF1S1Jc,Rbk m2bF1HRX9 Hck iS1F1 m21HTKS1J.

 

[jC1, H2TF1, b*m1cYQ1J)Rb, L1O,S CXSY

 

1m)*RXL bcb *S)SY m2bfbR1V m1J2,OH,RbV.

 

)m2bL,2 K2TmkRX, bcb Q,2R1JX, m1HTg,fKb m2b

 

2)Q1F2,J)Rbb L1FTS J*mX9RTSY.

," :0

'"I8" 9> 3C2#"1"D8 1#!3L 1"70!; 91CL

#m)*R1*SY

S2)JLb21J)Rbk

< 2TfK)9

b K2XgK)9 e)2e121J1V b K,2)Lbf,*K1V

m1*THX L1FTS CXSY L,cKb, HX21fKb Q) K1S12XL

R)91HkS*k

mT*S1SX. D2b

m21RbK)Rbb

J

iSb mT*S1S

Jc)Fb

m1*TH)

L1O,S

S2,*RTSY.

 

 

 

, m1cYQTVS,*Y m1*TH1V R,m2bF1HR1V Hck

b*m1cYQ1J)Rbk

J LbK21J1cR1J1L

2,ObL,.

 

#m)*R1*SY

1O1F)

 

 

 

 

 

 

D2b 2)Q1F2,J)Rbb CcjH) m1*TH) S1O, L1O,S

R)F2,SY*k. ]S1CX JXRTSY m1*THT b

 

 

m2bR)Hc,OR1*Sb

b*m1cYQTVS,

m2b9J)SKb.

 

C #m)*R1*SY

J1QF12)Rbk

 

 

 

 

 

 

,cYQk

T*S)R)JcbJ)SY

*cbgK1L

C1cYgTj

L1hR1*SY

bcb 1f,RY HcbS,cYR1, J2,Lk. D21HTKSX L1FTS

J*mX9RTSY b m1J2,HbSY m2bC12. <*,FH) *c,HTVS,

TK)Q)RbkL

m2bJ,H,RRXL

J

H)RR1L

2TK1J1H*SJ,

m1 iK*mcT)S)lbb.

)N 2"12

#m)*R1*SY

J1QF12)Rbk

 

bK1FH) R, 2)Q1F2,J)VS, ,HT J S,2L1*S)Sbf,*K1V

 

Tm)K1JK,.

 

 

$)Q1F2,J)SY m21HTKSX J K1RS,VR,2)9 bQ

 

mc)*SL)**X CTL)Fb bcb H2TFb9 J1*mc)L,Rkjhb9*k

 

m2,HL,S1J L1OR1 S1cYK1 m1H R)CcjH,Rb,L.

 

#m)*R1*SY

1O1F)

 

E,2L,SbfR1 Q)m)kRR)k Tm)K1JK) m2b R)F2,J)Rbb

 

L1O,S c1mRTSY. D2bH,2ObJ)VS,*Y TK)Q)RbV

 

m2bJ,H,RRX9

R) Tm)K1JK,.

NC92C

/!9 2"! NC9 8C!

,#"0:29= 1 2"5:#! CDC " H2:#2";

#m)*R1*SY 1gm)2bJ)Rbk

D2b 2)Q1F2,J)Rbb ObHK1*Sb J1QL1OR1 Q)m)QHXJ)Rb, Q)Kbm)Rbk. < iS1L *cTf), S,Lm,2)ST2) Q)Kbm)Rbk H1*SbF),S*k C,Q 1C2)Q1J)Rbk J ObHK1*Sb 9)2)KS,2RX9 mTQX2YK1J. G)O, m2b R,QR)fbS,cYR1L *1S2k*,Rbb ,LK1*Sb F12kf)k ObHK1*SY L1O,S JR,Q)mR1 R)f)SY *bcYR1 Kbm,SY b C2XQF)SY.

D2b R)F2,J)Rbb ObHK1*Sb J*,FH) Kc)HbS, J ,LK1*SY c1OKT. Bc)F1H)2k iS1LT TH),S*k bQC,O)SY Q)H,2OKb Q)Kbm)Rbk.

#m)*R1*SY JQ2XJ)

bK1FH) R, 2)Q1F2,J)VS, ObHK1*SY J mc1SR1 Q)K2XS1V m1*TH,.

,cYQk *bcYR1 R)F2,J)SY )cK1F1cYRX, R)mbSKb.

#m)*R1*SY 1O1F)

, 2)Q1F2,J)VS, H,S*K1, mbS)Rb, J Q)K2XS1V m1*TH,. <*,FH) *RbL)VS, K2XgKT bcb *1*KT. D1*c, R)F2,J) 9121g1 m,2,L,g)VS, bcb JQC1cS)VS, *1H,2ObL1, fS1CX S,mc1 2)JR1L,2R1 2)*m2,H,cbc1*Y m1 J*,LT 1CW,LT.

D,2,H S,L K)K K12LbSY 2,C,RK) m21J,2YS, S,Lm,2)ST2T.

#m)*R1*SY 1O1F)

,cYQk J)2bSY kVl) J *K12cTm,. bK1FH) R, 2)Q1F2,J)VS, J)2,RX, kVl) S)K K)K 1Rb L1FTS JQ12J)SY*k. _S1 1SR1*bS*k S)KO, K L1ccj*K)L b 2)K11C2)QRXL.

D2b m2bF1S1Jc,Rbb kbfRblX-Fc)QTRYb RTOR1 R)K1c1SY O,cS1K.

:H2 N#"0:29"1

,#"0:29= 8C72C3 "0!#5 8C!3 1D .C

9C9!D>8"! 3 D"

A m21HTKS1J mbS)Rbk * O,*SK1V K1OT21V bcb gKT2K1V R)m2bL,2 kCc1K S1L)S1J K)2S1e,ck

*1*b*1K K1OT2) L1O,S c1mRTSY.

)K1cbS, K1OT2T

bcb gKT2KT m,2,H m2bF1S1Jc,Rb,L.

 

#m)*R1*SY J1QF12)Rbk

,*TgbS, m21HTKSX J LbK21J1cR1J1L 2,ObL,.

#m)*R1*SY J1QF12)Rbk

, 2)QL12)ObJ)VS, b R, F1S1JYS, m21HTKSX * RbQKbL *1H,2O)Rb,L J1HX R)m2bL,2 9c,C m2b JX*1K1V L1hR1*Sb LbK21J1cR bcb *cbgK1L H1cF1, J2,Lk.

#m)*R1*SY J1QF12)Rbk

bK1FH) R, 2)Q1F2,J)VS, 2)*SbS,cYR1, L)*c1 J LbK21J1cR1J1L 2,ObL,.

,#CGC8=

N"1#!50!8C;

,#"9C1!8>DK3C8C!1 L F"D>. CDC N" :0 8 08! 0:$"1"." H2 F

DK3C8C!1 L N" :0

,

*S)JYS,

m21SbJRb

bcb

m1*THT

R)

HR1 HT91J1

gK)e).

,

JXKc)HXJ)VS,

 

HR1 )cjLbRb,J1V

e1cYF1V.

 

 

 

 

 

 

 

_S1 L1O,S m2bJ,*Sb K

bQcbgR,V

)KKTLTcklbb

S,mc). <2,Lk JXm,K)Rbk bcb O)2,Rbk CTH,S

R)2Tg,R1

fS1 m2bJ,HdS

K

m1J2,OH,Rbj iL)cb.

b

J K1,L

*cTf),

R,

b*m1cYQTVS,

)cjLbRb,JTj

m1*THT. D2bC12 L1O,S m1J2,HbSY*k bQ-Q) b*K211C2)Q1J)Rbk.

%"0 1

."#LG!; 2 3!#! bK1FH)

R,

JcbJ)VS, J1HT J F12kfTj 2)C1fTj

 

 

K)L,2T.

_S1

L1O,S

m2bJ,*Sb K

1C2)Q1J)Rbj m)2

 

 

< 2,QTcYS)S, bQL,R,Rbk S,Lm,2)ST2X J1QL1OR1

 

 

m1J2,OH,Rb,

iL)cb.

 

 

%D 58=!

N#"0:29=

,

H,2ObS,

Jc)ORX,

m21HTKSX

J Q)K2XS1V

 

 

2)C1f,V

K)L,2, J S,f,Rb, HcbS,cYR1F1 J2,L,Rb.

 

 

_S1

L1O,S

m2bJ,*Sb

K m1J2,OH,Rbj iL)cb.

b J K1,L *cTf), R, b*m1cYQTVS, m2bC12 Hck 92)R,Rbk m21HTKS1J. _S1 L1O,S m2bJ,*Sb K K1221Qbb.

@#:29"1=; "2

$D 50!8C! N#C+"# "92#=9"; 01!#M!;

CD>8"! 7 .#L78!8C! :ND"98C9!D!;

? N"D>7"1 8C! 01!#M= N#C+"# 1 2 G! 91! C0!8>L CDC N"D2C

(# 8 N"#9C#"12 N#C+"#

D2b JXm,K)Rbb e2TKS1JX9 mb21F1J * *1fR1V R)fbRK1V R, Q)m1cRkVS, TRbJ,2*)cYRXV m21SbJ,RY l,cbK1L S)K K)K e2TKS1JXV *1K *S,K),S * m21SbJRk b 1*S)Jck,S *c,HX K1S12X, R, *LXJ)jS*k.

, 1*S)JckVS, m2bC12 1*SXJ)SY * 1SK2XS1V HJ,2l,V. P)m2,h),S*k ebK*b21J)SY HJ,2lT J 1SK2XS1L *1*S1kRbb K)KbL-cbC1 m2,HL,S1L.

G)O, ,*cb HJ,2l) m2bC12) CTH,S m21*S1 m2b1SK2XS) *1 J2,L,R,L iS1 L1O,S m2bJ,*Sb K m1J2,OH,Rbj *1*,HRb9 L,C,cYRX9 e)*)H1J.

*cb Tmc1SRbS,cY HJ,2lX *bcYR1 Q)F2kQRdR HJ,2l) R, CTH,S mc1SR1 Q)K2XJ)SY*k. _S1 L1O,S m2bJ,*Sb K m1J2,OH,Rbj m1J,29R1*Sb *S1kh,V 2kH1L L,C,cb. c,HbS, Q) fb*S1S1V Tmc1SRbS,ck HJ,2lX.

, *)HbS,*Y b

R,

*S)R1JbS,*Y R)

1SK2XSTj

HJ,2lT m2bC12).

,

*S)JYS, m1*THT

b

m2bR)Hc,OR1*Sb

R)

HJ,2lT.

 

, m,2,R1*bS, m2bC12 Q) 2TfKT HJ,2lX. $TfK) HJ,2lX R, 2)**fbS)R) R) J,* m2bC12) b L1O,S *c1L)SY*k.

!5C3

3C2#"1"D8

N#C <Kcjf)VS,

2,ObL

LbK21J1cR S1cYK1

m2b R)cbfbb

N: 9"3

N#C+"#!

J 2)C1f,V K)L,2, m21HTKS1J. < m21SbJR1L *cTf)

 

 

J1QL1OR) m,2,F2TQK) m2bC12). Z*Kcjf,Rb,L

 

 

kJck,S*k

K2)SK1J2,L,RR)k m21J,2K)

m1*THX

 

 

# %o

%o o " %o.

Kuppersbusch EMWK 9700.0E Instruction Manual

% H 8"1=; N#C+"#

bO,*c,HTjh)k bRe12L)lbk m1L1O,S <)L bQTfbSY <)g R1JXV m2bC12. <X 1QR)K1LbS,*Y * m)R,cYj Tm2)Jc,Rbk b 1SH,cYRXLb ic,L,RS)Lb Tm2)Jc,Rbk b m1cTfbS, bRe12L)lbj 1 HT91J1L gK)e, b m2bR)Hc,OR1*Sk9.

, 8!D> :N# 1D!8CL

PH,*Y m2bJ1HbS*k 1mb*)Rb, m)R,cb Tm2)Jc,Rbk J)g,F1 HT91J1F1 gK)e). < Q)Jb*bL1*Sb 1S Sbm) m2bC12) J1QL1ORX R,K1S12X, R,QR)fbS,cYRX, bQL,R,Rbk.

=R1mK)

 

=R1mKb

c,HTjhbV 2,ObL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>1hR1*SY

D,2,Kcjf)S,cY

 

Gb*mc,V

$,FTckS12

>1hR1*SY

 

 

 

LbK21J1cR

JXC12) eTRKlbV

 

 

S,Lm,2)ST2X

LbK21J1cR

:G2C N!#!2DKG 9!D!;

$TfKb

m,2,Kcjf)S,c,V

 

kJckjS*k

TS)mcbJ),LXLb.

 

]S1CX Q)ebK*b21J)SY bcb 2)*ebK*b21J)SY 2TfKT

 

R)OLbS,

R)

R,d

J

RTc,J1L m1c1O,Rbb.

&8"N2C

D1H

1SH,cYRXLb

KR1mK)Lb 2)*m1c1O,RX

 

*,R*12X. )ObL)SY

R)

 

*bLJ1c

*bcYR1 R, RTOR1.

 

D21*S1

m2bK1*RbS,*Y

K

R,LT.

 

 

Z*Kcjf,Rb, =R1mK) c,HTjhbV 2,ObL b

 

KR1mKb L1hR1*Sb LbK21J1cR kJckjS*k 1CXfRXLb

 

R)ObLRXLb

KR1mK)Lb.

 

 

 

&8"N2C

C

 

 

=R1mK)Lb

L1OR1

T*S)R1JbSY

2)QcbfRX, eTRKlbb.

C80C2 MCL

 

 

 

 

Gb*mc,V 1S1C2)O),S

Q)H)RRX,

QR)f,Rbk.

 

 

 

 

 

&8"N2

 

 

 

? N"D>7"1 8C!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<XC12

H1m1cRbS,cYR1F1

2,ObL)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<XC12 L1hR1*Sb LbK21J1cR <)SS

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

<XC12 L1hR1*Sb LbK21J1cR 1 <)SS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<XC12 L1hR1*Sb LbK21J1cR <)SS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<XC12 L1hR1*Sb LbK21J1cR <)SS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<XC12 L1hR1*Sb LbK21J1cR <)SS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=bc1F2)LL

 

 

<XC12

Kbc1F2)LL1J

m2b m21F2)LL)9.

 

 

 

 

 

 

 

\TRKlbb

J2,L,Rb

 

<XC12 S)VL,2) m21H1cObS,cYR1*Sb J2,L,Rb

 

 

 

 

 

1K1Rf)Rbk b J2,L,Rb *TS1K.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bc1Kb21JK)

Hck

 

Bc1Kb21JK)

b 2)QCc1Kb21JK)

m)R,cb Tm2)Jc,Rbk.

 

C,Q1m)*R1*Sb

H,S,V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LbRT*

 

 

 

AL,RYg,Rb,

T*S)R1Jc,RR1F1

 

QR)f,Rbk.

 

mcj*

 

 

 

AJ,cbf,Rb,

T*S)R1Jc,RR1F1

QR)f,Rbk.

 

 

 

 

 

S)2S m)TQ)

 

 

=121SK1, R)O)Sb, R)f)SY 1*S)R1JbSY 2,ObL

 

 

 

 

 

D21H1cObS,cYR1, R)O)Sb,

 

1SL,RbSY 2,ObL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]S1CX TQR)SY K)K)k bL,RR1 eTRKlbk J2,L,Rb JX*J,fbJ),S*k R) m,2,HR,L mc)R, m1*L1S2bS, R) *bLJ1c Q)Kcjf,RRXV J *K1CK)9.

Z*Kcjf,Rb, Hck J2,L,Rb *TS1K *bLJ1c F12bS S1cYK1 J1 J2,Lk bQL,R,Rbk.

!.:DL9"#

9!3N!# 9:#= A*S)R1JbS, S,Lm,2)ST2T bcb 2,ObL F2bck * m1L1hYj 2,FTckS12) S,Lm,2)ST2X.

,"D"5!8C! 68 G!8C!

 

Tc,J1, m1c1O,Rb,

GT91J1V gK)e R, R)F2,J),S*k.

- Gb)m)Q1R S,Lm,2)ST2 @,Lm,2)ST2) J HT91J1L gK)eT .J

,"D"5!8C!

68 G!8C!

 

 

 

 

 

! !! !!! $,ObLX F2bck

$,ObLX F2bck .

 

 

!

 

$,ObL

1

*c)CXV

 

!!

 

$,ObL

 

*2,HRbV

 

!!!

$,ObL

 

*bcYRXV

 

 

 

 

 

 

D1K) S,Lm,2)ST2) HT91J1F1 gK)e) R, H1*SbFc) T*S)R1Jc,RR1F1 QR)f,Rbk R) Hb*mc,, F12bS *bLJ1c . < 2,ObL, ID2bF1S1Jc,Rb, R) F2bc,U *bLJ1c R, F12bS.

,!#!2DKG 9!D>

1=+"# F:82MC; m1L1hYj m,2,Kcjf)S,ck JXC12) eTRKlbV L1OR1 T*S)R1JbSY JbH R)F2,J).

,"D"5!8C!

 

 

? N"D>7"1 8C!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tc,J1,

m1c1O,Rb,

 

<XKcjf,Rb,

HT91J1F1

gK)e).

 

 

 

 

 

 

 

>bK21J1cR1JXV 2,ObL

 

Gck

T*S)R1JKb

L1hR1*Sb LbK21J1cR.

 

 

 

 

 

 

 

E12kfbV

J1QHT9

 

Gck

JXm,K)Rbk *H1CRX9 mb21F1J J e12L)9 Hck

 

 

 

 

JXm,fKb R)

1HR1L

T21JR,.

<,29RbV RbORbV O)2 Gck JXm,K)Rbk b O)2,Rbk R) 1HR1L T21JR,.

#*1C,RR1 m1H91HbS Hck mb21F1J * *1fR1V R)fbRK1VR)m2bL,2 n J)S2TgKb .

 E2bcY * K1RJ,Klb,V

Gck m2bF1S1Jc,Rbk mSblX b K2TmRX9 KT*K1J Lk*).

D2bF1S1Jc,Rb, R) F2bc, Gck C1cYg1F1 K1cbf,*SJ) L,cKb9 S1RKb9 KT*K1J

Lk*) R)m2bL,2 *S,VK1J K1cC)*1K .

D21F2)LLX

 

D21F2)LLX

2)QL12)ObJ)Rbk

 

1

D21F2)LLX

m2bF1S1Jc,Rbk

<bH R)F2,J) b J2,Lk m2bF1S1Jc,Rbk T*S)R)JcbJ)jS*k J Q)Jb*bL1*Sb 1S J,*).

+"G L 2 3!#

$D 50 KIC; 1!89CDL9"#

,#C8 0D!58" 9C

D2bC12 1C12TH1J)R 19c)OH)jhbL J,RSbckS121L.

<,RSbckS12 JKcjf),S*k b JXKcjf),S*k m2b R,1C91HbL1*Sb. @,mcXV J1QHT9 JX91HbS bQ HJ,2lX.

%8C3 8C! , Q)K2XJ)VS, J,RSbcklb1RRX, m212,Qb. ZR)f, HT91J1V gK)e m,2,F2,,S*k.

<,RSbckS12 m21H1cO),S 2)C1S)SY 1m2,H,cdRR1, J2,Lk m1*c, 1K1Rf)Rbk 2)C1SX.

)2 7 8CL

< LbK21J1cR1J1L 2,ObL, 2)C1SX m2bC12 R, R)F2,J),S*k. @,L R, L,R,, JKcjf),S*k 19c)OH)jhbV J,RSbckS12. <,RSbckS12 L1O,S m21H1cO)SY 2)C1S)SY H)O, m1*c, JXKcjf,Rbk LbK21J1cR1J1F1 2,ObL).

) *S,Kc, HJ,2lX JRTS2,RRb9 *S,RK)9 b HR,

2)C1f,V

K)L,2X

L1O,S 1C2)Q1JXJ)SY*k

 

K1RH,R*)S. _S1 R12L)cYR1, kJc,Rb, R,

 

1K)QXJ)jh,,

1S2bl)S,cYR1F1

J1QH,V*SJbk

R)

eTRKlb1Rb21J)Rb, m2bC12). D1 1K1Rf)Rbb

 

m2bF1S1Jc,Rbk

m21*S1

TH)cbS,

K1RH,R*)S.

 

[)Lm1fK)

J

HT91J1L

gK)eT

JKcjf),S*k

S1cYK1

m1*c, R)O)Sbk

KR1mKb .

 

 

D2bR)Hc,OR1*Sb L1OR1 2)QL,h)SY J HT91J1L gK)eT R) 2)QcbfRX9 T21JRk9.

 

 

 

 

D2b

f2,QL,2R1L

R)F2,J)Rbb

m2bR)Hc,OR1*S,V

 

 

 

 

J1QL1OR) b9 H,e12L)lbk. G,e12L)lbk b*f,Q),S

 

 

 

 

m1*c,

1*SXJ)Rbk

m2bR)Hc,OR1*S,V

b

R,

Jcbk,S

 

 

 

 

R) b9 eTRKlb1R)cYRX, *J1V*SJ).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D2bR)Hc,OR1*Sb JX L1O,S, m2b1C2,*Sb f,2,Q

 

 

 

 

*,2Jb*RTj *cTOCT bcb f,2,Q ZRS,2R,S-L)F)QbR.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)8C1!# D>8=;

N#"9C1!8>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gck m2bF1S1Jc,Rbk C1cYg1F1 O)2K1F1 *T9b9 b

 

 

 

 

*1fRX9 mb21F1J Q)m,K)R1K e2)RlTQ*Kb9

 

 

 

 

 

 

Q)m,K)R1K. #R S)KO, b*m1cYQT,S*k J K)f,*SJ,

 

 

 

 

Q)hbSX 1S 2)QC2XQFbJ)Rbk K1FH) Lk*1 O)2bS*k

 

 

 

 

R,m1*2,H*SJ,RR1 R) 2,g,SK,. Gck iS1F1 m1*S)JYS,

 

 

 

 

TRbJ,2*)cYRXV m21SbJ,RY R) T21J,RY 1.

 

 

 

 

 

 

A*S)R)JcbJ)VS,

TRbJ,2*)cYRXV m21SbJ,RY

m1H

 

 

 

 

TFc1L

K

HJ,2l,

 

HT91J1F1

gK)e)

H1

Tm12) J

 

 

 

 

HT91J1L

gK)eT.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!H!92

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gck m1*THX e12L Hck JXm,fKb O)2,Rbk b

 

 

 

 

m2bF1S1Jc,Rbk

J

F2bc,.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$,g,SK)

L1O,S

T*S)R)JcbJ)SY*k

JXmTKc1V

f)*SYj

 

 

 

 

K)K JJ,29 S)K

b JRbQ .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"3!#

#9C2:D"1 0DL

m,lb)cbQb21J)RRX,

*2,H*SJ)

Hck

T91H)

b

7 2 7 G!#!7

!#1C 8:K

1fb*SKb

J)g,F1

CXS1J1F1

m2bC12)

bcb

 

 

D:5+:

 

 

 

m2bR)Hc,OR1*S,V

L1OR1

m2b1C2,*Sb

J

 

 

 

 

 

 

*m,lb)cbQb21J)RR1L L)F)QbR, f,2,Q *,2Jb*RTj

 

 

 

 

*cTOCT ) J R,K1S12X9 *S2)R)9 f,2,Q

 

 

 

 

 

 

bRS,2R,S-L)F)QbR. Gck iS1F1 R,1C91HbL1

 

 

 

 

 

 

TK)Q)SY R1L,2

)2SbKTc).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)ce,SKb

Hck

 

JR,gRb9

,

H1mT*K)VS,

1Sc1O,Rbk

 

Q)F2kQR,RbV.

 

 

m1J,29R1*S,V

bQ

 

m,lb)cYRXV

m21mbSXJ)jhbV

*1*S)J

R)

 

 

R,2O)J,jh,V

*S)cb

L)*ckR1V

1*R1J,

 

Q)C1SbS*k

1

JR,gRb9

 

 

; )2SbKTc)

111

m1J,29R1*Sk9

m2bC121J

bQ

 

R,2O)J,jh,V

*S)cb.

E,cY Hck 1fb*SKb HT91J1F1 Gck 1fb*SKb 2)C1f,V K)L,2X. B,Q Q)m)9). gK)e)-F2bck

; )2SbKTc)

6

>bK21J1c1KRb*S)k *)ce,SK)

m,lb)cYR1 2)Q2)C1S)R) Hck 1fb*SKb

 

 

*

kf,b*S1V

*S2TKST21V

fTJ*SJbS,cYRX9 JR,gRb9 m1J,29R1*S,V R)m2bL,2

;

)2SbKTc)

 

*S,Kc) *S,Kc1K,2)LbKb R,2O)J,jh,V

*S)cb

 

 

 

bcb )cjLbRbk.

#f,RY

9121g1

TH)ck,S

ObHK1*Sb

 

 

 

b

L)*c).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bc1Kb2)S12

HJ,2lX

D2,HR)QR)f,R Hck S1F1 fS1CX H,Sb

R,

;

)2SbKTc)

1

L1Fcb 1SK2XSY

HT91J1V

gK)e.

A*S)R)JcbJ),S*k

 

 

 

R)

2)QRX, SbmX HJ,2,l.

 

 

 

1CcjH)VS, TK)Q)Rbk m2bc1O,RRX, K Cc1Kb2)S12T HJ,2lX.

,!#!0 N!#1=3

C N"D>7"1 8C!3

ZQ

iS1F1 2)QH,c) JX TQR),S, fS1 R,1C91HbL1

*H,c)SY * HT91JXL gK)e1L m,2,H m,2JXL m2bF1S1Jc,Rb,L CcjH.

R)f)c) m21fbS)VS, 2)QH,cp

o% o.

) 9 8"12 1#!3!8C

.#!1 8C! 0:$"1"." H2 F

D1*c, m1HKcjf,Rbk R) Hb*mc,, Q)F12)jS*k *bLJ1c b f,SX2, RTck. A*S)R1JbS, S,KTh,, J2,Lk *TS1K.

1 )OLbS, KR1mKT .

) Hb*mc,, JX*J,fbJ),S*k J2,Lk 1 f)*1J.

A*S)R1JbS, J2,Lk * m1L1hYj KR1mKb bcb .

],2,Q R,*K1cYK1 *,KTRH T*S)R1Jc,RR1, J2,Lk *TS1K m2bRbL),S*k.

]S1CX T*S2)RbSY Q)m)9 R1J1F1 m2bC12)

R)F2,VS,

mT*S1V Q)K2XSXV HT91J1V gK)e. #mSbL)cYRXL

J)2b)RS1L

J iS1L *cTf), CTH,S R)F2,J

gK)e)

J 2,ObL, <,29RbV RbORbV O)2 m2b

 

S,Lm,2)ST2, .

 

D21*c,HbS, fS1CX JRTS2b HT91J1F1 gK)e) R,

1*S)cb*Y

Tm)K1J1fRX, L)S,2b)cX.

 

1 m1L1hYj m,2,Kcjf)S,ck JXC12) eTRKlbV T*S)R1JbS, 2,ObL <,29RbV RbORbV O)2 .

7

GC 92 N#C8 0D!58" 9!;

m1L1hYj 2,FTckS12) S,Lm,2)ST2X T*S)R1JbS, .

)OLbS, KR1mKT .

],2,Q f)* JXKcjfbS, HT91J1V gK)e. Gck iS1F1 T*S)R1JbS, m,2,Kcjf)S,cY JXC12) eTRKlbV J RTc,J1, m1c1O,Rb,.

D,2,H m,2JXL b*m1cYQ1J)Rb,L Sh)S,cYR1 1fb*SbS, m2bR)Hc,OR1*Sb F12kfbL LXcYRXL 2)*SJ121L b LkFK1V S2km1fK1V.

9#";2

0:$"1"."

H2 F

 

 

A <)* ,*SY 2)QcbfRX, J1QL1OR1*Sb T*S)R1JKb

 

2,ObL1J HT91J1F1 gK)e). < 2TK1J1H*SJ, m1

 

iK*mcT)S)lbb LX m1H21CR1 1CWk*RbL <)L K)K

 

*c,HT,S JXm1cRkSY T*S)R1JKb JbH) R)F2,J)

 

S,Lm,2)ST2X

bcb

2,ObL)

F2bck.

 

 

=21L, S1F1 <X L1O,S, Q)H)SY

 

 

m21H1cObS,cYR1*SY m2bF1S1Jc,Rbk CcjH) b J2,Lk

 

1K1Rf)Rbk 2)C1SX HT91J1F1 gK)e). =)K iS1

 

*H,c)SY

1mb*)R1

J 2)QH,c,š o

$

 

p.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%C0 8 .#!1 C

D2bL,2

R)

2b*TRK, <,29RbV RbORbV O)2 1.

9!3N!# 9:#

 

 

 

 

 

 

 

1 A*S)R1JbS, JbH R)F2,J) * m1L1hYj

 

m,2,Kcjf)S,ck

JXC12)

eTRKlbV.

 

%=2DKG!8C! 0:$"1"." H2 F

?73!8!8C! : 9 8"1"2

A*S)R1JbS, S,Lm,2)ST2T bcb 2,ObL F2bck * m1L1hYj 2,FTckS12) S,Lm,2)ST2X.

)OLbS, KR1mKT .

GT91J1V gK)e R)fRdS R)F2,J)SY*k.

A*S)R1JbS, m,2,Kcjf)S,cY JXC12) eTRKlbV J RTc,J1, m1c1O,Rb,.

>1OR1 *11SJ,S*SJTjhbL 2,FTckS121L J cjC1V L1L,RS bQL,RbSY JbH R)F2,J) S,Lm,2)ST2T bcb 2,ObL F2bck.

'C2#"1"D8=

>bK21J1cRX m21RbK)jS JRTS2Y m21HTKS1J b m2,1C2)QTjS*k J S,mc1. <X L1O,S, b*m1cYQ1J)SY K)K 1HRb LbK21J1cRX S)K b LbK21J1cRX J K1LCbRb21J)RR1L 2,ObL, J *1f,S)Rbb * H2TFbLb JbH)Lb R)F2,J). PH,*Y m2bJ,H,R) bRe12L)lbk 1 m1*TH, b 1C T*S)R1JK)9 2,ObL) LbK21J1cR.

)2 7 8C!

< Fc)J,po po o # !

m2bJ,H,R1 LR1O,*SJ1 m2bL,21J 2)QL12)ObJ)Rbk 2)Q1F2,J)Rbk b m2bF1S1Jc,Rbk CcjH J LbK21J1cR1J1L 2,ObL,.

)2 7 8CL N" 1=+"#: N" :0=

!2"3!80:!3 L

N" :0

Z*m1cYQTVS,

O)21m21fRTj

m1*THT

bQ

*S,Kc)

 

 

*S,Kc1K,2)LbKb e)2e12) K,2)LbKb bcb

 

 

S,2L1*S1VK1V mc)*SL)**X. _Sb L)S,2b)cX

 

 

m21mT*K)jS

LbK21J1cRX.

 

 

 

 

 

,2Jb21J1fR)k m1*TH) S)KO, m1H91HbS Hck iS1F1

 

 

2,ObL). @)KbL 1C2)Q1L R, RTOR1 m,2,Kc)HXJ)SY

 

 

CcjH) bQ 1HR1V m1*THX J H2TFTj.

 

 

 

Z*m1cYQ1J)SY m1*THT * Q1c1SXL bcb *,2,C2kRXL

 

 

12R)L,RS1L L1OR1 S1cYK1 J S1L *cTf), ,*cb

 

 

bQF1S1JbS,cY

m1*THX

F)2)RSb2T,S

,d

m2bF1HR1*SY

 

 

Hck

LbK21J1cR1J1F1 2,ObL).

 

 

!N"0$"0LI L

N" :0

>,S)ccbf,*K)k

m1*TH)

R,

m1H91HbS

Hck

 

 

LbK21J1cR1J1F1 2,ObL)

 

 

 

 

 

S)K

K)K L,S)cc

R,

m21mT*K),S

LbK21J1cRX.

 

 

< Q)K2XS1V L,S)ccbf,*K1V m1*TH, CcjH) R,

 

 

2)Q1F2,J)jS*k.

 

 

 

 

 

 

 

%8C3 8C! c,HbS, Q) S,L fS1CX L,S)cc

 

 

R)m2bL,2

c1OK)

CXc

R)

2)**S1kRbb

R, L,R,,

 

 

*L 1S *S,R1K HT91J1F1 gK)e) b JRTS2,RR,V

 

 

*S121RX HJ,2lX. Z*K21JX, 2)Q2kHX L1FTS

 

 

m1J2,HbSY

*S,Kc1

HJ,2lX.

 

 

 

,#"1!#2 N" :0= <Kcjf)SY 2,ObL, LbK21J1cR * mT*S1V m1*TH1V Q)m2,h),S*k.

HbR*SJ,RRXL b*Kcjf,Rb,L kJck,S*k 1mb*)RRXV RbO, S,*S.

*cb <X R, TJ,2,RX fS1 m1*TH) m1H91HbS Hck LbK21J1cR m21bQJ,HbS, *c,HTjhTj m21J,2KT m1*S)JYS, mT*STj m1*THT R) 1 -1 LbRTST J m2bC12 m2b L)K*bL)cYR1V L1hR1*Sb. D1*c, iS1F1 m21J,2YS, S,Lm,2)ST2T. D1*TH) H1cOR) CXSY 91c1HR1V bcb R)F2,SY*k H1 S,Lm,2)ST2X H1mT*K)jh,V m2bK1*R1J,Rb, 2TK1V. *cb m1*TH) *bcYR1 R)F2,J),S*k bcb m21b*91HbS b*K2,Rb, S1 1R) R,m2bF1HR).

68 G!8CL 3"I8" 9C 3C2#"1"D8

m1L1hYj iSb9 KR1m1K <X L1O,S, T*S)R1JbSY

R,1C91HbLTj L1hR1*SY LbK21J1cR.

 

<S

 

Hck

2)QL12)ObJ)Rbk

R,ORX9 CcjH

 

 

 

 

 

 

 

 

1

<S

 

Hck

2)QL12)ObJ)Rbk

b

H1J,H,Rbk H1

 

 

 

F1S1JR1*Sb

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<S

 

Hck

STg,Rbk Lk*)

 

b

2)Q1F2,J)Rbk

 

 

 

R,ORX9

CcjH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<S

 

Hck

2)Q1F2,J)Rbk

CcjH

b H1J,H,Rbk

 

 

 

b9

H1

F1S1JR1*Sb

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<S

 

Hck

2)Q1F2,J)Rbk

ObHK1*S,V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D2b R)O)Sbb R) KR1mKT Q)F12),S*k JXC2)RR)k

L1hR1*SY.

)2 7 8C!

>)K*bL)cYRTj L1hR1*SY LbK21J1cR J <S JX L1O,S, T*S)R1JbSY L)K*bLTL R) LbRTS. D2b H2TFb9 L1hR1*Sk9 J2,Lk m2bF1S1Jc,Rbk L1O,S *1*S)JckSY H1 LbRTS.

) 9 8"12 3"I8" 9C 3C2#"1"D8

)m2bL,2 L1hR1*SY LbK21J1cR <S J2,Lk JXm1cR,Rbk 1 LbR.

1 A*S)R1JbS, m,2,Kcjf)S,cY JXC12) eTRKlbV R) .

)OLbS, KR1mKT S2,CT,L1V L1hR1*Sb LbK21J1cR.

P)F12),S*k L1hR1*SY <S b 1S1C2)O),S*k m2,Hc)F),L1, J2,Lk JXm1cR,Rbk.

A*S)R1JbS, J2,Lk JXm1cR,Rbk KR1mK1V bcb .

4 )OLbS, KR1mKT .

$,ObL JKcjf),S*k. )fbR),S*k 1S*fdS J2,L,Rb

JXm1cR,Rbk.

," C 9!G!8CC 1#!3!8C $)QH)dS*k *bFR)c. >bK21J1cR1JXV 2,ObL 1=N"D8!8CL Q)J,2gdR. A*S)R1JbS, m,2,Kcjf)S,cY JXC12)

eTRKlbV J RTc,J1, m1c1O,Rb,. PJTK1J1V *bFR)c L1OR1 Q)2)R,, 1SKcjfbSY KR1mK1V.

92#=1 8C! 01!#M= 0:$"1"." H2 F 1" 1#!3L # +"9=

?73!8!8C! 1#!3!8C 1=N"D8!8CL

?73!8!8C! 3"I8" 9C 3C2#"1"D8

93!8 #!5C3

$)C1S) m2b1*S)R)JcbJ),S*k. D1*c, Q)K2XJ)Rbk HJ,2lX R)OLbS, KR1mKT . D2bC12 J1Q1CR1Jck,S 2)C1ST.

_S1 J1QL1OR1 J cjC1V L1L,RS. ZQL,RbS, J2,Lk JXm1cR,Rbk KR1mK1V bcb .

)OLbS, KR1mKT H2TF1V L1hR1*Sb LbK21J1cR.

=R1mK1V bcb

T*S)R1JbS, J2,Lk JXm1cR,Rbk b

1mkSY JKcjfbS,

m2bC12.

G,2ObS, KR1mKT R)O)S1V J S,f,Rb, m2bL.*,KTRH bcb m,2,J,HbS, m,2,Kcjf)S,cY JXC12) eTRKlbV J RTc,J1, m1c1O,Rb,.

)2 7 8CL

*cb JX T*S)R)JcbJ),S, m,2,Kcjf)S,cY JXC12) eTRKlbV R) R) Hb*mc,, J*,FH) m1kJck,S*k m2,Hc1O,Rb, JXC2)SY R)bC1cYgTj L1hR1*SY LbK21J1cR.

<,RSbckS12 L1O,S m21H1cO)SY 2)C1S)SY H)O, m2b 1SK2XJ)Rbb HJ,2lX m2bC12) J1 J2,Lk m2bF1S1Jc,Rbk.

&"3+C8C#"1 88=; #!5C3 3C2#"1"D8 3C

,"0$"0LIC! 1C0= 8 .#!1

< iS1L 2,ObL, JbH R)F2,J) JKcjf),S*k 1HR1J2,L,RR1 * LbK21J1cR)Lb. m1L1hYj iS1F1 2,ObL) L1OR1 R)m2bL,2 m2bF1S1JbSY Lk*R1V 2Tc,S. *cb JX m1HKcjfbS, LbK21J1cRX Lk*R1V 2Tc,S m2bF1S1JbS*k CX*S2,,.

>1OR1 m1HKcjf)SY cjCTj L1hR1*SY LbK21J1cR. Z*Kcjf,Rb, J)SS.

E12kfbV J1QHT9

<,29RbV RbORbV O)2

 E2bcY * K1RJ,Klb,V

D2bF1S1Jc,Rb, R) F2bc,

) 9 8"12 2"3+C8C#"1 8 8"." #!5C3 3C2#"1"D8 3C

)m2bL,2 LbK21J1cRX <S 1 LbRTS bE12kfbV J1QHT9 1 .

1 D,2,Kcjf)S,c,L JXC12) eTRKlbV T*S)R1JbS,

JbH R)F2,J) ) 2,FTckS121L S,Lm,2)ST2X -

S,Lm,2)ST2T.

)OLbS, KR1mKT S2,CT,L1V L1hR1*Sb LbK21J1cR.

D1kJck,S*k m2,Hc)F),L1, J2,Lk JXm1cR,Rbk.

A*S)R1JbS, J2,Lk JXm1cR,Rbk KR1mK1V bcb .

4 )OLbS, KR1mKT .

$,ObL JKcjf),S*k. )fbR),S*k 1S*fdS J2,L,Rb

JXm1cR,Rbk.

," C 9!G!8CC 1#!3!8C $)QH)dS*k *bFR)c. =1LCbRb21J)RRXV 2,ObL * 1=N"D8!8CL LbK21J1cR)Lb Q)J,2gdR. PJTK1J1V *bFR)c L1OR1

Q)2)R,, 1SKcjfbSY KR1mK1V .

92#=1 8C! 01!#M= 0:$"1"." H2 F 1" 1#!3L # +"9=

,#C" 9 8"12 #!5C3

?73!8!8C! 1#!3!8C 1=N"D8!8CL

?73!8!8C! 3"I8" 9C 3C2#"1"D8

93!8 #!5C3

$)C1S) m2b1*S)R)JcbJ),S*k. D1*c, Q)K2XJ)Rbk HJ,2lX *R1J) R)OLbS, KR1mKT 2)C1S) J H)RR1L 2,ObL, m21H1cObS*k.

=121SK1 R)OLbS, KR1mKT . GT91J1V gK)e m,2,91HbS J 2,ObL m)TQX. #mkSY R)OLbS, KR1mKT 2)C1S) J H)RR1L 2,ObL, m21H1cObS*k.

_S1 J1QL1OR1 J cjC1V L1L,RS. A*S)R1JbS, J2,L JXm1cR,Rbk KR1mK1V bcb .

)OLbS, KR1mKT H2TF1V L1hR1*Sb LbK21J1cR. A*S)R1JbS, J2,Lk JXm1cR,Rbk KR1mK1V bcb .

)OLbS, KR1mKT .

G,2ObS, KR1mKT R)O)S1V J S,f,Rb, m2bL.*,KTRH bcb m,2,J,HbS, m,2,Kcjf)S,cY JXC12) eTRKlbV b 2,FTckS12 S,Lm,2)ST2X 1C2)SR1 J RTc,J1, m1c1O,Rb,.

1 0"N"D8C9!D>8=; #!5C3

," :0

) 9 8"12 D!0:KI!." #!5C3

," C 9!G!8CC 1#!3!8C 1=N"D8!8CL

m1L1hYj H1m1cRbS,cYR1F1 2,ObL) <X L1O,S,

R)*S21bSY H1

S2d9 2)QcbfRX9 T*S)R1J1K J2,L,Rb

b QR)f,RbV

L1hR1*Sb LbK21J1cR *c,HTjhb9 H2TF

Q)H2TF1L b m1*c, iS1F1 JKcjfbSY m2bC12.

<*,FH) b*m1cYQTVS, O)21m21fRTj m2bF1HRTj Hck LbK21J1cR m1*THT.

A*S)R1JbS, J2,Lk JXm1cR,Rbk Hck K)OH1F1 *c,HTjh,F1 2,ObL).

1 A*S)R1JbS, m,2,Kcjf)S,cY JXC12) eTRKlbV R) .

)OLbS, KR1mKT .

) Hb*mc,, m1kJck,S*k Hck m,2J1F1 *c,HTjh,F1 2,ObL).

A*S)R1JbS, m,2J1, QR)f,Rb, L1hR1*Sb LbK21J1cR b J2,L,Rb JXm1cR,Rbk.

4 )OLbS, KR1mKT .

) Hb*mc,, m1kJck,S*k Hck JS121F1 *c,HTjh,F1 2,ObL).

A*S)R1JbS, JS121, QR)f,Rb, L1hR1*Sb LbK21J1cR b J2,L,Rb JXm1cR,Rbk.

)OLbS, KR1mKT .

) Hb*mc,, m1kJck,S*k Hck S2,SY,F1 *c,HTjh,F1 2,ObL).

A*S)R1JbS, S2,SY, QR)f,Rb, L1hR1*Sb LbK21J1cR b J2,L,Rb JXm1cR,Rbk.

)OLbS, KR1mKT .

$,ObL

JKcjf),S*k.

)

Hb*mc,,

m1kJck,S*k

m,2JXV

iS)m *c,HTjh,F1

2,ObL).

)fbR),S*k

1S*fdS

J2,L,Rb JXm1cR,Rbk.

 

$)QH)dS*k *bFR)c. c,HTjhbV 2,ObL Q)J,2gdR. PJTK1J1V *bFR)c L1OR1 Q)2)R,, 1SKcjfbSY KR1mK1V .

?73!8!8C! : 9 8"12C

92#=1 8C! 01!#M= 0:$"1"." H2 F 1" 1#!3L # +"9=

,#C" 9 8"12 #!5C3

93!8 #!5C3

%=7"1 1#!3!8C 1=N"D8!8CL

ZQL,R,Rb, T*S)R1J1K J1QL1OR1 S1cYK1 H1 Q)mT*K) m21F2)LLX. )ObL)VS, KR1mKT m1K) R, m1kJbS*k R1L,2 *c,HTjh,F1 2,ObL). ZQL,RbS, T*S)R1JKT.

$)C1S) m2b1*S)R)JcbJ),S*k. D1*c, Q)K2XJ)Rbk HJ,2lX 1mkSY R)OLbS, KR1mKT . D2bC12 J1Q1CR1Jck,S 2)C1ST.

=121SK1 R)OLbS, KR1mKT . GT91J1V gK)e m,2,91HbS J 2,ObL m)TQX. #mkSY R)OLbS, KR1mKT 2)C1S) J H)RR1L 2,ObL, m21H1cObS*k.

G,2ObS, KR1mKT R)O)S1V J S,f,Rb, m2bL.*,KTRH bcb T*S)R1JbS, m,2,Kcjf)S,cY JXC12) eTRKlbV J RTc,J1, m1c1O,Rb,.

#HR1K2)SR1 R)OLbS, KR1mKT .

)2 7 8C!

>1OR1 S)KO, K1LCbRb21J)SY JXC2)RRXV JbH R)F2,J) *1 *c,HTjhbL 2,ObL1L. A*S)R1JbS, *R)f)c) JbH R)F2,J).

,#".# 33 19"3 9CG! 2"." N#C."9"1D!8CL

m1L1hYj m21F2)LLX )JS1L)Sbf,*K1F1 m2bF1S1Jc,Rbk <X L1O,S, 1f,RY m21*S1 F1S1JbSY CcjH). TOR1 JXC2)SY m21F2)LLT b TK)Q)SY J,* m21HTKS1J. #mSbL)cYRTj T*S)R1JKT m2,Hc1ObS m21F2)LL) )JS1L)Sbf,*K1F1 m2bF1S1Jc,Rbk. <X L1O,S, JXC2)SY 1HRT bQ m21F2)LL.

9#";2C

*cb m21F2)LL) JXC2)R) JXm1cRbS, R)*S21VKb HT91J1F1 gK)e). $,FTckS12 S,Lm,2)ST2X H1cO,R *S1kSY J RTc,J1L m1c1O,Rbb.

D2bL,2 R) 2b*TRK, mb21F bQ H21OO,J1F1 S,*S)m21F2)LL) J,*1L 1 KF.

1 D,2,Kcjf)S,cY JXC12) eTRKlbV T*S)R1JbS, R) m21F2)LLX )JS1L)Sbf,*K1F1 m2bF1S1Jc,Rbk.

) Hb*mc,, m1kJck,S*k m,2JXV R1L,2 m21F2)LLX.

=R1mK1V bcb JXC,2bS, R1L,2 m21F2)LLX.

)OLbS, KR1mKT .

)

Hb*mc,, m1kJck,S*k m2,Hc)F),L1, QR)f,Rb,

J,*)

Kbc1F2)LL.

6

Loading...
+ 58 hidden pages