Kuppersbusch EMWK 9700.0E Instruction Manual [it]
!-8 8-4,-8- 2) 68-6)8)>154- ,-1 61)::1 61)+-<52- 7;)4:5 2) 2585 ,-/;9:)>154-
72442=2 72 ;=2>29?6 6>?=@D6:96 ;2= 7 @>:. 9 <@2>?: 8:1: >.=J ;:>>6/672 @>@3=@6=2 16 ?@??6 6 A.9?.446 ?209606 :332=?6 1.7 3:=9: 0:8;.??: . 860=::912.
*294:9: <@6 3:=96?2 68;:=?.9?6 693:=8.D6:96 69 8.?2=6. 16 >60@=2DD. 2 >6 68;.=. . 0:9:>02=2 6 >694:76 0:8;:929?6 127 9@:A: .;;.=20056:. 9:7?=2 A294:9: 677@>?=.?2 ;.>>: ;.>>: 72 3.>6 16 68;:>?.D6:92. . ;=:021@=. K 2>?=28.829?2 >28;7602.
2 ?./2772 69160.9: 6 ;.=.82?=6 16 68;:>?.D6:92 2 6 76A2776 16 69>2=6829?: ;2= 8:7?2 =602??2 0:8@96. (@??6 6 1.?6 >:9: >?.?6 ?2>?.?6 ;=2>>: 67 9:>?=: 7./:=.?:=6:.
<@.7:=. 1:A2>>2=: A2=6360.=>6 .9:8.762 >:9: <@6 3:=96?2 693:=8.D6:96 @?676 ;2= 276869.=2 .@?:9:8.829?2 6 ;600:76 4@.>?6.
)9 |
|
.00@=.?: |
691602 0:9>29?2 .7?=2>M 16 ?=:A.=2 =.;61.829?2 |
476 |
.=4:829?6 |
12>612=.?6. |
|
":9 |
=2>?. 052 .@4@=.=A6 @:9 ;;2?6?: |
||
9:8;>1541 6-8 2 ;95
(
1: |
|
|
|
1
4,1+-
583- ,1 91+;8->>) 5
$=68. 127 8:9?.446:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AA2=?29D2 |
;2= |
7. >60@=2DD. .. . . . . |
. . . . . |
. . |
. . . . . . . |
AA2=?29D2 |
;2= |
67 3:=9: . 860=::912. . . |
. . . . . |
. . |
. . . |
.@>2 126 |
1.996. . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . . . . . . |
||
2 4;5<5 |
)66)8-++015 |
|
11 |
||
$.99277: 0:8.916. . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . . . . . . |
|||
$@7>.9?6 2 16>;7.C. . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . .
'272??:=2 ?28;2=.?@=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'272??:=2 3@9D6:96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*.9: 16 0:??@=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
002>>:=6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!813) ,-2 68135 ;:121>>5 1
8;:>?.D6:92 1277 :=.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&6>0.71.829?: 127 3:=9:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$@76D6. 12476 .002>>:=6. . . . . . . . . |
. . |
. . . |
|
. . . . . . . . . |
||||||||
#-/52)>154- ,-2 .5845 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
(6;: 16 |
=6>0.71.829?: 2 |
?28;2=.?@=. . . |
. . . |
. . . . . . |
|
|
|
|
|
|||
2 .5845 |
) 31+8554,- |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
AA2=?29D2 ;2= 72 >?:A64762. . . . . . . |
. . |
. . . |
. |
. . . . . . . . |
|
|||||||
$:?29D2 860=::912 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8;:>?.D6:92 860=::912. . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . .
;4>154)3-4:5 31+8554,- +53*14):5 21
8;:>?.D6:92 127 3@9D6:9.829?: |
|
|
|
|
. 860=::912 0:8/69.?:. . . . . . . . . . |
. |
. . |
.2 . . . . . . . . . |
|
$-81- , 13659:)>1541 1 2 |
|
|
|
22 |
23696D6:92 16 @9. >2=62 1 68;:>?.D6:96. . . |
. |
. |
. . |
. . 22. . |
2
4,1+-
!85/8)33)>154- );:53):1+) 2
8;:>?.D6:92 . . . . . |
. . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . . |
||||||
'0:9427.=2 |
2 |
0@:02=2 |
0:9 |
7. |
|
|
|
;=:4=.88.D6:92 .@?:8.?60. . . . |
. . . . . |
. |
. . 2. . . . . . . |
||||
3659:)>154- |
,-1 6)8)3-:81 ,1 |
:-365 |
|
1 |
|||
:9?.869@?6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
@=.?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .
#=. 16 3692 0:??@=. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
#=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$1+;8->>) |
*)3*145 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5,1.1+) ,-22- |
13659:)>1541 |
,1 |
|
*)9- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
$6-/413-4:5 );:53):1+5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
;8) |
- 3)4;:-4>154- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
2?2=429?6 . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||||
$@76D6. |
126 ;.992776 69 A2?=:. . . . . . . . . . |
. . |
. . .2 . . . . . . |
|
|||||||||||||||||||
$@76D6. |
1277. ;=:?2D6:92 69 A2?=:. . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
|
|
|
||||||||||||||||||
59) |
.)8- |
14 |
+)95 |
,1 |
/;)9:5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
(./277. 4@.>?6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
':>?6?@D6:92 |
1277. |
7.8;.1. 127 |
3:=9:. . . . . . |
. . . . . . |
|||||
':>?6?@D6:92 |
1277. |
4@.=96D6:92 |
1277. ;:=?. . . |
. |
. . . . |
|
|||
$-8<1>15 |
,1 |
)9919:-4>) |
:-+41+) |
51 |
|
||||
5491/21 |
6-8 2 )3*1-4:- |
- |
12 |
8196)8315 |
-4-8/-:1+5 |
52 |
|||
&6>;.=86: 292=42?60:. . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . .
'8.7?6829?: 20:0:8;.?6/672. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4,1+-
%-9:):1 4-2 459:85 2)*58):5815 |
|
|
|
5 |
|||
'0:9427.=2 |
=6>0.71.=2 2 |
0@:02=2 |
0:9 |
|
|
|
|
7. 3@9D6:92 860=::912 . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . |
||||||
:9>6476 |
;2= |
7 @>: 1277. |
3@9D6:92 |
860=::912. . . . . . . |
|||
:706 2 |
/6>0:??6. . . . . . . . . |
. . . . . . |
. . |
. . . . . . . . . . |
|||
:9>6476 |
;2= |
7. 0:??@=. |
69 3:=9:. . . |
. . . . . |
. . . |
. |
. . . . . . |
:??@=. .==:>?: 2 .7 4=677. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:9>6476 ;2= 7. 0:??@=. 69 3:=9: 2. .7 4=677. . . . . . . . . |
|
|
|
|
||||||||||||||
'3:=8.?6 |
4=.?69 |
?:.>?. . . |
. . . . . . . . . |
. |
. |
. . . . . . . . . . |
||||||||||||
6/6 ;=:9?6 . . . . . . . . |
. . . . . . . . |
. . |
. . . . . . . . . . |
|||||||||||||||
!1-:)4>- |
96-813-4:):- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+812)31,- 4-/21 |
)213-4:1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
583- ,1 91+;8->>)
!813) ,-2 354:)//15
)441 136;:)*121 )2 :8)9658:5
22)++1)3-4:5 -2-::81+5
49:)22)>154- - )22)++1)3-4:5
<<-8:-4>- 6-8 2) 91+;8->>)
2442=2 |
.??29?.829?2 |
72 |
;=2>29?6 6>?=@D6:96 ;2= 7 @>:. |
||
':7: |
69 |
<@2>?: 8:1: K ;:>>6/672 |
@?676DD.=2 |
||
7 .;;.=20056: 69 8:1: >60@=: 2 0:==2??:. |
|||||
:9>2=A.=2 0:9 0@=. 72 |
6>?=@D6:96 ;2= 7 @>: 2 67 |
||||
8:9?.446:. "27 0.>: |
69 |
0@6 0216.?2 7 .;;.=20056: . |
|||
?2=D6 |
.7724.?2 .9052 |
72 |
6>?=@D6:96 |
0:==6>;:9129?6. |
|
:9?=:77.=2 7 .;;.=20056: 1:;: .A2=7: 16>68/.77.?:. %@.7:=. >6 3:>>2=: A2=6360.?6 1.996 1. ?=.>;:=?: 9:9 0:7724.=2 7 .;;.=20056:.
.77.006.829?: 1277 .;;.=20056: ;@N 2>>2=2
2332??@.?: >:7: 1. @9 ?20960: .@?:=6DD.?:. 9 0.>: 1 1.996 0.@>.?6 1. @9 .77.006.829?: 9:9 0:==2??: 120.12 67 16=6??: 16 4.=.9D6..
#>>2=A.=2 72 >;206.76 6>?=@D6:96 16 8:9?.446:.
%@2>?: .;;.=20056: K >?.?: 0:902;6?: 2>07@>6A.829?2 .6 3696 16 @9 @>: ;=6A.?:. )?676DD.=2 7 .;;.=20056: 2>07@>6A.829?2 ;2= 7. ;=2;.=.D6:92 16
.76829?6 12>?69.?6 .7 0:9>@8:.
1@7?6 2 /.8/696 9:9 12A:9: 8.6 @?676DD.=2 7 .;;.=20056: 1. >:76
>2 9:9 >:9: 69 0:916D6:96 36>6052 : 829?.76
.;;=:;=6.?2
: 9:9 ;:>>621.9: 2>;2=629D. 2 0:9:>029D2
.124@.?2.
":9 ;2=82??2=2 052 6 /.8/696 46:0569: 0:9 7 .;;.=20056:.
5
')45 ,1 |
+5::;8) +)2,5 |
$2=60:7: |
16 |
>0:??.?@=2 |
|
||||
|
|
":9 ?:00.=2 8.6 72 >@;2=3606 0.712 12476 272829?6 ; |
|||||||
|
|
=6>0.71.829?: 2 7. 0:??@=.. ":9 >36:=.=2 8.6 72 |
|||||||
|
|
>@;2=3606 |
69?2=92 |
0.712 127 A.9: 0:??@=. 2 72 =2>6>?2 |
|||||
|
|
;=6=2 0:9 0.@?27. 7. ;:=?. 127 A.9: 0:??@=.. $:>>6 |
|||||||
|
|
3@:=6@>06?. |
16 |
A.;:=2 0.71:. (292=2 7:9?.9: 6 /.8/69 |
|||||
|
|
$2=60:7: 16 6902916: |
|
||||||
|
|
":9 =6;:==2 8.6 :442??6 6936.88./676 .77 69?2=9: 127 |
|||||||
|
|
A.9: |
16 |
0:??@=.. |
|
|
|
||
|
|
":9 .;=6=2 8.6 7. ;:=?. 127 A.9: 16 0:??@=. <@.91 |
|||||||
|
|
3@:=62>02 |
127 |
3@8:. ';2492=2 7 .;;.=20056:. '?.00.=2 |
|||||
|
|
7. >;69. |
: |
16>.??6A.=2 67 |
3@>6/672 1277. >0.?:7. 126 3@> |
||||
|
|
$2=60:7: |
16 |
0:=?: |
06=0@6?: |
||||
|
|
7 0.A: 16 .77.006.829?: 12476 .;;.=20056 272??=606 9: |
|||||||
|
|
12A2 8.6 =68.92=2 68;6476.?: 9277. ;:=?. 0.71. 127 |
|||||||
|
|
A.9: |
0:??@=.. |
6>:7.829?: 127 0.A: ;:?=2//2 |
|||||
|
|
3:912=>6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$2=60:7: 16 >0:??.?@=2 |
|
||||||
|
|
":9 0@069.=2 ;62?.9D2 0:9 <@.9?6?J 272A.?2 16 |
|||||||
|
|
/2A.912 |
.1 |
.7?. 4=.1.D6:92 .70:760.. A.;:=6 1277 .70 |
|||||
|
|
927 A.9: 16 0:??@=. ;:>>:9: ;=2912=2 3@:0:. )?676DD. |
|||||||
|
|
0:9 8:12=.D6:92 |
/2A.912 .1 .7?. 4=.1.D6:92 .70:760 |
||||||
|
|
2 .;=6=2 |
0:9 |
0.@?27. 7. ;:=?. 127 A.9: 16 0:??@=.. |
|||||
++-99581 |
+)2,1 |
$2=60:7: |
16 |
>0:??.?@=2 |
|
||||
|
|
":9 2>?=.==2 8.6 476 .002>>:=6 0.716 1.77 .;;.=20056: |
|||||||
|
|
>29D. |
;=2>692. |
|
|
|
|||
!58:) ,-2 <)45 +5::;8) 5 &6>056: 16 4=.A6 1.996 .77. >.7@?2 |
|||||||||
/;)841>154- ,-22) 658:) |
'2 7. ;:=?. |
127 |
|
A.9: 0:??@=. : 7. 4@.=96D6:92 1277. |
|||||
,)44-//1):- |
;:=?. >:9: 1.992446.?2 7 .;;.=20056: 9:9 12A2 |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
2>>2=2 82>>: 69 3@9D6:92. '6 ;:?=2//2 :=6469.=2 |
|||||||
|
|
1277 292=46. . 860=::912. &6@?676DD.=2 7 .;;.=20056: |
|||||||
|
|
>:7: |
@9. |
A:7?. |
=6;.=.?:. |
|
|||
$;6-8.1+1 |
)88;//141:- |
&6>056: 16 |
4=.A6 |
1.996 |
.77. >.7@?2 |
||||
|
|
9 0.>: 16 ;@76D6. 69>@3360629?2 0:9 67 ?28;: 72 >@; |
|||||||
|
|
69?2=92 127 A.9: 16 0:??@=. ;:>>:9: .==@44696=>6. '6 |
|||||||
|
|
;:?=2//2 |
:=6469.=2 |
1277 292=46. . 860=::912. $@76=2 |
|||||
|
|
7 .;;.=20056: |
. |
69?2=A.776 |
=24:7.=6. |
||||
#1<-9:13-4:5 -9:-845 |
$2=60:7: 16 >0.=6052 272??=6052 |
|
)6-8:5 |
":9 =68@:A2=2 8.6 67 =6A2>?6829?: 2>?2=9: |
|
|
.;;.=20056: K >:442??: .1 .7?. ?29>6:92. |
|
|
&6>056: 16 4=.A6 1.996 .77. >.7@?2 |
|
|
":9 =68@:A2=2 8.6 67 =6A2>?6829?: 2>?2=9: 69 |
<@.9?: |
|
5. 67 0:8;6?: 16 ;=:?2442=2 1.77. 3@:=6@>06?. |
|
|
1277 292=46. . 860=::912. |
|
3*1-4:- 352:5 +)2,5 5 |
$2=60:7: 16 0:=?: 06=0@6?: |
|
;31,5 |
":9 2>;:==2 8.6 7 .;;.=20056: . 2002>>6A: 0.7:=2 : |
|
|
@8616?J. |
|
#16)8)>1541 -..-::;):- 14 |
$2=60:7: 16 >0.=6052 272??=6052 |
|
35,5 136856815 |
76 69?2=A29?6 16 =6;.=.D6:92 2332??@.?6 69 8:1: 9:9 |
|
|
0:93:=82 =.;;=2>29?.9: @9. 3:9?2 16 ;2=60:7:. |
2 |
|
=6;.=.D6:96 2 7. >:>?6?@D6:92 16 0.A6 1.992446.?6 12A: |
|
|
2>>2=2 2332??@.?2 2>07@>6A.829?2 1. ;2=>:9.72 |
|
|
?20960: .124@.?.829?2 6>?=@6?: 1.7 >2=A6D6: .>>6>?29D. |
|
|
?20960.. |
|
|
'2 7 .;;.=20056: K 1632??:>: 16>.??6A.=2 67 3@>6/672 : |
|
|
>?.00.=2 7. >;69.. &6A:742=>6 .7 >2=A6D6: 16 .>>6>?29D. |
|
|
?20960.. |
|
<<-8:-4>- 6-8 12 |
|
|
.5845 ) |
31+8554,- |
|
!8-6)8)>154- |
,-/21 )213-4:1 $2=60:7: 16 6902916: |
|
|
)?676DD.=2 7. 3@9D6:92 860=::912 2>07@>6A.829?2 ;2= 7 |
|
|
;=2;.=.D6:92 16 .76829?6 12>?69.?6 .7 |
0:9>@8:. 7?=6 ? |
|
16 .;;760.D6:92 ;:>>:9: 2>>2=2 ;2=60:7:>6 : 0.@>.=2 |
|
|
1.996. |
|
|
2 ;.9?:3:72 2 6 0@>0696 16 4=.9: |
2 02=2.76 =6>0.71. |
|
;2= 2>28;6: ;:>>:9: 6902916.=>6 .9052 1:;: .70@9 |
|
|
:=2. |
|
$:5<1/21- |
$2=60:7: 16 72>6:96 |
|
|
2 >?:A64762 16 ;:=0277.9. 2 16 02=.860. ;:>>:9: |
|
|
;=2>29?.=2 ;600:76 3:=6 >@6 8.9606 2 |
>@7 0:;2=056:. |
|
62?=: <@2>?6 3:=6 ;:>>:9: 9.>0:912=>6 0.A6?J. '2 >6 |
|
|
A2=6360. @9 69367?=.D6:92 16 76<@61: 69 <@2>?2 0.A6?J 7. |
|
|
>?:A6476. ;:?=2//2 2>;7:12=2. |
|
":9 @?676DD.=2 >?:A64762 9:9 .1.??2 .77. 3@9D6:92 860=::912.
|
$2=60:7: |
16 |
>0:??.?@=2 7 0.7:=2 126 06/6 ;@N =6>0.71. |
|||||||
|
7. |
>?:A6476.. |
'2=A6=>6 >28;=2 12772 |
;=2>692 |
;2= 2>?=.== |
|||||
|
72 |
;29?:72 |
2 476 .002>>:=6 1.7 A.9: 0:??@=.. |
|||||||
!5:-4>) 31+8554,- - |
$2=60:7: |
16 |
6902916: |
|
|
|
||||
,;8):) |
":9 |
68;:>?.=2 8.6 A.7:=6 |
?=:;;: 272A.?6 ;2= 7. ;:?2 |
|||||||
|
860=::912 : ;2= 7. 1@=.?. 16 0:??@=.. 76 .76829?6 |
|||||||||
|
;:>>:9: |
;=2912=2 3@:0: |
2 1.992446.=2 |
|
||||||
|
7 .;;.=20056:. ??292=>6 .772 69160.D6:96 =6;:=?.?2 69 |
|||||||||
|
<@2>?2 |
6>?=@D6:96 ;2= 7 @>:. |
|
|
||||||
54.->1541 |
$2=60:7: |
16 |
6902916: |
|
|
|
||||
|
":9 3.= 8.6 =6>0.71.=2 476 .76829?6 .77 69?2=9: 16 |
|||||||||
|
0:932D6:96 |
?2=86052. |
|
|
|
|||||
|
76 |
|
.76829?6 |
.77 69?2=9: 16 |
0:9?296?:=6 69 ;7.>?60. 0.=?. |
|||||
|
.7?=6 |
8.?2=6.76 |
6936.88./676 |
12A:9: |
2>>2=2 |
?29@?6 |
||||
|
>28;=2 |
>:??: |
>:=A2476.9D.. |
|
|
|||||
|
$2=60:7: 16 >0:??.?@=2 |
|
|
|
||||||
|
2 0:932D6:96 2=82?6052 . ?29@?. 1 .=6. ;:>>:9: |
|||||||||
|
2>;7:12=2. ??292=>6 .772 69160.D6:96 =6;:=?.?2 >@77. |
|||||||||
|
0:932D6:92. |
|
|
|
|
|
||||
-<)4,- |
$2=60:7: |
16 |
/=@06.?@=2 |
|
|
|
||||
|
@=.9?2 67 =6>0.71.829?: 16 76<@616 >6 ;@N A2=6360.=2 |
|||||||||
|
=6?.=1: 927 ;=:02>>: 16 2/:776D6:92. 9 .7?=6 ?2=8696 7. |
|||||||||
|
?28;2=.?@=. |
16 2/:776D6:92 |
A6292 |
=.446@9?. |
>29D. 052 |
|||||
|
>6 3:=869: 72 ?6;6052 /:7760692 16 A.;:=2. 9052 @9 |
|||||||||
|
72442=: 127 =206;629?2 ;@N 0.@>.=2 7 68;=:AA6>: |
|||||||||
|
?=./:00.=2 127 76<@61: : 7. 3:=8.D6:92 16 >;=@DD6. |
|||||||||
|
%@.91: >6 =6>0.71.9: 76<@616 .446@942=2 >28;=2 @9 |
|||||||||
|
0@0056.6: 927 0:9?296?:=2 69 8:1: 1. 2A6?.=2 @9 |
|||||||||
|
=6?.=1: |
127 |
;=:02>>: 16 2/:776D6:92. |
|
||||||
$2=60:7: 16 2>;7:>6:92
":9 3.= 8.6 =6>0.71.=2 72 /2A.912 69 0:9?296?:=6 0: 0:;2=056:.
":9 3.=2 8.6 =6>0.71.=2 2002>>6A.829?2 72 /2A.912
.70:76052.
213-4:1 |
6-8 |
4-54):1 |
$2=60:7: |
16 |
>0:??.?@=2 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
":9 |
3.= |
8.6 |
=6>0.71.=2 |
476 .76829?6 ;2= |
92:9.?6 |
||||||
|
|
|
.77 69?2=9: 16 0:9?296?:=6 0:9 0:;2=056:. &68@:A2=2 |
|||||||||||
|
|
|
>28;=2 67 0:;2=056: : 7. ?2??.=277.. |
|
|
|||||||||
|
|
|
)9. |
A:7?. |
?2=869.?. |
7. |
3.>2 16 |
=6>0.71.829?: >0@:?2 |
||||||
|
|
|
: 82>0:7.=2 >28;=2 0:9 0@=. 69 8:1: 052 67 0.7: |
|||||||||||
|
|
|
16>?=6/@6>0. |
:8:4292.829?2. |
|
|
|
|||||||
|
|
|
:9?=:77.=2 7. ?28;2=.?@=. ;=68. 16 1.=2 476 .76829?6 |
|||||||||||
|
|
|
/.8/69:. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213-4:1 +54 |
6-22- 5 *;++1)$2=60:7: 16 |
>0:??.?@=2 |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
":9 3.= 8.6 0@:02=2 72 @:A. 0:9 4@>06:. ":9 3.= |
|||||||||||
|
|
|
>0.71.=2 72 @:A. >:12. $:?=2//2=: 2>;7:12=2. %@2>? |
|||||||||||
|
|
|
A.72 |
.9052 |
;2= |
8:77@>056 2 0=:>?.026. |
|
|||||||
|
|
|
9 0.>: |
16 |
@:A. |
|
.7 |
?24.869: |
3:=.=2 |
;=68. 67 ?@:=7:. |
||||
|
|
|
9 0.>: 16 .76829?6 0:9 ;2772 : /@006. 1@=. <@.76 8 |
|||||||||||
|
|
|
;:8:1:=6 |
;.?.?2 |
|
: >.7>6002 7. /@006. |
;@N >0:;;6. |
|||||||
|
|
|
$=68. 16 ;=:0212=2 .77. 0:??@=. 3:=.=2 7. /@006. : |
|||||||||||
|
|
|
;2772. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
991++)>154- |
,-/21 )213-4:1 $2=60:7: 16 6902916: |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
":9 |
2>>600.=2 |
8.6 |
476 |
.76829?6 |
0:9 |
7. |
3@9D6:92 |
||||
|
|
|
860=::912. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
213-4:1 |
) *)995 +54:-4;:5$2=60:7: |
16 |
6902916: |
|
|
|
|
|
||||||
, )+7;) |
|
|
":9 |
>0:9427.=2 |
: |
=6>0.71.=2 ?=:;;: . |
7@94: : . @ |
|||||||
|
|
|
;:?29D. |
2002>>6A. |
476 |
.76829?6 |
. /.>>: |
0:9?29@?: |
||||||
|
|
|
1 .0<@. 0:82 ;2= 2>28;6: 67 |
;.92. |
|
|
||||||||
215 |
|
|
$2=60:7: |
16 |
6902916: |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
":9 @?676DD.=2 8.6 7. 3@9D6:92 860=::912 ;2= 3.= |
|||||||||||
|
|
|
>0.71.=2 |
>:7?.9?: |
|
1277 :76:. |
|
|
|
|||||
);9- ,-1 |
,)441 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%-/21) 6-221+52) |
14 )22;31415":9 .;;:446.=2 ?24762 : |
>?:A64762 >@7 3:91: 127 A.9 |
||||||||||
5 9:5<1/21- 9;2 |
.54,5 ,-2 |
16 0:??@=.. |
":9 |
0:;=6=2 67 |
3:91: |
127 |
A.9: 16 |
0:??@=. |
||||
<)45 ,1 |
+5::;8) |
|
;27760:7. |
69 |
.77@8696:. |
'6 |
4292=. |
@9 |
.00@8@7: |
16 |
0.7 |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
?28;6 16 0:??@=. 9:9 >:9: ;6P 0:==2??6 2 7. >@;2= |
|||||||||
|
|
|
>8.7?.?. |
A6292 |
1.992446.?.. |
|
|
|
|
|||
')9+0-::- |
14 )22;31415 |
":9 @?676DD.=2 |
A.>052??2 |
69 .77@8696: 9277 .;;.=20056: |
||||||||
|
|
|
;:605L ;:?=2//2 1.992446.=>6 . 0.@>. 1277. |
|
|
|||||||
|
|
|
3:=8.D6:92 |
16 |
>069?6772. |
|
|
|
|
|
|
|
+7;) 4-2 <)45 ,1 +5::;8)":9 A2=>.=2 8.6 .0<@. |
927 A.9: 16 0:??@=. 0.71: |
|||||||||||
+)2,5 |
|
|
2A6?.=2 7. |
3:=8.D6:92 |
16 |
A.;:=2 |
.0<@2:. . |
A.=6.D6:9 |
||||
|
|
|
16 ?28;2=.?@=. ;@N 1.992446.=2 7. >@;2=36062 |
|
|
|||||||
|
|
|
>8.7?.?.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
213-4:1 |
;31,1 |
|
":9 0:9>2=A.=2 .76829?6 |
@8616 |
.77 69?2=9: 127 |
A.9: |
||||||
16 0:??@=. 056@>: ;2= ;2=6:16 16 ?28;: ;=:7@94.?6. : >8.7?: A6292 1.992446.?:.
":9 0:9>2=A.=2 476 .76829?6 .77 69?2=9: 1277 .;;.=20056: ;2= 2A6?.=2 052 >6 0:==:1..
;581;9+1:) ,-2 9;++5 ,-22) |
"277. ;=2;.=.D6:92 16 1:706 .77. 3=@??. 8:7?: >@00:>6 |
|||
.8;::) |
|
9:9 =628;6=2 2002>>6A.829?2 7. 7200.=1.. 7 >@00: |
||
|
|
1277. 3=@??. 052 ?=./:00. 0.@>. 7. 3:=8.D6:92 16 |
||
|
|
8.00562 |
691272/676. |
|
#)..8-,,)3-4:5 |
+54 658:) |
7 =.33=211.829?: 127 A.9: 16 0:??@=. 12A2 .AA296=2 |
||
,-22 )66)8-++015 |
)6-8:) |
2>07@>6A.829?2 0:9 ;:=?. 056@>.. :9?=:77.=2 052 |
||
|
|
9@77. =2>?6 690.>?=.?: 9277. ;:=?. 1277 .;;.=20056:. |
||
|
|
9052 >2 7. ;:=?. K >:0056@>. 0:9 67 ;.>>.=2 127 |
||
|
|
?28;: 6 8:/676 .16.029?6 ;:>>:9: 1.992446.=>6. |
||
;)841>154352:5 9658+) |
'2 7. 4@.=96D6:92 K 8:7?: >;:=0. 1@=.9?2 67 |
|||
|
|
3@9D6:9.829?: 1277 .;;.=20056: 7. ;:=?. 9:9 >6 |
||
|
|
056@12 ;6P 0:==2??.829?2. |
2 >@;2=3606 126 8:/676 |
|
|
|
.16.029?6 ;:>>:9: 1.992446.=>6. !.9?292=2 >28;=2 |
||
|
|
;@76?. 7. |
4@.=96D6:92. |
|
!58:) ,-22 )66)8-++015 |
":9 .;;:446.=>6 9L >212=>6 >@77. ;:=?. |
|||
+53- 9;6-8.1+1- |
|
1277 .;;.=20056: .;2=?. 2 |
9:9 ;:>.=A6 >?:A64762 : |
|
, )665//15 |
|
.002>>:=6. |
|
|
|
|
|
|
|
1
%8)9658:5 ,-22 )66)8-++015 ":9 ?=.>;:=?.=2 7 .;;.=20056: .332==.91:7: 1.77. 8.96476. 69 <@.9?: <@2>?. 9:9 >:;;:=?. 67 ;2>: 1277 .;;.=20056: 2 ;@N =:8;2=>6.
&95 ,-22) .;4>154- 31+8554,- 9-4>) )213-4:1 )22 14:-845 ,-2 .5845
??6A.=2 7 .;;.=20056: . 860=::912 >:7: 1:;: .A2= 69>2=6?: 476 .76829?6 927 A.9: 0:??@=.. '29D. .76829?6 >6 ;@N 0.@>.=2 67 >:A=.00.=60: 1277 .;;.=20056: >?2>>:. @960. 2002D6:92 0:9>29?6?. K <@277. 16 @9 /=2A2 ?2>? ;2= 72 >?:A64762
.
2 4;5<5 )66)8-++015
H <@6 ;:>>6/672 .;;=2912=2 72 0.=.??2=6>?6052 127 9@:
.;;.=20056:. *6292 677@>?=.?: 67 3@9D6:9.829?: 127 ;.99277: 0:8.916 2 126 >694:76 272829?6 16 0:8.91:9:7?=2 A294:9: 3:=96?2 693:=8.D6:96 =27.?6A2 .7 A.9: 0:??@=. 2 .476 .002>>:=6.
!)44-225 +53)4,1
H <@6 3:=96?: @9: >0528. 4292=.72 127 ;.99277: 0:8.916. ':9: ;:>>6/676 762A6 A.=6.D6:96 69 3@9D6:92 1 8:1277:.
&A8?.:@2 <2> ?2>62 |
|
&A8?.:@6 |
|
|
|||
16 69<;?@.F6;:6 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
&;@2:F2 |
)282@@;>2 3A:F6;:6 |
|
|
)282@@;>2 @29<2>.@A>. |
&;@2:F2 |
|
|
||||
960>;;:12 |
|
6?<8.E |
|
960>;;:12 |
|
|
|
|
|
||
11
$-2-::581 |
>272??:=6 >:9: 8.9:;:72 |
. >0:8;.=>.. $2= 2>?=.=76 |
|
|
2 =269>2=6=76 ;=282=76 <@.91: >6 ?=:A.9: 69 ;:>6D6:92 |
||
|
D2=:. |
|
|
!;29)4:1 |
':??: 06.>0@9 ;@7>.9?2 K |
;=2>29?2 @9 >29>:=2. |
|
|
":9 ;=282=2 0:9 ?=:;;. 3:=D.. (:00.=2 >:7: 67 |
||
|
>68/:7: |
0:==6>;:9129?2. |
|
|
002D6:92 67 ?.>?: >2=62 1 68;:>?.D. 2 6 ?.>?6 ;2= 72 |
||
|
;:?29D2 |
860=::912 >:9: |
9:=8.76 ;@7>.9?6 . ;=2>>6:9 |
!;29)4:1 |
- ,1962)= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:9 |
6 ?.>?6 K ;:>>6/672 68;:>?.=2 |
16A2=>2 3@9D6:96. |
|||||||||
|
|
|
|
"27 16>;7.C A294:9: |
A6>@.76DD.?6 |
6 A.7:=6 |
68;:>?.?6. |
|
|||||||
-$+ &, |
|
|
"(' |
" -,"$"11' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
&2> |
?282F6;:.>2 A:. ?2>62 1 69<;?@.F6;:6 |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
&2> |
69<;?@.>2 8. <;@2:F. 960>;;:12 . -.@@ |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
1 |
|
|
&2> |
69<;?@.>2 8. <;@2:F. 960>;;:12 . 1 -.@@ |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
&2> |
69<;?@.>2 8. <;@2:F. 960>;;:12 . -.@@ |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
&2> |
69<;?@.>2 8. <;@2:F. 960>;;:12 . -.@@ |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
&2> |
69<;?@.>2 8. <;@2:F. 960>;;:12 . -.@@ |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
568;4>.99; |
&2> |
>24;8.>2 68 <2?; 6: 0568;4>.996 :26 <>;4>.996. |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
A:F6;:6 |
1A>.@. |
&2> |
?282F6;:.>2 68 0;:@.96:A@6 8. 1A>.@. 8 ;>. 16 36:2 |
||||||||||||
|
|
|
|
0;@@A>. 2 8 ;>. .@@A.82. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
8;00; 16 ?60A>2FF. |
&2> |
/8;00.>2 2 ?/8;00.>2 68 <.::288; 0;9.:16. |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
92:; |
|
&2> |
>61A>>2 6 B.8;>6 16 69<;?@.F6;:2. |
|
|
|
|
|
||||||
|
<6S |
|
&2> |
.A92:@.>2 6 B.8;>6 16 69<;?@.F6;:2. |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
BB6; &.A?. |
&>292:1; |
/>2B292:@2 |
?6 |
.BB6. ?;?<2:12 |
68 |
3A:F6;:.92:@; |
|||||||||
|
|
|
*2:2:1; |
<>29A@; |
. 8A:4; |
?6 |
6:@2>>;9<2 |
68 |
3A:F6;:.92:@; |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
. 3@9D6:92 1@=.?. 68;:>?.?. A6292 69160.?. 1.772 |
|||||||||||
|
|
|
|
;.=29?2>6 <@.1=2 , - |
69?:=9: .7 |
=6>;2??6A: |
>68/:7:. |
|
|||||||
|
|
|
|
002D6:92 67 >68/:7: 1277 :=. .??@.72 7.8;2446. |
|||||||||||
|
|
|
>:7: |
<@.91: >6 |
8:16360. |
7 :=.. |
|
|
|
|
|
||||
12
$-2-::58-
:-36-8):;8) '2=A291:>6 127 >272??:=2 ?28;2=.?@=. 68;:>?.=2 7. ?28;2=.?@=. : 67 76A277: 4=677.
'+"1"'& |
|
|
|
" |
&" " ,' |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
&;?6F6;:2 |
F2>; |
!8 |
3;>:; |
:;: |
>6?0.81.. |
|||
|
|
|
|
|
|||||
U |
9/6@; 16 @29<2>.@A>. |
*29<2>.@A>. |
:28 3;>:; 6: H . |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
! !! !!! |
"6B2886 |
4>688 |
|
! |
86B2886 |
69<;?@./686 <2> 68 4>688?;:; |
|||
|
|
|
|
! |
|
86B288; |
1 |
>61;@@; |
|
|
|
|
|
!! |
|
86B288; |
|
9216; |
|
|
|
|
|
!!! |
|
86B288; |
|
282B.@; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6905L 67 3:=9: 9:9 5. =.446@9?: 7. ?28;2=.?@=. 68;:>?.?. >@7 16>;7.C A6292 A6>@.76DD.?: 67 >68/:7:. %@.91: >6 @?676DD. 7. 3@9D6:92 4=677 67 >68/:7: K >;2
$-2-::58- |
.;4>1541 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
:9 67 >272??:=2 3@9D6:96 K ;:>>6/672 68;:>?.=2 67 ?6;: |
|||||||||||||
|
|
|
|
=6>0.71.829?:. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
'+"1"'& |
|
|
|
"(' |
" -,"$"11' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
&;?6F6;:2 |
F2>; |
!8 |
3;>:; |
N |
?<2:@;. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
A:F6;:2 |
960>;;:12 |
&2> |
>24;8.>2 |
82 |
<;@2:F2 |
960>;;:12. |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
>6. |
0.81. |
&2> |
0A;02>2 @;>@2 9;>/612 6: ?@.9<6 ?A A: 86B288;. |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
(6?0.81.92:@; ?A<. 6:3. |
&2> |
0A;02>2 2 .>>;?@6>2 ?A A: 86B288;. &.>@60;8.>92:@2 .1.@@; |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
1;806 |
3.>06@6 .1T 2?. @;>@. 16 >60;@@. . |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
 |
>688 |
B2:@68.@; |
&2> |
<;88.92 2 <2FF6 16 0.>:2 <6S 4>;??6. |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
>688 |
|
|
&2> |
4>.:16 |
=A.:@6@L 16 |
.8692:@6 |
?;@@686 2 |
<600;86 |
1. |
0A;02>2 |
.8 |
|||||||
|
|
|
|
|
.1T |
2?. /6?@20052 ?.8?6002 . |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
&>;4>.996 |
|
|
|
<>;4>.996 |
16 |
?0;:428.92:@; |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
1 <>;4>.996 16 0;@@A>. |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
*6<; |
16 |
>6?0.81.92:@; 2 |
1A>.@. |
B2:4;:; |
?@./686@6 |
6: |
/.?2 .8 |
< |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
')45 ,1 +5::;8)
.;;.=20056: 16>;:92 16 @9. A29?:7. 16 =.33=211.829?:.
'-4:52) ,1 8)..8-,,)3-4:5 . A29?:7. 16 =.33=211.829?: >6 .??6A. 2 16>.??6A. <@.91: 9202>>.=6:. .=6. 0.71. 3@:=62>02 .??=.A2=>: 7. ;:=?..
::-4>154- ":9 0:;=6=2 72 32>>@=2 16 .2=.D6:92.9 0.>: 0:9?=.=6: 67 3:=9: >6 >@==6>0.71..
:;: 7 @?676DD: 1277 .;;.=20056: 7. A29?:7. 16 =.33=211.829?: =2>?. .??6A. .90:=. ;2= @9 02=?: ;2=6:1: 16 ?28;:.
4,1+)>1541
@=.9?2 67 3@9D6:9.829?: . 860=::912 7 .;;.=20056: =68.92 3=211:. (@??.A6. 7. A29?:7. 16 =.33=211.829?: 29?=. 69 3@9D6:92 2 ;@N 0:9?69@.=2 . 3@9D6:9.=2 .9 <@.91: 67 3:=9: . 860=::912 K 46J >?.?: >;29?:.
'@7 A2?=: 1277. ;:=?. >@772 ;.=2?6 69?2=92 2 >@77. /. ;@N 3:=8.=>6 1277. 0:9129>.. %@2>?: K @9 329:829 9:=8.72 052 9:9 0:8;=:82??2 67 0:==2??:
3@9D6:9.829?: 127 3:=9: . 860=::912. )9. A:7?.
?2=869.?. 7. 3.>2 |
16 0:??@=. 276869.=2 |
7. 0:9129>.. |
. 7.8;.169. 927 A.9: 16 0:??@=. >6 |
.002912 1:;: |
|
>6 K ;=28@?: 67 |
?.>?:. |
|
++-99581
.002>>:=6: ;@N 2>>2=2 69>2=6?: 927 3:=9: . 76A2776 16332=29?6.
1
%@.91: >6 >@==6>0.71.9: 476 .002>>:=6 ;:>>:9: 123:=8.=>6 8. =6.0<@6>?.9: 7. 3:=8. :=6469.72 9:9
.;;29. >6 =.33=211.9: >29D. .70@9. 0:9>24@29D. >@7 3@9D6:9.829?:.
76 .002>>:=6 >6 ;:>>:9: .0<@6>?.=2 ;=2>>: 67 >2=A6D6 07629?6 6 =6A2916?:=6 >;206.76DD.?6 : 69 9?2=92?.
* |
|
|
|
|
|
|
<2> |
.>>;?@6 |
16 4>.:16 |
1692:?6;:6 1;806 ?20056 2 |
?A00;?6 |
|
?;A338 |
4>.@6:. A:42 .:052 1. <>;@2F6;:2 0;:@>; 486 ?<>AFF6 =A.:1; |
||||||
0.>:2 B62:2 0A06:.@. 16>2@@.92:@2 ?A88. 4>6486.. @.82 ?0;<; |
||||||
6:?2>6>2 8. 8200.>1. .8 86B288; 1. |
|
|
|
|||
!:3;>:.>2 8. |
8200.>1. |
0;: 68 @.486; ;/86=A; >6B;8@; |
B2>?; |
8. <;> |
||
128 |
3;>:;. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*" $"
<2> <2:@;82 ?@.9<6 <2> 1;806 .>>;?@6 2 <.>@6 <2> 4>688.
". 0A>B.@A>. 1288. 4>6486. <AQ 2??2>2 >6B;8@. B2>?; 8 .8@; B2>?; 68 /.??; .
8:1+525 ,-2 9-8<1>15 ,1 12?2=429?6 .1.??6 ;2= 7. 0@=. 2 7. ;@76D6. 12476 )9919:-4>) :-+41+) 272??=:1:82>?606 : .7?=6 .002>>:=6 >6 ;:>>:9:
.0<@6>?.=2 ;=2>>: 67 >2=A6D6: 16 .>>6>?29D. ?20960. 6 =6A2916?:=6 >;206.76DD.?6 : ?=.86?2 7 2S>5:; 927 >6?: 69?2=92? 126 >694:76 ;.2>6 16 =2>6129D.. 9160.=2 67 0:1602 .=?60:7:.
&.::; <2> ?A<2>3606 6: .006.6; |
!9<216?02 052 8; ?<;>0; ?6 |
.00A9A86 |
2 4>.F62 .88 ;86; ?<206.8 |
||||||||||||||
6:;??61./682 |
|
|
0;: 68 =A.82 N 69/2BA@; 82 ?A<2>3606 12486 .<<.>20056 6: .0 |
||||||||||||||
;1. .>@60;8; 111 |
6:;??61./682 |
>6?A8@.:; |
?<82:12:@6. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
28 <2> |
8. |
<A86F6. |
128 4>688 2 128 |
&23;>:;8. <A86F6. |
128 |
B.:; 16 |
0;@@A>.. |
!8 |
428 |
N |
6:;1;>2. |
|
|
||||
;1. .>@60;8; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
&.::; |
6: |
960>;36/>. |
. :61; 1 .<2 |
&.>@60;8.>92:@2 .1.@@; .88. <A86F6. 12882 ?A<2>3606 12860.@2 |
|
||||||||||||
;1. .>@60;8; |
=A.86 .1 T2?29<6; B2@>; B2@>;02>.960. .006.6; 6:;??61./682 ; |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
.88A96:6;. !8 <.::; 6: 960>;36/>. >69A;B2 8; ?<;>0; 96?@; .1 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
.0=A. 2 4>.??; 6: A:. ?;8. <.??.@.. |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
8;00; |
16 |
?60A>2FF. |
1288. <;>@. |
&2> 69<216>2 |
052 |
6 |
/.9/6:6 |
.<>.:; |
8. |
<;>@. |
128 |
3;>:;. |
|
!8 /8 |
|||
;1. .>@60;8; |
1 |
16 ?60A>2FF. B62:2 36??.@; 6: 9;1; 16B2>?; . ?20;:1. 128 @6< |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
.<<.>20056;. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;:?A8@.>2 |
68 |
3;486; |
|
.8824.@; |
.8 /8;00; |
16 |
?60A>2FF. |
1288. |
|
<;>@. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15
!813) ,-2 68135 ;:121>>5
3659:)>154- ,-22 58)
#19+)2,)3-4:5 ,-2
.5845
!;21>1) ,-/21 )++-99581
9 <@2>?: 0.;6?:7: A294:9: 677@>?=.?6 6 ;=:0216829?6 1. >24@6=2 ;=68. 16 0@069.=2 0:9 67 3:=9: ;2= 7. ;=6 A:7?..
2442=2 ;=68. 67 0.;6?:7: c.
:;: 7 .77.006.829?: >@7 16>;7.C 7.8;2446.9: 67 >68/:7: 2 <@.??=: D2=6. 8;:>?.=2 7 :=. .??@.72.
1 $=282=2 67 ?.>?: .
'@7 16>;7.C A6292 A6>@.76DD.?. 7 :=. 2 . 2 &24:7.=2 7 :=. 8216.9?2 67 ?.>?: .
:;: .70@96 >20:916 A6292 .0<@6>6?. 7 :=. 68;:>?.?..
$2= 276869.=2 7 :1:=2 1277 .;;.=20056: 9@:A: 3.= =6>0.71.=2 67 3:=9: A@:?: 2 /29 056@>: ;2= @9 :=. 0 =6>0.71.829?: >@;./693. . 2 F .
002=?.=>6 052 927 A.9: 0:??@=. 9:9 >6.9: ;=2>29?6 =2>61@6 16 68/.77.446:.
1 8;:>?.=2 &6>0.71.829?: >@;./693. 8216.9?2 67 >272??:=2 3@9D6:96.
2 '2=A291:>6 127 >272??:=2 ?28;2=.?@=. 68;:>?.=2 7. ?28;2=.?@=. . 2 F .
$=282=2 67 ?.>?: .
(=.>0:=>. @9 :=. 16>.??6A.=2 67 3:=9: =@:?.91: 67 >272??:=2 3@9D6:96 69 ;:>6D6:92 D2=:.
$=68. 16 @?676DD.=2 476 .002>>:=6 ;2= 7. ;=68. A:7?. ;@76=76 .00@=.?.829?2 0:9 @9. >:7@D6:92 .70.769. 16 7.A.446: 8:7?: 0.71. 2 @9 ;.99: 8:=/61:.
1
#-/52)>154- ,-2 .5845
>6>?:9: 16A2=>2 ;:>>6/676?J 16 =24:7.D6:92 127 3:=9:.
*294:9: |
<@6 |
677@>?=.?2 |
72 8:1.76?J 16 |
=24:7.D6:92 127 |
||
?6;: 16 =6>0.71.829?: |
1277. ?28;2=.?@=. |
: 127 |
4=.1: |
|||
4=677. |
|
|
|
|
|
|
$2= :496 ;62?.9D. K ;:>>6/672 68;:>?.=2 >@7 3:=9: 7. |
||||||
1@=.?. 2 |
7 :=. |
16 3692 0:??@=.. ?.7 |
;=:;:>6?: |
0:9> |
||
67 0.;6?:7: |
|
|
. |
|
||
%165 ,1 819+)2,)3-4:5 - :-36-8):;8)
>28;6: 9277. 364@=. &6>0.71.829?: >@;./693. .
F .
1 8;:>?.=2 67 ?6;: 16 =6>0.71.829?: @?676DD.91: 67 >272??:=2 3@9D6:96.
2 '2=A291:>6 127 >272??:=2 ?28;2=.?@=. 68;:>?.=2 7. ?28;2=.?@=. : 67 76A277: 4=677.
1
$=282=2 |
67 ?.>?: . |
7 3:=9: |
696D6. . =6>0.71.=>6. |
$6-/413-4:5 ,-2 .5845 &@:?.=2 67 >272??:=2 3@9D6:96 69 ;:>6D6:92 D2=:.
5,1.1+) ,-22- 13659:)>1541 7 ?6;: 16 =6>0.71.829?: 2 7. ?28;2=.?@=. : 67 76A277: ;:>>:9: 2>>2=2 8:16360.?6 69 <@.7@9<@2 8:829?: 0:9 67 >272??:=2 0:==6>;:9129?2.
2 .5845 ) 31+8554,-
2 860=::912 A294:9: ?=.>3:=8.?2 69 0.7:=2 92476
.76829?6. 7 3:=9: . 860=::912 ;@N 2>>2=2 @?676DD.?: >:7: :;;@=2 69 .//69.829?: . @9 .7?=: ?6;: 16 =6>0.71.829?:. %@2>?. >2D6:92 0:9?6292 693:=8.D6:96 =27.?6A2 .772 >?:A64762 2 6>?=@D6:96 >@ 0:82 68;:>?.=2 3:=9: . 860=::912.
<<-8:-4>)
7 0.;6?:7: b;=2>29?.
2>28;6 =27.?6A6 .77: >0:9427.829?: .7 =6>0.71.829?:
.77. 0:??@=. 0:9 67 860=::912.
<<-8:-4>- 6-8 2- 9:5<1/21-
$:5<1/21- ),)::- |
':9: .;;=:;=6.?2 72 >?:A64762 ?2=8:=2>6>?29?6 |
||
|
69 A2?=: A2?=:02=.860. ;:=0277.9. 02=.860. : 69 |
||
|
8.?2=6.72 ;7.>?60: =23=.??.=6:. %@2>?6 8.?2=6.76 >:9: |
||
|
;2=82./676 |
.772 |
860=::912. |
|
H .9052 ;:>>6/672 @?676DD.=2 ;6.??6 16 >2=A6D6:. 9 <@2 |
||
|
8:1: 9:9 |
>.=J ;6P 9202>>.=6: ?=.A.>.=2 476 .76829?6. |
|
|
2 >?:A64762 0:9 120:=.D6:96 1:=.?2 : .=429?.?2 |
||
|
;:>>:9: 2>>2=2 @?676DD.?2 >:7?.9?: 927 0.>: 69 0@6 67 |
||
|
0:>?=@??:=2 4.=.9?6>0. 052 2>>2 >6.9: .1.??2 .77 @>: |
||
|
0:9 67 3:=9: . |
860=::912. |
|
1
$:5<1/21454 ),)::- |
2 >?:A64762 |
69 82?.77: |
9:9 >:9: |
.;;=:;=6.?2. |
|
7 82?.77: 9:9 K ;2=82./672 .772 |
860=::912. 76 .768 |
||
|
;:>?6 29?=: |
0:9?296?:=6 |
69 82?.77: |
=2>?.9: 3=2116. |
::-4>154- 0:8;:929?6 69 82?.77: ;2= 2>28;6: 6 0@0056.6 0:9?29@?6 926 /600562=6 12A:9: =2>?.=2 . @9 16>?.9D. 9:9 6932=6:=2 . 2 08 1.772 ;.=2?6 127 3:=9: 1.7 7.?: 69?2=9: 1277. ;:=?.. 2 >069?6772 ;:?=2//2=:
693.??6 1.992446.=2 4=.A2829?2 67 A2?=: 69?2=9: 1277. ;:=?..
%-9: ,-22- 9:5<1/21- |
":9 |
.??6A.=2 |
8.6 |
67 |
3:=9: . 860=::912 >29D. .A2= |
||||
|
;=68. |
69>2=6?: |
476 |
.76829?6. |
|
|
|
||
|
@960. 2002D6:92 0:9>29?6?. K =.;;=2>29?.?. 1.7 |
||||||||
|
>24@29?2 |
?2>? |
;2= |
72 >?:A64762. |
|
|
|
||
|
9 0.>: 16 1@//6: |
06=0. 7 .124@.?2DD. 12772 >?:A64762 |
|||||||
|
.77 @>: 927 3:=9: . |
860=::912 |
>6 |
0:9>6476. 16 |
2332??@ |
||||
|
67 >24@29?2 ?2>? |
|
|
|
|
|
|||
|
69?=:1@==2 7. ;29?:7. A@:?. 9277 .;;.=20056: ;2= |
|
|||||||
|
G S 869@?: .77. 8.>>68. ;:?29D.. :9?=:77.=2 |
|
|||||||
|
=24:7.=829?2 |
7. ?28;2=.?@=.. . |
;29?:7. 12A2 |
2>>2=2 |
|||||
|
3=211. : ?62;61.. "27 0.>: 69 0@6 >6. 0.71. : <@.7 |
||||||||
|
3:=869: |
>069?6772 |
7. |
;29?:7. 9:9 |
K |
.1.??.. |
|
||
!5:-4>- 31+8554,-
8;:>?.=2 |
7. ;:?29D. 860=::912 12>612=.?. 8216.9?2 |
||||
6 ?.>?6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
&2> |
?0;:428.>2 |
06/6 12860.@6 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
- |
&2> |
?0;:428.>2 |
2 0;:@6:A.>2 8. 0;@@A>. |
|
- &2> 0A;02>2 8. 0.>:2 2 <2> >6?0.81.>2 06/6 12860.@6
- &2> >6?0.81.>2 2 0A;02>2 6 06/6
- &2> >6?0.81.>2 6 86=A616
%@.91: >6 ;=282 @9 ?.>?: >6 .002912 7. ;:?29D. ;=2>027?..
1
3659:)>15431+8554,-
) ,;8):) @ :8)9+589)
6-8:;8) ,-22) 658:) ,-2 .5845 ,;8)4:- 12
.;4>154)3-4:5
5,1.1+) ,-22) ,;8):)
5,1.1+) ,-22) 65:-4>) 31+8554,-
4:-88;>154- ,-2
.;4>154)3-4:5
<<-8:-4>)
. ;:?29D. 860=::912 16 B.?? ;@N 2>>2=2 68;:>?.?. ;2= @9 8.>>68: 16 869@?6. $2= ?@??6 4
.7?=6 A.7:=6 16 ;:?29D. K ;:>>6/672 68;:>?.=2 @9. 1@= 8.>>68. 16 869@?6.
>28;6: ;:?29D. 860=::912 + 1@=.?.
869@?6.
1 |
$:=?.=2 |
67 >272??:=2 |
3@9D6:96 >@. |
|
2 |
$=282=2 67 ?.>?: 0:==6>;:9129?2 .77. ;:?29D. |
|||
|
860=::912 |
12>612=.?.. |
||
|
. ;:?29D. |
+ |
>6 677@869. 2 A6292 A6>@.76DD.? |
|
|
7. 1@=.?. |
0:9>6476.?.. |
|
|
8;:>?.=2 7. 1@=.?. 0:9 67 ?.>?: .
$=282=2 67 ?.>?: .
. 0:??@=. 696D6.. *6292 A6>@.76DD.?: 67 ?28;: 052 >0:==2.
*6292 282>>: @9 >249.72 .0@>?60:. 7 3@9D6:9.829?:
127 3:=9: . 860=::912 K ?2=869.?:. &@:?.=2 67 >272?? 3@9D6:96 69 ;:>6D6:92 D2=:. 7 >249.72 .0@>?60: ;@N 2>>2=2 16>.??6A.?: .9?606;.?.829?2 0:9 67 ?.>?:.
7 3@9D6:9.829?: >6 .==2>?.. :;: |
.A2= 056@>: 7. ;: |
||
;=282=2 /=2A2829?2 67 ?.>?: . |
.;;.=20056: |
||
=6;=2912 . |
3@9D6:9.=2. |
|
|
H >28;=2 |
;:>>6/672. !:16360.=2 |
7. |
1@=.?. 0:9 67 ?.>? |
: . |
|
|
|
$=282=2 67 ?.>?: 0:==6>;:9129?2 .77. 9@:A. ;:?29D. 860=::912. 8;:>?.=2 7. 1@=.?. 0:9 67 ?.>?: 2 =6.AA6.=2 16 9@:A:.
(292=2 ;=28@?: 67 ?.>?: ;2= >20:916 :;;@=2 =@:?.=2 67 >272??:=2 3@9D6:96 69 ;:>6D6:92 D2=:.
2
<<-8:-4>-
'2 >6 ;:=?. 67 >272??:=2 3@9D6:96 69 ;:>6D6:92
677@869. >28;=2 7. ;:?29D. 8.>>68. 127 860=::912 0:82 A.7:=2 ;=:;:>?:.
'2 |
>6 .;=2 7. ;:=?. 127 3:=9: 1@=.9?2 <@2>?: 69?2=A |
16 |
?28;: 7. A29?:7. ;@N 0:9?69@.=2 . 3@9D6:9.=2. |
;4>154)3-4:5 31+8554,- +53*14):5
%161 ,1 819+)2,)3-4:5 )6685681):1
3659:)>154- ,-2 .;4>154)3-4:5 ) 31+8554,- +53*14):5
:9 <@2>?. 8:1.76?J 0:9?28;:=.92.829?2 .7 860=::912 K 69 3@9D6:92 @9 ?6;: 16 =6>0.71.829?:.9 <@2>?: 8:1: K ;:>>6/672 ;=2;.=.=2 .1 Q2>. 67 ;:7;2??:92. '2 >6 .??6A. .9052 7. 3@9D6:92 860=::912 67 ;:7;2??:92 >6 0@0692=J ;6P =.;61.829?2
'6 ;:>>:9: .??6A.=2 ?@??2 72 ;:?29D2 860=::912.002D6:92 +.??.
=6. 0.71.
&6>0.71.829?: >@;./693.
 =677 A29?67.?:
=677
>28;6: 860=::912 + 869@?6 2 .=6. 0.71.
F .
1 8;:>?.=2 67 ?6;: 16 =6>0.71.829?: 0:9 67 >272??:=2 3@9D6:96 2 7. ?28;2=.?@=. 0:9 67 >272??:=2 ?28;2=.?@=..
2 $=282=2 67 ?.>?: 0:==6>;:9129?2 .77. ;:?29D. 860=::912 12>612=.?..
*6292 A6>@.76DD.?. 7. 1@=.?. 0:9>6476.?..
8;:>?.=2 7. 1@=.?. 0:9 67 ?.>?: .
$=282=2 67 ?.>?: .
. 0:??@=. 696D6.. *6292 A6>@.76DD.?: 67 ?28;: 052 >0:==2.
21
) ,;8):) @ :8)9+589)
6-8:;8) ,-22) 658:) ,-2
.5845 ,;8)4:- 12
.;4>154)3-4:5
;4>154- 6);9)
5,1.1+) ,-22) ,;8):)
5,1.1+) ,-22) 65:-4>) 31+8554,-
4:-88;>154- ,-2
.;4>154)3-4:5
*6292 282>>: @9 >249.72 .0@>?60:. . 8:1.76?J 0:8/69.?. >6 16>.??6A.. 7 >249.72 .0@>?60: ;@N 2>>2= 16>.??6A.?: .9?606;.?.829?2 0:9 67 ?.>?:.
7 3@9D6:9.829?: >6 .==2>?.. :;: .A2= 056@>: 7. ;: ;=282=2 16 9@:A: 67 ?.>?: 7 .;;.=20056: =6;=2912 . 3@9D6:9.=2.
$=282=2 /=2A2829?2 67 ?.>?: . 7 3:=9: K 69 ;.@>.. $=282=2 16 9@:A: 67 3:=9: =6;=2912 . 3@9D6:9.=2.
H >28;=2 ;:>>6/672. !:16360.=2 7. 1@=.?. 0:9 67 ?.>? : .
$=282=2 67 ?.>?: 0:==6>;:9129?2 .77. 9@:A. ;:?29D. 860=::912. &24:7.=2 7. 1@=.?. 0:9 67 ?.>?:. $=282=2 67 ?.>?: .
(292=2 ;=28@?: 67 ?.>?: ;2= 06=0. >20:916 :;;@=2 =@:?.=2 67 >272??:=2 3@9D6:96 2 67 >272??:=2 ?28;2=.?@=. 69 ;:>6D6:92 D2=:.
$-81- |
, 13659:)>1541 1 2 |
|
|
:9 7. 3@9D6:92 '2=62 1 68;:>?.D6:96 K ;:>>6/672 |
|
|
68;:>?.=2 369: . ?=2 ;:?29D2 860=::912 2 ?28;6 16 |
|
|
0:??@=. 16A2=>6 69 >2<@29D. 2 >@002>>6A.829?2 |
|
|
.AA6.=2 7. |
0:??@=.. |
$:5<1/21- |
)?676DD.=2 |
>28;=2 >?:A64762 =23=.??.=62 .1.??2 .7 3:=9: |
860=::912.
-.141>154- ,1 ;4)
9-81- , 13659:)>1541 23696=2 @9. |
1@=.?. ;2= 06.>0@9. |
>2=62 |
1 68;:>?.D6:9 |
||
1 |
$:=?.=2 67 |
>272??:=2 |
3@9D6:96 >@. |
|
|
2 |
$=282=2 67 ?.>?: . |
|
|
|
|
|
"27 16>;7.C A6292 |
A6>@.76DD.?: ;2= 7. |
;=68. >2=62 |
||
|
1 68;:>?.D6:96. |
|
|
|
|
22
8;:>?.=2 7. ;=68. ;:?29D. 860=::912 2 7. ;=68 1@=.?..
$=282=2 67 ?.>?: .
*6292 A6>@.76DD.?: ;2= 7. >20:91. >2=62
1 68;:>?.D6:96.
5 8;:>?.=2 7. >20:91. ;:?29D. 860=::912 2 7. >20:91. 1@=.?..
$=282=2 67 ?.>?: .
*6292 A6>@.76DD.?: ;2= 7. ?2=D. >2=62
1 68;:>?.D6:96.
8;:>?.=2 7. ?2=D. ;:?29D. 860=::912 2 7. ?2=D. 1@=.?..
$=282=2 67 ?.>?: .
. 0:??@=. 696D6.. . ;=68. 3.>2 1277. >2=62 1 68;:>?.D6:96 A6292 A6>@.76DD.?. >@7 16>;7.C. *6292 A6>@.76DD.?: 67 ?28;: 052 >0:==2.
) ,;8):) @ :8)9+589) *6292 282>>: @9 >249.72 .0@>?60:. . >2=62 1 68;:>?.D6:96 K ?2=869.?.. 7 >249.72 .0@>?60: ;@N 2>>2=2 16>.??6A.?: .9?606;.?.829?2 0:9 67 ?.>?:.
5,1.1+) ,-22 13659:)>154- H ;:>>6/672 2332??@.=2 @9. 8:16360. >:7: ;=68. 1277 .AA6:. $=282=2 67 ?.>?: 36905L 9:9 0:8;.=2 67 9@82=: 1277. >2=62 1 68;:>?.D6:96 12>612=.?:.
!:16360.=2 7 68;:>?.D6:92.
6-8:;8) ,-22) 658:) ,-2 |
7 3@9D6:9.829?: >6 .==2>?.. :;: .A2= 056@>: 7. ;: |
|||||||
.5845 ,;8)4:- |
12 |
;=282=2 |
16 9@:A: 67 |
?.>?:. |
.;;.=20056: |
=6;=2912 |
||
.;4>154)3-4:5 |
|
. |
3@9D6:9.=2. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
;4>154- |
6);9) |
$=282=2 |
/=2A2829?2 |
67 ?.>?: . 7 3:=9: K |
69 ;.@>.. |
|||
|
|
|
$=282=2 9@:A.829?2 2 7 .;;.=20056: =6;=2912 . |
|||||
|
|
|
3@9D6:9.=2. |
|
|
|
||
4:-88;>154- ,-2 |
(292=2 ;=28@?: 67 ?.>?: ;2= 06=0. >20:916 |
|||||||
.;4>154)3-4:5 |
|
:;;@=2 =@:?.=2 67 >272??:=2 |
3@9D6:96 69 ;:>6D6:92 D2=: |
|||||
'-81.1+) |
,-22) |
,;8):) |
$=282=2 |
67 ?.>?: @9. A:7?.. |
|
|||
|
|
|
<<-8:-4>) |
|
|
|
||
|
|
|
H |
.9052 |
;:>>6/672 0:8/69.=2 @9 ?6;: 16 =6>0.71.829 |
|||
|
|
|
0:9 @9. |
>2=62 1 68;:>?.D6:96. 8;:>?.=2 |
;=68. 67 ?6;: |
|||
|
|
|
16 |
=6>0.71.829?:. |
|
|
|
|
2
!85/8)33)>154- );:53):1+)
. ;=:4=.88.D6:92 .@?:8.?60. ;2=82??2 16 ;=2;.=.=2 72 ;62?.9D2 0:9 2>?=28. >28;7606?J. .>?. >272D6:9.=2 67 ;=:4=.88. 2 69>2=6=2 67 ;2>: =27.?6A: ;62?.9D.. . 3@9D6:92 16 ;=:4=.88.D6:92 .@?:8.?60. ;=:AA212 .1 .1:??.=2 7 68;:>?.D6:92 :??68.72. H ;:>>6/672 >024762=2 3=. 2 ;=:4=.886 16A2=>6.
3659:)>154-
'272D6:9.=2 @9 ;=:4=.88. 2 =24:7.=2 67 3:=9:.7 >272??:=2 1277. ?28;2=.?@=. 12A2 ?=:A.=>6 69 ;:>6D6:92 D2=:.
>28;6: 9277. 364@=. ?:=?. 762A6?.?. ;=:4=.88. 2 1. 0567:4=.88: 16 ;2>:.
1 $:=?.=2 67 >272??:=2 3@9D6:96 >@ ;=:4=.88.D6:92
.@?:8.?60. .
7 16>;7.C A6>@.76DD. 67 ;=68: 9@82=: 127 ;=:4=.88..
2
Loading...